Str. 2 XX Niedziela Zwykła 08-14-16 MISJA POLSKA KOŚCIÓŁ OJCÓW CYSTERSÓW pw. MATKI BOŻEJ MATKI KOŚCIOŁA www.cystersichicago.net DUSZPASTERZE: O. Michał Blicharski, O.Cist., Przeor i Dyrektor Misji DYREKTOR MUZYCZNY: Grzegorz Landowski (773) 742-9841 ADRES: 116 Hilton Street Willow Springs, Illinois 60480 KONTAKT: Telefon: (708) 467-0436 Fax: (708) 467-0479 e-mail: cistercianmission@gmail.com MSZE ŚWIĘTE W NIEDZIELE: Rano: 6:3o am, 8:oo am, 10:oo am 12:oo pm Wieczorem: 6:00 pm W TYGODNIU: Codziennie 7:oo am, 8:oo am Środa - 7:oo pm Msza św. wraz z nowenną do Matki Bożej Szczyrzyckiej. Czwartek - 7:oo pm - Msza św. przez przyczynę św. Jana Pawła II. Piątek - 7:oo pm - Msza św. i nabożeństwo do Bożego Miłosierdzia. I- piątek każdego miesiąca - Msza św. i nabożeństwo do Najśw. Serca Pana Jezusa - 7:oopm I- sobota każdego miesiąca - modlitwy czuwania nocnego od godz. 7:oo pm do 1:oo am. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU: W każdy pierwszy piątek miesiąca od godz. 3:oo pm do godz. 7:oo pm, o 3:oo pm w godzinie Miłosierdzia Bożego koronka i litania do Bożego Miłosierdzia. SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: W niedziele podczas wszystkich Mszy św., w dni powszednie rano przed Mszą św., W środy, czwartki i piątki wieczorem w czasie Mszy św. W każdy pierwszy piątek miesiąca podczas trwania adoracji od 3:oo pm do 7:oo pm. BIURO PARAFIALNE: Godziny otwarcia: wtorki i czwartki od godz. 5:30 pm do 8:00 pm piątki od 6:00 7:30pm oraz w soboty od 9:30am do 11:30am SAKRAMENTY: CHRZEST: Chrzty odbywają się w każdą niedzielę podczas Mszy św. o godz. 12:00. Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej miesiąc przed planowaną datą chrztu świętego. Przy rezerwacji daty wymagane jest świadectwo urodzenia dziecka. Jeśli z wyboru rodziców chrzest dziecka ma się odbyć w naszej parafii wymagana jest pisemna zgoda na chrzest z parafii, do której należą rodzice dziecka. MAŁŻEŃSTWO: Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu, aby zarezerwować datę oraz godzinę ślubu. Śluby odbywają się w soboty o godz. 11:00 am, 1:00 pm i 3:00pm. NAMASZCZENIE CHORYCH: Sakrament chorych udzielany jest stosownie do potrzeb duszpasterskich. Zgłoszenia prosimy kierować do duszpasterzy lub biura parafialnego.
