OBUDOWY OMB, OMZn i OMN

OBUDOWY OMB, OMZn i OMN stalowe, ocynkowane i z blachy kwasoodpornej IP 66/55 OMB, OMZn and OMN CABINETS steel, galvanized and inox IP 66/55 Wydanie 2/2012 1... 1 nr katalogu / catalogue no.

OBUDOWY OMB, OMZn i OMN stalowe, ocynkowane i z blachy kwasoodpornej IP 66/55 1 OMB, OMZn and OMN CABINETS steel, galvanized and inox IP 66/55 OBUDOWY OMS, DRZWI REWIZYJNE DRM, OBUDOWY KOŁNIERZOWE OMK stalowe IP 44 2 OMS CABINETS, DRM REVISION DOORS, OMK COLLAR CABINETS IP 44 steel OBUDOWY OPS (PCV) i DRZWI REWIZYJNE DRP (PCV) OBUDOWY TYPU OT, OBUDOWY TYPU OTN i DRZWI REWIZYJNE DRT obudowy, fundamenty, kieszenie, drzwi rewizyjne z tworzywa termoutwardzalnego 3 4 OPS (PCV) and DRP REVISION DOORS (PCV) OT, OTN CABINETS and DRT REVISION DOORS cabinets, foundations, pockets, revision doors from thermo -enhanced plastics OBUDOWY I FUNDAMENTY TYPU DIN obudowy i fundamenty z tworzywa termoutwardzalnego o głębokości 320 mm 5 CABINETS and DIN FOUNDATIONS cabinets and foundations from thermo-enhanced material of depth 320 mm OBUDOWY TYPU OTS obudowy i fundamenty z tworzywa termoutwardzalnego ROZDZIELNICE ELEKTRYCZNE TERMOUTWARDZALNE RKT, RPT, RKPT, RPPT kablowe, pomiarowe, kablowo-pomiarowe, pomiarowe półpośrednie 6 7 OTS CABINETS cabinets and from thermo-enhanced material THERMO-ENHANCED ELECTRIC SWITCHGEARS -RKT, RPT, RKPT, RPPT cable, measuring, cable and metre ROZDZIELNICE BUDOWLANE RBM i RBT w obudowach metalowych i termoutwardzalnych 8 ROZDZIELNICE BUDOWLANE RBM i RBT w obudowach metalowych i termoutwardzalnych OBUDOWY MODUŁOWE i ROZDZIELCZE MODEL 05 9 MODULE CABINETS AND DISTRIBUTIVE MODEL 05 ROZDZIELNICE STACYJNE TYPU OS aluminiowe, stalowe i termoutwardzalne 10 TRANSFORMER SWITCHGEARS - TYPE OS aluminium, steel and thermo-enhanced ROZDZIELNICEE BLOKOWE-PIĘTROWE RP-ZTP, RPT-ZTT i TELETECHNICZNE RP-ZTT, RPT-ZTT 11 SWITCHGEARS RP-ZTP, RPT-ZTT and TECHNICAL RP-ZTT, RPT-ZTT ROZDZIELNICE GŁÓWNE RG i ADMINISTRACYJNE RA 12 MAIN SWITCHGEARS RG AND ADMINISTRATION RA ROZDZIELNICE RAMOWE ORA 13 ORA FRAME SWITCHGEARS OBUDOWY MULTIMEDIALNE OMM i INTERNETOWE OMI 2 14 MULTIMEDIA CABINETS OMM AND INTERNET OMI

1.1a 1.1b 1.1c 1.1d 1.1e OBUDOWY METALOWE OMB IP 66/55 Steel OMP IP 66/55 cabinets WSTĘP Introduction PREZENTACJA OBUDOWY Cabinet presentation OBUDOWY Z DRZWIAMI PEŁNYMI Cabinets with full doors OBUDOWY Z DRZWIAMI TRANSPARENTNYMI Cabinets with transparent doors 5 6 7 8 10 1.2a 1.2b 1.2c 1.2d OBUDOWY METALOWE OMZn IP 66/55 Galvanized OMZn IP 66/55 cabinets WSTĘP Introduction PREZENTACJA OBUDOWY Cabinet presentation Obudowy z drzwiami pełnymi Cabinets with full doors 13 14 15 16 1.3a 1.3b 1.3c 1.3d OBUDOWY METALOWE OMN IP 66/55 (INOX) INOX OMN IP 66/55 cabinets WSTĘP Introduction PREZENTACJA OBUDOWY Cabinet presentation Obudowy z drzwiami pełnymi Cabinets with full doors 19 20 21 22 1.4a 1.4b 1.4c 1.4d 1.4e AKCESORIA Accessories Płyty montażowe Mounting plates Konstrukcje pod zabudowę modułową Module development constructions Drzwi wewnętrzne Internal doors Inne Other 25 26 26 26 27 3

4 1 7 3 6 5 2 Lp. Opis / Description Strona w katalogu / Catalogue page 1 Daszek skośny / Skew roof 9 2 Cokół / Pedestal 9 3 Drzwi pełne / Full doors 8 4 Drzwi transparentne / Transparent doors 10 5 Płyta montażowa / Mounting plate 26 6 Płyta dławikowa / Seal wire plate 9 7 Uchwyty do mocowania na ścianę / Wall hanging bracket 29 4

Obudowy Metalowe OMB IP 66/55 66/55 IP OMB 5

WSTĘP Introduction CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA Obudowy dedykowane automatyce przemysłowej: maszyny, klimatyzacja, wentylacja, sterowanie, sterowanie ogrzewaniem itp. Korpus obudowy stabilny wielokrotnie krępowany wyposażony w drzwi przetłaczane z zawiasami wewnętrznymi oraz zamki typu LTK w ilości uzależnionej od wysokości obudowy, a w obudowach od wysokości 1000 mm zamek trzy-punktowy. Obudowa OMB wykonana jest z blachy czarnej zabezpieczonej antykorozyjnie w procesie lakierowania proszkowego poliestrowego w kolorze RAL 7035. W obudowie zastosowano specjalny rodzaj konstrukcji, który wraz z wylaną uszczelką na drzwiach zapewnia wysoki stopień szczelności IP 66. Każda obudowa wyposażona jest w płytę montażową wykonaną z blachy ocynkowanej. Drzwi z możliwością przełożenia lewo-prawo stronne. W zależności od gabarytów obudowy posiadają listwy umożliwiające montaż aparatów. Istnieje możliwość montażu obudowy na ścianie bezpośrednio lub przy zastosowaniu uchwytów dodatkowych oraz jako wolnostojące na odpowiednich cokołach. Standardowe wyposażenie: płyta montażowa ocynkowana, kluczyk z tworzywa, płyta dławikowa zgodna z tabelą, zaślepki pod otwory. Opcjonalnie dostępne są: klucze metalowe, zamki i klucze o innych kodach, uchwyt na kłódkę, konstrukcja wraz z drzwiami wewnętrznymi, konstrukcja metalowa z listwami montażowymi oraz maskownicami umożliwiającymi montaż aparatury modułowej, cokoły, daszki, uchwyty do montażu na ściane, przewód do połączenia PE, itp. GENERAL CHARACTERISTICS Cabinets dedicated to industrial automatics: machines, air conditioning, ventilation, controlling, heating control etc. The body of the cabinet - stable, multiply bent, equipped with pressing doors with internal hinges, and locks of type LTK of the amount dependant on the height of the cabinet. In the cabinets from the height 1000 mm is a used three-point locking. OMB cabinet is made of black sheet, protected against corrosion in the polyester powder painting process in colour RAL 7035. In the cabinet was applied a special type of sealing along with poured sealing on the doors, ensuring high level of leakproofness IP 66. Each cabinet is equipped with the mounting plate made of galvanized sheet. Doors with the possibility of changing left and right-sided. Depending on the dimensions cabinets have rails enabling apparatus mounting. It is possible to mount the cabinet directly on the wall or by using additional handles and as a free-standing on an appropriate pedestal. Standard equipment: galvanized mounting plate, key from plastic, seal wire plate consistent with the chart, plugs into the holes. Optionally available are: metal keys, locks and keys with different codes, handle for a padlock, construction with internal doors, metal construction with mounting rails and masking cover, enabling mounting module apparatus, pedestals, roofs, wall mounting handles, wire to connect PE, etc. 6

