System kamerowy serii EHXM do stref zagrożonych wybuchem

SPECYFIKACJA PRODUKTU camera site System kamerowy serii EHXM do stref zagrożonych wybuchem System kamerowy wyposażony w moduł kamerowy IOP oraz opcjonalną wycieraczkę Cechy charakterystyczne Polerowana elektrolitycznie stalowa konstrukcja (316L). Pionowa lub odwrócona instalacja Ręczna regulacja nachylenia (1800) oraz ustawienia w poziomie (2000). Odbiornik i obudowa wyposażone w zintegrowany zestaw optyczny (IOP) Produkt przeznaczony do użytkowania w niekorzystnych i/lub niebezpiecznych warunkach, wliczając środowisko morskie Dwa zintegrowane zestawy optyczne o wysokiej rozdzielczości z automatyczną regulacją ostrości obrazu Dzień/noc, zoom 23X, szeroki zakres dynamiki 80X i detekcja ruchu Kolor, zoom 22X, EXview HAD Wielojęzykowe menu ekranowe Zabezpieczenie hasłem Automatyczna regulacja ostrości z możliwością ręcznego sterowania Programowalne ustawienia kamery Automatyczna przesłona z możliwością ręcznego sterowania Zintegrowane wieloprotokołowe urządzenie odbierające/sterujące Urządzenie spełnia normy NEMA Type 4X oraz IP66. Ograniczona do minimum konserwacja urządzenia Zabezpieczenie hasłem Wbudowane podłączenia: Złącze video Pelco VC-UTP Moduł translatora protokołów Pelco serii TXB stosowany razem z innymi protokołami (np.: Hernis). Pelco FS85011 oraz nadajniki światłowodowe innych firm. Odporne na wybuchy obudowy kamer serii EHXM zostały zaprojektowane specjalnie do użytku w miejscach o zwiększonym ryzyku wystąpienia wybuchu/zapłonu. System może być zainstalowany standardowo, bądź w pozycji odwróconej udostępniając ręczną regulację poziomą w zakresie 200 stopni oraz regulację nachylenia w zakresie 180 stopni. Wszystkie jednostki są wyposażone w zintegrowaną kamerę i obiektyw (technologia LowLight ). Model dzienno-nocny posiada obiektyw z 23-krotnym zoomem, wbudowaną detekcję ruchu oraz przetwornik z szerokim, 80-krotnym zakresem dynamiki. Kamera kolorowa posiada obiektyw z 22-krotnym zoomem oraz przetwornik EXview HAD zwiększający czułość urządzenia. Dzięki polerowanej elektrolitycznie konstrukcji ze stali nierdzewnej (316L), Seria EHXM stanowi idealne rozwiązanie dla zastosowań wewnętrznych jak i zewnętrznych. Całkowity zakres temperatur w czasie których urządzenie może poprawnie pracować zamyka się w przedziale od -600 do +600C. Już po dwóch godzinach od uruchomienia, jednostka samoczynnie usunie nagromadzony na obudowie lód i zacznie działać po osiągnięciu temperatury -250C. Dostępne są systemy z zasilaniem napięciem 24VAC lub z zasilaniem o napięciu 100 240VAC. Seria EHXM może zostać wyposażona w opcjonalną wycieraczkę. Wycieraczka jest całkowicie zintegrowana z obudową i w żaden sposób nie wpływa na ograniczenie pola widzenia. Istnieje możliwość ustalenia odstępów czasu, po których wycieraczka uruchomi się, oraz możliwość zaprogramowania automatycznego wyłączenia się wycieraczki, po upływie