Grupa pompowa z termostatycznym zaworem mieszającym dla instalacji centralnego ogrzewania Seria 66 8/6 PL ACCREDITED ISO 9 FM 64 Funkcja Grupa pompowa z termostatycznym zaworem mieszającym ma za zadanie utrzymanie stałej, ustawionej temperatury wody zasilającej instalację. Wyposażona w wysokowydajna pompę, termostatyczny zawór mieszający z wbudowanym czujnikiem temperatury, termometry na zasilaniu i powrocie, zawory odcinające od strony instalacji, izolację. Dostępna jest wersja z pompą ALPHA L lub UPML. Grupa pompowa jest przestawna, co oznacza że zasilanie instalacji może być zlokalizowane z prawej lub lewej strony. Grupa pompowa może być stosowana z urządzeniami z serii 9 SEPCOLL z rozstawem przyłączy mm. Obejście różnicowe (kod 96), termostat bezpieczeństwa (kod 64) oraz konsola montażowa (kod 6) dostępne są jako wyposażenie dodatkowe. Zakres produktów Kod 666AL Grupa pompowa z termostatycznym zaworem mieszającym. Z pompą ALPHA L -6. Rozstaw przyłączy mm. Nastawa temperatury C średnica DN ( ) Kod 666AL Grupa pompowa z termostatycznym zaworem mieszającym. Z pompą ALPHA L -6. Rozstaw przyłączy mm. Nastawa temperatury 4 7 C średnica DN (") Kod 666UPM Grupa pompowa z termostatycznym zaworem mieszającym. Z pompą UPML -9. Rozstaw przyłączy mm. Nastawa temperatury C średnica DN (") Specyfikacja techniczna Materiały Termostatyczny zawór trójdrogowy Korpus: mosiądz EN 98 CB7S Element zamykający: PSU Sprężyny: stal nierdzewna EN 7- (AISI ) Uszczelnienia: EPDM Odcinki rurowe Materiał: stal Fe 6 Zawór zwrotny Korpus: Element zamykający: Zawory odcinające Korpus: mosiądz EN 64 CW64N PPAG4 mosiądz EN 6 CW67N Wykonanie Medium: woda, roztwory glikolu Maks. stężenie glikolu: % Maksymalne ciśnienie pracy: kpa ( bar) Minimalne ciśnienie pracy: 8 kpa (,8 bar) Zakres nastawy temperatury: C 4 7 C (kod 666AL) Dokładność nastawy: ± C Maksymalna temperatura zasilania: C Przyłącza: od strony instalacji: GW (ISO 8-) od strony kotła: / GZ (ISO 8-) rozstaw przyłączy: mm Izolacja Materiał: EPP Średnia grubość: mm Gęstość: 4 kg/m Zakres temperatury pracy: - C Przewodność cieplna:,7 W/(m K) w C Odporność ogniowa (UL94): klasa HBF Pompa Wysokowydajna pompa: modele: ALPHA L -6 UPML -9 Korpus: żeliwo GG / Zasilanie elektryczne: V - /6 Hz Maks. wilgotność otoczenia: 9% Maks. temperatura otoczenia: ALPHA L -6: 4 C UPML -9: C Stopień ochrony: ALPHA L -6: IP 4 UPML -9: IPXD Długość montażowa: mm Przyłącza pompy: Termometry: Podwójna skala: /" GZ (ISO 8-) z nakrętką 8 C ( 76 F) Zestaw termostatu bezpieczeństwa 64 (opcja) Nastawa temperatury: C Stopień ochrony: IP 6 Przyłącze: A/ 4 V Obejście różnicowe kod 96 (opcja) Korpus: mosiądz EN 98 CB7S Element zamykający: EPDM Sprężyna: stal nierdzewna EN 7- (AISI ) Uszczelnienia: EPDM Maksymalne ciśnienie pracy: bar Maksymalna temperatura pracy: C Nastawa obejścią różnicowego: kpa (, m sł.w.) Przyłącza: GZ x GZ (ISO 8-) Konsola montażowa kod 6 (opcja) Materiał: stal nierdzewna