Prezentacja obudowy Cabinet presentation Specjalnie wyprofilowane krawędzie niezawodnie chronią przed wilgocią i wodą Specially profiled edges reliably protect against moisture and water Możliwość mocowania do ściany za pomocą specjalnch uchwytów (akcesoria dodatkowe) It is possible to mount cabinet on the wall by using special handles (accessories) Wylewana uszczelka zapewnia stopień ochrony IP 66 Poured sealing ensures leakproofness IP 66 Malowanie proszkiem poliestrowym w kolorze RAL 7035 Painted with powdered polyester in colour RAL 7035 G G-20 Płyta montażowa z blachy ocynkowanej. W zależności od rozmiaru wykonujemy usztywniające zagięcia krawędzi. Galvanized mounting plate. Dependant on the size we make stiffening edge bends Stabilna metalowa konstrukcja zapewnia ochronę przed uderzeniem IK10 Stable metal construction ensures IK10 protection against hitting Drzwi w obudowach od wysokości 500 mm posiadają wzmocnienia pionowe z otworami montażowymi w rozstawie 30 mm Doors in cabinets from the height of 500 mm have vertical strenghtenings with mounting holes in distance 30 mm Drzwi w obudowach od szerokości 800 mm posiadają wzmocniania poziome z otworami montażowymi w rozstawie 30 mm Doors in cabinets from the width of 800 mm have horizontal strenghtenings with mounting holes in distance 30 mm Możliwość montażu drzwi z prawej lub lewej strony. Od wysokośći 1000 mm 3 zawiasy. Kąt otwarcia drzwi 120 Doors with the possibility of changing left and right-sided. From the height of 1000mm there are 3 hinges. Angle of opening 120 7

Obudowy OMB z drzwiami pełnymi OMB with full doors Wymiary / Dimensions NR KATALOGOWY / Art. No. Szerokość S / Width Wysokość W / Height Głębokość G / Depth Typ / Type Z płytą montażową / With mounting plate Bez płyty montażowej / Without mounting plate 200 300 150 OMB 200x300x150 0116000001 0116000051 300 300 150 OMB 300x300x150 0116000002 0116000052 300 300 210 OMB 300x300x210 0116000003 0116000053 400 300 150 OMB 400x300x150 0116000006 0116000056 400 300 210 OMB 400x300x210 0116000007 0116000057 300 400 150 OMB 300x400x150 0116000004 0116000054 300 400 210 OMB 300x400x210 0116000005 0116000055 400 400 210 OMB 400x400x210 0116000008 0116000058 400 400 250 OMB 400x400x250 0116000009 0116000059 600 400 210 OMB 600x400x210 0116000022 0116000072 600 400 250 OMB 600x400x250 0116000023 0116000073 600 400 350 OMB 600x400x350 0116000024 0116000074 400 500 210 OMB 400x500x210 0116000010 0116000060 400 500 250 OMB 400x500x250 0116000011 0116000061 500 500 250 OMB 500x500x250 0116000020 0116000070 500 500 210 OMB 500x500x210 0116000019 0116000069 500 500 300 OMB 500x500x300 0116000021 0116000071 400 600 210 OMB 400x600x210 0116000012 0116000062 400 600 250 OMB 400x600x250 0116000013 0116000063 400 600 300 OMB 400x600x300 0116000014 0116000064 400 600 350 OMB 400x600x350 0116000015 0116000065 600 600 210 OMB 600x600x210 0116000025 0116000075 600 600 250 OMB 600x600x250 0116000026 0116000076 600 600 300 OMB 600x600x300 0116000027 0116000077 600 600 350 OMB 600x600x350 0116000028 0116000078 800 600 250 OMB 800x600x250 0116000038 0116000088 800 600 300 OMB 800x600x300 0116000039 0116000089 600 760 210 OMB 600x760x210 0116000029 0116000079 600 760 350 OMB 600x760x350 0116000030 0116000080 400 800 210 OMB 400x800x210 0116000016 0116000066 400 800 250 OMB 400x800x250 0116000017 0116000067 400 800 300 OMB 400x800x300 0116000018 0116000068 600 800 210 OMB 600x800x210 0116000031 0116000081 600 800 250 OMB 600x800x250 0116000032 0116000082 600 800 300 OMB 600x800x300 0116000033 0116000083 800 800 250 OMB 800x800x250 0116000040 0116000090 800 800 300 OMB 800x800x300 0116000041 0116000091 1000 800 250 OMB 1000x800x250 0116000046 0116000096 1000 800 300 OMB 1000x800x300 0116000047 0116000097 600 1000 250 OMB 600x1000x250 0116000034 0116000084 600 1000 300 OMB 600x1000x300 0116000035 0116000085 800 1000 250 OMB 800x1000x250 0116000042 0116000092 800 1000 300 OMB 800x1000x300 0116000043 0116000093 1000 1000 300 OMB 1000x1000x300 0116000048 0116000098 1200 1000 300 OMB 1200x1000x300 0116000050 0116000100 600 1200 250 OMB 600x1200x250 0116000036 0116000086 600 1200 300 OMB 600x1200x300 0116000037 0116000087 800 1200 250 OMB 800x1200x250 0116000044 0116000094 800 1200 300 OMB 800x1200x300 0116000045 0116000095 1000 1200 300 OMB 1000x1200x300 0116000049 0116000099 1000 800 250 OMB 1000x800x250 0116000209 0116000214 1000 800 300 OMB 1000x800x300 0116000210 0116000215 1000 1000 300 OMB 1000x1000x300 0116000211 0116000216 1200 1000 300 OMB 1200x1000x300 0116000212 0116000217 1000 1200 300 OMB 1000x1200x300 0116000213 0116000218 8 * Zamek trzy-punktowy RW200 / Three-point locking RW200

