hp business inkjet printer 2600/2600dn instrukcja obsługi

hp business inkjet printer 2600/2600dn instrukcja obsługi

hp business inkjet printer 2600 hp business inkjet printer 2600dn instrukcja obsługi

Informacje dotyczące praw autorskich 2001 Hewlett-Packard Company Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, dostosowywanie oraz tłumaczenie bez wcześniejszego uzyskania pisemnego zezwolenia jest zabronione za wyjątkiem przypadków dopuszczalnych przez prawo autorskie. Wydanie 1, grudzień 2001 Gwarancja Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Firma Hewlett-Packard nie udziela żadnych gwarancji w odniesieniu do niniejszych informacji. FIRMA HEWLETT-PACKARD NIE UDZIELA W SZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANEJ GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ ORAZ PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. Firma Hewlett-Packard nie będzie ponosić odpowiedzialności za wszelkie bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, wtórne oraz innego rodzaju szkody powstałe w związku z udostępnieniem lub korzystaniem z niniejszych informacji. Żadna część niniejszego dokumentu nie może być kopiowana, reprodukowana ani tłumaczona na inny język bez uzyskania wcześniejszej pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard Company. Znaki handlowe Adobe, Adobe PostScript 3, Acrobat oraz PostScript są znakami handlowymi firmy Adobe Systems Incorporated. AutoCAD jest amerykańskim znakiem handlowym firmy Autodesk, Inc. HP-UX wersja 10.20 i nowsze oraz HP-UX wydanie 11.00 i nowsze (zarówno w konfiguracji 32- bitowej, jak i 64-bitowej) na wszystkich komputerach HP 9000 są produktami UNIX 95 firmy Open Group. Microsoft, MS-DOS, MS Windows, Windows oraz Windows NT są zarejestrowanymi w USA znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation. *PANTONE jest znakiem handlowym standardu koloru firmy Pantone, Inc. Pentium jest zarejestrowanym w USA znakiem handlowym firmy Intel Corporation. TrueType jest amerykańskim znakiem handlowym firmy Apple Computer, Inc. UNIX jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Open Group. PLWW

Spis treści Wprowadzenie Konfiguracja drukarki Elementy drukarki..................................... 2-1 Konfigurowanie drukarki................................. 2-3 Rozpakowanie urządzenia............................ 2-3 Instalacja podajników drukarki........................ 2-4 Podłączenie kabla zasilania i włączenie drukarki............ 2-4 Instalacja automatycznego dupleksera HP (opcjonalnego).... 2-4 Wybór języka obsługi panelu sterowania LCD (opcjonalnie).... 2-5 Instalacja pojemników z tuszem........................ 2-7 Instalacja głowic drukujących.......................... 2-8 Instalacja oprogramowania drukarki i podłączenie kabla interfejsu................................. 2-9 Użytkowanie drukarki z komputerem Macintosh Składniki oprogramowania do drukowania przy użyciu komputera Macintosh........................................... 3-1 Instalacja oprogramowania drukarki i podłączenie kabla interfejsu.. 3-2 Podłączanie drukarki przy użyciu kabla USB............... 3-2 Podłączanie drukarki przy użyciu kabla sieciowego (Ethernet).. 3-3 Włączanie w sterowniku drukarki automatycznego dupleksera HP. 3-4 Zmiana ustawień drukarki i drukowanych dokumentów........... 3-5 Instalowanie akcesoriów Automatyczny duplekser HP.............................. 4-1 Serwer druku HP Jetdirect............................... 4-1 Instalowanie wewnętrznego serwera druku HP Jetdirect..... 4-1 Uzyskiwanie dalszych informacji........................ 4-4 Dodatkowe moduły pamięci.............................. 4-5 Instalowanie pamięci................................ 4-5 Sprawdzanie poprawności instalacji pamięci............... 4-7 Korzystanie z panelu sterowania LCD Opis elementów panelu sterowania LCD..................... 5-1 Drukowanie mapy menu panelu sterowania LCD............... 5-2 Zmiana ustawień menu panelu sterowania LCD................ 5-2 Menu informacji...................................... 5-3 PLWW i

Menu obsługi papieru.................................. 5-5 Menu konfiguracji..................................... 5-6 Menu drukowania..................................... 5-6 Menu EIO........................................... 5-8 Zerowanie serwera druku HP Jetdirect................. 5-12 Menu we/wy........................................ 5-13 Menu konserwacji.................................... 5-13 Menu zerowania..................................... 5-13 Typowe komunikaty drukarki............................ 5-14 Korzystanie ze zdalnych narzędzi diagnostycznych Korzystanie z zestawu narzędzi (Toolbox) HP Business Inkjet 2600 Series........................... 6-1 Karta Stan drukarki................................. 6-1 Karta Informacje................................... 6-2 Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego............ 6-3 Uzyskiwanie dostępu do wbudowanego serwera internetowego. 6-3 Strony wbudowanego serwera internetowego.............. 6-4 Wybór i korzystanie z materiałów Dane dotyczące materiałów i obsługiwanych rodzajów papieru..... 7-1 Obsługiwane rodzaje materiałów....................... 7-1 Obsługiwane formaty materiałów....................... 7-3 Pojemność podajników i pojemników.................... 7-5 Wybór i umieszczanie materiałów w drukarce................. 7-7 Wskazówki dotyczące umieszczania papieru w podajniku.... 7-7 Konfigurowanie podajników papieru..................... 7-8 Ładowanie podajników ręcznych...................... 7-11 Korzystanie ze sterownika drukarki........................ 7-12 Ustawianie domyślnej drukarki........................ 7-12 Zmiana ustawień drukarki............................ 7-12 Drukowanie przy użyciu sterowników drukarki............. 7-13 Drukowanie na materiałach specjalnych.................... 7-16 Drukowanie na kopertach i kartach.................... 7-16 Drukowanie na foliach............................. 7-18 Drukowanie na papierze o dużej gramaturze.............. 7-19 Drukowanie na papierze nietypowego formatu............ 7-20 Drukowanie na obu stronach arkusza...................... 7-22 Wskazówki dotyczące drukowania na obu stronach arkusza... 7-22 Opcje układu strony............................... 7-23 ii PLWW

Diagnostyka i konserwacja Ogólne wskazówki diagnostyczne.......................... 8-1 Szybka kontrola.................................... 8-1 Drukowanie strony konfiguracji........................ 8-4 Drukowanie strony diagnostycznej...................... 8-5 Rozwiązywanie złożonych problemów z drukarką............... 8-6 Problemy z drukarką................................ 8-6 Problemy z drukowaniem............................ 8-10 Problemy z kolorem................................ 8-18 Problemy z obsługą papieru.......................... 8-21 Rozwiązywanie problemów związanych z podawaniem papieru.... 8-23 Nieprawidłowy rodzaj lub format materiałów............. 8-23 Zacięcia papieru.................................. 8-24 Wymiana pojemników z tuszem i głowic drukujących........... 8-26 Konserwacja głowic drukujących......................... 8-27 Informacje o głowicach drukujących.................... 8-27 Czyszczenie głowic drukujących...................... 8-27 Wyrównywanie głowic drukujących..................... 8-28 Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów Dostępne akcesoria................................... 9-1 Automatyczny duplekser............................. 9-1 Moduły pamięci.................................... 9-1 Przewody równoległe................................ 9-1 Przewód USB..................................... 9-1 Akcesoria sieciowe................................. 9-2 Materiały eksploatacyjne................................ 9-3 Pojemniki z tuszem................................. 9-3 Głowice drukujące................................. 9-3 Papier typowy..................................... 9-3 Papier listowy..................................... 9-4 Papier prezentacyjny................................ 9-6 Papier fotograficzny................................. 9-7 Papier we wzory................................... 9-9 Kontakt z działem pomocy dla klientówi dane techniczne Kontakt z działem pomocy dla klientów..................... 10-1 Znajdowanie pomocy HP w Internecie.................. 10-1 Pomoc telefoniczna............................... 10-1 Dane techniczne drukarki............................... 10-4 Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard... 10-10 DECLARATION OF CONFORMITY....................... 10-12 Indeks PLWW iii

