2005-2006 K A T A L O G.00 Przewodnik produktów.01 Minizawory sterowane rêcznie Seria 2 Zawory sterowane rêcznie Seria 1, 3, i VMS Elementy sterowania no nego pneumatyczne i elektryczne Seria 3.03 Miniaturowe zawory r¹czkowe
SIŁOWNIKI 1 ZAWORY STEROWANE ELEKTRYCZNIE I PNEUMATYCZNIE 2 ZAWORY STEROWANE MECHANICZNIE 3 ZAWORY ZE STEROWANIEM SAMOCZYNNYM 5 FILTRY, REDUKTORY I SMAROWNICE 6 ZŁĄCZA 7
PRZEWODNIK PRODUKTÓW Zawory sterowane rêcznie Zawory te wraz z odpowiednim osprzętem umożliwiają wszechstronne zastosowanie. Gniazda: M5 do G 1/ Funkcje: 3/2, 5/2, 5/3 (z odcięciem w położeniu środkowym lub odpowietrzeniem) Katalog 2005-2006.01 Zawory sterowane rêcznie, do zabudowy pulpitowej. Typ: 3/2 i 5/3 Gniazda: M5, wtyk ø mm.00 001
Katalog 2005-2006 PRZEWODNIK PRODUKTÓW Zawory sterowane rêcznie serii 1, 3, oraz VMS Seria 1, 3 i :typ 3/2, 5/2 i 5/3 Gniazda - G1/ Seria VMS: 3/2 Gniazda, G1/, G3/8, G1/2 012 Element sterowania no nego - pneumatyczny, seria 3 Gniazda: G1/, Typ: 5/2 Element sterowania no nego - elektryczny, seria 3 Styki typu NC i NO.03 Miniaturowe zawory r¹czkowe.00 002
2 S E R I A Katalog 2005-2006 Minizawory sterowane rêcznie z konsol¹ serii 2 Typ: 3/2 i 5/3 Gniazda: M5, wtykowe ø Zawory sterowane ręcznie do montażu tablicowego składają się z zaworu podstawowego CAMOZZI oraz konsoli mocującej BRETER. Oznacza to, że możliwe jest stosowanie różnorodnego osprzętu tej firmy wraz z zaworami pneumatycznymi (rozmiar ø 22 oraz ø 30 mm). Minizawory tej serii spełniają wymagania stawiane nowoczesnym elementom sygnałowym. Szczególnie istotne to: - mała siła przesterowania = 6 N - krótki skok przesterowania - małe gabaryty - duża szybkość i dokładność sygnałów - małe zużycie powietrza Ważną cechą jest możliwość wykorzystania konsoli ( 210-000) do równoległej zabudowy odpowiednich włączników elektrycznych. PARAMETRY OGÓLNE Funkcja zaworu 3/2 Rodzaj konstrukcji grzybkowa Materiały korpus - aluminium, popychacz - mosiądz OT58, uszczelki - NBR Mocowanie panelowe Gniazda M5 - wtykowe mm Temperatura otoczenia 0 60 C Zakres temperatur czynnika 0 50 C PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień patrz poszczególne modele.01 001
Katalog 2005-2006 S E R I A 2 OZNACZENIE MINIZAWORÓW DO MONTAŻU PULPITOWEGO Z KONSOLĄ 23-975 SERIA 2 * Uwaga: Części sterujące mogą być oddzielone od korpusu. FUNKCJA 3 = 3/2 NC = 3/2 NO 8 = 5/3 GNIAZDA = wtykowe ø mm 5 = M5 Otwór tablicowy 22 Otwór tablicowy 30 SPOSÓB DZIAŁANIA* 87 = wybierak 3 położeniowy 89 = przycisk 97 = przycisk grzybkowy 90 = drążek sterujący 99 = wybierak 2 położeniowy 92 = przycisk nożny 90 = kluczyk 2-położeniowy POWRÓT DO STANU WYJŚCIOWEGO 5 = sprężyna 0 = bistabilny 2 = zwolnienie obrotem pokrętła Minizawory sterowane rêcznie - konsole 200-895 (ø22) 200T895 (ø30) czerwony - czarny* 200-975 (ø22) 200T975 (ø30) czerwony 200-972 (ø22) 200T972 (ø30) czerwony 200-970 (ø22) 200T970 (ø30) czerwony 200-905 (ø22) 200T905 (ø30) czerwony * tylko na życzenie 200-990 (ø22) 200T990 (ø30) czarny 200-870 (ø22) 200T870 (ø30) czarny 200-90 (ø22) 200T90 (ø30) 23-905 200-925.01 002
