ECA 20 (Web terminal do ECL Apex)

Regulator ECL Apex 20 z ECA82 (z Web terminalem do ECL Apex) Description ECL Apex 20 i ECA 20 ECL Apex 20 Regulator ECL Apex 20 i ECA 20 (Web terminal do ECL Apex) przeznaczone są do stosowania w dużych sieciach ciepłowniczych. Urządzenia są projektowane i produkowane przez firmę Saia- Burgess. ECL Apex 20 jest regulatorem programowalnym (FPC - free programmable controller / PLC - programmable logic controller) przeznaczonym do sterowania temperatury i ciśnienia oraz do sterowania systemów grzewczych. ECL Apex 20 może być zarządzany za pomocą komputera lub Web terminala. Sygnałami wejściowymi temperatury mogą być sygnały z czujników Pt 1000 lub napięciowe 0 10 V. ECA 20 (Web terminal do ECL Apex) Sygnały wejściowe ciśnienia są 0 10 V. Sterowanie zaworami z siłownikiem sygnałem napięciowym 0 10 V. Sterowanie pompami odbywa się za pomocą sygnałów wyjść przekaźnikowych. Niektóre z zalet ECL Apex 20: Regulator programowalny Duże możliwości konfiguracji i rozszerzaniawejść i wyjść Duże możliwości komunikacyjne Wbudowany web serwer Web terminal z kolorowym wyświetlaczem dotykowym rozdzielnym od regulatora. Regulator ECL Apex 20 do montażu w obudowie ochronnej. Zastosowanie Przykład 1: Wszystkie elementy wyszczególnione na rysunku (S F = przepływomierz, S P = czujnik ciśnienia, S T = czujnik temperatury, P = pompa, M = zawór regulacyjny z siłownikiem) są podłączone do regulatora ECL Apex 20. Danfoss 2016.10 VD.KT.V3.49 1

Zastosowanie Przykład 2: Wszystkie elementy wyszczególnione na rysunku (S F = przepływomierz, S P = czujnik ciśnienia, S T = czujnik temperatury, P = pompa, M = zawór regulacyjny z siłownikiem) są podłączone do regulatora ECL Apex 20. Zamawianie Typ Przeznaczenie Nr kat. ECL Apex 20 (wersja 1) ECA 20, Web terminal do ECL Apex Regulator (PCD2.M5540 firmy Saia-Burgess wyposażony w jeden moduł WE/WY G4). W komplecie dostarczane są: Bateria podtrzymująca zasilanie zegara (CR 2032) Poradnik instalatora Złącza (ponumerowane). Web terminal do ECL Apex (Saia-Burgess: PCD7.D457STCF Micro-Browser Panel) W komplecie dostarczane są: Poradnik instalatora Złącze zasilania / RS 485 4 x śruby przeznaczone do zamocowania urządzenia w wycięciu w przedniej części panelu 087B2506 087B2504 Moduły rozszerzające Typ Przeznaczenie Nr kat. Moduły standardowe firmy Saia-Burgess Moduł pamięci firmy Saia-Burgess Kaseta rozszerzenia firmy Saia-Burgess PCD2.E110 (wejścia, 8 x cyfrowe) PCD2.E165 (wejścia, 16 x cyfrowe) PCD2.A200 (wyjścia, 4 x przekaźnik, NO) PCD2.A220 (wyjścia, 6 x przekaźnik, NO) PCD2.W200 (wejścia, 8 x analogowe 0 10 V). PCD2.W220 (wejścia, 8 x Pt 1000 czujnik temperatury) PCD2.W400 (wyjścia, 4 x analogowe 0 10 V) PCD7.D3100E (wyświetlacz umieszczany w panelu ECL Apex 20) PCD7.R551M04 (pamięć typu flash, 4 MB) PCD2.C2000 PCD2.K106, przewód połączeniowy pomiędzy ECL Apex 20 a kasetą rozszerzenia Do nabycia u lokalnych przedstawicieli firmy Saia-Burgess na uzgodnionych warunkach. Akcesoria Typ Przeznaczenie Nr kat. Kabel połączeniowy PC ECL Apex 20: (złącze USB męskie, typ A złącze USB męskie, typ B). Do nabycia w sklepie ze sprzętem komputerowym. Kabel połączeniowy PG5 Nie dostarczane przez firmę Danfoss ECL Apex 20 Web terminal: przewód Ethernet lub Null Modem Cabel (złącze 9-cio pinowe typu D; złącze 9-cio pinowe typu D) Do nabycia w sklepie ze sprzętem komputerowym. Narzędzie do programowania (software) Do nabycia u lokalnych przedstawicieli firmy Saia-Burgess na uzgodnionych warunkach. 2 Danfoss 2016.10 VD.KT.V3.49