Str. 3 XX Niedziela Zwykła 08-14-16 PIERWSZE CZYTANIE Jr 38, 4-6 Czytanie z Księgi Jeremiasza W czasie oblężenia Jerozolimy przywódcy, którzy trzymali Jeremiasza w więzieniu, powiedzieli do króla: «Niech umrze ten człowiek, bo naprawdę obezwładnia on ręce żołnierzy, którzy pozostali w tym mieście, i ręce całego ludu, gdy mówi do nich podobne słowa. Człowiek ten nie szuka przecież pomyślności dla tego ludu, lecz nieszczęścia!» Król Sedecjasz odrzekł: «Oto jest w waszych rękach!» Nie mógł bowiem król nic uczynić przeciw nim. Wzięli więc Jeremiasza i wtrącili go, spuszczając na linach, do cysterny Malkiasza, syna królewskiego, która się znajdowała na dziedzińcu wartowni. W cysternie zaś nie było wody, lecz błoto; zanurzył się więc Jeremiasz w błocie. Ebedmelek wyszedł z domu królewskiego i rzekł do króla: «Panie mój, królu! Ci ludzie postąpili źle we wszystkim, co uczynili prorokowi Jeremiaszowi, wrzucając go do cysterny. Przecież umrze z głodu w tym miejscu, zwłaszcza że nie ma już chleba w mieście!» PSALM RESPONSORYJNY Ps 40 Z nadzieją czekałem na Pana, a On się pochylił nade mną * i wysłuchał mego wołania. Wydobył mnie z dołu zagłady, z błotnego grzęzawiska, stopy moje postawił na skale * i umocnił moje kroki. Włożył mi w usta pieśń nową, * śpiew dla naszego Boga. Wielu to ujrzy i przejmie ich trwoga, * i zaufają Panu. Ja zaś jestem ubogi i nędzny, * ale Pan troszczy się o mnie. Tyś moim wspomożycielem i wybawcą, * Boże mój, nie zwlekaj. DRUGIE CZYTANIE Hbr 12, 1-4 Czytanie z LIstu do Hebrajczyków Bracia: Mając dokoła siebie takie mnóstwo świadków, odłożywszy wszelki ciężar, a przede wszystkim grzech, który nas łatwo zwodzi, winniśmy wytrwale biec w wyznaczonych nam zawodach. Patrzmy na Jezusa, który nam w wierze przewodzi i ją wydoskonala. On to zamiast radości, którą Mu obiecywano, przecierpiał krzyż, nie bacząc na jego hańbę, i zasiadł po prawicy tronu Boga. Zastanawiajcie się więc nad Tym, który ze strony grzeszników taką wielką wycierpiał wrogość przeciw sobie, abyście nie ustawali, złamani na duchu. Jeszcze nie opieraliście się aż do przelewu krwi, walcząc przeciw grzechowi. Alleluja, Alleluja, Alleluja Moje owce słuchają mojego głosu. Ja znam je, a one idą za Mną. Alleluja, Alleluja, Alleluja EWANGELIA Łk 1, 39-56 Słowa Ewangeli według św. Łukasza Jezus powiedział do swoich uczniów: «Przyszedłem rzucić ogień na ziemię i jakże bardzo pragnę, żeby on już zapłonął! Chrzest mam przyjąć i jakiej doznaję udręki, aż się to stanie. Czy myślicie, że przyszedłem dać ziemi pokój? Nie, powiadam wam, lecz rozłam. Odtąd bowiem pięcioro będzie rozdwojonych w jednym domu: troje stanie przeciw dwojgu, a dwoje przeciw trojgu; ojciec przeciw synowi, a syn przeciw ojcu; matka przeciw córce, a córka przeciw matce; teściowa przeciw synowej, a synowa przeciw teściowej».