Obudowy OMB z drzwiami pełnymi OMB with full doors Płyta dławikowa / Seal wire plate Liczba drzwi / The amount of doors Liczba zamków / The amount of locks Liczba zawiasów / The amount of hinges Typ / Type Wymiar / Dimension Wymiar płyty montażowej / Mounting plate dimension Daszek / Roof Cokół / Pedestal Stopień ochrony / Level of leakproofness 1 1 2 - - 150x250 IP 66 1 1 2 - - 250x250 IP 66 1 1 2 - - 250x250 0103000178 IP 66 1 1 2 - - 350x250 IP 66 1 1 2 - - 350x250 0103000179 0103000195 IP 66 1 1 2 - - 250x350 IP 66 1 1 2 - - 250x350 0103000178 IP 66 1 1 2 - - 350x350 0103000179 0103000195 IP 66 1 1 2 - - 350x350 0103000180 0103000196 IP 66 1 1 2 Pełna / full 500x95 550x350 0103000186 0103000202 IP 66 1 1 2 Pełna / full 500x135 550x350 0103000187 0103000203 IP 66 1 1 2 Pełna / full 500x235 550x350 0103000189 0103000205 IP 66 1 1 2 - - 350x450 0103000179 0103000195 IP 66 1 1 2 - - 350x450 0103000180 0103000196 IP 66 1 1 2 Pełna / full 400x135 450x450 0103000184 0103000200 IP 66 1 1 2 Pełna / full 400x95 450x450 0103000183 0103000199 IP 66 1 1 2 Pełna / full 400x185 450x450 0103000185 0103000201 IP 66 1 2 2 Pełna / full 300x95 350x550 0103000179 0103000195 IP 66 1 2 2 Pełna / full 300x135 350x550 0103000180 0103000196 IP 66 1 2 2 Pełna / full 300x185 350x550 0103000181 0103000197 IP 66 1 2 2 Pełna / full 300x235 350x550 0103000182 0103000198 IP 66 1 2 2 Pełna / full 500x95 550x550 0103000186 0103000202 IP 66 1 2 2 Pełna / full 500x135 550x550 0103000187 0103000203 IP 66 1 2 2 Pełna / full 500x185 550x550 0103000188 0103000204 IP 66 1 2 2 Pełna / full 500x235 550x550 0103000189 0103000205 IP 66 1 2 2 Pełna / full 700x135 750x550 0103000190 0103000206 IP 66 1 2 2 Pełna / full 700x185 750x550 0103000191 0103000207 IP 66 1 2 2 Pełna / full 500x95 550x710 0103000186 0103000202 IP 66 1 2 2 Pełna / full 500x235 550x710 0103000189 0103000205 IP 66 1 2 2 Pełna / full 300x95 350x750 0103000179 0103000195 IP 66 1 2 2 Pełna / full 300x135 350x750 0103000180 0103000196 IP 66 1 2 2 Pełna / full 300x185 350x750 0103000181 0103000197 IP 66 1 2 2 Pełna / full 500x95 550x750 0103000186 0103000202 IP 66 1 2 2 Pełna / full 500x135 550x750 0103000187 0103000203 IP 66 1 2 2 Pełna / full 500x185 550x750 0103000188 0103000204 IP 66 1 2 2 Pełna / full 700x135 750x750 0103000190 0103000206 IP 66 1 2 2 Pełna / full 700x185 750x750 0103000191 0103000207 IP 66 1 2 2 Pełna / full 900x135 950x750 0103000192 0103000208 IP 66 1 2 2 Pełna / full 900x185 950x750 0103000193 0103000209 IP 66 1 1* 3 Pełna / full 500x135 550x950 0103000187 0103000203 IP 66 1 1* 3 Pełna / full 500x185 550x950 0103000188 0103000204 IP 66 1 1* 3 Pełna / full 700x135 750x950 0103000190 0103000206 IP 66 1 1* 3 Pełna / full 700x185 750x950 0103000191 0103000207 IP 66 1 1* 3 Pełna / full 900x185 950x950 0103000193 0103000209 IP 66 1 1* 3 Pełna / full 1100x185 1150x950 0103000194 0103000210 IP 66 1 1* 3 Pełna / full 500x135 550x1150 0103000187 0103000203 IP 66 1 1* 3 Pełna / full 500x185 550x1150 0103000188 0103000204 IP 66 1 1* 3 Pełna / full 700x135 750x1150 0103000190 0103000206 IP 66 1 1* 3 Pełna / full 700x185 750x1150 0103000191 0103000207 IP 66 1 1* 3 Pełna / full 900x185 950x1150 0103000193 0103000209 IP 66 2 1* 6 Pełna / full 900x135 950x750 0103000192 0103000208 IP 55 2 1* 6 Pełna / full 900x185 950x750 0103000193 0103000209 IP 55 2 1* 6 Pełna / full 900x185 950x950 0103000193 0103000209 IP 55 2 1* 6 Pełna / full 1100x185 1150x950 0103000194 0103000210 IP 55 2 1* 6 Pełna / full 900x185 950x1150 0103000193 0103000209 IP 55 9

Obudowy OMB z drzwiami transparentnymi OMB with transparent doors Wymiary / Dimensions NR KATALOGOWY / Art. No. Szerokość S / Width Wysokość W / Height Głębokość G / Depth Typ / Type Z płytą montażową / With mounting plate Bez płyty montażowej / Without mounting plate 400 300 210 OMB 400x300x210 0116000107 0116000157 300 400 150 OMB 300x400x150 0116000104 0116000154 300 400 210 OMB 300x400x210 0116000105 0116000155 400 400 210 OMB 400x400x210 0116000108 0116000158 400 400 250 OMB 400x400x250 0116000109 0116000159 600 400 210 OMB 600x400x210 0116000122 0116000172 600 400 250 OMB 600x400x250 0116000123 0116000173 600 400 350 OMB 600x400x350 0116000124 0116000174 400 500 210 OMB 400x500x210 0116000110 0116000160 400 500 250 OMB 400x500x250 0116000111 0116000161 500 500 250 OMB 500x500x250 0116000120 0116000170 500 500 210 OMB 500x500x210 0116000119 0116000169 500 500 300 OMB 500x500x300 0116000121 0116000171 400 600 210 OMB 400x600x210 0116000112 0116000162 400 600 250 OMB 400x600x250 0116000113 0116000163 400 600 300 OMB 400x600x300 0116000114 0116000164 400 600 350 OMB 400x600x350 0116000115 0116000165 600 600 210 OMB 600x600x210 0116000125 0116000175 600 600 250 OMB 600x600x250 0116000126 0116000176 600 600 300 OMB 600x600x300 0116000127 0116000177 600 600 350 OMB 600x600x350 0116000128 0116000178 800 600 250 OMB 800x600x250 0116000138 0116000188 800 600 300 OMB 800x600x300 0116000139 0116000189 600 760 210 OMB 600x760x210 0116000129 0116000179 600 760 350 OMB 600x760x350 0116000130 0116000180 400 800 210 OMB 400x800x210 0116000116 0116000166 400 800 250 OMB 400x800x250 0116000117 0116000167 400 800 300 OMB 400x800x300 0116000118 0116000168 600 800 210 OMB 600x800x210 0116000131 0116000181 600 800 250 OMB 600x800x250 0116000132 0116000182 600 800 300 OMB 600x800x300 0116000133 0116000183 800 800 250 OMB 800x800x250 0116000140 0116000190 800 800 300 OMB 800x800x300 0116000141 0116000191 10

Obudowy OMB z drzwiami transparentnymi OMB with transparent doors Płyta dławikowa / Seal wire plate Liczba drzwi / The amount of doors Liczba zamków / The amount of locks Liczba zawiasów / The amount of hinges Typ / Type Wymiar / Dimension Wymiar płyty montażowej / Mounting plate dimension Daszek / Roof Cokół / Pedestal Stopień ochrony / Level of leakproofness 1 1 2 - - 350x250 0103000179 0103000195 IP 55 1 1 2 - - 250x350 IP 55 1 1 2 - - 250x350 0103000178 IP 55 1 1 2 - - 350x350 0103000179 0103000195 IP 55 1 1 2 - - 350x350 0103000180 0103000196 IP 55 1 1 2 Pełna / full 500x95 550x350 0103000186 0103000202 IP 55 1 1 2 Pełna / full 500x135 550x350 0103000187 0103000203 IP 55 1 1 2 Pełna / full 500x235 550x350 0103000189 0103000205 IP 55 1 1 2 - - 350x450 0103000179 0103000195 IP 55 1 1 2 - - 350x450 0103000180 0103000196 IP 55 1 1 2 Pełna / full 400x135 450x450 0103000184 0103000200 IP 55 1 1 2 Pełna / full 400x95 450x450 0103000183 0103000199 IP 55 1 1 2 Pełna / full 400x185 450x450 0103000185 0103000201 IP 55 1 2 2 Pełna / full 300x95 350x550 0103000179 0103000195 IP 55 1 2 2 Pełna / full 300x135 350x550 0103000180 0103000196 IP 55 1 2 2 Pełna / full 300x185 350x550 0103000181 0103000197 IP 55 1 2 2 Pełna / full 300x235 350x550 0103000182 0103000198 IP 55 1 2 2 Pełna / full 500x95 550x550 0103000186 0103000202 IP 55 1 2 2 Pełna / full 500x135 550x550 0103000187 0103000203 IP 55 1 2 2 Pełna / full 500x185 550x550 0103000188 0103000204 IP 55 1 2 2 Pełna / full 500x235 550x550 0103000189 0103000205 IP 55 1 2 2 Pełna / full 700x135 750x550 0103000190 0103000206 IP 55 1 2 2 Pełna / full 700x185 750x550 0103000191 0103000207 IP 55 1 2 2 Pełna / full 500x95 550x710 0103000186 0103000202 IP 55 1 2 2 Pełna / full 500x235 550x710 0103000189 0103000205 IP 55 1 2 2 Pełna / full 300x95 350x750 0103000179 0103000195 IP 55 1 2 2 Pełna / full 300x135 350x750 0103000180 0103000196 IP 55 1 2 2 Pełna / full 300x185 350x750 0103000181 0103000197 IP 55 1 2 2 Pełna / full 500x95 550x750 0103000186 0103000202 IP 55 1 2 2 Pełna / full 500x135 550x750 0103000187 0103000203 IP 55 1 2 2 Pełna / full 500x185 550x750 0103000188 0103000204 IP 55 1 2 2 Pełna / full 700x135 750x750 0103000190 0103000206 IP 55 1 2 2 Pełna / full 700x185 750x750 0103000191 0103000207 IP 55 11