określonego czasu. Budowa wycieraczki pozwala również na prostą wymianę pióra. Seria EHXM została standardowo wyposażona w zintegrowany podgrzewacz, urządzenie oszraniające i usuwające parę, osłonę przeciwsłoneczną oraz wentylator. Wszystkie jednostki zostały również wyposażone w trzy programowalne pomocnicze wyjścia przekaźnikowe do wielorakich zastosowań, na przykład podłączenia systemu czyszczącego innej marki. Dostępne są również moduły konwersji video przeznaczone do pracy w zastosowaniach, gdzie wykorzystuje się skrętkę nieekranowaną (UTP) oraz światłowody. Więcej informacji, patrz AKCESORIA OPCJO- NALNE. www.pelco.com International Standards Organization Registered Firm; ISO 9001 Quality System

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WŁAŚCIWOŚCI PRODUKTU Zintegrowany odbiornik wielu protokołów Łatwa i szybka instalacja OPROGRAMOWANIE/KOMPONENTY Wielojęzykowe Menu (dostępne języki: angielski, hiszpański, portugalski, włoski, francuski oraz niemiecki). Alternatywne pakiety językowe (w tym rosyjski, polski, turecki) dostępne jako oprogramowanie opcjonalne (do pobrania). Zabezpieczenie hasłem Programowalne położenie etykiet oraz komunikatów wyświetlanych na ekranie. Automatyczne rozpoznawanie protokołu (Coaxitron, RS-422 P i D); można stosować inne protokoły jeśli zostanie zainstalowany opcjonalny moduł translatora protokołu. Zintegrowany system menu przeznaczony do programowania poszczególnych funkcji. WSZYSTKIE KAMERY POSIADAJĄ Automatyczną regulację ostrości z możliwością ręcznego sterowania Automatyczną przesłonę z możliwością ręcznego sterowania Programowalne ustawienia Funkcję synchronizacji z napięciem zasilania AC Line Lock System albo PARAMETRY ELEKTRYCZNE Napięcie wejściowe 24 VAC lub 100 240VAC Zakres zmian napięcia ±10% Pobór energii Maks. 60 Wat (120 VA) na system Podgrzewacz Sterowane mikroprocesorowo i odszraniacz Połączenia elektryczne 6-stopowa (182 cm) wiązka przewodów elastycznych wielożyłowych do podłączenia zasilania, wejścia video, wejścia alarmu oraz wyjść pomocniczych. PARAMETRY MECHANICZNE Wlot kablowy Jeden 0.75 calowy (1.91 cm) gwintowany otwór w standardzie NPT; iskrobezpieczny zestaw uszczelniający (w wyposażeniu) 5.13 (13.03) 4.91 (12.47) 0.75 NPT (1.91) 11.5 (29.21) 10.5 (26.8) 13.1 (33.27) 4 otwory. typ 10 mm 1.5 mm x 14 mm średnica 4.75-cala b.c. w równych odstępach 3.354 (8.52) UWAGA: Wartości w nawiasach są podane w cm; wszystkie inne są podane w calach.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA INFORMACJE OGÓLNE Konstrukcja stal nierdzewna 316L Wykończenie polerowane elektrolitycznie Szyba przednia 0.50-cala (12.7mm) grubości, szkło hartowane wapnem sodowanym Temperatura robocza -60 do 60 C Waga jednostki 25 kg Ciężar z opakow. 