FireLock w wersji europejskiej Zawór alarmowy z serii 751 firmy Victaulic pracuje jako zawór zwrotny i zapobiega wstecznemu przepływowi wody z instalacji do źródła zasilania Zawór jest wyposażony w przewód obejściowy wody z zaworem zwrotnym klapowym. Przewód obejściowy umożliwia przyjęcie nagłych wzrostów ciśnienia przez instalację i uwięzienie ich powyżej klapy alarmowego zaworu zwrotnego bez jej podnoszenia, a tym samym bez powodowania fałszywych alarmów. FUNKCJE Wylot Alarm alarmu Outlet Klapa Clapper Gniazdo Seat Proporcje zostały zmienione w celu Exaggerated for clarity zwiększenia czytelności rysunku. Po wystąpieniu utrzymującego się przepływu wody, na przykład takiego jak podczas otwarcia tryskacza, klapa zaworu alarmowego podniesie się i umożliwi wpłynięcie wody do instalacji. Jednocześnie woda wpłynie do komory pośredniej, co pozwoli na włączenie alarmu, np. mokrej turbiny alarmowej bądź alarmu ciśnieniowego. Alarm w przypadku takich urządzeń będzie trwał do momentu zatrzymania przepływu wody. z serii 751 firmy Victaulic jest wykonany z mocnego, a jednocześnie lekkiego żeliwa sferoidalnego i oferuje łatwy dostęp do wszystkich wewnętrznych części. Wszystkie wewnętrzne części można wymienić bez konieczności wymontowywania zaworu z instalacji. Kauczukową uszczelkę klapy można łatwo wymienić bez wyjmowania klapy z zaworu. Zawór jest pomalowany od wewnątrz i zewnątrz, aby zapewnić odporność na korozję. Zawór można zamontować tylko w pozycji pionowej; może być używany zarówno w instalacjach o stałym, jak i zmiennym ciśnieniu, gdy w obwodzie wyposażenia zamontowana jest opcjonalna komora opóźniająca. Zawór z serii 751 jest dostępny w wersji z końcami rowkowanymi we wszystkich rozmiarach (rowek x rowek). Wymiary rowków są standardowe i zgodne z normą ANSI/AWWA C606. Ciśnienie nominalne zaworu wynosi 16 bar; zawór był testowany ciśnieniem hydrostatycznym 32 bar. Opcje Zawór może być montowany zarówno w instalacjach o stałym, jak i zmiennym ciśnieniu z opcjonalną komora opóźniającą. W korpusie zaworu znajduje się gwintowany otwór głównego spustu pasujący do wszystkich dostępnych wersji wyposażenia. Wyposażenie obejmuje wbudowany zawór kontrolno-alarmowy spustu, który umożliwia sprawdzenie systemu alarmowego bez konieczności redukcji ciśnienia w instalacji. ZLECENIODAWCA WYKONAWCA INŻYNIER Nr systemowy Przedstawił Sek. spec. Para. Lokalizacja Data Zatwierdził Data 1
WYMIARY K A B A1 B1 G E C D H F J I Rozmiar Wymiary centymetry Przybliżona masa A* A1 B B1 C D E F G H I J K Kg DN80 32,03 42,24 71,86 14,48 21,21 22,11 27,56 4,67 18,64 26,93 27,97 24,0 DN100 38,18 50,66 57,88 75,97 16,13 22,33 24,45 26,68 2,14 19,33 27,14 30,37 7,22 54,0 DN150 40,64 56,32 64,44 79,38 18,60 25,77 26,93 31,79 20,30 28,11 31,08 8,12 69,0 DN200 44,45 65,38 85,80 16,66 28,34 26,81 34,39 23,85 30,87 34,56 83,0 * Wymiar A to długość od góry do dołu korpusu zaworu (wymiar na wyjęcie). UWAGA: Wysokość całkowita B to największa wysokość bez zamontowania opcjonalnej komory opóźniającej. _2
WYDAJNOŚĆ Spadek wskutek tarcia hydraulicznego Na poniższym wykresie została przedstawiona charakterystyka przepływu wody o temperaturze 65ºF/18ºC przez zawór przy pełnym otwarciu. 1 SPADEK PRESSURE CIŚNIENIA LOSS BAR 0.1 3"/DN80 4"/DN100 6"/DN150 8"/DN200 0.01 100 1,000 10,000 100,000 NATĘŻENIE FLOW RATE PRZEPŁYWU LITERS PER - LITRY MINUTE NA MINUTĘ Opór tarcia Poniższy wykres przedstawia opór tarcia alarmowego zaworu zwrotnego Victaulic z serii 751 wyrażony jako odpowiadająca długość prostej rury. Rozmiar Nominalny Rozmiar mm Odpowiedniki w postaci długości rury Metry 80 5,18 100 6,40 150 6,70 200 15,24 Wyrażony jako odpowiadająca długość prostej rury C=120. _3