12

Obudowy Metalowe OMZn IP 66/55 66/55 IP OMZn 13

WSTĘP Introduction CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA Obudowy dedykowane automatyce przemysłowej: maszyny, klimatyzacja, wentylacja, sterowanie, sterowanie ogrzewaniem itp. Korpus obudowy stabilny wielokrotnie krępowany wyposażony w drzwi przetłaczane z zawiasami wewnętrznymi oraz zamki typu LTK w ilości uzależnionej od wysokości obudowy, a w obudowach od wysokości 1000 mm zamek trzy-punktowy. Obudowa OMZn wykonana jest z blachy ocynkowanej dodatkowo zabezpieczonej antykorozyjnie w procesie lakierowania proszkowego poliestrowego w kolorze RAL 7035. W obudowie zastosowano specjalny rodzaj konstrukcji, który wraz z wylaną uszczelką na drzwiach zapewnia wysoki stopień szczelności IP 66. Każda obudowa wyposażona jest w płytę montażową wykonaną z blachy ocynkowanej. Drzwi z możliwością przełożenia lewo-prawo stronne. W zależności od gabarytów obudowy posiadają listwy umożliwiające montaż aparatów. Istnieje możliwość montażu obudowy na ścianie bezpośrednio lub przy zastosowaniu uchwytów dodatkowych oraz jako wolnostojące na odpowiednich cokołach. Standardowe wyposażenie: płyta montażowa ocynkowana, kluczyk z tworzywa, płyta dławikowa zgodna z tabelą, zaślepki pod otwory. Opcjonalnie dostępne są: klucze metalowe, zamki i klucze o innych kodach, uchwyt na kłódkę, konstrukcja wraz z drzwiami wewnętrznymi, konstrukcja metalowa z listwami montażowymi oraz maskownicami umożliwiającymi montaż aparatury modułowej, cokoły, daszki, uchwyty do montażu na ściane, przewód do połączenia PE, itp. GENERAL CHARACTERISTICS Cabinets dedicated to industrial automatics: machines, air conditioning, ventilation, controlling, heating control etc. The body of the cabinet - stable, multiply bent, equipped with pressing doors with internal hinges, and locks of type LTK of the amount dependant on the height of the cabinet. In the cabinets from the height 1000 mm is used a three-point locking. OMB cabinet is made of galvanized sheet, additionally protected against corrosion in the polyester powder painting process in colour RAL 7035. In the cabinet was applied a special type of sealing along with poured sealing on the doors, ensuring high level of leakproofness IP 66. Each cabinet is equipped with the mounting plate made of galvanized sheet. Doors with the possibility of changing left and right-sided. Depending on the dimensions cabinets have rails enabling apparatus mounting. It is possible to mount the cabinet directly on the wall or by using additional handles and as a free-standing on an appropriate pedestal. Standard equipment: galvanized mounting plate, key from plastic, seal wire plate consistent with the chart, plugs into the holes. Optionally available are: metal keys, locks and keys with different codes, handle for a padlock, construction with internal doors, metal construction with mounting rails and masking cover, enabling mounting module apparatus, pedestals, roofs, wall mounting handles, wire to connect PE, etc. 14

Prezentacja obudowy Cabinet presentation Specjalnie wyprofilowane krawędzie niezawodnie chronią przed wilgocią i wodą Specially profiled edges reliably protect against moisture and water Możliwość mocowania do ściany za pomocą specjalnch uchwytów (akcesoria dodatkowe) It is possible to mount cabinet on the wall by using special handles (accessories) Wylewana uszczelka zapewnia stopień ochrony IP 66 Poured sealing ensures leakproofness IP 66 Malowanie proszkiem poliestrowym w kolorze RAL 7035 Painted with powdered polyester in colour RAL 7035 G G-20 Płyta montażowa z blachy ocynkowanej. W zależności od rozmiaru wykonujemy usztywniające zagięcia krawędzi. Galvanized mounting plate. Dependant on the size we make stiffening edge bends Stabilna metalowa konstrukcja zapewnia ochronę przed uderzeniem IK10 Stable metal construction ensures IK10 protection against hitting Drzwi w obudowach od wysokości 500 mm posiadają wzmocnienia pionowe z otworami montażowymi w rozstawie 30 mm Doors in cabinets from the height of 500 mm have vertical strenghtenings with mounting holes in distance 30 mm Drzwi w obudowach od szerokości 800 mm posiadają wzmocniania poziome z otworami montażowymi w rozstawie 30 mm Doors in cabinets from the width of 800 mm have horizontal strenghtenings with mounting holes in distance 30 mm Możliwość montażu drzwi z prawej lub lewej strony. Od wysokośći 1000 mm 3 zawiasy. Kąt otwarcia drzwi 120 Doors with the possibility of changing left and right-sided. From the height of 1000 mm there are 3 hinges. Angle of opening 120 15

Obudowy OMZn z drzwiami pełnymi OMZn with full doors Wymiary / Dimensions NR KATALOGOWY / Art. No. Szerokość S / Width Wysokość W / Height Głębokość G / Depth Typ / Type Z płytą montażową / With mounting plate Bez płyty montażowej / Without mounting plate 200 300 150 OMZn 200x300x150 0130000001 0130000051 300 300 150 OMZn 300x300x150 0130000002 0130000052 300 300 210 OMZn 300x300x210 0130000003 0130000053 400 300 150 OMZn 400x300x150 0130000004 0130000054 400 300 210 OMZn 400x300x210 0130000005 0130000055 300 400 150 OMZn 300x400x150 0130000006 0130000056 300 400 210 OMZn 300x400x210 0130000007 0130000057 400 400 210 OMZn 400x400x210 0130000008 0130000058 400 400 250 OMZn 400x400x250 0130000009 0130000059 600 400 210 OMZn 600x400x210 0130000010 0130000060 600 400 250 OMZn 600x400x250 0130000011 0130000061 600 400 350 OMZn 600x400x350 0130000012 0130000062 400 500 210 OMZn 400x500x210 0130000013 0130000063 400 500 250 OMZn 400x500x250 0130000014 0130000064 500 500 250 OMZn 500x500x250 0130000015 0130000065 500 500 210 OMZn 500x500x210 0130000016 0130000066 500 500 300 OMZn 500x500x300 0130000017 0130000067 400 600 210 OMZn 400x600x210 0130000018 0130000068 400 600 250 OMZn 400x600x250 0130000019 0130000069 400 600 300 OMZn 400x600x300 0130000020 0130000070 400 600 350 OMZn 400x600x350 0130000021 0130000071 600 600 210 OMZn 600x600x210 0130000022 0130000072 600 600 250 OMZn 600x600x250 0130000023 0130000073 600 600 300 OMZn 600x600x300 0130000024 0130000074 600 600 350 OMZn 600x600x350 0130000025 0130000075 800 600 250 OMZn 800x600x250 0130000026 0130000076 800 600 300 OMZn 800x600x300 0130000027 0130000077 600 760 210 OMZn 600x760x210 0130000028 0130000078 600 760 350 OMZn 600x760x350 0130000029 0130000079 400 800 210 OMZn 400x800x210 0130000030 0130000080 400 800 250 OMZn 400x800x250 0130000031 0130000081 400 800 300 OMZn 400x800x300 0130000032 0130000082 600 800 210 OMZn 600x800x210 0130000033 0130000083 600 800 250 OMZn 600x800x250 0130000034 0130000084 600 800 300 OMZn 600x800x300 0130000035 0130000085 800 800 250 OMZn 800x800x250 0130000036 0130000086 800 800 300 OMZn 800x800x300 0130000037 0130000087 1000 800 250 OMZn 1000x800x250 0130000038 0130000088 1000 800 300 OMZn 1000x800x300 0130000039 0130000089 600 1000 250 OMZn 600x1000x250 0130000040 0130000090 600 1000 300 OMZn 600x1000x300 0130000041 0130000091 800 1000 250 OMZn 800x1000x250 0130000042 0130000092 800 1000 300 OMZn 800x1000x300 0130000043 0130000093 1000 1000 300 OMZn 1000x1000x300 0130000044 0130000094 1200 1000 300 OMZn 1200x1000x300 0130000045 0130000095 600 1200 250 OMZn 600x1200x250 0130000046 0130000096 600 1200 300 OMZn 600x1200x300 0130000047 0130000097 800 1200 250 OMZn 800x1200x250 0130000048 0130000098 800 1200 300 OMZn 800x1200x300 0130000049 0130000099 1000 1200 300 OMZn 1000x1200x300 0130000050 0130000100 1000 800 250 OMZn 1000x800x250 0130000101 0130000106 1000 800 300 OMZn 1000x800x300 0130000102 0130000107 1000 1000 300 OMZn 1000x1000x300 0130000103 0130000108 1200 1000 300 OMZn 1200x1000x300 0130000104 0130000109 1000 1200 300 OMZn 1000x1200x300 0130000105 0130000110 16 * Zamek trzy-punktowy RW200 / Three-point locking RW200