iv PLWW

1 Wprowadzenie Dziękujemy za zakupienie naszego produktu. Niniejsza instrukcja zawiera informacje dotyczące następujących tematów:! Konfigurowanie drukarki! Instalowanie i korzystanie z oprogramowania drukarki! Podłączanie i korzystanie z drukarki w sieci! Drukowanie na materiałach różnego rodzaju! Instalowanie opcjonalnych akcesoriów! Rozwiązywanie problemów z drukarką Więcej informacji na temat drukarki można także znaleźć w następujących źródłach:! Plakat Instalacja Plakat Instalacja zawiera ilustrowane informacje dotyczące instalacji drukarki. Wersja drukowana tego dokumentu została dostarczona razem z drukarką. Na dysku Starter CD dostępna jest również wersja elektroniczna w postaci pliku PDF (Portable Document Format) programu Adobe Acrobat.! Przewodnik informacyjny Przewodnik informacyjny zawiera informacje dotyczące konfigurowania drukarki. Przewodnik ten jest dostarczany z drukarką w formie drukowanej.! Pomoc podręczna sterownika drukarki (dotyczy tylko systemu Windows ) Pomoc podręczna zawiera informacje dotyczące korzystania ze sterownika drukarki.! Instrukcja obsługi serwera druku HP Jetdirect dla administratorów Instrukcja obsługi serwera druku HP Jetdirect dla administratorów zawiera informacje na temat konfigurowania i rozwiązywania problemów z serwerem druku HP Jetdirect. Instrukcja ta jest dostępna w postaci pliku PDF oraz pliku HTML Help (CHM) na dysku Starter CD. PLWW 1-1

! Wbudowany serwer internetowy Wbudowany serwer internetowy zapewnia dostęp do informacji o konfiguracji i statusie oraz informacji diagnostycznych dotyczących drukarki. Z wbudowanego serwera internetowego można korzystać przy użyciu standardowej przeglądarki internetowej lub zestawu narzędzi (Toolbox). Aby uzyskać więcej informacji, patrz Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego.! hp instant support Wsparcie techniczne hp (hp instant support) jest działającym w sieci Internet narzędziem zawierającym wskazówki potrzebne do samodzielnego rozwiązywania problemów z drukarką oraz inne przydatne informacje. Korzystanie z tej usługi umożliwia wbudowany serwer internetowy.! Sieć WWW Na przedstawionych poniżej witrynach internetowych firmy HP można znaleźć najnowsze oprogramowanie drukarki oraz informacje o produktach i wsparciu technicznym. http://www.hp.com/support/businessinkjet2600 http://www.hp.com 1-2 PLWW

2 Konfiguracja drukarki Elementy drukarki 3 4 5 2 6 7 9 8 1 12 11 10 1 Blokada przedłużenia podajnika (umożliwia dostosowanie podajnika do większych formatów papieru. Zarówno podajnik 1, jak i podajnik 2 posiadają blokadę przedłużenia podajnika.) 2 panel sterowania LCD 3 Górna pokrywa 4 Pokrywa głowic drukujących 5 Pokrywa pojemników z tuszem 6 Przedni podajnik ręczny 7 Podstawa podajnika 2 (opiera się na niej podajnik 2 i drukarka) 8 Podajnik 1 9 Pojemnik wyjściowy 10 Prowadnica papieru 11 Podajnik 2 12 Pokrywa podajnika 2 PLWW 2-1

1 2 3 4 7 5 6 1 Zatrzask głowic drukujących (Zapewnia dostęp do głowic drukujących przy ich instalowaniu i wyjmowaniu z oznaczonych kolorami oprawek. Aby unieść zatrzask, włącz drukarkę i załóż pojemniki z tuszem.) 2 Pokrywa pojemników z tuszem 3 Pokrywa głowic drukujących 4 Pojemniki z tuszem 5 Haczyk (musi być połączony z blokadą karetki, aby drukarka mogła drukować) 6 Blokada karetki (zabezpiecza zatrzask głowic drukujących) 7 Głowice drukujące 2-2 PLWW

2 3 4 5 6 1 9 8 7 1 Port równoległy 2 Port USB (Universal Serial Bus) 3 Karta HP PCL 5C/PS3 4 Gniazdo EIO. (Gniazdo to umożliwia zainstalowanie w drukarce serwera druku HP Jetdirect. Wraz z takim serwerem druku dostarczana jest drukarka HP Business Inkjet Printer 2600dn.) Konfigurowanie drukarki 5 Automatyczny duplekser HP (opcjonalny) (dostarczany z drukarką HP Business Inkjet Printer 2600dn) 6 Przyciski zwalniania automatycznego dupleksera 7 Tylny podajnik ręczny (Należy go usunąć przed zainstalowaniem opcjonalnego dupleksera automatycznego.) Aby skonfigurować drukarkę, należy wykonać poniższe czynności. Uwaga Ilustrowane informacje dotyczące instalacji można znaleźć na plakacie Instalacja. Czynność 1: Rozpakowanie urządzenia Rozpakuj drukarkę, a następnie zdejmij taśmę oraz materiał pakunkowy. PLWW 2-3

Czynność 2: Instalacja podajników drukarki Instalacja podajnika 2 1 Ustaw podstawę podajnika 2 w miejscu, gdzie zamierzasz umieścić drukarkę. Drukarkę należy ustawić bezpośrednio na podstawie. 2 Podnieś drukarkę i dopasuj ją do podstawy podajnika 2. 3 Ustaw drukarkę na podstawie podajnika 2. 4 Umieść pokrywę podajnika 2 na końcu podajnika. 5 Dopasuj podajnik 2 do otworu w podstawie podajnika 2, a następnie wsuń podajnik do podstawy, aż znajdzie się na swoim miejscu. Instalacja pojemnika wyjściowego 1 Dopasuj pojemnik wyjściowy do szczeliny znajdującej się powyżej otworu podajnika 1. 2 Wsuń mocno pojemnik wyjściowy do drukarki, aż znajdzie się na swoim miejscu. Instalacja podajnika 1 Wsuń podajnik 1 do drukarki poniżej pojemnika wyjściowego, aż znajdzie się na swoim miejscu. Czynność 3: Podłączenie kabla zasilania i włączenie drukarki 1 Podłącz kabel zasilania do drukarki oraz do gniazda sieciowego. 2 Znajdź przycisk zasilania na panelu sterowania LCD i włącz drukarkę. OSTRZEŻENIE! Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, kabel zasilania należy podłączać wyłącznie do gniazda z uziemieniem. Należy używać wyłącznie kabla zasilania dostarczonego z drukarką. Czynność 4: Instalacja automatycznego dupleksera HP (opcjonalnego) Drukarka umożliwia automatyczne drukowanie na obu stronach papieru za pomocą opcjonalnego elementu wyposażenia zwanego automatycznym duplekserem HP. 2-4 PLWW

