Schedule of Services MASSES - MSZE ŚWIĘTE: Weekdays: Monday to Friday: 7:30 AM Polish 8:30 AM English Monday, Tuesday, Thursday and Friday: 7:00 PM Polish Wednesday: 7:00 PM English Saturday Morning: Saturday Eve: Sundays: 7:30 & 8:30 AM Polish 5:00 PM English 7:00 PM Polish HOLY CROSS R.C. CHURCH 61-21 56TH ROAD MASPETH, N.Y. 11378 8:00, 11:00 AM & 7:00 PM Polish 9:30 AM & 12:30 PM English THE PASTORAL STAFF Rev. Witold Mroziewski - Pastor Rev. Dariusz Blicharz - Parochial Vicar Rev. Thomas Shepanzyk - Parochial Vicar Deacon Szymon Sliwa Mrs. Joanna Matusiak - Parish Secretary Rectory: Phone (718) 894-1387 Office Hours: Monday through Friday 9:00 AM to 9:00 PM Saturday Morning 9:00 to 12:00 only Emergencies - Anytime Mr. Adam Mikula - Music Director - Organist Religious Education - Phone (718) 894-1387 Mrs. Jolanta Neubauer - Coordinator Rel. Ed Office Hours: September thru June 6 to 8 PM - Tuesday and Wednesday 11:00 AM to 1:00 PM - Saturday Confessions - Spowiedź Saturdays: 4:00 PM - 5:00 PM & at 6:30 PM - 7:00PM First Friday: 6:00 PM to 7:00 PM Devotions - Nabożeństwa Tuesday - Our Lady of Czestochowa, after 7:00 PM Mass. First Thursday - Adoration of the Blessed Sacrament after 7 PM Mass. First Friday - Sacred Heart of Jesus after 7 PM Mass First Saturday - Marian Devotions at 6:30 PM. Third Sunday of the Month - Divine Mercy at 6:00 PM. October, May and Lent have special devotions - announced in the bulletin. Baptism: Second Sunday of every month 11:00 Polish & 12:30 English All Baptisms by appointment only. Instructions every first Monday of the month: 7:30 PM English, 8:00 PM Polish Marriages - by appointment only - 6 months in advance Every member should be properly registered. No marriages or Baptisms may be performed unless one is registered. Church Law requires this. Epiphany of the Lord January 03, 2016
January 3, 2016 Holy Cross Church 2 SATURDAY January 2 SOBOTA 2 stycznia 5 PM Stanisław & Adam Tkaczyk 7 PM Teresa Stopa Zbigniew Bajan Maria, Stanisław, Jan, Roman, Tadeusz Pocica Elżbieta Filipek SUNDAY January 3 NIEDZIELA 3 stycznia EPIPHANY OF THE LORD ŚWIĘTO OBJAWIENIA PAŃSKIEGO 8:00 For the People of the Parish 9:30 Leonarda Klim 11:00 Władysław Jarzynka 12:30 Emperatriz Machuca 7 PM Ludwik i Józefa Wesołowscy MONDAY January 4 PONIEDZIAŁEK 4 stycznia 7:30 Prośba o dar wiary w Jezusa Chrystusa dla rodziny Lalo 8:30 Walter M. Kwiecinski 7PM Zdzisław i Henryk Choinski TUESDAY January 5 WTOREK 5 stycznia 7:30 Msza dziękczynna z prośbą o zdrowie, Boże Błogosławieństwo dla Patryka z okazji urodzin i dla całej rodziny 8:30 Lech Bielawski 7PM Rev. Msgr. Peter Zendzian WEDNESDAY January 6 ŚRODA 6 stycznia 7:30 Agnieszka Rutkowski 8:30 Anna Sawicki (Annv) 7PM Stanley Mielnicki Edward Jamilkowski THURSDAY January 7 CZWARTEK 7 stycznia 7:30 Jennie Paliwoda 8:30 Cisek, Karwowski, Lancucki & Tomaszewski Families 7PM Krystyna Januszewska FRIDAY January 8 PIĄTEK 8 stycznia 7:30 Jadwiga Pruszkowska (Rocz) 8:30 Wacław Gorzelski (Annv) 7PM Helena Makarewicz (Rocz) SATURDAY January 9 SOBOTA 9 stycznia 7:30 Prośba o zdrowie i Boże Błogosławieństwo dla rodziny Hajduczek 8:30 Eugenia Kozlowska 5 PM Harriet & Michael Timko 7 PM Stanisław Czyżewski W intencji zmarłych z rodzin Stawarz, Kolman, Pocica i Ambroży SUNDAY January 10 NIEDZIELA 10 stycznia 8:00 Franciszek Ciborowski 9:30 John Puchar 11:00 W intencji zmarłych z rodziny Laskowski i Parzych 12:30 Carol Goralewski (Annv) 7 PM Józef i Adela Bierko oraz za całą rodzinę Bierków DONATIONS ALTAR CANDLES The Altar Candles are for return to health for Fr. Joseph Palackal. FROM THE PASTOR We who are your parish priests would like to thank you all for your kind Christmas expressions and remembrances. We wish all of our Parishioners and their families, together with all the other friends of Holy Cross Parish, a Happy and Grace-filled New Year of 2016. Bishop Witold, Fr. Dariusz, Fr. Thomas, Deacon Simon TODAY - SUNDAY, JANUARY 3 EPIPHANY, THE FEAST OF THREE KINGS As it is the custom, chalk and the incense will be available by the altar rail for your convenience. Any donation will be appreciated. BAPTISMAL CLASS MONDAY, January 4 7:30 PM English 8:00 PM Polish We ask that all families and/or godparents who need to attend Baptismal instructions, should call the rectory to register that they will attend. This will make it easier to prepare enough chairs for everyone.
