Bezprzewodowy termometr wewnętrzny / zewnętrzny EFWS 300 Instrukcja obsługi Nr produktu: 672395 Strona 1 z 10
1. ELEMENTY OBSŁUGI a) Stacja bazowa 1. Przycisk SNOOZE/LIGHT dla trybu drzemki/podświetlenia 2. Wyświetlacz temperatury zewnętrznej ( OUT ) 3. Wyświetlacz temperatury wewnętrznej ( IN ) 4. Zegar (lub godzina alarmu) 5. Przycisk MODE 6. Przycisk MAX/MIN 7. Przycisk ADJUST 8. Przycisk ALM 9. Ikona odbioru sygnału DCF 10. Otwór do montażu ściennego 11. Przycisk RESET 12. Pokrywa komory baterii (komora baterii dla 2 baterii typu AA) 13. Stojak z uchwytem magnetycznym Strona 2 z 10
b) Czujnik zewnętrzny 14. LED ( miga krótko w trakcie transmisji radiowej) 15. Przycisk RESET 16. Przełącznik kanału transmisji (ustawiony na 1 ) 18. Pokrywa komory baterii (komora baterii dla 2 baterii typu AA) 19. Pokrywa komory baterii z wbudowaną podstawą Strona 3 z 10
2. PIERWSZE KROKI a) Czujnik zewnętrzny - Otwórz komorę baterii znajdującą się z tyłu czujnika zewnętrznego, przesuwając pokrywę komory baterii (19) do dołu. Sprawdź przełącznik (17) kanału transmisji. Musi znajdować się na najbardziej zewnętrznej pozycji po lewej stronie 1. W przeciwnym wypadku, stacja bazowa nie rozpozna czujnika zewnętrznego! - Po przełączeniu kanału na 1, jeśli to konieczne, włóż dwie baterie typu AA/mignon do komory baterii czujnika zewnętrznego (18), zwracając uwagę na poprawną polaryzację (zwróć uwagę na +/ plus i - /minus). - Po włożeniu baterii, czujnik zewnętrzny rozpocznie przesyłanie informacji o zmierzonej temperaturze co każde 60 do 64 sekund. - Zamknij komorę baterii. Czujnik zewnętrzny można zawiesić przy pomocy otworu (16) na gwoździu, haku lub śrubie. Dzięki płaskiej powierzchni pokrywy komory baterii, czujnik zewnętrzny można także postawić na równej powierzchni. Upewnij się, że czujnik zewnętrzny nie spadnie; mogłoby to doprowadzić do jego uszkodzenia. Czujnik zewnętrzny jest przeznaczony do użytku w osłoniętych obszarach zewnętrznych. Powinien zostać umieszczony w sposób nie narażający na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, w przeciwnym wypadku pomiary temperatury nie będą prawidłowe. Opady deszczu na czujnik zewnętrzny mogą także doprowadzić do nieprawidłowych wskazań temperatury, gdyż obudowa czujnika wychłodzi się. Zalecamy odpowiedni dobór miejsca ustawienia czujnika zewnętrznego, gdyż tylko w ten sposób otrzymane zostaną prawidłowe pomiary temperatury. Prosimy o zapoznanie się z rozdziałem Zakres transmisji, gdzie opisana została prawidłowa odległość pomiędzy stacją bazową a czujnikiem zewnętrznym. Pod żadnym pozorem nie wolno zanurzać czujnika zewnętrznego w wodzie; ulegnie uszkodzeniu! Strona 4 z 10
b) Stacja bazowa - Otwórz komorę baterii znajdującą się z tyłu stacji bazowej, przesuwając pokrywę komory baterii do dołu. - Włóż dwie baterie typu AA/mignon do komory baterii stacji bazowej (12), zwracając uwagę na poprawną polaryzację (zwróć uwagę na +/ plus i - /minus). - Zamknij komorę baterii. - Po włożeniu baterii stacja bazowa rozpocznie wyszukiwanie sygnału z czujnika zewnętrznego. Wyszukiwanie czujnika zajmuje do 5 minut. Nie zmieniaj położenia stacji bazowej w trakcie wyszukiwania i nie naciskaj żadnych przycisków. Jak opisano w rozdziale 2. a), czujnik zewnętrzny przesyła zmierzoną wartość co 60-64 sekundy. W związku z tym może trochę potrwać zanim temperatura z czujnika zewnętrznego pojawi się na wyświetlaczu stacji bazowej. Ważne jest, aby kanał transmisji na czujniku zewnętrznym ustawiony był na 1. Przed przełączeniem kanału należy wyjąć baterie z czujnika zewnętrznego! Po upływie tych 5 minut, stacja bazowa rozpoczyna pierwsze wyszukiwanie sygnału DCF; ikona (9) miga w dolnym prawym rogu wyświetlacza (jeśli sygnał DCF został