Str. 4 XX Niedziela Zwykła 08-14-16 INTENCJE MSZY ŚW. NA dzisiejszą NIEDZIELĘ 6:30 Msza św. gregoriańska za + Bruno Młodziński 8:00 Za + Dariusza Świszcz w 12 r. śmierci 10:00 Za+ Marię I Tadeusza Dąbrowskich 12:00 Za+ Marianny I Pawła Warciak 18:00 Za+ Wilmy Janiczak w 15r. śmierci INTENCJE MSZY ŚW 21 sierpnia, 2016 6:30 Msza św. gregoriańska za + Bruno Młodziński 8:00 Za + Andrzeja Naglak i Anny Naglak Stopka 10:30 Za + Estelle i Czesława Orloff Za + Marii Rzeziński DO SAKRAMENTU MAŁŻEŃSTWA PRZYGOTOWUJĄ SIĘ: ZAPOWIEDŹ I Piotr Sądelski i Katarzyna Majewska Michal Staszel i Joanna Garbala Tomasz Skowron i Magdalena Landowska Krzysztof Sikon i Sylwia Waksmundzka Zapowiedz III Krzysztof Bzdyk i Aleksandra Nizol Adrian Kucharski i Anna Gulis Bartlomiej Czernek i Agnieszka Metelska Jeżeli ktokolwiek wie o przeszkodach kanonicznych uniemożliwiających zawarcie ważnego ślubu kościelnego przez wymienione osoby, proszony jest o kontakt z biurem parafialnym. 7 sierpnia, 2016 $ 4,867 TRANSMISJA RADIOWA MSZY ŚW. O GODZ. 8:00 RANO Z NASZEGO KOŚCIOŁA W KAŻDĄ NIEDZIELĘ na falach POLSKIEGO RADIA CHICAGO 1030 WNVR (www.polskieradio.com ) GODZINY OTWARCIA BIURA PARAFIALNEGO DO 4 WRZEŚNIA, 2016 W okresie letnim biuro parafialne czynne wyłącznie: we WTORKI od godz. 5:30 do 8:00 wieczorem oraz w SOBOTY od godz. 9:00 do 10:30 rano. UROCZYSTOŚĆ WNIEBOWZIĘCIA NMP Poniedziałek, 15 sierpnia PORZĄDEK MSZY ŚW. Rano o godz. 7:00 i 10:30 Wieczorem o godz. 7:00 Podczas każdej Mszy św. zostaną poświęcone wieńce, kwiaty i owoce ziemi. Uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, nazywana także Świętem Matki Boskiej Zielnej. Uroczystość ta obchodzona jest w Kościele od V wieku - na początku występowała pod nazwą Zaśnięcie lub Przejścia Najświętszej Maryi Panny, dopiero w VII wieku w Kościele Rzymskokatolickim upowszechniła się obecna nazwa. Jest to najstarsza uroczystość Maryjna i wywodzi się z przeświadczenia, że Maryja nie umarła jak zwykły człowiek, lecz została wzięta do nieba, co było nagrodą za życie wierne Bogu. W krajach europejskich i w Polsce czci się Matkę Boską Wniebowziętą jako patronkę ziemi i jej bujnej roślinności. Z tą maryjną uroczystością związana jest starożytna tradycja liturgiczna, oddająca hołd Maryi wraz z poświęceniem na Jej cześć leczniczych ziół. Od IX wieku w święto Wniebowzięcia składa się Maryi ofiary płodów ziemi: zioła, warzywa, owoce i kwiaty, które symbolizują Jej duchową pełnię, jako "najdorodniejszego ziemskiego owocu" i najpiękniejszego kwiata ludzkości.
Str. 5 XX Niedziela Zwykła 08-14-16 W NIEDZIELE, 21 SIERPNIA W DNIU ODPUSTU I PIKNIKU PARAFIALNEGO, MSZE ŚW. WYŁĄCZNIE W GODZINACH PORANNYCH: o godz. 6:30 i 8:00 ORAZ SUMA ODPUSTOWA o godz. 10:30 WSPARCIE DOROCZNEGO PIKNIKU PARAFIALNEGO Zwracamy się z prośbą o wsparcie naszego Dorocznego Pikniku parafialnego szczególnie poprzez swoją na nim obecność. Ufamy, że nikogo z Was nie zabraknie! Jest to piknik rodziny, więc zabierzcie swoich bliskich, przyjaciół, i sąsiadów. Atrakcji będzie wiele! W tym roku gościmy zespół Księży Misjonarzy z Polski KAPLELA.N, którzy będą nas bawić podczas całego trwania pikniku. Wystąpi również zespół Dzianiszanie oraz Koło Bukowniny Tatrzańskiej. Jak