Zamawianie (c.d.) Czujniki temperatury Pt 1000 (1000 ohm / 0 C) Typ Przeznaczenie Nr kat. ESMT Zewnętrzny czujnik temperatury 084N1012 ESM-10 Czujnik temperatury w pomieszczeniu 087B1164 ESM-11 Czujnik powierzchniowy 087B1165 ESMB-12 Czujnik uniwersalny 087B1184 ESMC Czujnik powierzchniowy wraz z przewodem o długości 2 m. 087N0011 ESMU-100 Czujnik zanurzeniowy 100 mm, miedziany 087B1180 ESMU-250 Czujnik zanurzeniowy 250 mm, miedziany 087B1181 ESMU-100 Czujnik zanurzeniowy 100 mm, ze stali nierdzewnej 087B1182 ESMU-250 Czujnik zanurzeniowy 250 mm, ze stali nierdzewnej 087B1183 Dane techniczne Regulator ECL Apex 20 Panel sieciowy ECA 20 Zasilanie Wymagany transformator klasy 2 (podwójnie izolowany) Napięcie stałe 24 V, +25% / -20%, min. 0,6 A Temperatura otoczenia Montaż w pozycji pionowej: 0 55 C W innym położeniu: 0 40 C Napięcie stałe 24 V, +30% / -20%, min. 0,6 A 0 50 C Temperatura składowania -20 85 C -20 70 C Wilgotność wilgotność względna 10 95%, bez kondensacji pary wodnej Stopień ochrony (IP) IP 20 (przeznaczony do montażu w obudowie ochronnej) wilgotność względna 5 95%, bez kondensacji pary wodnej IP 65 (w części frontowej po zamontowaniu w panelu) Obudowa, materiał Poliwęglan (PC) / ABS Poliwęglan (PC) / stal Montaż Na dwóch równoległych szynach 35 mm zatrzaskowy lub za pomocą czterech śrub M4 Zasilanie podtrzymujące dane i zegar Bateria litowa CR 2032 Maksymalna liczba wejść / wyjść Maksymalna liczba modułów wejściowych / wyjściowych 1024 (w przypadku zastosowania kasety rozszerzenia PCD2.C2000) 61 (łącznie z modułem WE/WY G4) Ciężar 0,95 kg + (5 modułów x 0,04 kg) = 1,15 kg 1 kg Oznaczenie zgodności z normami Dyrektywą EMC Dyrektywą niskociśnieniową LVD Dyrektywą RoHS W otworze płyty frontowej Narzędzie do programowania ECL Apex 20, opis Moduł WE/WY G4 oraz numeracja gniazd Do programowania regulatora ECL Apex 20służy PG5 (software). Regulator ECL Apex 20 jest dostarczany z modułem WE/WY G4 zawierającym 4 złącza: X11, X12, X13 oraz X14: Gniazdo 0: Gniazdo 1: Gniazdo 2: Gniazdo 3: Gniazdo 4: puste puste puste puste X11, moduł wyjść cyfrowych (DO), 5 x przekaźnik NO Oferowane metody programowania: S-Edit (lista instrukcji) GRAFTEC (graf sekwencji funkcji) FUPLA (schemat blokowy) Gniazdo 5: Gniazdo 6: Gniazdo 7: X12, moduł wejść cyfrowych (DI), 10 x DI X13a, moduł wyjść analogowych (AO), 3 x 0 10 V X13b, moduł wejść analogowych (AI), 5 x Pt 1000 X14, moduł wejść analogowych (AI), 9 x 0 10 V lub 0 20 ma Gniazda 0, 1, 2 i 3 mogą być użyte do modułów dodatkowych. Moduł WE/WY G4 VD.KT.V3.49 Danfoss 2016.10 3