Charakterystyka pompy Wymiary H (m sł.w.) 6 4 ALPHA L -6 (kpa) 6 4 F A E C A F H,,, G (m /h) H (m sł.w.) (kpa) UPML -9 9 9 D 8 8 7 7 6 6 4 4 B B G Kod A B C D E F G H Waga (kg) 666.AL / 6 6, 8 7, 666UPM / 6 6, 8 9,,,, G (m /h) Uwaga: Pompa może pracować w trybie stałego lub proporcjonalnego utrzymania ciśnienia w zależności od aktualnych wymagań instalacji. Dodatkowe informacje znajdują się w załączonej instrukcji montażu i obsługi. POWRÓT 7 Z INSTALACJI ZASILANIE INSTALACJI 7 Schemat hydrauliczny PZI ZI 6 7 7 6 9 8 T TS 4 4 POWRÓT DO KOTŁA ZASILANIE Z KOTŁA 8 Elementy składowe Termostatyczny zawór mieszający z wbudowanym czujnikiem Wysokowydajna pompa ALPHA L -6 lub UPLM -9 Klucz do zaworów odcinających* 4 Termostat bezpieczeństwa (opcja) Termometr na przewodzie zasilającym 6 Termometr na przewodzie powrotnym 7 Zawory odcinające 8 Odcinek rurowy z zaworem zwrotnym 9 Klucz do zaworów odcinających Izolacja * Fabrycznie element połączeniowy jest zaślepiony PDK Zawór odcinający Termometr Obejście różnicowe Czujnik TS T ZZK Termostat bezpieczeństwa Termostayczny zawór trójdrogowy Pompa Zawór zwrotny
Zasada działania Elementem regulującym w termostatycznym zaworze mieszającym jest czujnik temperatury () całkowicie zanurzony w przewodzie wyjścia zmieszanej wody (). Rozszerzając się i kurcząc ustala w sposób ciągły odpowiednią proporcję pomiędzy wodą ciepłą () dopływając z kotła i wodą powracającą z instalacji (4). Regulacja odbywa się dzięki tłokowi (), który przesuwa się w specjalnym cylindrze umieszczonym pomiędzy doprowadzeniem wody ciepłej i wody powracającej z instalacji. Również wtedy, gdy zmienia się temperatura wody z kotła lub zmienia się obciążenie cieplne w instalacji mieszacz automatycznie reguluje natężenie przepływu po to, by uzyskać żądaną temperaturę. ZASILANIE INSTALACJI Szczegóły konstrukcyjne Czujnik termostatyczny o małej bezwładności cieplnej. Czujnik termostatyczny charakteryzuje się niską bezwładnością cieplną, dzięki czemu szybko reaguje na zmianę parametrów czynnika zasilającego, co skraca czas zadziałania zaworu. Regulacja temperatury i blokada Pokrętło regulacyjne pozwala na ustawienie temperatury między położeniem min i max jednym pełnym obrotem (6 C). Ponadto zawór jest wyposażony w mechanizm blokujący nastawę temperatury w wybranym położeniu. Regulacja temperatury Regulacji temperatury do żądanej wartości dokonuje się przy pomocy pokrętła ze skala, w które jest wyposażony zawór. Nastawa Min. 4 6 7 Max. T ( C)* 4 4 46 T ( C)** 4 4 4 7 6 6 7 7 *Warunki odniesienia: T zasilania = 7 C **Warunki odniesienia: T zasilania = 8 C (tylko dla kodu 666AL) 4 ZASILANIE Z KOTŁA Blokada regulacji Przy użyciu pokrętła możliwe jest zablokowanie temperatury na uprzednio ustawionej wartości. W tym celu należy odkręcić śrubę mocującą, która znajduje się w górnej części pokrętła, odkręcić pokrętło i umiejscowić je w ten sposób, by wewnętrzna część zablokowała się w występie korpusu. MIN MA X 7 Instalacja Zastosowanie z rozdzielaczem SEPCOLL zasilanym z prawej strony. Zastosowanie z rozdzielaczem SEPCOLL zasilanym z lewej strony. Kod 666AL Zmieniona strona zasilająca Kod 666AL Kod 666AL Kod 666AL Zmieniona strona zasilająca Uwaga: Grupa pompowa jest przestawna, zasilanie instalacji może być z lewej bądź prawej strony.
