Technika napędowa \ Automatyka napędowa \ Integracja systemów \ Serwisy Uzupełnienie do instrukcji obsługi SEWEURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 750 Fax +49 7251 751970 sew@seweurodrive.com www.seweurodrive.com MOVIMOT MM..D Zestaw doposażeniowy dla silników Wydanie 02/2010 16742540 / PL
1 Wskazówki ogólne Struktura wskazówek bezpieczeństwa 1 Wskazówki ogólne 1.1 Struktura wskazówek bezpieczeństwa Piktogram Słowo sygnalizacyjne Znaczenie Skutki nieprzestrzegania Przykład: NIEBEZPIECZEŃSTWO! Bezpośrednie zagrożenie Śmierć lub ciężkie uszkodzenia ciała Ogólne zagrożenie OSTRZEŻENIE! Możliwa, niebezpieczna sytuacja Śmierć lub ciężkie uszkodzenia ciała UWAGA! Możliwa, niebezpieczna sytuacja Lekkie uszkodzenia ciała Specyficzne zagrożenie, np. porażenie prądem STOP! Możliwe straty rzeczowe Uszkodzenie systemu napędowego lub jego otoczenia. WSKAZÓWKA Przydatna wskazówka lub rada. Ułatwia obsługę systemu napędowego. 1.2 Roszczenia z tytułu odpowiedzialności za wady Przestrzeganie informacji zawartych w dokumentacji MOVIMOT jest warunkiem dla zapewnienia bezawaryjnej pracy urządzenia i uznania ewentualnych roszczeń z tytułu gwarancji. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać instrukcję obsługi! Należy zapewnić dostępność oraz dobry i czytelny stan instrukcji obsługi dla osób odpowiedzialnych za instalację i pracę oraz osób, które na własną odpowiedzialność pracują przy urządzeniu. 1.3 Wykluczenie odpowiedzialności Przestrzeganie informacji zawartych w dokumentacji MOVIMOT jest podstawowym warunkiem dla zapewnienia bezpiecznej pracy urządzenia MOVIMOT i osiągnięcia podanych właściwości produktu oraz cech wydajności. Za uszczerbki na zdrowiu, szkody materialne lub majątkowe, powstałe z powodu nieprzestrzegania instrukcji obsługi firma SEWEURODRIVE nie ponosi żadnej odpowiedzialności. W takich przypadkach wykluczona jest odpowiedzialność za defekty ujawnione. 1.4 Dokumentacja uzupełniająca Niniejszy dodatek do instrukcji nie zastąpi pełnej instrukcji obsługi! Prace przy instalacji i uruchamianiu urządzenia mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowanych elektryków przy zachowaniu obowiązujących przepisów w zakresie zapobiegania wypadkom oraz stosowaniu się do instrukcji obsługi "MOVIMOT MM..D z silnikiem trójfazowym DRS/DRE/DRP". 2
Wskazówki ogólne Oferowane zestawy doposażeniowe 1 1.5 Oferowane zestawy doposażeniowe STOP Silnik (z hamulcem) wolno doposażać przy spełnieniu następujących warunków: Napięcie znamionowe silnika 230/400 VAC, 50 Hz Napięcie znamionowe hamowania 230 VAC przy MM03 MM15 120 VAC przy MM22 MM40 Dla urządzeń UL nie są oferowane żadne zestawy doposażeniowe! Zestawy doposażeniowe MOVIMOT przygotowywane są zgodnie ze specyfikacją podaną w zleceniu. Z tego powodu nie są przydzielane numery katalogowe dla zestawów doposażeniowych. 