January 3, 2016 Holy Cross Church 3 THANKS AND GRATITIUDE We thank all those who helped us to prepare the church for Christmas and who gave such generous donations for this purpose. We thank all of our ushers, lectors, extraordinary ministers of the Eucharist, organist, choirs, musicians from different groups, and all our altar servers who made our Christmas Liturgies so beautiful. Special thanks for Fr. Andrzej Wierzbicki for being with us during that special holiday Mass. Bóg zapłać! We would like to also thank all those, who gave their Christmas present to our Parish! We know that many parishioners were away for Christmas and their envelopes are still coming in, but we are very grateful to all for their support which is so needed. God bless You all! K+M+B - KOLĘDA 2016 This year all Parishioners will be called to set up an appointment. We will be calling first to set up date and time for Koleda visit. Please make sure the Rectory has your correct address and phone number. Koleda is a busy time for the parish priests. Priests are not always available. Please call the rectory in the morning to make an appointment with a priest. There are a number of available weekday Masses during the coming weeks of January and February, that is, with no specifically requested intentions. We will be filling in these Masses from the Funeral book if no one comes in to request these Masses. Although Saturday evenings and Sundays are the easiest for being able to attend and hear one s intention mentioned (since we all have to be at Mass in any case), the souls in Purgatory needing those graces obtained from Masses offered for them are waiting longer and longer when the weekday opportunities are not taken for them. It is wonderful to attend the Mass we request for our deceased, but it is their need for these graces which is the most important thing. Every Mass gives the same amount of grace. Please consider those loved ones for whom we may have missed anniversaries and have Mass said for them in the coming weeks while there are these Masses available even if we cannot attend in person. We ourselves may be one day waiting in Purgatory for someone to have Mass said for us and be wondering what is taking so long for our loved ones to remember us. IMPORTANT TAX INFORMATION - Please know that we closed the parish books on donations on December 31 each year. We will adjust in the first part of January a family s offerings if they were away for Christmas and unable to drop their last 2015 offering envelopes into the basket. However, once the accountant closes the books mid January for the sake of the tax year, we CANNOT go back and change the amount a family has given. We urge everyone to avoid tax preparers who try to show, how good they are, by falsely inflating with no documents or receipts the amount of a family s charitable giving and getting a larger tax return for them. When an audit takes place by IRS, we cannot change our closed and reported records to make up a new donations receipt. It is simply too late and IRS may actually demand to see such records. The parish cannot provide fraudulent receipts, because it would put our tax exempt status at risk. Thank you for your understanding. Attendance December 26-27 1,723 First collection $1,694 Second collection $5,361 Collection per capita $4.09 MEETINGS THIS WEEK Monday, January 4 Wednsday, January 6 at 7:00 PM English AA at 8:30 PM Polish AA at 7:30 PM Legion of Mary
