przy 100% obc. przy 75% obc. przy 50% obc. Napięcie znamionowe 230/400 V (220/380 V, 240/415 V) Częstotliwość znamionowa

Podobne dokumenty
Eaton 5115 Modele: VA

Eaton 5125 Modele: VA

PW9355-BAT-1x24 Ah PW9355-BAT-2x24 Ah. N zasilanie 3-fazowe. PW x 20 - NHS x 9Ah - MBS

PW kVA Modele: I-NC I-NHS I-S I-NLHS I-NL I-NCHS

PW N-xx-4-xx. PW9355-BAT-1x24 Ah PW9355-BAT-2x24 Ah. N zasilanie 3-fazowe. PW NHS x 9Ah - MBS

Eaton 5125RM Modele: 6000 VA

PW kVA 1f/1f Modele: I/10I-SC I/10I-SHS I/10I-S I/10I-SLHS I/10I-SL I/10I-SCHS I/10I-ST-

UPS m; maksymalnie 2000 m ze zmniejszeniem mocy o 1% na każde +100 m

Model UPS wolnostojący 3f/3f - do pracy indywidualnej PW U, PW N - do pracy równoległej PW UHS, PW NHS

Eaton Ellipse MAX. Ellipse MAX 1k5. Modele: 600; 850; 1100; 1500 VA. Seria Pulsar SPECYFIKACJA TECHNICZNA DANE OGÓLNE

1000 m; maksymalnie 3000 m ze zmniejszeniem mocy o 1% na każde +100 m IEC/EN , IEC/EN , ROHS

Eaton Ellipse ASR EXB

PW kVA 3f/1f Modele: I-NC I-NHS I-S I-NLHS I-NL I-NCHS

Eaton 5130 Modele: VA

Dane Techniczne. UPS modułowy serii ESTER-MOD Typ: RM

Dane Techniczne. UPS modułowy serii ESTER-MOD Typ: RM kw. Główne zalety UPS:

POWERLINE DARK GWARANTUJEMY CIĄGŁOŚĆ ZASILANIA KARTA PRODUKTOWA kva CHARAKTERYSTYKA KOMUNIKACJA

Eaton 9130 Modele: R Rack, VA T Tower, VA

POWERLINE DUAL 11/31 KARTA PRODUKTOWA GWARANTUJEMY CIĄGŁOŚĆ ZASILANIA. 10/20 kva CHARAKTERYSTYKA KOMUNIKACJA OBSŁUGA SERWISOWA

Ministerstwa Spraw Wewnętrznych w Szczecinie

Model UPS wolnostojący 3f/3f - do pracy indywidualnej PW U, PW N - do pracy równoległej PW UHS, PW NHS

Eaton Ellipse ECO 500/650/800/1200/1600 VA

Eaton MX 4-5 kva Modele: MX 4000 MX 5000

RTS11-ON-BC192 VFI-SS-111. Charakterystyka urządzenia. Zastosowanie: System telekomunikacji średniej i dużej mocy, ZASILACZ model

Interfejs komunikacyjny RS232 Niezależna ładowarka akumulatorów

Interfejs komunikacyjny RS232 Niezależna ładowarka akumulatorów

Protect 4.33 o mocy 160 kva kva

POWERLINE RT 1000, 2000, 3000 VA

Eaton EX 3000 RT/2U/3U/XL

Tak (gdy częstotliwość sieci poza ustalonym zakresem) Zimny start

Eaton Evolution S 1250/1750/2500/3000 VA

Eaton EX RT 11. Seria Pulsar Eaton EX RT 5-11kVA Modele: EX RT 5 3f/1f EX RT 7 1f/1f, 3f/1f EX RT 11 1f/1f, 3f/1f SPECYFIKACJA TECHNICZNA DANE OGÓLNE

Podwójna konwersja on-line (VFI-SS-111) z PFC Korekcja współczynnika mocy

EPO (EMERGENCY POWER OFF) ODŁĄCZENIE ZASILANIA W RAZIE POŻARU

EPO (EMERGENCY POWER OFF) ODŁĄCZENIE ZASILANIA W RAZIE POŻARU

Eaton BladeUPS 12kW IEC SNMP Eaton BladeUPS 12kW PAR. BTU/h Sprawność % 97 przy 100 % obc.