Obudowy OMZn z drzwiami pełnymi OMZn with full doors Płyta dławikowa / Seal wire plate Liczba drzwi / The amount of doors Liczba zamków / The amount of locks Liczba zawiasów / The amount of hinges Typ / Type Wymiar / Dimension Wymiar płyty montażowej / Mounting plate dimension Daszek / Roof Cokół / Pedestal Stopień ochrony / Level of leakproofness 1 1 2 - - 150x250 IP 66 1 1 2 - - 250x250 IP 66 1 1 2 - - 250x250 0130000111 IP 66 1 1 2 - - 350x250 IP 66 1 1 2 - - 350x250 0130000112 0130000130 IP 66 1 1 2 - - 250x350 IP 66 1 1 2 - - 250x350 0130000111 IP 66 1 1 2 - - 350x350 0130000112 0130000130 IP 66 1 1 2 - - 350x350 0130000113 0130000131 IP 66 1 1 2 Pełna / full 500x95 550x350 0130000114 0130000132 IP 66 1 1 2 Pełna / full 500x135 550x350 0130000115 0130000133 IP 66 1 1 2 Pełna / full 500x235 550x350 0130000116 0130000134 IP 66 1 1 2 - - 350x450 0130000112 0130000130 IP 66 1 1 2 - - 350x450 0130000113 0130000131 IP 66 1 1 2 Pełna / full 400x135 450x450 0130000117 0130000135 IP 66 1 1 2 Pełna / full 400x95 450x450 0130000118 0130000136 IP 66 1 1 2 Pełna / full 400x185 450x450 0130000119 0130000137 IP 66 1 2 2 Pełna / full 300x95 350x550 0130000112 0130000130 IP 66 1 2 2 Pełna / full 300x135 350x550 0130000113 0130000131 IP 66 1 2 2 Pełna / full 300x185 350x550 0130000120 0130000138 IP 66 1 2 2 Pełna / full 300x235 350x550 0130000121 0130000139 IP 66 1 2 2 Pełna / full 500x95 550x550 0130000114 0130000132 IP 66 1 2 2 Pełna / full 500x135 550x550 0130000115 0130000133 IP 66 1 2 2 Pełna / full 500x185 550x550 0130000122 0130000140 IP 66 1 2 2 Pełna / full 500x235 550x550 0130000116 0130000134 IP 66 1 2 2 Pełna / full 700x135 750x550 0130000123 0130000141 IP 66 1 2 2 Pełna / full 700x185 750x550 0130000124 0130000142 IP 66 1 2 2 Pełna / full 500x95 550x710 0130000114 0130000132 IP 66 1 2 2 Pełna / full 500x235 550x710 0130000116 0130000134 IP 66 1 2 2 Pełna / full 300x95 350x750 0130000112 0130000130 IP 66 1 2 2 Pełna / full 300x135 350x750 0130000113 0130000131 IP 66 1 2 2 Pełna / full 300x185 350x750 0130000120 0130000138 IP 66 1 2 2 Pełna / full 500x95 550x750 0130000114 0130000132 IP 66 1 2 2 Pełna / full 500x135 550x750 0130000115 0130000133 IP 66 1 2 2 Pełna / full 500x185 550x750 0130000122 0130000140 IP 66 1 2 2 Pełna / full 700x135 750x750 0130000123 0130000141 IP 66 1 2 2 Pełna / full 700x185 750x750 0130000124 0130000142 IP 66 1 2 2 Pełna / full 900x135 950x750 0130000125 0130000143 IP 66 1 2 2 Pełna / full 900x185 950x750 0130000126 0130000144 IP 66 1 1* 3 Pełna / full 500x135 550x950 0130000115 0130000133 IP 66 1 1* 3 Pełna / full 500x185 550x950 0130000122 0130000140 IP 66 1 1* 3 Pełna / full 700x135 750x950 0130000123 0130000141 IP 66 1 1* 3 Pełna / full 700x185 750x950 0130000124 0130000142 IP 66 1 1* 3 Pełna / full 900x185 950x950 0130000126 0130000144 IP 66 1 1* 3 Pełna / full 1100x185 1150x950 0130000127 0130000145 IP 66 1 1* 3 Pełna / full 500x135 550x1150 0130000115 0130000133 IP 66 1 1* 3 Pełna / full 500x185 550x1150 0130000122 0130000140 IP 66 1 1* 3 Pełna / full 700x135 750x1150 0130000123 0130000141 IP 66 1 1* 3 Pełna / full 700x185 750x1150 0130000124 0130000142 IP 66 1 1* 3 Pełna / full 900x185 950x1150 0130000126 0130000144 IP 66 2 1* 6 Pełna / full 900x135 950x750 0130000125 0130000143 IP 55 2 1* 6 Pełna / full 900x185 950x750 0130000126 0130000144 IP 55 2 1* 6 Pełna / full 900x185 950x950 0130000126 0130000144 IP 55 2 1* 6 Pełna / full 1100x185 1150x950 0130000127 0130000145 IP 55 2 1* 6 Pełna / full 900x185 950x1150 0130000126 0130000144 IP 55 17