Automatyczny duplekser HP jest standardowo dostarczany wraz z drukarką HP Business Inkjet Printer 2600dn, a w przypadku drukarki HP Business Inkjet Printer 2600 jest dostępny za dodatkową opłatą. Jeśli drukarka posiada automatyczny duplekser, należy wykonać poniższą czynność. Uwaga Jeśli zainstalowany jest automatyczny duplekser, tylny podajnik ręczny jest niedostępny. Drukowanie dwustronne może wymagać zainstalowania dodatkowego modułu pamięci. Patrz Dodatkowe moduły pamięci. 1 Naciskając przyciski zwalniania tylnego podajnika ręcznego, wysuń tylny podajnik ręczny z drukarki. 2 Wsuń automatyczny duplekser do drukarki. Uwaga Po wykonaniu Czynność 9: Instalacja oprogramowania drukarki i podłączenie kabla interfejsu, należy skonfigurować automatyczny duplekser w sterowniku drukarki. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Czynność 10: Włącz automatyczny duplekser HP w sterowniku drukarki (opcjonalny). Czynność 5: Wybór języka obsługi panelu sterowania LCD (opcjonalnie) W razie potrzeby zamocuj nakładkę na panel sterowania LCD w wybranym języku i skonfiguruj drukarkę w celu wyświetlania komunikatów i drukowania stron konfiguracji w preferowanym języku. Uwaga Po włączeniu drukarki po raz pierwszy istnieje możliwość ustawienia języka w celu wyświetlania komunikatów w różnych językach. Konfigurowanie języka obsługi panelu sterowania LCD 1 Sprawdź, czy drukarka jest wyłączona. 2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk WARTOŚĆ na panelu sterowania LCD i włącz drukarkę. 3 Naciskaj przycisk WARTOŚĆ, aby przejrzeć spis języków. 4 Naciśnij przycisk WYBÓR, aby potwierdzić wybór języka. PLWW 2-5

Czynność 6: Załadowanie papieru i wybór jego rodzaju oraz formatu Domyślnie podajnik 1 służy do podawania papieru formatu A4 i letter, natomiast podajnik 2 służy do podawania materiałów o większych formatach. Istnieje jednak możliwość załadowania do podajników innych obsługiwanych formatów materiałów. Aby efektywniej wykorzystać drukarkę, należy zadecydować, jakie rodzaje i formaty materiałów mają być używane w podajnikach papieru, a następnie wprowadzić te informacje przy użyciu panelu sterowania LCD. Aby uzyskać więcej informacji na temat konfigurowania podajników papieru oraz zapoznać się z zestawieniem materiałów, których można używać w drukarce, patrz Wybór i korzystanie z materiałów. Umieszczanie papieru w podajnikach 1 Otwórz podajnik chwytając za uchwyt z przodu pod spodem podajnika i ciągnąc podajnik do siebie. Jeśli ładujesz papier do podajnika 2, zdejmij pokrywę podajnika 2. 2 Ściśnij i przesuń prowadnicę długości papieru oraz prowadnicę szerokości papieru do ich krańcowych pozycji. 3 W przypadku papieru o formacie większym niż legal wykonaj poniższe czynności, aby przedłużyć podajnik: a Znajdź blokadę przedłużenia podajnika znajdującą się z przodu podajnika po lewej stronie. b Przesuń ją w lewo, a następnie zwolnij. c Wyciągnij podajnik na całą długość, aż znajdzie się na swoim miejscu. Umożliwia to przedłużenie podajnika w celu obsługi materiałów o maksymalnym formacie Super B (32,5 x 47,5 cm). 2-6 PLWW

Uwaga Aby cofnąć podajnik po jego przedłużeniu, należy przesunąć blokadę przedłużenia podajnika i wepchnąć podajnik do środka, aż znajdzie się na swoim miejscu. 4 Włóż maksymalnie 150 arkuszy papieru lub 80 arkuszy folii (maksymalna grubość pliku nie powinna przekraczać 15 mm) do podajnika 1 albo maksymalnie 250 arkuszy papieru (grubość pliku nie powinna przekraczać 25 mm) do podajnika 2. Upewnij się, że materiał został załadowany stroną do drukowania do dołu oraz że podajniki nie zostały przeładowane. 5 Ściśnij i przesuń prowadnicę długości papieru oraz prowadnicę szerokości papieru, aż zostaną ściśle dosunięte do materiału. 6 Jeśli papier został załadowany do podajnika 2, załóż pokrywę podajnika 2. Dopasuj podajnik do otworu w drukarce i wsuń go z powrotem na swoje miejsce. 7 Na panelu sterowania LCD ustaw rodzaj i format papieru załadowanego do każdego podajnika. a b c d e Naciskaj przycisk MENU, aż zostanie wyświetlone MENU OBSLUGI PAPIERU. Naciskaj przycisk POZYCJA, aż zostanie wyświetlona opcja ROZMIAR W PODAJNIKU 1, naciskaj przycisk WARTOŚĆ, aż zostanie wyświetlony odpowiedni format papieru, a następnie naciśnij przycisk WYBÓR. Naciskaj przycisk POZYCJA, aż zostanie wyświetlona opcja RODZAJ W PODAJNIKU 1, naciskaj przycisk WARTOŚĆ, aż zostanie wyświetlony odpowiedni rodzaj papieru, a następnie naciśnij przycisk WYBÓR. Powtórz czynności b i c, aby ustawić format i rodzaj papieru dla podajnika 2. Naciśnij przycisk WZNÓW, aby wyjść z menu. Uwaga Jeżeli nie dokonano wszystkich ustawień formatu i rodzaju materiałów, podczas drukowania wyświetlony zostanie komunikat z prośbą o dokonanie pozostałych ustawień. Czynność 7: Instalacja pojemników z tuszem Uwaga Zainstaluj podajniki z tuszem przed instalacją głowic drukujących. 1 Podnieś pokrywę pojemników z tuszem. PLWW 2-7

2 Wyjmij pojemniki z tuszem z opakowań. 3 Dopasuj kolorowe strzałki, a następnie włóż każdy pojemnik z tuszem do oprawki oznaczonej określonym kolorem. 4 Dociśnij mocno pojemniki, aby zapewnić prawidłowy kontakt. Czynność 8: Instalacja głowic drukujących OSTRZEŻENIE! Włącz drukarkę, aby zainstalować głowice drukujące. Nie otwieraj na siłę zatrzasku drukarki. 1 Jeśli drukarka nie jest jeszcze włączona, włącz ją. 2 Podnieś pokrywę głowic drukujących. 3 Otwórz zatrzask dostępu do głowic drukujących (przez jego podniesieni, a następnie pociągnięcie) w celu zwolnienia haczyka z zatrzasku karetki (1) (2). 4 Unieś i dociśnij zatrzask dostępu do głowic drukujących w kierunku tyłu drukarki (3). 5 Wyjmij głowice drukujące z opakowań. 6 Zdejmij taśmę zabezpieczającą z każdej głowicy drukującej. 7 Włóż każdą głowicę drukującą do odpowiedniej oprawki oznaczonej określonym kolorem. Uwaga Kolejność kolorów głowic drukujących jest inna niż kolejność kolorów pojemników z tuszem. 8 Dociśnij mocno każdą głowicę drukującą, aby zapewnić prawidłowy kontakt po zainstalowaniu. 9 Unieś zatrzask w taki sposób, aby haczyk zaczepił o blokadę karetki, a następnie pchnij zatrzask w stronę tyłu drukarki. Zamknięcie zatrzasku głowic drukujących może wymagać użycia pewnej siły. 2-8 PLWW