Podłączenia elektryczne = Podwójnie izolowany ECA 20 (Web terminal do ECL Apex), opis ECL Apex Web terminal (PCD7.D457STCF firmy Saia-Burgess): Podświetlany ekran dotykowy STN o przekątnej 5,7 256 kolorów 640 x 480 pikseli Lokalny Web srewer z pamięcią flash 4 MB Przeglądarka Saia-Burgess Micro-Browser RJ45 komunikacja Ethernet RS 232 / RS 485 USB port serwisowy 24 V d.c. zasilanie ECL Apex 20, połączenia USB Port serwisowy (USB typu B), połączenie z PC C 1 S-Net / MPI ETH1 Ethernet 1 C 2 Com / PGU ETH2 Ethernet 2 0 9 Port 2 30 39 We./wy. użytkownika 10 19 Port 1 20 29 24 V d.c. zasilanie 20 + 21 + 22 = + (plus) 23 + 24 = - (minus) C 3 I / O Bus rozszerzenie ECL Apex 20, komunikacja Typ Opis Uwagi ModBus Wykorzystywany jest port RS 485. Sterownik do komunikacji typu ModBus musi być załadowany do regulatora ECL Apex 20 narzędziem PG5. Ethernet, RJ45 Złącze USB M-Bus Komunikacja pomiędzy ECL Apex 20, a Web terminalem odbywa się na zasadach analogicznych do Internetu. Port serwisowy (podłączenie do PC). Do programowania regulatora ECL Apex 20. Połączenie do RS 232 poprzez konwerter M-Bus master. M-Bus master połączone są do liczników ciepła. Sterowniki do liczników ciepła dostarcza Saia- Burgess. Sterownik należy załadować do ECL Apex 20. 4 Danfoss 2016.10 VD.KT.V3.49

ECA 20 Web terminal, połączenia i komunikacja USB Ethernet Pin_1 : DCD Pin_6 : DSR Pin_2 : RX Pin_7 : RTS Pin_3 : TX Pin_8 : CTS Pin_4 : DTR Pin_9 : Nie używać Pin_5 : GND RS232 PS/2 RS485 Zasilanie D /D GND 24 V DC GND GND 1 2 3 4 5 6 X1 X2 X3 X4 X5 Typ Opis Uwagi X1 Połączenie USB (typu B) jako Port Serwisowy Załadowanie oprogramowania układowego z komputera X2 Złącze Ethernet RJ45 jako komunikacja główna (szybka) X3 Złącze 9-cio pinowe D-SUB RS 232 jako wyjście Wolniejsze połączenie z ECL Apex 20 drukarki lub komunikacja S-BUS X4 Połączenie PS/2 Połączenie np. z klawiaturą X5 Złącze zespolone RS 485 / zasilania 24 Vd.c. Możliwe połączenia Przyłącze PC Kabel ECL Apex 20 Kabel Web terminal 1 x USB, A-B x 2 x Przewód Ethernet x 3 x USB, A-B x 4 x RS232 D-SUB 9 cio pinowe x 1 i 2 to połączenia typowe Moduł WE/WY G4 X11, moduł wyjść cyfrowych (DO) Typ wyjścia Styki przekaźnika, NO (normalnie otwartego), SPST (jednobiegunowego, jednopołożeniowego) Liczba wyjść 5 śrubowe, 10 szt., każdy maks. 2,5 mm² Sygnalizacja aktywnego wyjścia Jedna dioda LED na wyjście, zielona Maks. obciążenie 2 A przy 250 V a.c., AC1 1 A przy 250 V a.c., AC11 Wbudowany warystor do ochrony styków 2 A przy 50 V d.c., DC11 1 A przy 24 V d.c., DC11 Nie występuje! X12, moduł wejść cyfrowych (DI) Rodzaj wejścia Przełącznik Liczba wejść 10 śrubowe, 10 szt., każdy maks. 2,5 mm² Wskazywanie aktywnego wejścia Aktywacja wejścia Logiczne 0 Logiczna 1 Prąd wejściowy Opóźnienie wejścia Jedna dioda LED na wejście, czerwona Logika dodatnia lub ujemna (source/sink) -30 V < V.we. < 5 V 15 V < V.we. < 30 V 4 ma przy 24 V d.c. typowo 8 ms VD.KT.V3.49 Danfoss 2016.10 5