1 2 S E R I A Katalog 2005-2006 Minizawory, 235-895 oraz Mod 23-895 Minizawory, 235-975 oraz Mod 23-975 (235T-895 i 23T-895). Zakres ciśnień = 2 8 bar Przepływ = 60 Nl/min. Siła przesterowania przy 6 bar = 7 N ø mm 235-895 22 23-895 22 235T895 30 23T895 30 (235T-975 i 23T-975). Zakres ciśnień = 2 8 bar Przepływ = 60 Nl/min. Siła przesterowania przy 6 bar = 7 N ø mm 235-975 22 23-975 22 235T975 30 23T975 30 Minizawory, 235-972 oraz Mod 23-972 (235T-970 i 23T-970). Zakres ciśnień = 2 8 bar Przepływ = 60 Nl/min. Siła przesterowania przy 6 bar = 7 N Minizawory, 235-970 oraz Mod 23-970 (235T-970 i 23T-970). Zakres ciśnień = 2 8 bar Przepływ = 60 Nl/min. Siła przesterowania przy 6 bar = 7 N ø mm 235-972 22 23-972 22 235T972 30 23T972 30 ø mm 235-970 22 23-970 22 235T970 30 23T970 30.01 003
Katalog 2005-2006 S E R I A 2 Minizawory, 235-905 oraz Mod 23-905 (235T-905 i 23T-905). Zakres ciśnień = 2 8 bar Przepływ = 60 Nl/min. ø mm 235-905 22 23-905 22 235T905 30 23T905 30 Minizawory, 235-990 oraz Mod 23-990 (235T-905 i 23T-905). Zakres ciśnień = 2 8 bar Przepływ = 60 Nl/min. ø mm 235-990 22 23-990 22 235T990 30 23T990 30 Minizawory, 285-870 oraz Mod 28-870 (285T-870 i 28T-870). Zakres ciśnień = 2 8 bar Przepływ = 60 Nl/min. Minizawory, 235-90 oraz Mod 23-90 (235T-90 i 23T-90). Zakres ciśnień = 2 8 bar Przepływ = 60 Nl/min. ø mm 285-870 22 28-870 22 285T870 30 28T870 30 ø mm 235-90 22 23-90 22 235T90 30 23T90 30.01 00
1 2 S E R I A Katalog 2005-2006 Zawory, 23-905 Ciśnienie minimalne = 2 bar 23-905 Zawór sterowany no nie, 235-925 oraz Mod 23-925 Zakres ciśnień = 2 8 bar Przepływ = 60 Nl/min. 235-925 23-925 Minizawory, 235-000 oraz Mod 23-000 Zakres ciśnień = 2 8 bar Przepływ = 60 Nl/min. Adaptery, 210-000 oraz Mod 220-000 235-000 23-000 210-000 220-000.01 005
Katalog 2005-2006 Zawory sterowane rêcznie serii 1, 3, oraz VMS S E R I A 1 3 VMS Seria 1, 3, - typ: 3/2, 5/2, 5/3 Gniazda: - G1/ Seria VMS - typ: 3/2 Gniazda: - G1/ - G3/8 - G1/2 Zawory sterowane ręcznie serii 3 oraz są wyposażone w elementy sterujące umożliwiające spełnienie różnorodnych wymagań. Zawory typu 3/2 (seria 3 i ) są normalnie zamknięte jeśli zasilanie doprowadzone jest do przyłącza P lub normalnie otwarte, jeśli zasilanie doprowadzone jest do przyłącza R. Zawory 5/2 (seria 3 i ) mogą być zasilane poprzez gniazda R i S (3 i 5) różnymi wartościami ciśnień. Zawory serii 1 posiadają dwa typy elementów sterujących: przycisk grzybkowy (typ 3/2) oraz dźwignię (typ 3/2 oraz 5/2). PARAMETRY OGÓLNE Rodzaj konstrukcji tłoczkowa (Seria 3 i ) grzybkowa (Seria 1) Funkcje zaworu 3/2-5/2-5/3 Materiały korpus - aluminium, tłoczek - stal nierdzewna, uszczelki - NBR Gniazda, G1/ Temperatura otoczenia 0 60 C Zakres temperatur czynnika 0 50 C PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień Czynnik patrz poszczególne modele powietrze filtrowane, bez smarowania** *Qn = określone dla p= 6 bar i p= 1 bar. **W przypadku smarowania zaleca się stosowanie oleju ISOVG32. Rozpoczęty proces smarowania musi być kontynuowany. 001