10 Zamknij pokrywę głowic drukujących i pokrywę pojemników z tuszem. 11 Zaczekaj, aż drukarka zainicjuje działanie głowic drukujących. Może to potrwać kilka minut. Po zakończeniu inicjowania drukowana jest strona wyrównania. Jeśli strona wyrównania nie zostanie wydrukowana, sprawdź, czy w podajnikach znajduje się materiał. Czynność 9: Instalacja oprogramowania drukarki i podłączenie kabla interfejsu Istnieje możliwość instalacji oprogramowanie umożliwiającego drukowanie lokalne lub drukowanie w sieci. W celu drukowania lokalnego można podłączyć drukarkę za pomocą kabla USB lub kabla równoległego. Uwaga Nie należy podłączać drukarki jednocześnie za pomocą kabla USB i kabla równoległego. Więcej informacji na temat połączeń z komputerem przy użyciu interfejsu USB lub równoległego znajduje się w dokumentacji komputera. Składniki oprogramowania do obsługi drukowania Oprogramowanie do obsługi kowania zawiera następujące składniki:! Sterowniki drukarki Drukarka umożliwia korzystanie z następujących sterowników: PCL 5C Postscript ADI (do obsługi programu AutoCAD w wersjach 13 i 14)! Zestaw narzędzi (Toolbox) HP Business Inkjet 2600 Series Zestaw narzędzi (Toolbox) HP Business Inkjet 2600 Series zapewnia dostęp do informacji na temat statusu drukarki oraz rozwiązywania problemów.! Czcionki ekranowe Czcionki ekranowe (nazywane również czcionkami dopasowanymi do drukarki ) to czcionki używane przez komputer, które odpowiadają czcionkom w drukarce. Z drukarką dostarczone zostały również czcionki ekranowe Adobe PostScript 3.! Program narzędziowy Customization Utility Program ten umożliwia skopiowanie składników instalacji wybranych w oprogramowaniu drukarki na dyskietki, dysk twardy lub dysk sieciowy. PLWW 2-9

Uwaga Oprogramowanie do zainstalowania drukarki dla sieci UNIX (HP-UX, Sun Solaris) można pobrać z witryny internetowej http://www.hp.com/support/net_printing. Aby uzyskać informacje na temat korzystania ze sterownika drukarki emulującego język PostScript 3 dla systemu IBM OS/2, patrz http://www.hp.com/support/businessinkjet2600. Aby uzyskać informacje na temat instalowania oprogramowania drukarki dla programu AutoCAD, patrz Instrukcja instalacji i użytkowania dla sterownika drukarki ADI firmy Autodesk. Instrukcja została umieszczona w folderze Docs\<język> folder na dysku Starter CD (gdzie <język> stanowy wybrany język instrukcji). W przypadku systemów Windows NT 4.0, Windows 2000 i Windows XP do zainstalowania sterownika drukarki niezbędne jest posiadanie uprawnień administratora. Aby uzyskać instrukcje na temat komputera Macintosh, patrz Użytkowanie drukarki z komputerem Macintosh. Podłączanie drukarki przy użyciu kabla USB Kabel USB służy do podłączenia drukarki do komputera wyposażonego w port USB i działającego pod kontrolą systemu Windows 98, Windows Millennium Edition (Me), Windows 2000 lub Windows XP. Jeśli komputer nie spełnia tych wymagań, drukarkę należy podłączyć do komputera przy użyciu kabla równoległego. W większości przypadków po zainstalowaniu oprogramowania drukarki i podłączeniu jej do komputera można zainstalować dodatkowe drukarki przy użyciu kabla USB bez konieczności ponownego instalowania oprogramowania do obsługi drukowania. Uwaga Zaleca się zainstalowanie oprogramowania przed podłączeniem drukarki do komputera. Nie należy podłączać kabla USB przed wyświetleniem przez komputer odpowiedniego komunikatu. 2-10 PLWW

Pierwsza instalacja oprogramowania 1 Uruchom system Windows i upewnij się, że nie są uruchomione żadne inne aplikacje Windows. 2 Włóż dysk Starter CD do napędu CD-ROM. Spowoduje to automatyczne uruchomienie menu dysku. Jeśli menu dysku nie zostanie uruchomione automatycznie, kliknij przycisk Start, wybierz polecenie Uruchom, a następnie w oknie wiersza poleceń wpisz literę napędu CD-ROM komputera oraz polecenie :\SETUP (np. D:\SETUP). 3 W menu dysku kliknij opcję Zainstaluj sterownik drukarki. 4 Wybierz język, a następnie kliknij przycisk OK. 5 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie. 6 Kliknij opcję Podłączona do tego komputera, a następnie przycisk Dalej. 7 Kliknij opcję USB, a następnie przycisk Dalej. Uwaga Podłączając drukarkę przy użyciu kabla USB można zainstalować tylko jeden sterownik drukarki: PCL 5C lub Postscript. 8 Aby zakończyć instalację, postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie,. 9 Podłącz kabel USB do komputera i drukarki. Na ekranie komputera zostanie wyświetlone okno kreatora Znaleziono nowy sprzęt, a w folderze Drukarki zostanie utworzona ikona drukarki. Pierwsza instalacja urządzenia Jeśli kabel USB zostanie podłączony do portów komputera i drukarki przed zainstalowaniem oprogramowania drukarki, na ekranie komputera pojawi się okno kreatora Znaleziono nowy sprzęt. 1 Kliknij przycisk Dalej w oknie kreatora Znaleziono nowy sprzęt. 2 Kliknij opcję Wyszukaj najlepszy sterownik dla tego urządzenia (zalecane), a następnie przycisk Dalej. 3 Włóż dysk Starter CD do napędu CD-ROM. Jeśli zostanie wyświetlone menu dysku, kliknij dwukrotnie opcję Zakończ, aby je zamknąć. 4 Wybierz opcję Określ lokalizację, kliknij przycisk Przeglądaj, aby znaleźć pliki instalacyjne dla systemu operacyjnego używanego przez komputer, a następnie kliknij przycisk OK. PLWW 2-11