odebrany). Próba odbioru sygnału DCF może potrwać kilka minut. Nie zmieniaj położenia stacji bazowej w trakcie wyszukiwania i nie naciskaj żadnych przycisków. Prosimy o zapoznanie się z rozdziałem Odbiór DCF. - Stację bazową można zawiesić przy pomocy otworu (10) na gwoździu, haku lub śrubie. Dołączony stojak może zostać użyty do postawienia stacji bazowej na równej, stabilnej powierzchni. Włóż stację bazową do rowka stojaka. Magnes znajdujący się w stojaku zabezpieczy stację bazową. Dzięki temu, stacja bazowa może być łatwo odłączona od stojaka. Prosimy o zapoznanie się z rozdziałem Zakres transmisji, gdzie opisana została prawidłowa odległość pomiędzy stacją bazową a czujnikiem zewnętrznym. Strona 5 z 10
3. Odbiór DCF Jest to sygnał wysyłany przez stację w Mainflingen (koło Frankfurtu nad Menem). Zakres wynosi 1500 km, a przy warunkach idealnych nawet do 2000 km. Poza innymi, sygnał DCF zawiera dokładną informacją dotyczącą godziny i daty teoretyczna dewiacja 1 sekundy na milion lat!). Dzięki temu nie trzeba się martwić przesuwaniem zegara w trakcie zmiany czasu pomiędzy zimowym i letnim. Zegar jest ustawiany automatycznie. Czas letni oznaczany jest na wyświetlaczu jako DST (= Daylight Saving Time = czas letni). Pierwsza próba odbioru sygnału wykonywana jest (ikona (9) miga w dolnym prawym rogu, jeśli sygnał został rozpoznany) po włożeniu baterii do stacji bazowej i stacja bazowa zakończyła wyszukiwanie czujnika zewnętrznego (po ok. 5 minutach). Wyszukiwanie i ocena sygnału DCF zajmuje ok. 5 minut. Nie zmieniaj położenia stacji bazowej w trakcie wyszukiwania i nie naciskaj żadnych przycisków. Próba odebrania sygnału podejmowana jest o 02:00 oraz o 14:00. Jedno poprawne odebranie sygnału na dzień utrzyma dewiację zegara kwarcowego poniżej jednej sekundy. Jeśli prawidłowa godzina nie zostanie wyświetlona przy pierwszym uruchomieniu, nawet po 10 minutach, rozpocznij nowe wyszukiwanie sygnału. W tym celu naciśnij krótko przycisk RESET (11) znajdujący się z tyłu stacji bazowej lub wyjmij baterie na kilka sekund. Alternatywnie, możesz nacisnąć i przytrzymać przez ok. 3 sekundy przycisk SNOOZE/LIGHT. Jeśli odbiór sygnału DCF zakończył się niepowodzeniem, możliwe jest ręczne ustawienie zegara; zobacz rozdział 4.a). Strona 6 z 10
4. EKSPLOATACJA a) Ręczne ustawianie zegara, wybór trybu 12/24 godzinnego Przytrzymaj przez ok. 3 sekundy przycisk MODE (5) w normalnym trybie, do momentu gdy godziny zaczną migać. Ustaw godziny za pomocą przycisku ADJUST (7) (trzymaj przycisk wciśnięty dla szybkiego przewijania). Krótko naciśnij przycisk MODE (5); minuty migają. Ustaw minuty za pomocą przycisku ADJUST (7) (trzymaj przycisk wciśnięty dla szybkiego przewijania). Krótko naciśnij przycisk MODE (5); sekundy migają. Ustaw sekundy na 00 za pomocą przycisku ADJUST (7). Krótko naciśnij przycisk MODE (5); 12h lub 24h miga. Wybierz za pomocą przycisku ADJUST (7) pomiędzy 12h lub 24h. W trybie 12h PM jest wyświetlane po lewej stronie godziny, w drugiej połowie dnia. Zakończ tryb ustawiania krótko naciskając przycisk MODE (5). Tryb ustawiania jest zamykany automatycznie (i wszystkie ustawienia zapamiętane) jeśli żaden przycisk nie został naciśnięty przez 30 sekund. Jeśli stacja bazowa rozpozna sygnał DCF podczas codziennej próby odebrania sygnału, zegar zostanie ustawiony automatycznie. Jeśli chcesz przełączyć wyświetlacz DCF pomiędzy 12h i 24h; postępuj zgodnie z powyżej opisanymi krokami, ale dokonaj zmian tylko na poziomie formatu godziny. Ikona sygnału DCF pojawi się dopiero po następnym poprawnym odebraniu sygnału DCF. zniknie i Możliwe jest także ręczne zainicjowanie wyszukiwania sygnału DCF. Przytrzymaj przycisk SNOOZE/LIGHT wciśnięty przez ok. 3 sekundy. Strona 7 z 10