33 kg Efektywny obszar rzutu 31.1 cali kwadratowych (EPA) CERTYFIKATY/WARTOŚCI ZNAMIONOWE Certyfikat UL/cUL Certyfikat UL/cUL traktujący o niebezpiecznych lokalizacjach; warunki otoczenia oraz zabezpieczenia NEC Certyfikat UL (środowisko morskie) Klasa I, Grupy A, B, C, oraz D Klasa II, Grupy E, F, G, T5 Klasa I, Strefa 1, AEx d IIC, Ex d IIC, T5 BR-Ex d IIC, T5, IP66 04/UL BRAE 0027 IECEx UL 04.0010, Ex d IIC, T5 04 ATEX 0413858 0539 II 2 G Ex d IIC, T5 II 2 D T105 C, IP66 (Temp. -60 C do 60 C) Spełnia standardy NEMA Type 4X Zgodne argentyńskimi wymogami określonymi w rezolucji 92/98 NEPSI-China, Ex d IIC, T5, Cert. Nr GYJ05584 Certyfikat LR (Lloyd s Register Type Approval): Środowisko morskie, przybrzeżne, aoraz instalacje przemysłowe stosowane w środowisku skategoryzowanym jako ENV1, ENV2, oraz ENV5; Certifikat nr 06/60001 W czasie drukowania niniejszej instrukcji, trwał proces nadawania certyfikatów. Prosimy o sprawdzenie aktualnych informacji na temat certyfikatów na stronie internetowej www.pelco.com lub w najnowszym programie B.O.S.S. KAMERA/OPTYKA Dzień/Noc (23X) Kolor, LowLight (22X) System,, System skanowania Przeplot 2:1 Przeplot 2:1 Czujnik obrazu Piksele efektywne 1/4-cala CCD 724 (H) x 494 (V) 724 (H) x 582 (V) 1/4-cala EXview HAD CCD 768 (H) x 494 (V) 752 (H) x 582 (V) Rozdzielczość pozioma > 470 linii TV > 470 linii TV > 470 linii TV > 460 linii TV Obiektyw F/1.6 (F = 3.6~82.8 mm optyczny) F/1.6 (F = 4~88 mm optyczny) Zoom 23X optyczny, 12X cyfrowy 22X optyczny, 12X cyfrowy Programowalna szybkość zoomu 2.9/4.2/5.8 sekund 2.4/3.9/6.3 sekund (zasięg optyczny) Poziomy Kąt widzenia Ustawianie ostrości Czułość maksymalna @35 IRE 54 przy 3.6 mm szeroki zoom; 2.5 przy 82.8 mm teleobiektyw (zoom) Auto. z możliwością ustawiania ręcznego 0.08 luksa przy 1/2s migawce (kolor) 0.3 luksa przy 1/60s migawce (Cz-B) 0.013 luksa przy 1/2s migawce (Cz-B) 0.08 luksa przy 1/1.5s migawce (kolor) 0.3 luksa przy 1/50s migawce (Cz-B) 0.013 luksa przy 1/1.5s migawce (Cz-B) Zewnętrzny lub synchronizacja z zasilaniem, zdalna regulacja fazy, V-Sync* 47 przy 4.0 mm szeroki zoom; 2.2 przy 88 mm teleobiektyw (zoom) Auto. z możliwością ustawiania ręcznego 0.02 luksa przy 1/2s migawce 0.02 luksa przy 1/1.5s migawce System Synchronizacji Zewnętrzny lub synchronizacja z zasilaniem, zdalna regulacja fazy, V-Sync* Balans bieli Auto. z możliwością ustawiania ręcznego* Auto. z możliwością ustawiania ręcznego* Prędkość migawki Automatyczna (el. przysłona irisowa)/ręczna 1/2~1/30,000* 1/1.5~1/30,000* Automatyczna (el. przysłona irisowa)/ręczna 1/2~1/30,000* 1/1.5~1/30,000* Kontrola przysłony irysowej Auto. z możliwością ustawiania ręcznego* Auto. z możliwością ustawiania ręcznego* Regulacja wzmocnienia Automatyczna/Wył* Automatyczna/Wył* Wyjście video 1 Vp-p, 75 ohm 1 Vp-p, 75 ohm Stosunek sygnał/szum > 50 db > 50 db * Ręczne nastawienie funkcji kamery jest możliwe w przypadku użytkowania modeli z kontrolerami CM6700, CM6800, CM9760, CM9770, CM9780, KBD200A, KBD300A, oraz MPT9500, natomiast nie jest możliwe w przypadku modeli CM7500, MPT9000, lub KBD9000.