January 3, 2016 Holy Cross Church 4 OGŁOSZENIA PARAFIALNE Dziękujemy serdecznie naszym drogim Parafianom za wszelkie wyrazy świątecznej pamięci i życzliwości. Życzymy Wam, Waszym Rodzinom oraz wszystkim przyjaciołom parafii św. Krzyża szczęśliwego Nowego Roku 2016 oraz obfitości łask Bożych na każdy dzień. Biskup Witold, Ks. Dariusz, Ks. Tomasz i Diakon Szymon NIEDZIELA 3 STYCZNIA TRZECH KRÓLI ŚWIĘTO OBJAWIENIA PAŃSKIEGO Zgodnie z tradycją przygotowane przez nas paczuszki z kredą i kadzidłem można otrzymać z prawej strony ołtarza. Zapraszamy i dziękujemy za symboliczną ofiarę. PODZIĘKOWANIA Serdecznie dziękujemy wszystkim za pomoc przy dekoracji bożonarodzeniowej naszego kościoła i składane ofiary na ten cel. Dziękujemy naszym kolektorom, lektorom, nadzwyczajnym szafarzom Komunii Świętej, panu organiście, chórom i grupom śpiewającym w kościele, naszym ministrantom oraz wszystkim, dzięki którym Liturgia Bożego Narodzenia wypadła tak wspaniale. Specjalne podziękowania składamy ks. Andrzejowi Wierzbickiemu za nauki rekolekcyjne. Serdeczne Bóg zapłać! Dziękujemy też naszym Parafianom i Gościom za specjalne ofiary na Boże Narodzenie, jako prezent śwąteczny dla naszej Parafii. K+M+B - KOLĘDA 2016 Po Świętach Bożego Narodzenia rozpoczęliśmy wizytę duszpasterską (kolędę) u rodzin, które prosiły nas o błogosławieństwo swojego miejsca zamieszkania. W trosce o naszych księży udających się po kolędzie, najserdeczniej prosimy o dobre oświetlenie wejścia do domów i oznaczenie właściwego dzwonka. Dziękujemy! Księża odwiedzają w tym czasie wiele rodzin na Queensie, zatem każda informacja, jak trafić do rodzin naszych Parafian jest dla nas bardzo ważna. UWAGA: W tym roku, każda Kolęda jest uzgadaniana telefonicznie. PRZYGOTOWANIE DO CHRZTU PONIEDZIAŁEK, 4 stycznia 19.30 w jez. ang. 20:00 w jęz. pol. W nawiązaniu do konferencji przed chrztem prosimy rodzicόw oraz rodzicόw chrzestnych zgłosić swój udział w konferencji na konkretny dzień, abyśmy mogli lepiej przygotować miejsce. WOLNE INTENCJE MSZALNE Mamy jeszcze wiele wolnych intencji mszalnych na dni powszednie w nadchodzących tygodniach stycznia i lutego. Z pewnością łatwiej nam uczestniczyć w Mszy św., którą zamówiliśmy w weekend. Trzeba jednak pamiętać, że Msza św. niezależnie od tego kiedy jest odprawiona jest zawsze źródłem takiej samej łaski Bożej dla naszych zmarłych, którzy oczekują naszej modlitwy. Wszystkie osoby zainteresowane zapraszamy do naszej kanacelarii parafialnej. Serdecznie dziękujemy Komitetowi i woluntariuszom, którzy poświęcili wiele czasu oraz pracy na przygotowanie zabawy Sylwestrowej. Dzięki temu wszyscy uczestnicy balu byli bardzo zadowoleni. Dziękujemy także samym uczestnikom balu, którzy swoją postawą pełną kultury i poczucia humoru stworzyli niepowtarzalny nastrój tego wieczoru. Przygotowując tę zabawę i uczestnicząc w niej wsparliśmy materialnie naszą parafię, gdyż cały dochód jest przeznaczony na ten cel. Jeszcze raz składamy wszystkim serdecznie Bóg zapłać. 22 stycznia 2016 r. Będzie organizowany wyjazd do Waszyngtonu na tzw. March for Life - Marsz w obronie życia poczętego. Zainteresowanych prosimy o kontakt i rezerwację miejsc w darmowych autobusach pod nr. telefonu: 718-499-9705 (Liz Purnell). SPOTKANIA Poniedziałek, godz. 19:00 -AA (gr.angielska) godz. 20:30 -AA (gr. polska) Środa, godz. 19:30 -Legion Maryi Obecnych w kościele XII/26-27 1,723 Pierwsza kolekta $1,694 Druga kolekta $5,361 Średnia na osobę $4.09
January 3, 2016 Holy Cross Church 5 Holy r.c. church Presents: Polish & International Christmas Carols Malgorzata Kellis - soprano Christian Zaremba - bass Anne Dearth - flute /flet Wieslawa Zarkowska - violin/skrzypce Valeriya Sholokhova - cello/wiolonczela Sunday, January 3rd, 2016 at 8:00 PM Program: Bóg sie rodzi, O gwiazdo betlejemska, Dzisiaj w Betlejem, Nie było miejsca dla Ciebie, Joy to the World, Maria Wiegenlied, Gesu Bambino, O holy night, We wish you a Merry Christmas, Witaj gwiazdko złota, Gdy śliczna Panna, Lulajże Jezuniu, Cicha noc /Silent night, Mizerna cicha, Oj Maluśki, Maluśki, O come all ye, White Christmas, Away in a Manger, Lo how a Rose Erblooming 61-21 56th Road, Maspeth, NY 11378
CHURCH NAME AND ADDRESS Holy Cross Church 61-21 56th Road Maspeth, NY 11378 TELEPHONE 718 894-1387 CONTACT PERSON Joanne Matusiak/Aleksandra Mosiejewska SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows 7 PRINTER HP Laserjet P2015 TRANSMISSION TIME Wednesday 12:00 SUNDAY DATE OF PUBLICATION January 3, 2016 NUMBER OF PAGES SENT 1 THROUGH 6 SPECIAL INSTRUCTIONS Please send 1000 copies