Zmiana wersji prawo stronnej lewo stronnej Grupa pompowa fabrycznie ustawiona jest w wersji z przepływem z dołu do góry i zasilaniem z prawej strony (lub z przepływem z góry do dołu i zasilaniem z lewej strony). Aby ułatwić zmianę wersji grupa pompowa fabrycznie dostarczane jest z nakrętkami nie całkowicie dokręconymi. Zalecamy aby podczas montażu sprawdzić czy nakrętki są całkowicie dokręcone. Aby zmienić wersję należy:. Usunąć izolację; elementy przednie i tylne są łatwe do zdemontowania. W przypadku pompy UPML -9 należy obrócić elektryczną część pompy aby możliwy był ponowny montaż izolacji. W tym celu należy odkręcić cztery śruby montażowe i obrócić korpus o 9. W przypadku pompy ALPHA L nie ma potrzeby dokonywać jakichkolwiek zmian.. Ponownie zmontować elementy jak pokazano na rysunku obok, sprawdzić czy uszczelki zostały poprawnie zamontowane, dokręcić nakrętki.. Odkręcić nakrętki mocujące zawory odcinające oraz zawór mieszający (przy pomocy odpowiedniego klucza), usunąć pompę i zawór. 6. Zamienić miejscami termometry. 7. Zamontować element izolacji z prawej strony.. Odkręcić zaślepkę znajdującą się po prawej stronie zaworu mieszającego i zamontować ją z lewej strony. Uwaga: Centralne wycięcie w izolacji może być zastosowane do montażu przewodów zasilających pompy i termostatu bezpieczeństwa. 4. Obrócić elementy rurowe o 8. 8. Zamontować izolację.
Akcesoria Obejście różnicowe 96 Zawór obejściowy różnicowy Maks. ciśnienie pracy: bar. Maks. temperatura pracy: C. Zakres nastawy: kpa (, m sł.w.) Przyłącza "GZ x "GZ. Montaż obejścia różnicowego Obejście różnicowe montowane jest w miejscu wskazanym na rysunku obok. Po zamknięciu zaworów przy pomocy załączonego klucza, należy odkręcić nakrętki mocujące i zamontować zawór. Obejście różnicowe stosowane jest do kontroli ciśnienie różnicowego w instalacji. W przypadku kiedy ciśnienie osiągnie wartość ustawioną, element zamykający otwiera się pozwalając na przepływ czynnika z odcinka zasilającego do odcinka powrotnego, ograniczając ciśnienie różnicowe do wartości ustawionej. Zawór tego typu ma w szczególności zastosowanie w przypadku instalacji wyposażonych w zawory dwudrogowe z regulacją typu ON/ OFF. Charakterystyka hydrauliczna p (kpa) 8 7 7 6 6 4 4 Nastawy,,,,,,, p (m sł.w.) 4 6 8 4 6 8 Przepływ (l/h) 8, 7, 7, 6, 6,,, 4, 4,,,,,,,, Kierunek montażu obejścia uzależniony jest od wersji grupy pompowej: ūū montaż w wersji z przepływem z dołu do góry i zasilaniem z prawej strony (lub przepływ z góry do dołu i zasilaniem z lewej strony); ūū montaż w wersji z przepływem z dołu do góry i zasilaniem z lewej strony (lub przepływ z góry do dołu i zasilaniem z prawej strony). Charakterystyka hydrauliczna uwzględnia zamontowane zawory odcinające.
Konsola montażowa Montaż konsoli Konsole montażową należy zainstalować przy pomocy odpowiednich kołków i śrub jak wskazano na rysunku obok. 6 Konsola montażowa ze stali nierdzewnej. Rozdzielacze z sprzęgłem hydraulicznym 9 sepcoll + 84 Rozdzielacz z sprzęgłem hydraulicznym do instalacji grzewczych. Rozstaw przyłączy mm. Wykonany ze stali, PN 6. Z wstępnie uformowaną izolacją. Przyłącze główne /4 GW. Przyłącza wyjściowe obiegów wtórnych / z nakrętką: dwa w górne i dwa dolne. Zakres temperatury pracy: C. Z wspornikami mocującymi. Grupa pompową może zostać zamontowana do konsoli w odpowiednich miejscach znajdujących się nad zaworami odcinającymi. 