18

(INOX) OMN IP 66/55 INOX Obudowy Metalowe OMN IP 66/55 (INOX) 19

WSTĘP Introduction CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA Obudowy dedykowane automatyce przemysłowej: maszyny, klimatyzacja, wentylacja, sterowanie, sterowanie ogrzewaniem itp. Korpus obudowy stabilny wielokrotnie krępowany wyposażony w drzwi przetłaczane z zawiasami wewnętrznymi oraz zamki typu LTK-INOX w ilości uzależnionej od wysokości obudowy. Obudowa OMN wykonana jest z blachy kwasoodpornej. W obudowie zastosowano specjalny rodzaj konstrukcji, który wraz z wylaną uszczelką na drzwiach zapewnia wysoki stopień szczelności IP 66. Każda obudowa wyposażona jest w płytę montażową wykonaną z blachy ocynkowanej. Drzwi z możliwością przełożenia lewo-prawo stronne. Istnieje możliwość montażu obudowy na ścianie bezpośrednio lub przy zastosowaniu uchwytów dodatkowych oraz jako wolnostojące na odpowiednich cokołach. Standardowe wyposażenie: płyta montażowa ocynkowana, kluczyk z tworzywa, zaślepki pod otwory. Opcjonalnie dostępne są: klucze metalowe, zamki i klucze o innych kodach, uchwyt na kłódkę, konstrukcja wraz z drzwiami wewnętrznymi, konstrukcja metalowa z listwami montażowymi oraz maskownicami umożliwiającymi montaż aparatury modułowej, cokoły, daszki, uchwyty do montażu na ściane, przewód do połączenia PE, itp. GENERAL CHARACTERISTICS Cabinets dedicated to industrial automatics: machines, air conditioning, ventilation, controlling, heating control etc. The body of the cabinet - stable, multiply bent, equipped with pressing doors with internal hinges, and locks of type LTK- -INOX of the amount dependant on the height of the cabinet. OMB cabinet is made of INOX sheet. In the cabinet was applied a special type of sealing along with poured sealing on the doors, ensuring high level of leakproofness IP 66. Each cabinet is equipped with the mounting plate made of galvanized sheet. Doors with the possibility of changing left and right-sided. It is possible to mount the cabinet directly on the wall or by using additional handles and as a free-standing on an appropriate pedestal. Standard equipment: galvanized mounting plate, key from plastic, seal wire plate consistent with the chart, plugs into the holes. Optionally available are: metal keys, locks and keys with different codes, handle for a padlock, construction with internal doors, metal construction with mounting rails and masking cover, enabling mounting module apparatus, pedestals, roofs, wall mounting handles, wire to connect PE, etc. 20

Prezentacja obudowy Cabinet presentation Specjalnie wyprofilowane krawędzie niezawodnie chronią przed wilgocią i wodą Specially profiled edges reliably protect against moisture and water Możliwość mocowania do ściany za pomocą specjalnch uchwytów (akcesoria dodatkowe) It is possible to mount cabinet on the wall by using special handles (accessories) Wylewana uszczelka zapewnia stopień ochrony IP 66 Poured sealing ensures leakproofness IP 66 G G-20 Stabilna metalowa konstrukcja z blachy kwasoodpornej zapewnia ochronę przed uderzeniem IK10 Stable metal construction from INOX sheet ensures IK10 protection against hitting Płyta montażowa z blachy ocynkowanej. W zależności od rozmiaru wykonujemy usztywniające zagięcia krawędzi. Galvanized mounting plate. Dependant on the size we make stiffening edge bends Możliwość montażu drzwi z prawej lub lewej strony. Od wysokośći 1000 mm 3 zawiasy. Kąt otwarcia drzwi 120 Doors with the possibility of changing left and right-sided. From the height of 1000 mm there are 3 hinges. Angle of opening 120 21

Obudowy OMN z drzwiami pełnymi OMN with full doors Szerokość S / Width Wymiary / Dimensions Wysokość W / Height Głębokość G / Depth Typ / Type NR KATALOGOWY / Art. No. Z płytą montażową / With mounting plate Bez płyty montażowej / Without mounting plate 200 300 150 OMN 200x300x150 0117500001 0117500051 300 300 150 OMN 300x300x150 0117500002 0117500052 300 300 210 OMN 300x300x210 0117500003 0117500053 400 300 150 OMN 400x300x150 0117500006 0117500056 400 300 210 OMN 400x300x210 0117500007 0117500057 300 400 150 OMN 300x400x150 0117500004 0117500054 300 400 210 OMN 300x400x210 0117500005 0117500055 400 400 210 OMN 400x400x210 0117500008 0117500058 400 400 250 OMN 400x400x250 0117500009 0117500059 600 400 210 OMN 600x400x210 0117500022 0117500072 600 400 250 OMN 600x400x250 0117500023 0117500073 600 400 350 OMN 600x400x350 0117500024 0117500074 400 500 210 OMN 400x500x210 0117500010 0117500060 400 500 250 OMN 400x500x250 0117500011 0117500061 500 500 250 OMN 500x500x250 0117500020 0117500070 500 500 210 OMN 500x500x210 0117500019 0117500069 500 500 300 OMN 500x500x300 0117500021 0117500071 400 600 210 OMN 400x600x210 0117500012 0117500062 400 600 250 OMN 400x600x250 0117500013 0117500063 400 600 300 OMN 400x600x300 0117500014 0117500064 400 600 350 OMN 400x600x350 0117500015 0117500065 600 600 210 OMN 600x600x210 0117500025 0117500075 600 600 250 OMN 600x600x250 0117500026 0117500076 600 600 300 OMN 600x600x300 0117500027 0117500077 600 600 350 OMN 600x600x350 0117500028 0117500078 800 600 250 OMN 800x600x250 0117500038 0117500088 800 600 300 OMN 800x600x300 0117500039 0117500089 600 760 210 OMN 600x760x210 0117500029 0117500079 600 760 350 OMN 600x760x350 0117500030 0117500080 400 800 210 OMN 400x800x210 0117500016 0117500066 400 800 250 OMN 400x800x250 0117500017 0117500067 400 800 300 OMN 400x800x300 0117500018 0117500068 600 800 210 OMN 600x800x210 0117500031 0117500081 600 800 250 OMN 600x800x250 0117500032 0117500082 600 800 300 OMN 600x800x300 0117500033 0117500083 800 800 250 OMN 800x800x250 0117500040 0117500090 800 800 300 OMN 800x800x300 0117500041 0117500091 1000 800 250 OMN 1000x800x250 0117500046 0117500096 1000 800 300 OMN 1000x800x300 0117500047 0117500097 600 1000 250 OMN 600x1000x250 0117500034 0117500084 600 1000 300 OMN 600x1000x300 0117500035 0117500085 800 1000 250 OMN 800x1000x250 0117500042 0117500092 800 1000 300 OMN 800x1000x300 0117500043 0117500093 1000 1000 300 OMN 1000x1000x300 0117500048 0117500098 1200 1000 300 OMN 1200x1000x300 0117500050 0117500100 600 1200 250 OMN 600x1200x250 0117500036 0117500086 600 1200 300 OMN 600x1200x300 0117500037 0117500087 800 1200 250 OMN 800x1200x250 0117500044 0117500094 800 1200 300 OMN 800x1200x300 0117500045 0117500095 1000 1200 300 OMN 1000x1200x300 0117500049 0117500099 22