W przypadku systemów Windows 98 i Windows Millennium Edition użyj opcji DRIVERS\<STEROWNIK DRUKARKI>\WIN9X_ME\<JĘZYK>. Na przykład folder DRIVERS\PCL5\WIN9X_ME\ENGLISH zawiera pliki instalacyjne sterownika drukarki PCL5 w wersji angielskiej. W przypadku systemów Windows 2000 i Windows XP użyj opcji DRIVERS\<STEROWNIK DRUKARKI>\WIN2K\<JĘZYK>. Na przykład folder DRIVERS\PCL5\WIN2K\ENGLISH zawiera pliki instalacyjne sterownika drukarki PCL5 w wersji angielskiej. 5 Kliknij przycisk Dalej, a następnie postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie. 6 Kliknij przycisk Dalej, a następnie przycisk Zakończ. 7 Jeśli korzystasz z systemu Windows 98 lub Windows Millennium Edition, wykonaj ponownie czynności od 3 do 6, aby zakończyć instalację. Podłączanie drukarki przy użyciu kabla równoległego Kabel równoległy służy do podłączenia drukarki do komputera wyposażonego w port równoległy i działającego pod kontrolą systemu Windows 95, Windows 98, Windows Millennium Edition, Windows 2000 lub Windows XP. 1 Uruchom system Windows i upewnij się, że nie są uruchomione żadne inne aplikacje Windows. 2 Włóż dysk Starter CD do napędu CD-ROM. Spowoduje to automatyczne uruchomienie menu dysku. Jeśli menu dysku nie zostanie uruchomione automatycznie, kliknij przycisk Start, wybierz polecenie Uruchom, a następnie w oknie wiersza poleceń wpisz literę napędu CD-ROM komputera i polecenie :\SETUP (np. D:\SETUP). 3 W menu dysku kliknij opcję Zainstaluj sterownik drukarki. 4 Wybierz język, a następnie kliknij przycisk OK. 5 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie. 6 Kliknij opcję Podłączona do tego komputera, a następnie przycisk Dalej. 7 Kliknij opcję Równoległy. Uwaga Jeśli zaznaczone jest pole wyboru Instalacja ekspresowa przy użyciu zalecanych wartości domyślnych HP, program instalacyjny używa opcji domyślnych. Aby samodzielnie określić opcje instalacji, należy wyczyścić to pole wyboru. 2-12 PLWW

8 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie, aby zakończyć instalację. 9 Podłącz kabel równoległy do komputera i drukarki. Podłączanie drukarki przy użyciu połączenia sieciowego Uwaga Konfigurując drukarkę przy użyciu połączenia sieciowego, należy najpierw przyłączyć drukarkę do sieci, a następnie zainstalować oprogramowanie. 1 Zainstaluj w drukarce serwer druku HP Jetdirect. Serwer druku należy zainstalować przed zainstalowaniem oprogramowania drukarki. Aby uzyskać więcej informacji na temat instalowania serwera druku HP Jetdirect, patrz Instalowanie akcesoriów. Uwaga Serwer druku HP Jetdirect jest dostarczany z drukarką HP Business Inkjet Printer 2600dn. 2 Podłącz kabel sieciowy do serwera druku HP Jetdirect i do portu sieciowego. 3 Uruchom system Windows i upewnij się, że nie są uruchomione żadne inne aplikacje Windows. 4 Włóż dysk Starter CD do napędu CD-ROM. Spowoduje to automatyczne uruchomienie menu dysku. Jeśli menu dysku nie zostanie uruchomione automatycznie, kliknij przycisk Start, wybierz polecenie Uruchom, a następnie w oknie wiersza poleceń wpisz literę napędu CD-ROM komputera i polecenie :\SETUP (np. D:\SETUP). 5 W menu dysku kliknij opcję Zainstaluj sterownik drukarki. 6 Wybierz język, a następnie kliknij przycisk OK. 7 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie. 8 Kliknij opcję Podłączona do sieci, a następnie przycisk Dalej. 9 Kliknij opcję Podstawowa konfiguracja serwera lub konfiguracja typu Peer-to-Peer, a następnie kliknij przycisk Dalej. 10 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie, aby zakończyć instalację. PLWW 2-13

Czynność 10: Włącz automatyczny duplekser HP w sterowniku drukarki (opcjonalny) Jeśli zainstalowany jest automatyczny duplekser HP, należy włączyć go w sterowniku drukarki. Uwaga Aby uzyskać instrukcje na temat komputera Macintosh, patrz Użytkowanie drukarki z komputerem Macintosh. W przypadku korzystania z systemu operacyjnego innego niż Windows lub MacOS może być konieczne włączenie automatycznego dupleksera w Menu druku na panelu sterowania LCD. Szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale Menu drukowania. Włączanie automatycznego dupleksera w systemie Windows 1 Kliknij Start, wskaż Ustawienia, a następnie kliknij Drukarki (Windows 95, Windows 98, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0 oraz Windows 2000). -lub- Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij Drukarki i faksy (Windows XP). 2 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę odpowiedniego sterownika drukarki, a następnie polecenie Właściwości. PCL 5C Na karcie Konfiguracja zaznacz pole wyboru Urządzenie do druku dwustronnego, a następnie kliknij przycisk OK. PS: Na karcie Opcje urządzenia kliknij opcję Duplekser (do drukowania dwustronnego), z menu rozwijanego wybierz opcję Zainstalowany, a następnie kliknij przycisk OK. 2-14 PLWW

3 Użytkowanie drukarki z komputerem Macintosh Składniki oprogramowania do drukowania przy użyciu komputera Macintosh Oprogramowanie do drukowania zawiera następujące składniki:! Pliki opisu strony PostScript (pliki PPD) (systemy od Mac OS 8.6 do Mac OS 9.1) Pliki PPD w połączeniu ze sterownikiem drukarki Apple LaserWriter 8 zapewniają komputerowi dostęp do drukarki oraz umożliwiają jego komunikację z drukarką. Program instalacyjny dla plików PPD oraz dla pozostałego oprogramowania znajduje się na dysku Starter CD. Należy korzystać ze sterownika drukarki Apple LaserWriter 8 dostarczonego z komputerem.! Rozszerzenia okna dialogowego drukowania (Printing Dialog Extensions, PDE) (Mac OS X) Rozszerzenia PDE są dodatkami (typu plug-in) zapewniającymi dostęp do różnych funkcji drukarki, takich jak liczba kopii, drukowanie dwustronne oraz ustawienia jakości. Program instalacyjny dla plików PDE oraz dla pozostałego oprogramowania znajduje się na dysku Starter CD.! Program narzędziowy HP LaserJet Utility Program narzędziowy HP LaserJet Utility umożliwia obsługę funkcji, które nie są dostępne w sterowniku. Ilustrowane ekrany umożliwiają wybór funkcji drukarki i wykonanie takich zadań, jak: pobieranie plików, przeglądanie czcionek oraz zmiana wielu ustawień drukarki sprawdzenie poziomów tuszu w pojemnikach drukarki, skonfigurowanie drukarki do drukowania przy użyciu protokołu IP (Internet Protocol) lub AppleTalk. Uwaga Program narzędziowy HP LaserJet Utility nie obsługuje języków: koreańskiego, japońskiego, uproszczonego chińskiego oraz tradycyjnego chińskiego. PLWW 3-1