9 sepcoll + 84 Rozdzielacz z sprzęgłem hydraulicznym do instalacji grzewczych. Rozstaw przyłączy mm. Wykonany ze stali, PN 6. Z wstępnie uformowaną izolacją. Przyłącze główne /4 GW. Przyłącza wyjściowe obiegów wtórnych / z nakrętką: trzy górne i jedno dolne (lub odwrotnie). Zakres temperatury pracy: C. Z wspornikami mocującymi. Termostat bezpieczeństwa Kod Nastawa 64 C ± Zestaw termostatu bezpieczeństwa kontroluje maksymalną temperaturę zasilania instalacji. W przypadku zbyt wysokiej temperatury wyłącza pompę obiegową co zapobiega uszkodzeniu instalacji. Czujnik należy zamontować w odpowiednim miejscu w zaworze mieszającym. 64 Zestaw termostatu bezpieczeństwa. 9 sepcoll + 84 Rozdzielacz z sprzęgłem hydraulicznym do instalacji grzewczych. Rozstaw przyłączy mm. Wykonany ze stali, PN 6. Z wstępnie uformowaną izolacją. Przyłącze główne GW. Przyłącza wyjściowe obiegów wtórnych dwa / z nakrętką górne i jedno GW środkowe. Zakres temperatury pracy: C. Z wspornikami mocującymi. 9 sepcoll 84 Rozdzielacz z sprzęgłem hydraulicznym do instalacji grzewczych. Rozstaw przyłączy mm. Wykonany ze stali, PN 6. Z wstępnie uformowaną izolacją. Przyłącze główne GW. Przyłącza wyjściowe obiegów wtórnych: dwa / górne nakrętką. Zakres temperatury pracy: C. Z wspornikami mocującymi. Termostat bezpieczeństwa L N V 9 Para zatyczek z gniazdami do nieużywanych wyjść. Termostat bezpieczeństwa Termostat pokojowy Przykład montażu Zastosowanie złączek z nakrętką pozwala na zamontowanie grup z serii 66 do przewodów " GZ. /" Akcesoria 6 Złaczka z gwintem wewnętrznym z nakrętką oraz uszczelką. Przyłącza: /" GW z nakrętką x " GW. 6 Gniazdo montażu czujnika. " 66 Para zakończeń nieosiowych. Rozstaw przyłączy: 4 mm. Przyłącza: /" GW z nakrętką x " GW.
Schematy zastosowania Pompa Pompa o zmiennej prędkości obrotowej Zawór termostatyczny Zawór powrotny Zawór odcinający Zegar Puszka elektryczna
SPECYFIKACJA PODSUMOWUJĄCA Seria 66 Grupa pompowa dla instalacji centralnego ogrzewania przystosowana do współpracy z urządzeniami z serii 9 SEPCOLL. Wersja z przepływem z dołu do góry i zasilaniem z prawej strony, lub wersja odwrotna. Przyłącza od strony kotła /" GZ (ISO 8-). Przyłącza od strony instalacji GW (ISO 8-). Rozstaw przyłączy mm. Zakres nastawy temperatury C (i 4 7 C). Dokładność ± C. Maksymalna temperatura zasilania C. Maksymalne ciśnienie pracy kpa ( bar). Minimalne ciśnienie pracy 8 kpa (,8 bar). Wyposażona w termostatyczny zawór mieszający z wbudowanym czujnikiem, element zamykający z PSU, sprężyny ze stali nierdzewnej, uszczelnienia z EPDM. Wysokowydajna pompa ALPHA L -6 (UPML -9 tylko dla kodu 666UPM). Stopień ochrony IP 4 (UPML -9 IPXD). Zakres termometrów 8 C. Zawory odcinające po stronie zasilania instalacji. Odcinki rurowe ze stali Fe 6. Korpus zaworu zwrotnego z mosiądzu, element zamykający z PPAG4. Izolacja z EPP. Seria 6 Zestaw termostatu bezpieczeństwa, nastawa temperatury C ±, stopień ochrony IP 6. Kod 96 Zawór obejściowy różnicowy. Przyłącza " GZ x " GZ. Zakres nastawy, m sł.w. ( kpa). Maksymalne ciśnienie pracy: bar. Maksymalna temperatura pracy: C. Kod 6 Konsola montażowa ze stali nierdzewnej. Kod 6 Złaczka z gwintem wewnętrznym z nakrętką oraz uszczelką. Przyłącza: /" GW z nakrętką x " GW. Kod 66 Para zakończeń nieosiowych.przyłącza: /" GW z nakrętką x " GW (ISO 8-). Rozstaw przyłączy: 4 mm. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produktach i zmian ich danych technicznych zawartych w niniejszej publikacji w jakimkolwiek czasie, bez wcześniejszego powiadomienia. Caleffi Poland Sp. z o.o. -644 Kraków Ul. Kamieńskiego Telefon: + 48.7..9 info.pl@caleffi.pl www.caleffi.com Copyright 6 Caleffi