SPECYFIKACJE MATERIAŁOWE Korpus zaworu: Żeliwo sferoidalne, gatunek 65-45-12, zgodnie z normą ASTM A-536. Na specjalne zamówienie dostępne są wersje z żeliwa sferoidalnego 65-45-15 zgodnie z normą ASTM A-395. Pierścień gniazda korpusu zaworu (niepokazany): Brąz, UNS-C83600 (85-5-5-5) Pierścienie O-Ring gniazda (niepokazane): Kauczuk nitrylowy Klapa: Brązal (UNS-C95500) Uszczelka klapy: EPDM, ASTM D2000 Wał klapy: Stal nierdzewna 17-4 PH Sprężyna klapy: Stal nierdzewna 302 Pierścień ustalający uszczelki klapy: Brązal (UNS-C95400) Tulejki ustalające wału klapy: Mosiądz CA360 Uszczelka pokrywy: Kauczuk nitrylowy ZESTAWY WYPOSAŻENIA Dostępne zestawy wyposażenia: Zestaw wyposażenia dla alarmowego zaworu zwrotnego z serii 751 zamontowany pionowo. Zestaw wyposażenia obejmuje: 1 Wszystkie wymagane rury i kształtki 2 Cały standardowy osprzęt wyposażenia 3 Wszystkie wymagane mierniki 4 Alarmowy przełącznik ciśnieniowy 5 Zawór sterujący (przepustnica z serii 705W) Akcesoria opcjonalne: Komora opóźniająca z serii 752 Wymagana, gdy alarmowy zawór zwrotny z serii 751 jest zamontowany w instalacjach o zmiennym ciśnieniu w celu ograniczenia możliwości występowania fałszywych alarmów. Zestaw odpowietrzania komory opóźniającej z serii 752V Wymagany, gdy na komorze opóźniającej jest zamontowany elektryczny przełącznik ciśnienia bez mokrej turbiny alarmowej. Mokra turbina alarmowa z serii 760 z serii 751 jest przeznaczony do załączania alarmu mechanicznego w przypadku utrzymywania się przepływu wody (np. po otwarciu tryskacza) powodującego uniesienie klapy zaworu alarmowego z gniazda. Czujniki przepływu wody Dla instalacji w pionowej kolumnie wodnej dostępne są czujniki przepływu wody. _4
WYKAZ MATERIAŁÓW Wykaz materiałów 1 Korpus zaworu 8 Uszczelnienie śruby 2 Tulejka ustalająca wału klapy (ilość 2) 9 Śruba montażowa uszczelki 3 Wał klapy 10 Uszczelka pokrywy 4 Klapa 11 Pokrywa 5 Sprężyna klapy 12 Śruba pokrywy (ilość 7) 6 Uszczelka klapy 13 Pierścień uszczelniający 7 Pierścień ustalający uszczelki 14 Podkładka uszczelki 1 2 3 5 4 10 11 12 6 7 8 9 Do zaworów o rozmiarach DN80, DN100 i DN150 13 Do zaworów o rozmiarach DN200 4 6 14 7 8 9 _5
SERIES 760 WATER MO TOR PRODUKTY PRZECIWPOŻAROWE URZĄDZENIA WYPOSAŻENIE z serii 751 z wyposażeniem obwodu pionowego rowek x rowek Wykaz materiałów 1 FireLock z serii 751 11 Śruba montażowa uszczelki w wersji europejskiej (zapadkowy normalnie otwarty) 2 Sztywny łącznik FireLock 12 Mokra turbina alarmowa z serii 760 z filtrem 3 Przepustnica FireLock z zatyczką 19 mm sito nr 100 (opcjonalna) 4 Zawór manometru 13 Komora opóźniająca z serii 752 (opcjonalna) 5 Manometr źródła wody (0 25 bar) 14 Zawór głównego spustu instalacji 6 Zawór zwrotny klapowy 15 Zawór kontrolny instalacji 7 Kryza hamująca/spust przewodu alarmowego 16 Manometr instalacji (0 25 bar) 8 Złączka redukcyjna 9 Tuleja redukcyjna 10 Alarmowy przełącznik ciśnienia EPS-10 10 9 ALAR M 12 13 Opcjonalna komora opóźniająca 8 14 15 Do instalacji Normalnie otwarty (zapadkowy) 11 1 16 Do spustu 7 4 2 6 3 5 Źródło wody 4 _6