Instalacja oprogramowania drukarki i podłączenie kabla interfejsu Do połączenia drukarki z komputerem należy użyć kabla USB lub kabla sieciowego (Ethernet). Podłączanie drukarki przy użyciu kabla USB Uwaga Podłączając drukarkę przy użyciu kabla USB, należy najpierw zainstalować oprogramowanie, a następnie podłączyć drukarkę do komputera. 1 Włóż dysk Starter CD do napędu CD-ROM. Spowoduje to automatyczne uruchomienie menu dysku. Jeśli menu dysku nie uruchamia się automatycznie, kliknij dwukrotnie ikonę dysku na pulpicie, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę ClassicInstaller (w przypadku korzystania z systemu Mac OS w wersji od 8.6 do 9.1) lub ikonę CarbonInstaller (w przypadku korzystania z systemu Mac OS X). Ikona została umieszczona w folderze Installer:<język> na dysku Starter CD (gdzie <język> to język wybrany przez użytkownika). 2 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie. 3 Podłącz kabel równoległy do komputera i drukarki. 4 W przypadku systemów od Mac OS 8.6 do Mac OS 9.1 wykonaj czynności od 5 do 9. -lub- W przypadku systemu Mac OS X należy wykonaj czynności od 10 do 13. Mac OS 8.6 do Mac OS 9.1 5 Uruchom program narzędziowy Desktop Printer Utility: Mac OS 8.6 do Mac OS 9.0.x: Na dysku twardym kliknij dwukrotnie ikonę Desktop Printer Utility w folderze Apple Extras: Apple LaserWriter Software. Mac OS 9.1: Na dysku twardym kliknij dwukrotnie ikonę Desktop Printer Utility w folderze Applications (Mac OS 9): Utilities. 6 Z menu podręcznego wybierz opcję LaserWriter8, z listy wybierz opcję Printer (USB), a następnie kliknij przycisk OK. 7 W części PostScript Printer Description (PPD) File wyświetlonego okna kliknij opcję Auto Setup. 8 Wybierz z listy opcję HP Business Inkjet 2600 i kliknij przycisk Select. 3-2 PLWW

9 Kliknij opcję Create. Na pulpicie pojawi się ikona drukarki. Mac OS X 10 Otwórz Print Center (na pasku u dołu ekranu), a następnie kliknij Add Printer. 11 Z menu podręcznego wybierz opcję USB. 12 W razie potrzeby wybierz opcję Zone. 13 Wybierz z listy opcję HP Business Inkjet 2600 i kliknij przycisk Add. Obok nazwy drukarki na liście drukarek pojawi się niebieska kropka oznaczająca domyślną drukarkę. Podłączanie drukarki przy użyciu kabla sieciowego (Ethernet) W przypadku podłączenia drukarki do sieci, przed instalacją oprogramowania drukarki upewnij się, że w drukarce został zainstalowany serwer druku HP Jetdirect. Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z serwera druku HP Jetdirect, patrz Instalowanie akcesoriów. 1 Włóż dysk Starter CD do napędu CD-ROM. Spowoduje to automatyczne uruchomienie menu dysku. Jeśli menu dysku nie uruchamia się automatycznie, kliknij dwukrotnie ikonę dysku na pulpicie, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę ClassicInstaller (w przypadku korzystania z systemu Mac OS w wersji od 8.6 do 9.1) lub ikonę CarbonInstaller (w przypadku korzystania z systemu Mac OS X). Ikona została umieszczona w folderze Installer:<język> na dysku Starter CD (gdzie <język> to język wybrany przez użytkownika). 2 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie. 3 Podłącz kabel równoległy do komputera i drukarki. 4 W przypadku systemów od Mac OS 8.6 do Mac OS 9.1 wykonaj czynności od 5 do 9. -lub- W przypadku systemu Mac OS X należy wykonaj czynności od 10 do 13. PLWW 3-3

Mac OS 8.6 do Mac OS 9.1 5 Uruchom program narzędziowy Desktop Printer Utility: Mac OS 8.6 do Mac OS 9.0.x: Na dysku twardym kliknij dwukrotnie ikonę Desktop Printer Utility w folderze Apple Extras: Apple LaserWriter Software. Mac OS 9.1: Na dysku twardym kliknij dwukrotnie ikonę Desktop Printer Utility w folderze Applications (Mac OS 9): Utilities. 6 Wybierz z menu podręcznego element LaserWriter8, wybierz z listy opcję Printer (AppleTalk), a następnie kliknij przycisk OK. 7 W części PostScript Printer Description (PPD) File wyświetlonego okna kliknij opcję Auto Setup. 8 Wybierz z listy opcję HP Business Inkjet 2600 i kliknij przycisk Select. 9 Kliknij opcję Create. Na pulpicie pojawi się ikona drukarki. Mac OS X 10 Otwórz Print Center (na pasku u dołu ekranu), a następnie kliknij Add Printer. 11 W przypadku korzystania z sieci AppleTalk, z menu podręcznego wybierz opcję AppleTalk. -lub- W przypadku korzystania z sieci LPR, z menu podręcznego wybierz opcję LPR Printer using IP, a następnie podaj adres IP drukarki. 12 W razie potrzeby wybierz opcję Zone. 13 Wybierz z listy opcję HP Business Inkjet 2600 i kliknij przycisk Add. Obok nazwy drukarki na liście drukarek pojawi się niebieska kropka oznaczająca domyślną drukarkę. Włączanie w sterowniku drukarki automatycznego dupleksera HP Jeśli w drukarce został zainstalowany automatyczny duplekser i używany jest system Mac OS 8.6 do 9.1, przed rozpoczęciem drukowania dwustronnego należy włączyć duplekser w sterowniku drukarki. Uwaga System Mac OS X automatycznie włącza duplekser w sterowniku podczas instalowania oprogramowania drukarki. 3-4 PLWW

Włączanie automatycznego dupleksera 1 Kliknij ikonę drukarki na pulpicie. 2 W menu Printing kliknij polecenie Change Setup. 3 Z menu podręcznego Change wybierz opcję Duplex Unit (for 2-sided printing). 4 Z menu podręcznego To wybierz opcję Installed. 5 Kliknij OK. Zmiana ustawień drukarki i drukowanych dokumentów W systemie Mac OS można konfigurować ustawienia drukarki przy użyciu panelu sterowania LCD lub za pomocą okien dialogowych Page Setup i Print systemu Mac OS. Ustawienia skonfigurowane za pomocą systemu Mac OS zastępują ustawienia skonfigurowane za pomocą panelu sterowania LCD. Można także wybrać domyślną drukarkę. Drukarka domyślna używana jest wtedy, gdy polecenie Drukuj w aplikacji zostanie wybrane bez wcześniejszego określenia konkretnej drukarki. Drukarką domyślną powinna być drukarka najczęściej używana. Aby uzyskać więcej informacji na temat konfigurowania ustawień drukarki za pomocą systemu Mac OS, patrz pomoc Mac Help na komputerze. Aby uzyskać informacje na temat korzystania z panelu sterowania LCD, patrz Korzystanie z panelu sterowania LCD w niniejszej instrukcji. Ustawienie domyślnej drukarki Mac OS 8.6 do Mac OS 9.1 1 Kliknij znajdującą się na pulpicie ikonę drukarki, która ma zostać domyślną drukarką. 2 W menu Printing, kliknij opcję Set Default Printer. Wokół ikony drukarki na pulpicie pojawi się ciemne obramowanie. Mac OS X 1 Otwórz Print Center, a następnie z listy drukarek wybierz domyślną drukarkę. Szczegółowe informacje dotyczące otwierania Print Center można znaleźć w systemie pomocy Mac Help w komputerze. 2 W menu Printers kliknij Make Default. Obok nazwy drukarki na liście drukarek pojawi się niebieska kropka. PLWW 3-5