1 3 VMS S E R I A Katalog 2005-2006 OZNACZENIE ZAWORÓW STEROWANYCH RĘCZNIE 358-900 SERIA 1 3 Zawory sterowane rêcznie FUNKCJA 3 = 3/2 NC 5 = 5/2 6 = 5/3 centr. odcięte 7 = 5/3 centr. odpowietrzone GNIAZDA 8 = = G1/ STEROWANIE 895 = przycisk, monostabilny, czarny 896 = przycisk, monostabilny, zielony 897 = przycisk, monostabilny, czerwony 900 = dźwignia, bistabilny 905 = dźwignia, monostabilny 910 = gałka, bistabilny 915 = gałka, monostabilny 935 = klawisz, monostabilny 975 = przycisk grzybkowy, monostabilny, czarny 976 = przycisk grzybkowy, monostabilny, zielony 977 = przycisk grzybkowy, monostabilny, czerwony 990 = przełącznik skrzydełkowy, bistabilny 338-990 358-990 338-895 338-896 338-897 358-895 358-896 358-897 338-975 338-976 338-977 358-975 358-976 358-977 338-910 338-915 358-910 358-915 338-900 338-905 358-900 358-905 368-900 368-905 378-900 378-905 3-910 3-915 5-910 5-915 3-900 3-905 5-900 5-905 6-900 6-905 7-900 7-905 VMS 118 VMS 11 VMS 138 VMS 112 138-935 13-935 138-900 13-900 158-900 15-900 002
Katalog 2005-2006 S E R I A 1 3 VMS Zawory, 338-990 Zawory, 358-990 Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar wynosi 18N Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar wynosi 18N 338-990 358-990 Zawory, 338-895 Zawory, 358-895 Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar wynosi 35N Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar wynosi 35N 338-895 Czarny 338-896 Zielony 338-897 Czerwony 358-895 Czarny 358-896 Zielony 358-897 Czerwony 003
1 1 3 VMS S E R I A Katalog 2005-2006 Zawory, 338-975 Zawory, 358-975 Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar wynosi 35N Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar wynosi 35N 338-975 Czarny 338-976 Zielony 338-977 Czerwony 358-975 Czarny 358-976 Zielony 358-977 Czerwony Zawory, 338-910 oraz 338-915 Zawory, 358-910 oraz 358-915 338-910 Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar wynosi 6N 358-915 Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar wynosi 35N 338-910 Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar wynosi 6N 358-915 Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar wynosi 35N 338-910 358-910 338-915 358-915 00
Katalog 2005-2006 S E R I A 1 3 VMS Zawory, 338-900 oraz 338-905 Zawory, 358-900 oraz 358-905 338-900 Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar wynosi 5N 338-905 Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar wynosi 22N 338-900 338-905 338-900 Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar wynosi 5N 338-905 Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar wynosi 22N 358-900 358-905 Zawory, 368-900 Zawory, 368-905 Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar wynosi 5N Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar wynosi 20N 368-900 368-905 005
1 1 3 VMS S E R I A Katalog 2005-2006 Zawory, 378-900 Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar wynosi 5N 378-900 Zawory, 378-905 Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar wynosi 20N 378-905 Zawory, 3-910 oraz 3-915 3-910 Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar wynosi 10N 3-915 Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar wynosi 37N Przepływ = 1250 Nl/min. 3-910 G1/ 3-915 006
Katalog 2005-2006 S E R I A 1 3 VMS Zawory, 5-910 oraz 5-915 3-910 Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar wynosi 10N 3-915 Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar wynosi 37N Przepływ = 1250 Nl/min. 5-910 5-915 Zawory, 3-900 oraz 3-905 3-900 Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar wynosi 5N 3-905 Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar wynosi 37N Przepływ = 1250 Nl/min. G1/ 3-900 G1/ 3-905 Zawory, 5-900 oraz 5-905 3-900 Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar wynosi 5N 3-905 Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar wynosi 37N Przepływ = 1250 Nl/min. 5-900 G1/ 5-905 007