DZIAŁANIE z serii 751 ma klapę z wymienną gumową uszczelką. Klapa jest zamykana za pomocą sprężyny, co zapewnia dobre przyleganie klapy do mosiężnego pierścienia gniazda. Po zamontowaniu alarmowy zawór zwrotny odcina ciśnienie powyżej klapy i zapobiega wstecznemu przepływowi wody. Mniejsze skoki ciśnienia przepływają przez pętlę obejściową, nie powodując podnoszenia klapy. Klapowy zawór zwrotny zamontowany w przewodzie obejściowym odcina ciśnienie powyżej klapy; można to zaobserwować, dokonując odczytów z manometru. Ciśnienie wody po stronie instalacji będzie zawsze równe lub większe niż ciśnienie po stronie zasilania w przypadku zamknięcia tryskacza. W przypadku utrzymywania się przepływu wody (np. po otwarciu tryskacza lub otwarciu połączenia testowego) klapa zostanie uniesiona, co umożliwi wpłynięcie wody do komory pośredniej przez otwory w pierścieniu gniazda. Woda przepływa z komory pośredniej do przewodu alarmowego i załącza alarmy instalacji. Alarm będzie trwał do momentu zatrzymania przepływu wody. Działanie z zamontowaną komorą opóźniającą W przypadku zamontowania alarmowego zaworu zwrotnego z serii 751 wraz z opcjonalną komorą opóźniającą skoki ciśnienia wody, które będą większe, niż mogą zostać przyjęte przez przewód obejściowy, spowodują podniesienie klapy. Gdy klapa podniesie się, woda wpłynie do komory pośredniej przez otwory w pierścieniu gniazda i wypełni komorę opóźniającą. Następnie woda będzie spływać z komory opóźniającej przez kryzę hamującą. W przypadku utrzymywania się przepływu wody (np. po otwarciu tryskacza) klapa zaworu podniesie się. Woda wpłynie do komory pośredniej, a następnie całkowicie wypełni komorę opóźniającą. Spowoduje to załączenie mokrej turbiny alarmowej i/lub przełącznika ciśnienia alarmu elektrycznego. _7
OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Ten produkt powinien być montowany przez doświadczonego i przeszkolonego instalatora zgodnie z instrukcjami dostarczanymi wraz z każdym zaworem. Dołączone do zaworu instrukcje zawierają ważne informacje. Niezastosowanie się do tych instrukcji może być przyczyną nieszczelności zaworu lub spowodować poważne obrażenia ciała bądź zniszczenie mienia. Aby otrzymać dodatkowe kopie dokumentacji lub instrukcji montażu dla tego zaworu bądź w przypadku posiadania pytań dotyczących bezpiecznego montażu oraz eksploatacji tego urządzenia, prosimy skontaktować się z firmą Victaulic w Europie: Prijkelstraat 36, 9810 Nazareth, Belgium, telefon: 32-9-381-1500. GWARANCJA Warunki gwarancji można znaleźć w aktualnym cenniku w części poświęconej gwarancji; szczegółowe informacje można uzyskać, kontaktując się z firmą Victaulic. UWAGA Ten produkt będzie produkowany przez firmę Victaulic lub zgodnie ze specyfikacjami firmy Victaulic. Wszystkie produkty muszą być instalowane zgodnie z aktualnymi instrukcjami instalacji/montażu firmy Victaulic. Firma Victaulic rezerwuje sobie prawo do zmiany specyfikacji produktu, konstrukcji i standardowego wyposażenia bez powiadomienia i bez żadnych zobowiązań. SIEDZIBA GŁÓWNA USA I CAŁY ŚWIAT KANADA AMERYKA ŚRODKOWA I POŁUDNIOWA P.O. Box 31 Easton, PA 18044-0031 USA 4901 Kesslersville Road Easton, PA 18040 USA 1-800-PICK-VIC (1-800-742-5842) 1-610-559-3300 1-610-250-8817 (faks) pickvic@victaulic.com 905-884-7444 905-884-9774 (faks) viccanada@victaulic.com EUROPA 32-9-381-15-00 32-9-380-44-38 (faks) viceuro@victaulic.be 1-610-559-3300 1-610-559-3608 (faks) vical@victaulic.com AZJA POŁUDNIOWO-WSCHODNIA 86-21-54253300 86-21-54253671 (faks) vicap@victaulic.com WIELKA BRYTANIA 44 (0) 1438741100 44 (0) 1438313883 (faks) viceuro@victaulic.be BLISKI WSCHÓD 971-4-883-88-70 971-4-883-88-60 (faks) WCAS-6XXL7S AKTUALIZACJA 7/2006 4024 REV B _8