Zmiana ustawień strony 1 Otwórz dokument, który ma zostać wydrukowany. 2 W menu File kliknij polecenie Page Setup. 3 Z menu podręcznego Format for wybierz drukarkę, dla której chcesz sformatować dokument, a następnie zmień żądane ustawienia (na przykład rodzaj materiału i nietypowy format strony). 4 Wybierz format materiału, na którym chcesz drukować z menu podręcznego Paper (Mac OS 8.6 do Mac OS 9.1) lub Paper Size (Mac OS X). 5 Kliknij OK. Zmiana ustawień drukowania 1 Otwórz dokument, który ma zostać wydrukowany. 2 W menu File kliknij polecenie Print. 3 Wybierz źródło papieru lub rodzaj materiału, na którym chcesz drukować: Mac OS 8.6 do Mac OS 9.1: Kliknij opcję All pages from, a następnie wybierz źródło lub rodzaj materiału z menu podręcznego. Mac OS X: Wybierz polecenie Paper Feed z menu podręcznego, kliknij opcję All pages from, a następnie wybierz źródło lub rodzaj materiału z menu podręcznego. 4 Zmień żądane ustawienia (na przykład źródło dla zadania drukowania i tryb jakości druku) 5 Kliknij polecenie Print. 3-6 PLWW

4 Instalowanie akcesoriów W drukarce mogą być instalowane następujące akcesoria:! Automatyczny duplekser HP! Serwer druku HP Jetdirect! Dodatkowe moduły pamięci Aby uzyskać informacje na temat zamawiania akcesoriów, patrz Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów. Automatyczny duplekser HP Drukarka umożliwia automatyczne drukowanie na obu stronach papieru za pomocą opcjonalnego elementu wyposażenia nazywanego automatycznym duplekserem HP. Automatyczny duplekser HP jest standardowo dostarczany wraz z drukarką HP Business Inkjet Printer 2600dn, a w przypadku drukarki HP Business Inkjet Printer 2600 jest dostępny za dodatkową opłatą. Aby uzyskać informacje na temat instalowania automatycznego dupleksera, patrz Czynność 4: Instalacja automatycznego dupleksera HP (opcjonalnego) w rozdziale Konfiguracja drukarki. Aby uzyskać informacje na temat korzystania z automatycznego dupleksera, patrz Drukowanie na obu stronach arkusza w rozdziale Wybór i korzystanie z materiałów. Serwer druku HP Jetdirect Drukarka może być współużytkowana w środowisku sieciowym, jeśli zostanie przyłączona do sieci przy użyciu zewnętrznego lub wewnętrznego serwera druku HP Jetdirect. Instalowanie wewnętrznego serwera druku HP Jetdirect Serwer druku HP Jetdirect zapewnia lepszą wydajność w porównaniu z drukowaniem za pośrednictwem komputera oraz większe możliwości wyboru miejsca ustawienia drukarki. Serwera druku HP Jetdirect można używać zarówno w sieciach typu klient-serwer, jak i peer-to-peer. PLWW 4-1

Uwaga Drukarka HP Business Inkjet Printer 2600dn jest dostarczana z zainstalowanym wewnętrznym serwerem druku HP Jetdirect 610n (EIO). Zaleca się udostępnianie drukarki w sieci przez serwer druku. W przypadku drukarki HP Business Inkjet Printer 2600dn należy pominąć czynność 1. Dla drukarki HP Business Inkjet Printer 2600 wewnętrzny serwer druku HP Jetdirect można nabyć za dodatkową opłatą. Aby zapoznać się z listą serwerów druku EIO HP Jetdirect, patrz Akcesoria sieciowe. Czynność 1: Instalacja serwera druku EIO HP Jetdirect OSTRZEŻENIE! Serwer druku HP Jetdirect zawiera elementy elektroniczne, które mogą ulec uszkodzeniu w wyniku wyładowania elektrostatycznego. Aby zapobiec gromadzeniu się ładunków elektrostatycznych, należy często dotykać metalowych powierzchni drukarki. Jeśli to możliwe, należy nosić bransoletkę uziemiającą (lub podobne urządzenie). Obsługując serwer druku należy zawsze zachować należytą ostrożność. Należy unikać dotykania elementów elektronicznych oraz ścieżek obwodów. 1 Wyłącz drukarkę i odłącz kabel zasilania. 2 Odkręć i zdejmij metalową płytkę z tyłu drukarki. 3 Zainstaluj kartę. Dopasuj kartę serwera druku do prowadnic w drukarce. 4 Wciśnij kartę serwera druku w złącze, upewniając się, że została prawidłowo osadzona. 5 Dokręcaj stopniowo na przemian każdą śrubę radełkowaną, aż obie śruby zostaną dokładnie dokręcone. 6 Podłącz kabel sieciowy do serwera druku. 4-2 PLWW

Czynność 2: Sprawdzenie, czy drukarka działa 1 Podłącz kabel zasilania i włącz drukarkę. 2 Naciskaj przycisk MENU na panelu sterowania LCD, aż zostanie wyświetlone menu INFORMACJE. 3 Naciskaj przycisk POZYCJA, aż zostanie wyświetlona opcja DRUKUJ STRONE POKAZOWA. 4 Naciśnij przycisk WYBIERZ, aby wydrukować stronę konfiguracji. Uwaga Ponieważ zainstalowany jest serwer druku HP Jetdirect, zostaną wydrukowane dwie strony konfiguracji. Strona konfiguracji HP Jetdirect zawiera informacje na temat ustawień (na przykład, LAN HW ADDRESS - adres sprzętu sieci lokalnej), które mogą być potrzebne przy następnej czynności. Czynność 3: Instalacja oprogramowania drukarki Sterownik drukarki PCL 5C lub Postscript należy zainstalować z dysku Starter CD. Szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale Instalacja oprogramowania drukarki i podłączenie kabla interfejsu. Uwaga Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat konfigurowania i użytkowania serwera druku EIO HP Jetdirect, patrz Instrukcja obsługi serwera druku HP Jetdirect dla administratorów na dysku Starter CD. PLWW 4-3

Uzyskiwanie dalszych informacji W przypadku wystąpienia problemów lub trudności podczas drukowania w sieci należy skorzystać z następujących źródeł: Dokument Instrukcja obsługi serwera druku HP Jetdirect dla administratorów Dokumentacja systemu operacyjnego i sieciowego systemu operacyjnego Opis Instrukcja ta, znajdująca się na dysku Starter CD, zawiera szczegółowe informacje na temat konfigurowania i użytkowania serwera druku EIO HP Jetdirect. Można w niej również znaleźć informacje na następujące tematy:! Rozwiązania programowe HP dla serwerów druku HP Jetdirect:! HP Web JetAdmin, internetowy program narzędziowy do zarządzania zewnętrznymi urządzeniami sieciowymi! Bramka drukarki HP IP/IPX Printer Gateway dla środowisk NDPS! Program narzędziowy HP LaserJet Utility do instalacji drukarek w sieciach AppleTalk! Konfiguracje protokołu TCP/IP! Korzystanie z usług LPD (Line Printer Daemon) na serwerze druku HP Jetdirect! Drukowanie przy użyciu protokołu FTP! Rozwiązywanie problemów i komunikaty strony konfiguracji! Wbudowany serwer internetowy umożliwiający dostęp do stron konfiguracji i zarządzania dla serwera druku i danego urządzenia Dokumentacja ta jest dostarczana z komputerem lub z sieciowym systemem operacyjnym. Opisuje ona podstawowe procesy drukowania w sieci wspólne dla wszystkich drukarek sieciowych. Więcej informacji na temat programu HP Web JetAdmin i innych programów HP do drukowania w sieci można uzyskać w witrynie internetowej pod adresem www.hp.com/support/net_printing. 4-4 PLWW