b) Ustawianie godziny alarmu - Naciśnij krótko przycisk MODE (5) w normalnym trybie; aktualnie ustawiona godzina alarmu pojawi się na wyświetlaczu. AL zostaje wyświetlone zamiast sekund. Przytrzymaj przez ok. 3 sekundy przycisk MODE (5) do momentu gdy godziny alarmu zaczną migać. Ustaw godziny alarmu za pomocą przycisku ADJUST (7) (trzymaj przycisk wciśnięty dla szybkiego przewijania). Krótko naciśnij przycisk MODE (5); minuty alarmu migają. Ustaw minuty alarmu za pomocą przycisku ADJUST (7) (trzymaj przycisk wciśnięty dla szybkiego przewijania). Zakończ tryb ustawiania krótko naciskając przycisk MODE (5). Tryb ustawiania jest zamykany automatycznie (i wszystkie ustawienia zapamiętane) jeśli żaden przycisk nie został naciśnięty przez 30 sekund. c) Aktywacja / dezaktywacja funkcji alarmu Naciśnij krótko przycisk MODE (5) w normalnym trybie; aktualnie ustawiona godzina alarmu pojawi się na wyświetlaczu. AL zostaje wyświetlone zamiast sekund. Krótko naciśnij przycisk ALM (8) aby włączyć funkcję alarmu; na wyświetlaczu pojawią się dwie ikony i Jeśli krótko naciśniesz ponownie przycisk ALM (8), dodatkowa ikona alarmu temperatury. pojawi się dla pre- Pre- alarm temperatury jest włączany 30 minut przed faktyczną godziną alarmu, jeśli temperatura na zewnątrz jest niższa niż - 3 (26 ). Aby pre- alarm mógł zostać aktywowany, normalny alarm także musi być aktywny. Aby wyłączyć funkcję alarmu, naciśnij ponownie przycisk ALM (8). Ikony i i znikną z wyświetlacza. Strona 8 z 10
d) Zatrzymywanie sygnału alarmu, funkcja drzemki Sygnał alarmu rozbrzmiewa o ustalonej godzinie (czas trwania ok. 60 sekund); podświetlenie wyświetlacza aktywowane jest na ok. 5 sekund. Naciśnij przycisk SNOOZE/LIGHT aby wstrzymać sygnał alarmu na 5 minut, po upływie których włączy się ponownie. Aby wyłączyć sygnał alarmu lub funkcję drzemki, krótko naciśnij przycisk ALM (8). e) Wybór jednostki temperatury Krótko naciśnij przycisk ADJUST (7) w normalnym trybie (nie w trybie ustawień) aby przełączyć pomiędzy jednostką temperatury (stopnie Celsjusza) lub (stopnie Farenheita). f) Wyświetlanie wartości maksymalnych / minimalnych Krótko naciśnij przycisk MAX/MIN (6) aby wyświetlić wartości maksymalne dla temperatury wewnętrznej i zewnętrznej. Krótko naciśnij ponownie przycisk MAX/MIN (6) aby wyświetlić wartości minimalne dla temperatury wewnętrznej i zewnętrznej. Naciśnij ponownie przycisk MAX/MIN (6) aby powrócić do trybu normalnego (lub pozostaw przez 30 sekund nie wciskając żadnego przycisku). g) Usuwanie wartości maksymalnych / minimalnych Naciśnij i przytrzymaj przez ok. 3 sekundy przycisk MAX/MIN (6) do momentu usłyszenia krótkiego sygnału dźwiękowego. Wartości zostały zresetowane. Nowe wartości maksymalne i minimalne to aktualnie zmierzone wartości do momentu pojawienia się następnego pomiaru. Strona 9 z 10
5. WYMIANA BATERII a) Stacja bazowa Baterie muszą zostać zmienione, gdy kontrast wyświetlacza słabnie lub wyświetlane wartości stają się niewidoczne gdy podświetlenie jest włączone. Wymień baterie na nowe, zgodnie z rozdziałem 2. b). W przypadku wymiany baterii wszystkie dane zostają utracone. b) Czujnik zewnętrzny Gdy baterie w czujniku zewnętrznym są prawie puste, pojawi się ikona z prawej strony na wyświetlaczu temperatury zewnętrznej. Jeśli baterie są puste, na wyświetlaczu temperatury zewnętrznej pojawią się wyłącznie kreski. Wymień baterie na nowe, zgodnie z rozdziałem 2. a). Jeśli stacja bazowa nie może znaleźć czujnika zewnętrznego, krótko naciśnij przycisk RESET (11) z tyłu stacji bazowej lub wyjmij baterie ze stacji bazowej na kilka chwil. Stacja bazowa rozpocznie wyszukiwanie czujnika zewnętrznego przez okres 5 minut a następnie sygnału DCF (zobacz rozdział 2. b). Strona 10 z 10