X13a, moduł wyjść analogowych (AO) Typ wyjścia Liczba wyjść 3 Rozdzielczość Maks. obciążenie Dokładność, sygnał wyjściowy Ochrona Napięcie 0 10 V prądu stałego śrubowe, 8 szt., każdy maks. 1,5 mm² 12 bitów 3 kiloomy ± 1% (= ± 50 mv) Wyjścia chronione przed zwarciem X13b, moduł wejść analogowych (AI) Rodzaj wejścia Czujnik temperatury Pt 1000 Liczba wejść 5 Kabel połączeniowy Rezystancja wejściowa Maks. prąd mierzony Zabezpieczenie przepięciowe Czas przetwarzania Rozdzielczość śrubowe, 6 szt., każdy maks. 1,5 mm² Ekranowany, uziemienie w regulatorze ECL Apex 20 7,5 kilooma 1,5 ma + / - 50 V < 50 μs 10 bitów X14, moduł wejść analogowych (AI) Rodzaj wejścia Liczba wejść 9 Kabel połączeniowy Rezystancja wejściowa Zabezpieczenie przepięciowe Rozdzielczość 0-10 V / 0-20 ma śrubowe, 10 szt., każdy maks. 2,5 mm² Ekranowany, uziemienie w regulatorze ECL Apex 20 20 kiloomów +/-35 V 10 bitów Przykładowe podłączcenia Przykład 1: Sterowanie siłownikiem AME 0-10 V. Przykład 2: Sterowanie pompą cyrkulacyjną 230 V a.c. 6 Danfoss 2016.10 VD.KT.V3.49

ECL Apex 20, podłączenie zasilania Literatura techniczna i informacje dodatkowe Typ Opis Nr literatury Podręcznik techniczny, ECL Apex 20 Podręcznik techniczny, moduł ECA 20 Przykładowe zastosowania Poradnik instalatora (ECL Apex 20) Poradnik instalatora (ECA 20) Podręcznik firmy Saia-Burgess. 229 stron, plik PDF 10 MB Podręcznik firmy Saia-Burgess. 47 stron, plik PDF 6,5 MB Dostępne w witrynie internetowej firmy Saia-Burgess: www.sbc-support.ch Dostarczana razem z urządzeniem Dostarczana razem z urządzeniem VIKTT VIKTU Dostępne w witrynie internetowej firmy Saia-Burgess: www.sbc-support.ch. Należy wybrać pozycję Programmable Controller, a następnie pozycję PCD2.M5xxx. Witryna http://heating.danfoss.com/ zawiera dostarczaną przez firmę Danfoss literaturę dotyczącą systemów grzewczych. Zapraszamy do jej odwiedzenia. Aby odnaleźć żądaną literaturę, należy skorzystać z wyszukiwarki lub wybrać zakładkę Documentation. Wymiary (mm) ECL Apex 20 Szerokość x wysokość x głębokość 254 x 208 x 70 ECA 20 Web terminal Szerokość x wysokość x głębokość 202 x 156 x 48 Otwór na Web terminal Szerokość x wysokość 189 x 142 Widoczna część Web terminala w otworze Szerokość x wysokość x głębokość 202 x 156 x 6 VD.KT.V3.49 Danfoss 2016.10 7

Dodatkowa dokumentacja jest dostępna na stronie http://heating.danfoss.com/ 8 Danfoss DHS-SRMT/DK 2016.10 VD.KT.V3.49