Dodatkowe moduły pamięci W przypadku drukowania skomplikowanej grafiki lub dokumentów Postscript albo drukowania przy użyciu automatycznego dupleksera, pomocne może okazać się dodanie do drukarki dodatkowej pamięci. Uwaga Dodanie pamięci do drukarki pozwala na przetwarzanie złożonych zadań Postscript oraz PCL 5C, ale może spowodować niepożądane spowolnienie pracy drukarki. Aby dowiedzieć się, ile pamięci zainstalowano w drukarce, należy wydrukować stronę konfiguracji. Patrz Drukowanie strony konfiguracji. Instalowanie pamięci Drukarka jest dostarczana z 48 MB pamięci. Dodatkowe gniazdo DIMM umożliwia rozbudowanie pamięci drukarki. Dostępne są moduły pamięci DIMM o pojemności 64 i 128 MB, co łącznie daje maksymalnie 176 MB pamięci. Dodatkowa pamięć jest dostępna w sprzedaży jako wyposażenie opcjonalne. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w rozdziale Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów. Instalowanie dodatkowego modułu pamięci OSTRZEŻENIE! Moduły DIMM zawierają elementy elektroniczne, które mogą ulec uszkodzeniu w wyniku wyładowania elektrostatycznego. Aby zapobiec gromadzeniu się ładunków elektrostatycznych, należy często dotykać metalowych powierzchni drukarki. Jeśli to możliwe, należy nosić bransoletkę uziemiającą (lub podobne urządzenie). Podczas obsługi modułów DIMM należy zawsze zachować ostrożność. Należy unikać dotykania elementów elektronicznych oraz ścieżek obwodów. 1 Należy także wydrukować stronę konfiguracji, aby przed dodaniem dodatkowego modułu pamięci sprawdzić, jaka jej ilość jest zainstalowana w drukarce. Patrz Drukowanie strony konfiguracji. 2 Wyłącz drukarkę. 3 Odłącz przewód zasilania i rozłącz wszystkie kable. PLWW 4-5

4 Wyjmij kartę HP PCL 5C/PS3 znajdującą się z tyłu drukarki, odkręcając dwie śruby radełkowane. 5 Wyjmij moduł DIMM z opakowania antystatycznego, a następnie dopasuj go do gniazda DIMM na karcie HP PCL 5C/PS3. 6 Wsuń moduł DIMM pod pewnym kątem do gniazda (1), a dociśnij aż do jego zatrzaśnięcia w gnieździe (2). (Aby wyjąć moduł DIMM, należy rozchylić blokady w celu ich zwolnienia.) 7 Zainstaluj kartę i dokręć śruby radełkowane. 8 Podłącz ponownie wszystkie kable i przewód zasilania, a następnie włącz drukarkę. 4-6 PLWW

Sprawdzanie poprawności instalacji pamięci Aby sprawdzić, czy moduł DIMM został zainstalowany prawidłowo, należy wykonać poniższą procedurę. Sprawdzanie, czy moduł pamięci został prawidłowo zainstalowany 1 Sprawdź, czy na panelu sterowania LCD po włączeniu drukarki wyświetlany jest komunikat GOTOWE. Jeśli wyświetlany jest komunikat o błędzie, może to oznaczać, że moduł DIMM jest nieprawidłowo zainstalowany. Aby uzyskać więcej informacji na temat komunikatów drukarki, patrz Typowe komunikaty drukarki. 2 Wydrukuj nową stronę konfiguracji. Patrz Drukowanie strony konfiguracji. 3 Porównaj informacje dotyczące pamięci z informacjami ze strony konfiguracji wydrukowanej przed zainstalowaniem dodatkowego modułu DIMM. Jeśli ilość pamięci nie zwiększyła się, może to oznaczać wystąpienie jednego z następujących problemów: Moduł DIMM może być zainstalowany nieprawidłowo. Należy wówczas powtórzyć procedurę instalacji. Moduł DIMM może być uszkodzony. Można to sprawdzić, instalując w drukarce inny moduł DIMM. PLWW 4-7

4-8 PLWW

5 Korzystanie z panelu sterowania LCD Panel sterowania LCD umożliwia konfigurowanie drukarki, wyświetla stan drukarki, typowe komunikaty oraz umożliwia diagnozowanie problemów z drukarką. W zależności od zainstalowanych modułów sprzętowych, na panelu sterowania LCD mogą pojawić się dodatkowe elementy menu. Opis elementów panelu sterowania LCD 1 2 3 4 5 1 Wyświetlacz LCD: Wyświetla komunikaty o stanie urządzenia oraz o poziomach tuszu pozostałego w pojemnikach z tuszem. 2 WZNÓW: Kontynuuje wykonywanie wydruku oczekującego. 3 ANULUJ: Anuluje bieżący wydruk. Czas potrzebny na anulowanie wydruku zależy od wielkości zadania. Naciśnięcie tego przycisku jeden raz powoduje anulowanie wydruku oczekującego w kolejce. 4 Kontrolka: Świeci się na zielono, gdy drukarka znajduje się w trybie on-line. Miga na zielono podczas drukowania oraz na 6 7 8 9 żółto, kiedy drukarka wymaga interwencji użytkownika lub przy wystąpieniu nieodwracalnego błędu. 5 Przycisk zasilania: Wyłącza i włącza drukarkę. 6 MENU: Umożliwia nawigację w systemie menu panelu sterowania LCD. 7 POZYCJA: Umożliwia przechodzenie pomiędzy elementami wybranego menu. 8 WARTOŚĆ: Umożliwia przechodzenie pomiędzy wartościami wybranego menu. 9 WYBÓR: Wybiera aktualnie pokazywaną na wyświetlaczu wartość. PLWW 5-1

Drukowanie mapy menu panelu sterowania LCD Z panelu sterowania LCD można wydrukować mapę menu. Aby wydrukować mapę menu panelu sterowania LCD: 1 Naciskaj przycisk MENU na panelu sterowania, aż pojawi się MENU INFORMACJI. 2 Naciskaj przycisk POZYCJA, aż zostanie wyświetlona opcja DRUKUJ MAPE MENU. 3 Naciśnij przycisk WYBÓR, aby wydrukować mapę menu. Zmiana ustawień menu panelu sterowania LCD Ustawienia wprowadzone w sterowniku drukarki oraz w używanym oprogramowaniu zastępują ustawienia panelu sterowania LCD. (Ustawienia aplikacji zastępują ustawienia sterownika drukarki.) Jeśli nie można uzyskać dostępu do menu lub pozycji, oznacza to, że opcja ta nie jest dostępna dla drukarki lub nie została włączona skojarzona z nią opcja wyższego poziomu. Aby zmienić ustawienie panelu sterowania LCD: 1 Naciskaj przycisk MENU na panelu sterowania LCD, aż zostanie wyświetlone żądane menu. 2 Naciskaj przycisk POZYCJA, aż zostanie wyświetlona żądana pozycja. 3 Naciskaj przycisk WARTOŚĆ, aż zostanie wyświetlone żądane ustawienie. 4 Naciśnij przycisk WYBÓR, aby zapisać ustawienie. Na wyświetlaczu obok wybranego ustawienia pojawi się gwiazdka (*) oznaczająca, że od tej pory to ustawienie jest ustawieniem domyślnym. 5 Naciśnij przycisk WZNÓW, aby wyjść z menu. 5-2 PLWW