Obudowy OMN z drzwiami pełnymi OMN with full doors Liczba drzwi / The amount of doors Liczba zamków / The amount of locks Liczba zawiasów / The amount of hinges Wymiar płyty montażowej / Mounting plate dimension Daszek / Roof Cokół / Pedestal Stopień ochrony / Level of leakproofness 1 1 2 150x250 IP 66 1 1 2 250x250 IP 66 1 1 2 250x250 0117500100 IP 66 1 1 2 350x250 IP 66 1 1 2 350x250 0117500101 0117500146 IP 66 1 1 2 250x350 IP 66 1 1 2 250x350 0117500102 IP 66 1 1 2 350x350 0117500103 0117500147 IP 66 1 1 2 350x350 0117500104 0117500148 IP 66 1 1 2 550x350 0117500105 0117500149 IP 66 1 1 2 550x350 0117500106 0117500150 IP 66 1 1 2 550x350 0117500107 0117500151 IP 66 1 1 2 350x450 0117500108 0117500152 IP 66 1 1 2 350x450 0117500109 0117500153 IP 66 1 1 2 450x450 0117500110 0117500154 IP 66 1 1 2 450x450 0117500111 0117500155 IP 66 1 1 2 450x450 0117500112 0117500156 IP 66 1 2 2 350x550 0117500113 0117500157 IP 66 1 2 2 350x550 0117500114 0117500158 IP 66 1 2 2 350x550 0117500115 0117500159 IP 66 1 2 2 350x550 0117500116 0117500160 IP 66 1 2 2 550x550 0117500117 0117500161 IP 66 1 2 2 550x550 0117500118 0117500162 IP 66 1 2 2 550x550 0117500119 0117500163 IP 66 1 2 2 550x550 0117500120 0117500164 IP 66 1 2 2 750x550 0117500121 0117500165 IP 66 1 2 2 750x550 0117500122 0117500166 IP 66 1 2 2 550x710 0117500123 0117500167 IP 66 1 2 2 550x710 0117500124 0117500168 IP 66 1 2 2 350x750 0117500125 0117500169 IP 66 1 2 2 350x750 0117500126 0117500170 IP 66 1 2 2 350x750 0117500127 0117500171 IP 66 1 2 2 550x750 0117500128 0117500172 IP 66 1 2 2 550x750 0117500129 0117500173 IP 66 1 2 2 550x750 0117500130 0117500174 IP 66 1 2 2 750x750 0117500131 0117500175 IP 66 1 2 2 750x750 0117500132 0117500176 IP 66 1 2 2 950x750 0117500133 0117500177 IP 66 1 2 2 950x750 0117500134 0117500178 IP 66 1 2 3 550x950 0117500135 0117500179 IP 66 1 2 3 550x950 0117500136 0117500180 IP 66 1 2 3 750x950 0117500137 0117500181 IP 66 1 2 3 750x950 0117500138 0117500182 IP 66 1 2 3 950x950 0117500139 0117500183 IP 66 1 2 3 1150x950 0117500140 0117500184 IP 66 1 2 3 550x1150 0117500141 0117500185 IP 66 1 2 3 550x1150 0117500142 0117500186 IP 66 1 2 3 750x1150 0117500143 0117500187 IP 66 1 2 3 750x1150 0117500144 0117500188 IP 66 1 2 3 950x1150 0117500145 0117500189 IP 66 23

Akcesoria Accesories 1 2 3 4 5 Lp. Opis / Description Strona w katalogu / Catalogue page 1 Elementy wsporcze / Bracket elements 26 2 Listwy TH / TH rails 26 3 Maskownice / Masking cover 26 4 Zapinki / Fasteners 26 5 Drzwi wewnętrzne / Internal doors 26 24

AKCESORIA AKCESORIA 25

Płyty montażowe / Konstrukcje pod zabudowę modułową / Drzwi wewnętrzne Mounting plates / Module development constructions / Internal doors Płyta montażowa / Mounting plate Zabudowa modułowa* / Module development Drzwi wewnętrzne** / Internal doors 26 OMB 200x300x150 103000085 OMB 300x300x150 103000086 OMB 300x300x210 103000087 103000135 OMB 400x300x150 103000090 103000137 103000158 OMB 400x300x210 103000091 103000137 103000158 OMB 300x400x150 103000088 103000136 103000157 OMB 300x400x210 103000089 103000136 103000157 OMB 400x400x210 103000092 103000138 103000159 OMB 400x400x250 103000093 103000138 103000159 OMB 600x400x210 103000106 103000143 103000164 OMB 600x400x250 103000107 103000143 103000164 OMB 600x400x350 103000108 103000143 103000164 OMB 400x500x210 103000094 103000139 103000160 OMB 400x500x250 103000095 103000139 103000160 OMB 500x500x210 103000103 103000142 103000163 OMB 500x500x250 103000104 103000142 103000163 OMB 500x500x300 103000105 103000142 103000163 OMB 400x600x210 103000096 103000140 103000161 OMB 400x600x250 103000097 103000140 103000161 OMB 400x600x300 103000098 103000140 103000161 OMB 400x600x350 103000099 103000140 103000161 OMB 600x600x210 103000109 103000144 103000165 OMB 600x600x250 103000110 103000144 103000165 OMB 600x600x300 103000111 103000144 103000165 OMB 600x600x350 103000112 103000144 103000165 OMB 800x600x250 103000122 103000149 103000170 OMB 800x600x300 103000123 103000149 103000170 OMB 600x760x210 103000113 103000145 103000166 OMB 600x760x350 103000114 103000145 103000166 OMB 400x800x210 103000100 103000141 103000162 OMB 400x800x250 103000101 103000141 103000162 OMB 400x800x300 103000102 103000141 103000162 OMB 600x800x210 103000115 103000146 103000167 OMB 600x800x250 103000116 103000146 103000167 OMB 600x800x300 103000117 103000146 103000167 OMB 800x800x250 103000124 103000150 103000171 OMB 800x800x300 103000125 103000150 103000171 OMB 1000x800x250 103000130 103000153 103000174 OMB 1000x800x300 103000131 103000153 103000174 OMB 600x1000x250 103000118 103000147 103000168 OMB 600x1000x300 103000119 103000147 103000168 OMB 800x1000x250 103000126 103000151 103000172 OMB 800x1000x300 103000127 103000151 103000172 OMB 1000x1000x300 103000132 103000154 103000175 OMB 1200x1000x300 103000134 103000156 103000177 OMB 600x1200x250 103000120 103000148 103000169 OMB 600x1200x300 103000121 103000148 103000169 OMB 800x1200x250 103000128 103000152 103000173 OMB 800x1200x300 103000129 103000152 103000173 OMB 1000x1200x300 103000133 103000155 103000176 * - dostarczana jako komplet (maskownice, listwy TH-35, zapinki, elementy wsporcze) delivered as a set (masking cover, TH-35 rails, fasteners, bracket elements) ** - dostarczane jako komplet (drzwi wewnętrzne, zawiasy, zapinki, elementy wsporcze) delivered as a set (internal doors, hinges, fasteners, bracket elements)

Inne Others Zamki / Locks Lp. Typ / Type Kształt końcówki / The shape of the ending NR KATALOGOWY / Art. No. 1 RW200 YALE 0103000080 2 Ltk-47 TK 0201000059 WR 2 0201000060 K 0201000061 GZ 0201000062 M 0201000063 ST 0201000064 SR 0201000065 KW8 0201000066 YALE 0201000067 3 Ltk-47 Inox LTK-47 INOX 0201000069 KLUCZE / Keys Klucz z tworzywa / Key from plastic Kształt KLUCZA / Shape of the key NR KATALOGOWY / Art. No. Klucz ZnAl / ZnAl Key Kształt KLUCZA / Shape of the key NR KATALOGOWY / Art. No. TK 0201000004 TK 0201000014 WR 2 0201000005 WR 2 0201000015 K 0201000006 K 0201000016 GZ 0201000007 GZ 0201000017 M 0201000008 M 0201000018 ST 0201000009 ST 0201000019 SR 0201000010 SR 0201000020 KW 8 0201000011 KW 8 0201000021 B A KIESZENIE NA DOKUMENTY KD / Pockets for dokuments KD Lp. Typ / Type A B C NR KATALOGOWY / Art. No. C 1 KDA6 139 27 170 0103000080 2 KDA4 256 32 235 0201000059 DŁAWIKI PG / Pg choking coil Lp. Typ / Type NR KATALOGOWY / Art. No. Lp. Typ / Type NR KATALOGOWY / Art. No. 1 PG7 0304000001 6 PG21 0304000006 2 PG9 0304000002 7 PG29 0304000007 3 PG11 0304000003 8 PG36 0304000008 4 PG13,5 0304000004 9 PG42 0304000009 5 PG16 0304000005 10 PG48 0304000010 27

Inne Others Typ / Type NR KATALOGOWY / Art. No. Zapinka pod plombę / Fastener for a leaden seal 0101000011 Typ / Type NR KATALOGOWY / Art. No. Zapinka z klapką do plombowania / Fastener for a small flap to seal with lead 0201000036 Typ / Type NR KATALOGOWY / Art. No. Przewód PE / PE wire 0304000082 Uchwyty do mocowania na ścianę / Wall mounting handles Lp. Typ / Type NR KATALOGOWY / Art. No. 1 Ocynkowany / Galvanized 0103000080 2 INOX 0103000081 Typ / Type NR KATALOGOWY / Art. No. Blokada zamka LTK-47 Zn / LTK-47 Zn locks blockade 0201000068 28