co roku, przeprowadzimy loterię fantową, będą także zabawy dla naszych najmłodszych, smaczne potrawy z grilla, napoje i zimne piwo! Dla każdego coś dobrego! Oprócz wielu pracochłonnych przygotowań, piknik wymaga też finansowych nakładów. Jeśli więc jesteście przekonani, że warto go wspomóc będziemy wdzięczni za każdą okazaną pomoc finasową. Nawet najmniejszy dar wiele znaczy. Prosimy o kontakt z o. Michałem lub biurem parafialnym dzwoniąc pod numer 708-467-0436. DONACJE NA LOTERIĘ FANTOWĄ Osoby, które pragną złożyć donacje w postaci ciekawych I użytecznych przedmiotów na loterię fantową, prosimy o zgłaszanie się do O. Michała lub doręczenie ich do zakrys i lub biura parafialnego. DONACJE DOMOWYCH WYPIEKÓW Zwracamy sie również z wielką prośbą do wszystkich gospodyń o domowe wypieki swoich smakowitych i ulubionych ciast jako donacji na nasz piknik parafialny. Wszystkim ofiarodawcom i sponsorom już teraz składamy serdeczne Bóg zapłać.! OBCHODY 1050 rocznicy CHRZTU POLSKI W SANKTUARIUM MATKI BOSKIEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ W MERRILLVILLE, IN Niedziela, 28 sierpnia Rząd Rzeczypospolitej Polskiej uchwałą Senatu RP ustanowił 2016 Rokiem Uroczystych Obchodów 1050. rocznicy chrztu Polski, zobowiązując wszystkich Polaków na świecie do uczczenia pamiętnej daty 966 roku. Do uroczystości dołączy chicagowska Polonia. Polonia amerykańska, zamieszkująca Chicago jubileusz chrztu będzie obchodzić 28 sierpnia 2016 roku w Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej w Merrillville w Indianie. Więcej informacji można uzyskać dzwoniąc na numer tel: (708) 533-1712 lub a.gedlek@op.pl Program uroczystosci: 11:00am -- Rozpoczęcie uroczystości 11:15am Część artystyczna 11:40am Prezentacja gości 12:00pm - Msza św. 2:00 pm Obiad 4:00pm Koncert polonijnych artystów 5:30pm - Festyn ZŁOTE GODY W niedzielę 18 września o godzinie 2:45po południu w Katedrze Świętego Imienia (Holy Name Cathedral), przy ulicy 735 N. State Street w Chicago, Illinois, odbędzie się uroczysta Msza święta z okazji 50-tejrocznicy slubu. Pary, ktόre zawarły związek małżeński w roku 1966 proszone są o skontaktowanie się z BIUREM PARAFIALNYM w celu dokonania rejestracji.aby zasięgnąć dodatkowych informacji prosimy dzwonic pod nr. 312.534.8351 lub odwiedzić witrynę internetową: www.marriageandfamilyministries.org. OFERTA PRACY Siostry Dominikanki zatrudnia pracownikow do pracy na cały lub pół etatu w Domu Starców Rosary Hill Home w Jus ce (9000 West 81st Street). Zainteresowane osoby proszone sa o kontakt z Sr. Natalią dzwoniąc pod numer (708) 458-3040 lub kontaktując się mailowo na adres: rosaryhill@sbcglobal.net.
Str. 6 XX Niedziela Zwykła 08-14-16
CHURCH NAME AND NUMBER Our Lady Mother of the Church Polish Mission #977990 ADDRESS 116 Hilton Street Willow Springs, IL 60480 PHONE 630-308-2609 CONTACT PERSON Elizabeth Ceisel-Mikowska 630-308-2609 or 708-329-4040 SOFTWARE Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 7.0 Windows 2007 Professional with Service Pak 4 PRINTER HP Color Laser TRANSMISSION TIME Thursday, 7:00AM NUMBER OF PAGES SENT Cover through 8 (ads on page 7 and 8) Page 8 is church copy SUNDAY DATE OF BULLETIN 08-14-16 20th Ordinary Sunday