1 1 3 VMS S E R I A Katalog 2005-2006 Zawory, 6-900 Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar wynosi 5N Przepływ = 1250 Nl/min. 6-900 Zawory, 6-905 Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar wynosi 10N Przepływ = 1250 Nl/min. G1/ G1/ 6-905 Zawory, 7-900 Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar wynosi 5N Przepływ = 1250 Nl/min. G1/ 7-900 008
Katalog 2005-2006 S E R I A 1 3 VMS Zawory, 7-905 Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar wynosi 10N Przepływ = 1250 Nl/min. 7-905 G1/ Zawory, VMS... Zakres ciśnień = 0 8 bar Zakres temperatur = -10 80 C. A øb L Przepływ Nl/min P A A R VMS-1M5 M5 1,2 30,5 98,5 129,5 VMS-118 25 8 680 700 VMS-11 G1/ 30 58 1250 1500 A øb L Przepływ Nl/min P A A R VMS-138 G3/8 35 70 2100 2250 VMS-112 G1/2 0 75 3800 300 VMS-13 G3/ 9 83 5680 5750 009
1 1 3 VMS S E R I A Katalog 2005-2006 Zawory, 138-935 Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar = 38N Zakres ciśnień = 0 10 bar Przepływ = 500 Nl/min. 138-935 Zawory, 138-900 Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar = 25N Zakres ciśnień = 0 10 bar Przepływ = 500 Nl/min. 138-900 Zawory, 158-900 Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar = 5N Zakres ciśnień = 0 10 bar Przepływ = 500 Nl/min. 158-900 010
Katalog 2005-2006 S E R I A 1 3 VMS Zawory, 13-935 Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar = 0N Zakres ciśnień = 0 10 bar Przepływ = 1250 Nl/min. 13-935 Zawory, 13-900 Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar = 30N Zakres ciśnień = 0 10 bar Przepływ = 1250 Nl/min. G1/ 13-900 G1/ Zawory, 15-900 Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar = 55N Zakres ciśnień = 0 10 bar Przepływ = 1250 Nl/min. 15-900 G1/ 011
3 S E R I A Katalog 2005-2006 Sterowanie no ne - pneumatyczne, serii 3 Typ: 5/2; Gniazda: G1/ Sterowanie no ne - elektryczne, serii 3 Typ styków: NC / NO Zespół sterowania nożnego może być wykonany w wersji z zaworem pneumatycznym lub z przełącznikiem elektrycznym. Zawór pneumatyczny jest typu 5/2 z gniazdami G1/, wykonanymi w płaszczyźnie czołowej zespołu, co ułatwia montaż (podłączenie do instalacji). Zawór typu 3/2 można uzyskać poprzez zakorkowanie zbędnego wyjścia. Element elektryczny wykonany jest w postaci prostego przełącznika styków elektrycznych z czołowym wyprowadzeniem przewodów (PG9). Zespół przycisku nożnego umożliwia pracę zaworu pneumatycznego w wersji monostabilnej lub bistabilnej poprzez ustawienie wybieraka umieszczonego pod pokrywką koloru czerwonego (patrz rysunek - fragment X). PARAMETRY OGÓLNE ZESPOŁU PNEUMATYCZNEGO Rodzaj konstrukcji tłoczkowa Funkcja zaworu 5/2 Materiały korpus - aluminium, tłoczek - stal nierdzewna, uszczelki - NBR Mocowanie zawór wbudowany w zespół przycisku nożnego Temperatura otoczenia 0 50 C (dla suchego powietrza -10 C) Zakres temperatur czynnika 0 50 C 012