Inne Others LAMPKI SYGNALIZACYJNE PŁASKIE / Flat signal lamp Lp. Typ / Type OPIS / Description NR KATALOGOWY / Art. No. 1 M22-L-W Biała / White 0304000020 2 M22-L-R Czerwona / Red 0304000021 3 M22-L-G Zielona / Green 0304000022 4 M22-L-Y Żółta / Yellow 0304000023 LAMPKI SYGNALIZACYJNE STOŻKOWE / Cone-shaped signal lamp Lp. Typ / Type OPIS / Description NR KATALOGOWY / Art. No. 1 M22-LH-W Biała / White 0304000024 2 M22-LH-R Czerwona / Red 0304000025 3 M22-LH-G Zielona / Green 0304000026 SYGNALIZATORY / Signallers Lp. Typ / Type OPIS / Description NR KATALOGOWY / Art. No. 1 Optyczny / Optical Lampa błyskowa PMF 2030 / Flash PMF 2030 0304000071 2 Kolumnowy / Columnar Wieża sygnalizacyjna / Signal tower 0304000072 3 Dźwiękowy / Sound SON2 0304000073 WYWIETRZNIKI / Ventilators Lp. Typ / Type OPIS / Description NR KATALOGOWY / Art. No. 1 Wywietrznik / Ventilator 496 0201000070 2 Wywietrznik / Ventilator 625 0201000071 29

Inne Others KRATKI WENTYLACYJNE / Ventilation grills Lp. Typ / Type WYMIAR WYCIĘCIA / Mounting cut-out dimension NR KATALOGOWY / Art. No. Stopień ochrony 1 PFA 10000 EMV 92 x 92 mm 0304000027 IP 55 2 PFA 10000 o 92 x 92 mm 0304000028 IP 55 3 PFA 20000 EMV 125 x 125 mm 0304000029 IP 55 4 PFA 20000 o 125 x 125 mm 0304000030 IP 55 5 PFA 30000 o 177 x 177 mm 0304000031 IP 55 6 PFA 40000 EMV 223 x 223 mm 0304000032 IP 55 7 PFA 40000 o 223 x 223 mm 0304000033 IP 55 8 PFA 60000 EMV 291 x 291 mm 0304000034 IP 55 9 PFA 60000 o 291 x 291 mm 0304000035 IP 55 30

Inne Others WENTYLATORY / Fans Lp. Typ / Type PRZEPŁYW POWIETRZA / Air flow NR KATALOGOWY / Art. No. Stopień ochrony 1 PFA 10000 EMV 25 / - m³/h 0304000036 IP 55 2 PFA 10000 o 25 / - m³/h 0304000037 IP 55 3 PFA 20000 EMV 61 / 56 m³/h 0304000038 IP 55 4 PF 22000 o 61 / 56 m³/h 0304000039 IP 55 5 PF 32000 o EMV 110 / 100 m³/h 0304000040 IP 55 6 PF 32000 o 110 / 100 m³/h 0304000041 IP 55 7 PF 42500 o EMV 156 / 145 m³/h 0304000042 IP 55 8 PF 42500 o 156 / 145 m³/h 0304000043 IP 55 9 PF 43000 o EMV 256 / 233 m³/h 0304000044 IP 55 10 PF 43000 o 256 / 233 m³/h 0304000045 IP 55 11 PF 65000 o EMV 480 / 505 m³/h 0304000046 IP 55 12 PF 65000 o 480 / 505 m³/h 0304000047 IP 55 31

Inne Others ELEMENTY GRZEJNE / Heating elements Lp. Typ / Type Wydajność grzewcza / Heating capacity Napięcie / Voltage Wymiary (Dł x Szer x Wys) / Dimensions (length x width x height) NR KATALOGOWY / Art. No. Promienniki ciepła FLH / Heat radiators FLH 1 FLH 010 10 W 230 V AC¹ 100 x 70 x 50 mm 0304000048 2 FLH 015 15 W 230 V AC¹ 100 x 70 x 50 mm 0304000049 3 FLH 030 30 W 230 V AC¹ 100 x 70 x 50 mm 0304000050 4 FLH 045 45 W 230 V AC¹ 100 x 70 x 50 mm 0304000051 5 FLH 060 60 W 230 V AC¹ 175 x 70 x 50 mm 0304000052 6 FLH 075 75 W 230 V AC¹ 175 x 70 x 50 mm 0304000053 7 FLH 100 100 W 230 V AC¹ 175 x 70 x 50 mm 0304000054 8 FLH 150 150 W 230 V AC¹ 250 x 70 x 50 mm 0304000055 Promienniki ciepła z ograniczoną temperaturą powierzchni z serii FLH / Heat radiators with limited surface temperature series FLH 9 FLH-LST 020 20 W 230 V AC¹ 100 x 70 x 50 mm 0304000056 10 FLH-LST 030 30 W 230 V AC¹ 100 x 70 x 50 mm 0304000057 11 FLH-LST 050 50 W 230 V AC¹ 100 x 70 x 50 mm 0304000058 Seria FLH w wersji MINI / Series FLH in MINI version 12 FLH 010-M 10 W 230 V AC¹ 45 x 50 x 29,5 mm 0304000059 13 FLH 020-M 20 W 230 V AC¹ 45 x 75 x 29,5 mm 0304000060 14 FLH 030-M 30 W 230 V AC¹ 45 x 75 x 29,5 mm 0304000061 Promienniki ciepła z serii FLH z nawiewowym wentylatorem / Heat radiators series FLH with fan 15 FLH 250 250 W 115 V / 230 V AC 186,5 x 85 x 104 mm 0304000062 16 FLH 400 400 W 115 V / 230 V AC 226,5 x 85 x 104 mm 0304000063 17 FLH 250 SL 250 W 230 V AC 170,5 x 126,5 x 103 mm 0304000064 18 FLH 275 SLM 275 W 230 V AC 108 x 91 x 115 mm 0304000065 Promienniki ciepła z serii FLH-T ze zintegrowanym termostatem / Heat radiators series FLH-t with integrated thermostat 19 FLH-T 250 250 W 115 V / 230 V AC 100 x 150 x 164 mm 0304000066 20 FLH-T 400 400 W 115 V / 230 V AC 100 x 150 x 164 mm 0304000067 21 FLH-T 600 600 W 115 V / 230 V AC 100 x 150 x 164 mm 0304000068 22 FLH-T 800 800 W 115 V / 230 V AC 100 x 150 x 164 mm 0304000069 23 FLH-T 1000 1000 W 115 V / 230 V AC 100 x 150 x 164 mm 0304000070 ¹ - Przedział napięcia 110 V 250 V AC / Voltage range 110 V 250 V AC Termostaty i hydrostaty z serii FLZ / Thermostats and hydrostats of FLZ series Lp. Typ / Type RODZAJ KONTAKTU / Type of contact Napięcie / Voltage Wymiary (Dł x Szer x Wys) / Dimensions (length x width x height) NR KATALOGOWY / Art. No. 1 FLZ 510 FLZ 510 NC/NO AC / DC 64 x 37 x 46 mm 0304000074 2 FLZ 520 FLZ 520 NC AC / DC 72 x 40 x 36 mm 0304000075 3 FLZ 530 FLZ 530 NO AC / DC 72 x 40 x 36 mm 0304000076 4 FLZ 541 FLZ 541 NC/NO AC / DC 80,5 x 59 x 38 mm 0304000077 5 FLZ 542 FLZ 542 NC/NC AC / DC 80,5 x 59 x 38 mm 0304000078 6 FLZ 543 FLZ 543 NO/NO AC / DC 80,5 x 59 x 38 mm 0304000079 7 FLZ 600 FLZ 600 NC/NO AC / DC 64 x 37 x 46 mm 0304000080 8 FLZ 610 FLZ 610 NC/NO AC / DC 80,5 x 59 x 38 mm 0304000081 32

Notatki Notes 33

34 Notatki Notes

Notatki Notes 35

36 Akcesoria Accesories