1.5.1 Zestawy doposażeniowe dla silników DRS 1400 obr./min Õ 2900 obr./min Ö 0,37 DRS71S4 MM03D, Õ, DRS DRS71S4/.../MM03D 0,55 DRS71M4 MM05D, Õ, DRS DRS71M4/.../MM05D 0,75 DRS80S4 MM07D, Õ, DRS DRS80S4/.../MM07D 1,1 DRS80M4 MM11D, Õ, DRS DRS80M4/.../MM11D 1,5 DRS90M4 MM15D, Õ, DRS DRS90M4/.../MM15D 2,2 DRS90L4 MM22D, Õ, DRS DRS90L4/.../MM22D 3,0 DRS100M4 MM30D, Õ, DRS DRS100M4/.../MM30D 4,0 DRS100LC4 MM40D, Õ, DRS DRS100LC4/.../MM40D 0,55 DRS71S4 MM05D, Ö, DRS DRS71S4/.../MM05D 0,75 DRS71M4 MM07D, Ö, DRS DRS71M4/.../MM07D 1,1 DRS80S4 MM11D, Ö, DRS DRS80S4/.../MM11D 1,5 DRS80M4 MM15D, Ö, DRS DRS80M4/.../MM15D 2,2 DRS90M4 MM22D, Ö, DRS DRS90M4/.../MM22D 3,0 DRS90L4 MM30D, Ö, DRS DRS90L4/.../MM30D 4,0 DRS100M4 MM40D, Ö, DRS DRS100M4/.../MM40D 3
1 Wskazówki ogólne Oferowane zestawy doposażeniowe 1.5.2 Zestawy doposażeniowe dla silników DRE 1400 obr./min Õ 0,75 DRE80M4 MM07D, Õ, DRE DRE80M4/.../MM07D 1,1 DRE90M4 MM11D, Õ, DRE DRE90M4/.../MM11D 1,5 DRE90L4 MM15D, Õ, DRE DRE90L4/.../MM15D 2,2 DRE100M4 MM22D, Õ, DRE DRE100M4/.../MM22D 3,0 DRE100LC4 MM30D, Õ, DRE DRE100LC4/.../MM30D 4,0 DRE132S4 MM40D, Õ, DRE DRE132S4/.../MM40D 2900 obr./min Ö 1,1 DRE80M4 MM11D, Ö, DRE DRE80M4/.../MM11D 1,5 DRE90M4 MM15D, Ö, DRE DRE90M4/.../MM15D 2,2 DRE90L4 MM22D, Ö, DRE DRE90L4/.../MM22D 3,0 DRE100M4 MM30D, Ö, DRE DRE100M4/.../MM30D 4,0 DRE100LC4 MM40D, Ö, DRE DRE100LC4/.../MM40D 1.5.3 Zestawy doposażeniowe dla silników DRP 1400 obr./min Õ 0,75 DRP90M4 MM07D, Õ, DRP DRP90M4/.../MM07D 1,1 DRP90L4 MM11D, Õ, DRP DRP90L4/.../MM11D 1,5 DRP100M4 MM15D, Õ, DRP DRP100M4/.../MM15D 2,2 DRP100L4 MM22D, Õ, DRP DRP100L4/.../MM22D 3,0 DRP112M4 MM30D, Õ, DRP DRP112M4/.../MM30D 4,0 DRP132M4 MM40D, Õ, DRP DRP132M4/.../MM40D 2900 obr./min Ö 1,1 DRP90M4 MM11D, Ö, DRP DRP90M4/.../MM11D 1,5 DRP90L4 MM15D, Ö, DRP DRP90L4/.../MM15D 2,2 DRP100M4 MM22D, Ö, DRP DRP100M4/.../MM22D 3,0 DRP100L4 MM30D, Ö, DRP DRP100L4/.../MM30D 4,0 DRP112M4 MM40D, Ö, DRP DRP112M4/.../MM40D 1.5.4 Rezystory hamujące w przypadku silników bez hamulca W przypadku silników bez hamulca mechanicznego zaleca się podłączenie zintegrowanego rezystora hamującego BW... Rezystor hamujący nie jest zawarty w zestawie doposażeniowym, dlatego należy składać oddzielne zamówienie. Typ MOVIMOT Rezystor hamujący Numer katalogowy MM03D do MM15D BW1 0 822 897 3 1) MM22D do MM40D BW2 0 823 136 2 1) 1) W dostawie zawarte są 2 śruby M4 x 8 4
Instalacja mechaniczna Zakres dostawy zestawu doposażeniowego 2 2 Instalacja mechaniczna 2.1 Zakres dostawy zestawu doposażeniowego Sprawdzić kompletność zestawu doposażeniowego MOVIMOT MM03D...MM40D, porównując z poniższą ilustracją. [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [J] [I] [H] 783979147 [A] Uszczelka skrzynki zaciskowej [E] Śruba PE [I] Moduł DriveIdent [B] Skrzynka zaciskowa [F] Przewód przyłączeniowy [J] 2 śruby [C] 4 śruby [G] Pokrywa z falownikiem [D] Płytka przyłączeniowa [H] 4 śruby Części [B] oraz [D] do [J] zestawu doposażeniowego są przy dostawie w stanie zmontowanym. 