Katalog 2005-2006 S E R I A 3 PARAMETRY OGÓLNE ZESPOŁU ELEKTRYCZNEGO Rodzaj konstrukcji Wyjście kabla Temperatura otoczenia 0 50 C Klasa zabezpieczenia PARAMETRY ELEKTRYCZNE PRZEŁĄCZNIKI mikrowyłącznik jednobiegunowy za pomocą przewodów PG9 Przełączniki Obciążenie (A) rezystancyjne lampowe indukcyjne mocy N.C. N.O. N.C. N.O. N.C. N.O. N.C. N.O. V c.a. 125 15 3 1.5 15 5 2.5 250 15 2.5 1.25 15 3 1.5 80 3 1.5 0.75 2.5 1.5 0.75 V c.c. 8 15 15 3 1.5 15 15 5 2.5 1 15 15 3 1.5 10 10 5 2.5 30 6 6 3 1.5 5 5 5 2.5 125 0. 0. 0. 0. 0.05 5 0.05 0.05 250 0.2 0.2 0.2 0.2 0.03 0.03 0.03 0.03 Uwaga:1. Obciążenie indukcyjne - przyjmuje się współczynnik obciążenia równy 0, (AC) i czas trwania max 7 ms (DC). 2. Obciążenie lampowe - prąd początkowy równy dziesięciokrotnej wartości nominalnej. 3. Obciążenie mocy - prąd początkowy równy sześciokrotnej wartości nominalnej. IP20 Zespó³ prze³¹cznika no nego, pneumatycznego 35-925 Zespó³ prze³¹cznika no nego, elektrycznego 3E2-925 Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar wynosi 17N Zakres ciśnień = 2,5 8 bar Przepływ = 860 Nl/min. W przypadku smarowania zaleca się stosowanie oleju ISOVG32. Rozpoczęty proces smarowania musi być kontynuowany. Siła przesterowania przy ciśnieniu 6 bar wynosi 17N G1/ X X 013
2 S E R I A Katalog 2005-2006 Miniaturowe zawory uchwytów Uchwyt z wbudowanym zaworem 3/2 NC 23-885 Uchwyt z wbudowanym przełącznikiem elektrycznym 23-88E Uchwyt ręczny z wbudowanym zaworem pneumatycznym typu 3/2 albo z miniaturowym przełącznikiem pojedynczych styków elektrycznych. PARAMETRY ZESPOŁU PNEUMATYCZNEGO, MOD. 23-885 PARAMETRY ZESPOŁU ELEKTRYCZNEGO, MOD. 23-88E Rodzaj kontrukcji grzybkowa (NC) Funkcja zaworu 3/2 Średnica nominalna przepływu 2,5 mm Mocowanie 2 otwory M5 Gniazda pneumatyczne wtykowe Ømm Instalacja w dowolnym położeniu Zakres temperatur 0 +70 C (-20 C dla suchego powietrza) Zakres ciśnień 2 8 bar Przepływ nominalny Qn 60 Nl/min. (6 bar p=1 bar) Czynnik roboczy powietrze filtrowane, bez smarowania* Siła przesterowania dla 6 bar = 13N Rodzaj kontrukcji Przyłącza elektryczne Mocowanie Instalacja Zakres temperatur Klasa zabezpieczenia Skok przełączenia Siła przełączenia przełącznik styków 3 przewody Ø 2,2 mm przekrój wewnętrzny 0,5 długości 30 cm NC = przewód czarny NO = przewód niebieski 2 otwory M5 w dowolnym położeniu 0 +70 C IP0 2 mm 5 N * Jeśli stosowane jest smarowanie zaleca się olej ISO VG32. Rozpoczęty proces smarowania musi być kontynuowany..03 001
Katalog 2005-2006 S E R I A 2 23-885 31 25 23-88E 55 M5 dp 10 7 6,5 20 30 20 7 1 131 nabój złącze Ø 117 1 M5 dp 10 31 25 20 30 131 300 1 55 1 M5 dp 10 20 M5 dp 10 7 117 OBCIĄŻENIE NIEINDUKCYJNE OBCIĄŻENIE INDUKCYJNE Napięcie Opornik Lampka Indukcja Silnik NC NO NC NO NC NO NC NO 125 VAC 5 A 1,5 A 0,7 A 3 A 2,5 A 1,3 A 250 VAC 3 A 1 A 0,5 A 2 A 1,5 A 0,8 A 8 VDC 5 A 2 A 5 A A 3 A 1 VDC 5 A 2 A A A 3 A 30 VDC A 2 A 3 A 3 A 3 A 125 VDC 0, A 0,05 A 0, A 0, A 0,05 A 250 VDC 0,2 A 0,03 A 0,2 A 0,2 A 0,03 A Przedstawione parametry odnoszą się do stanów prądowych ustalonych. Obciążenie indukcyjne odnosi się do współczynnika mocy= 0, dla prądu zmiennego AC oraz czasu przesterowania max 7 ms dla prądu stałego DC. Dla obciążenia lampowego prąd załączenia jest dziesięciokrotnie większy od prądu stanu ustalonego. Dla obciążenia silnikiem prąd załączenia jest sześciokrotnie większy od prądu stanu ustalonego. Jeżeli przełącznik jest zastosowany dla prądu DC i występuje przepięcie elektryczne należy dołączyć element gaszący uderzenie napięcia wywołane przełącznikiem..03 002