AKCESORIA MONTAŻOWE MODELE WXM100 CMXM100 PAXM100 Uchwyt mocowania na ścianie, zaprojektowany dla montażu systemów Serii ExSite bezpośrednio na pionowych powierzchniach nośnych. Podstawa zaprojektowana dla montażu systemów Serii ExSite bezpośrednio na poziomych powierzchniach w pozycji standardowej lub odwróconej. Adapter narożny przeznaczony dla uchwytu WXM100 umożliwiający montaż serii ExSite w narożach. Adapter słupowy umożliwiający montaż uchwytów WXM100 Serii ExSite na słupach pionowych, bądź też na uchwytach na słupach poziomych. Rekomendowana średnica słupa to 4 do 9 cali (10.16 do 22.86 cm). INFORMACJE OGÓLNE Konstrukcja Akcesoria montażowe Polerowane elektrolitycznie ze stali nierdzewnej (304) Taśmy montażowe stal nierdzewna 316L PAXM100 Obciążenie maksymalne WXM100 33 kg CMXM100 38.50 kg PAXM100 40 kg 35.83 kg Waga jednostki WXM100 5.62 kg CMXM100 3.45 kg PAXM100 4.17 kg 0.60 kg Przybliżony ciężar wraz z opakow. WXM100 7.71 kg CMXM100 5.89 kg PAXM100 6.35 kg 1.81 kg INFORMACJE MECHANICZNE Metoda montażu Zalecana powierzchnia montażu WXM100, CMXM100*, Beton o zalecanej oraz wytrzymałości 3,600 psi lub 25 Mpa Stalowa belka dwuteowa o ścianach grubości minimalnie 1/8-cala PAXM100* Stalowy słup o śrenicy od 4 do 9 cali (10.16 do 22.86 cm) Zalecany sprzęt Pięć 3/8 16 x 1 9/16-calowych (stal nierdzewna) kotew oraz pięć 3/8 16 x 1.0-calowych gwintowanych, śrub z łbem sześciokątnym (stal nierdzewna) z podkładkami zabezpieczającymi (stal nierdzewna) (nie będące częścią zestawu). Pięć 3/8 16 x 1.0-calowych gwintowanych, śrub z łbem sześciokątnym (stal nierdzewna) z podkładkami zabezpieczającymi (stal nierdzewna) oraz 3/8 16 nakrętki (nie będące częścią zestawu). Cztery taśmy o szerokości 5/8-cala x 40-calowa (101.6 cm) długie taśmy (stal nierdzewna) mocujące moduł do słupa (w zestawie). UCHWYT DO MOCOWANIA NA ŚCIANIE WXM100 8X Ø 0.433 ROZŁOŻONE 4.75 B.C. 8.00 (20.32) 14.95 (37.97) 7.00 (17.78) 3.50 (8.89) 5X Ø 0.422 5.74 (14.58) UWAGA: WARTOŚCI W NAWIASACH SĄ PODANE W CM; POZOSTAŁE WARTOŚCI SĄ PODANE W CALACH.

AKCESORIA MONTAŻOWE PODSTAWA MONTAŻOWA 4X Ø 0.413 ROZŁOŻONE Ø 7.00 B.C. 8.00 (20.3) Ø 6.25 (15.87) 0.538 (1.37) 4X Ø 0.433 ROZŁOŻONE Ø 4.75 B.C. 0.60 (0.15) Ø 5.68 (14.42) 4X Ø 0.433 ROZŁOŻONE Ø 7.00 B.C. 4X Ø 0.433 ROZŁOŻONE Ø 7.25 B.C. ADAPTER NAROŻNY CMXM100 8.15 (20.7) 9.25 (23.5) 14.9 (37.8) 5.5 (14.1) UWAGA: Zaprojektowany do użycia wraz z UCHWYTEM ŚCIENNYM WXM100 5X GWINTOWANYCH OTWORÓW DLA ŚRUB 3/8-16 SS (W ZESTAWIE) ADAPTER DO MONTAŻU NA SŁUPACH PAXM100 11 X GWINTOWANYCH OTWORÓW DLA ŚRUB 3/8-16 SS (W ZEST.) 10.00 (25.4) 3.5 (8.9) 3.28 (8.33) 8.50 (21.6) UWAGA: Adapter umożliwiający montaż uchwytów WXM100 na słupach pionowych, lub uchwytówi na słupach poziomych. Rekomendowana średnica słupa to 4 do 9 cali (10.16 do 22.86cm). UWAGA: WARTOŚCI W NAWIASACH SĄ PODANE W CM; POZOSTAŁE WARTOŚCI SĄ PODANE W CALACH