2.2 Montaż Niebezpieczeństwo! Przed zdjęciem pokrywy skrzynki zaciskowej należy odłączyć napęd od sieci zasilającej. Śmierć lub ciężkie uszkodzenie ciała na skutek porażenia prądem. Odłączyć napięcie od napędu i zabezpieczyć go przed nieumyślnym załączeniem zasilania. Następnie odczekać co najmniej 1 minutę. 1. Odkręcić pokrywę skrzynki zaciskowej i odłączyć kabel sieciowy. Efekt przedstawiony na ilustracji z prawej strony: * Układ sterowania hamulca, opcjonalnie (tylko w przypadku silników z hamulcem) * 9007200042328587 5
2 Instalacja mechaniczna Montaż [1] [2] [3] [4] 9007200042336011 2. Jeśli są podłączone, należy odłączyć kable od układu sterowania hamulca [1] i [2]. 3. Zdjąć nakrętki [4] oraz mostki [3]. [7] [6] [5] [A] [B] 4. Odkręcić dolną część skrzynki zaciskowej [5]. 5. Zdjąć obecną uszczelkę [6]. 6. Oczyścić powierzchnię uszczelnienia [7]. 7. Nałożyć nową uszczelkę [A] na skrzynkę zaciskową [B]. 9007200042421003 6
Instalacja mechaniczna Montaż 2 8. Nałożyć skrzynkę zaciskową [B] na silnik i przykręcić za pomocą 4 śrub [C]. (moment dociągający 3,1 5,3 Nm / 29 47 lb.in) Upewnić się, że uszczelki zostały prawidłowo umieszczone. Wgłębienie pod skrzynkę zaciskową w jej dolnej części powinno być skierowane w stronę pokrywy wentylatora. [B] [C] 9. Podłączyć kable połączeniowe [F] do bolców płytki zaciskowej zgodnie ze schematem. Dokręcić kable połączeniowe przy użyciu wykręconych wcześniej nakrętek. (moment dociągający 1,6 2,0 Nm / 14 18 lb.in) YE WH BN 9007200042429195 10.Podłączyć kable połączeniowe [F] zgodnie ze schematem z prawej strony do zacisków [1] płytki. BU RD BK W2 U2 V2 W1 V1 U1 YE WH BN BU RD BK [F] [1] 11.Umieścić płytkę [D] w skrzynce zaciskowej i dokręcić ją za pomocą 2 śrub [J]. (moment dociągający 2,0 3,3 Nm / 18 29 lb.in). 9007200043039883 Nie dopuścić do uszkodzenia lub zgniecenia kabli. [D] [J] 788423563 7
X1: 13 X1: 14 X1: 15 X1: 13 X1: 14 X1: 15 2 Instalacja mechaniczna Montaż 12.Tylko w przypadku silników zhamulcem: Kable hamulca BE.. należy podłączyć zgodnie z poniższym opisem: czerwony do zacisku X1:13 biały do zacisku X1:14 niebieski do zacisku X1:15 (moment dociągający dla zacisków 0,8 1,1 Nm / 7 10 lb.in) RD WH BL BE 13.Tylko w przypadku silników bez hamulca Przykręcić rezystor hamujący BW.. za pomocą 2 śrub w skrzynce zaciskowej. (moment dociągający 1,4 1,6 Nm / 12 14 lb.in) Podłączyć rezystor hamujący BW.. do zacisków X1:13 i X1:15. (moment dociągający dla zacisków 0,8 1,1 Nm / 7 10 lb.in) Zacisk X1:14 musi pozostać nieobsadzony. 9007200043226123 BW1 / BW2 14.Umieścić falownik MOVIMOT na skrzynce zaciskowej i mocno dokręcić za pomocą 4 śrub. (moment dociągający 3,0 Nm / 27 lb.in) 9007200043479691 2602175499 Po doposażeniu należy uruchomić napęd MOVIMOT zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi "MOVIMOT MM..D z silnikiem trójfazowym DRS/DRE/DRP". 8