OZNACZENIA MODELI OZNACZENIA MODELI SYSTEMOWYCH Model Format 24 VAC 100-240 VAC 22X Kolor Standardowy EHXM30C22-2 EHXM30C22-2X EHXM30C22-7 EHXM30C22-7X Z wycieraczką EHXM31C22-2 EHXM31C22-2X EHXM31C22-7 EHXM31C22-7X 23X Dzień/ Noc Standardowy EHXM30CBW23-2 EHXM30CBW23-2X EHXM30CBW23-7 EHXM30CBW23-7X Z wycieraczką EHXM31CBW23-2 EHXM31CBW23-2X EHXM31CBW23-7 EHXM31CBW23-7X OZNACZENIA KOMPONENTÓW Moduł zasilany PTZ Moduł kamery IPSXM-2 24 VAC EHXMPT30 IPSXM30C22 IPSXM-7 100-240 VAC bez wycieraczki IPSXM30C22X IPSXM30CBW23 IPSXM30CBW23X EHXMPT31 IPSXM31C22 z wycieraczką IPSXM31C22X IPSXM31CBW23 IPSXM31CBW23X AKCESORIA OPCJONALNE Seria TXB* Moduły translatorów protokołów AD Manchester, Hernis, Bosch (Philips, Burle), Sensormatic, oraz Vicon. IPS-RMK Zestaw Remote Monitor Kit. Zawiera monitor TFT- LCD, PDA, przewody, oraz torbę. Umożliwia oglądanie obrazu z kamery, sterowanie PTZ, oraz zmianę ustawień systemowych.. IPS-CABLE Kabel zdalnego monitora oraz oprogram. IPS-RDPE-2* Zdalny port danych. Napięcie 24V, puszka do montażu na ścianie/słupie; przyrząd do testowania kabli przysyłających sygnał video/dane. Umożliwia podstawowe sterowanie/programowanie, przy użyciu IPS-RMK. (Bez ładowania kodu) VC-UTP Konwertuje sygnał video do przesyłania przy zastosowaniu skrętki nieekranowanej (UTP); nie może być używany jednocześnie z translatorami protokołów TXB. Seria FS85011* Fabrycznie zainstalowany nadajnik światłowodowy wysyła jednokierunkowo jeden kanał wizyjny oraz jeden dwukierunkowo kanał danych poprzez jeden wielomodowy lub jednomodowy światłowód. *Gdy zainstalowany jest nadajnik FS85011 lub translator protokołów TXB, nie ma możliwości zdalnego ładowania oprogramowania systemowego. Kamera () kolor. (264X) bez wycier. Kamera () kolor. (264X) bez wycier. Kamera () dzień/noc (276X) bez wycier. Kamera () dzień/noc (276X) bez wycier Kamera () kolor. (264X) z wycier. Kamera () kolor. (264X) z wycier. Kamera () dzień/noc (276X) z wycier. Kamera () dzień/noc (276X) z wycier. ZALECANE URZĄDZENIA STERUJĄCE Wszystkie multipleksery oraz krosownice wizyjne Pelco: Serie CM6700, CM6800, CM9700, MPT9000, oraz MX4000. ZALECANE KLAWIATURY STERUJĄCE (Dla użycia jedynie w trybie bezpośrednim) KBD200A Klawiatura, sterowanie PTZ z wieloma prędkoś.. KBD300A Klawiatura,sterowanie PTZ o zmiennej prędkości Uwaga: Klawiatury wymagają zastosowania zestwu KBDKIT dla trybu bezpośredniego; umożliwia to sterowanie dwuprzewodowe maksymalnie 16 odbiornikami w układzie łańcuchowym. Protokół wyjściowy klawiatur Pelco P, 4800 bod. System EHXM zainstalowany w pozycji odwróconej na podstawie montażowej wraz z adapterem do montażu na słupach PAXM100. System EHXM zainstalowany na uchwycie ściennym WXM100 wraz z adapterem do montażu na słupach PAXM100. LowLight, Pelco, logo Pelco, B.O.S.S., oraz Coaxitron to zarejestrowane znaki towarowe Pelco. EXview HAD to zarejestrowany znak towarowy Sony Corporation. Parametry techniczne mogą ulec zmienie bez powiadomienia. Copyright 2006, Pelco. Wszystkie prawa zastrzeżone Schneider Electric Buildings Polska Sp. z o.o. ul. Rzymowskiego 53 02-697 Warszawa tel. 022 313 24 10 fax 022 313 24 11 www.schneider-electric.com/buildings