Spełnia / nie spełnia poprzez wymianę uszkodzonego modułu, bez konieczności wyłączania zasilacza UPS Baterie

Podwójna konwersja on-line (VFI-SS-111) z PFC Korekcja współczynnika mocy

EPO (EMERGENCY POWER OFF) ODŁĄCZENIE ZASILANIA W RAZIE POŻARU

EPO (EMERGENCY POWER OFF) ODŁĄCZENIE ZASILANIA W RAZIE POŻARU

Generatory-Pradotworcze.pl

ul. Zbąszyńska Łódź Tel. 042/ Fax. 042/

Model UPS stelażowy 1000; 1500 VA (1/1); Eaton EX 1000 RT2U; Eaton EX 1500 RT2U

TRUE ONLINE 3PHASE server ups VFI-SS-111. Charakterystyka urządzenia. Wygląd. Przykładowe zastosowanie

OBUDOWA RACK / TOWER CHARAKTERYSTYKA OBSŁUGA SERWISOWA. Serwis door-to-door System regulacji napięcia sieciowego AVR (podwyższający i obniżający)

Dane Techniczne Systemów Zasilania Bezprzerwowego UPS-ów Digital Energy Serii LP 33 / kva 400 Vac CE Seria 4

DŁUGI CZAS DŁUGI CZAS PODTRZYMYWANIA PODTRZYMYWANIA

ZASILACZE BEZPRZERWOWE

Modyfikacja treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia

GWARANTUJEMY CIĄGŁOŚĆ ZASILANIA KARTA PRODUKTOWA POWERLINE GREEN 33 LITE. 10/15/20/30/40/50/60 kva

SITOP modular Modułowe zasilacze sieciowe

EPPL 1-1. KOMUNIKACJA - Interfejs komunikacyjny RS Sieciowa Karta Zarządzająca SNMP/HTTP

UPS VA R2T RSUSB

Produkt Treść pochodzi ze strony AB ( 24 miesięcy - gwarancja normalna

Dane Techniczne Systemów Zasilania Bezprzerwowego UPS-ów firmy Digital Energy Serii LP 33 / kva 400 Vac CE Seria 0

WYMAGANIA INSTALACYJNE DLA UPS-ów. W ZAKRESIE MOCY OD 100 kva DO 120kVA. seria MASTERYS MC oraz GP

Dane Techniczne Systemów Zasilania Bezprzerwowego UPS-ów Digital Energy Serii LP 11 / kva

Eaton Evolution Rack Modele: 650 R1U; 850 R1U 1150 R1U; 1550 R1U 2000 RT2U

Wytyczne dla celów projektowych dotyczące zasilaczy modułowych UPS serii MULTIPOWER do 294kW rev.1 DELTA POWER Sp. z o.o.

POWERLINE 33 GWARANTUJEMY CIĄGŁOŚĆ ZASILANIA KARTA PRODUKTOWA. 60/80/100/120/ kva

POWERLINE 31 (10 kva, 15 kva, 20 kva)

Obecnie na rynku przeważają dwa rodzaje zasilaczy awaryjnych. Noszą one nazwy według układu połączeń swoich elementów składowych.

Zasilacz awaryjny LUPUS KR Pro 1/2/3 kva Rack

ECO Pro AVR CDS KARTA PRODUKTOWA GWARANTUJEMY CIĄGŁOŚĆ ZASILANIA /1000/1200 VA CHARAKTERYSTYKA ZABEZPIECZENIA OBSŁUGA SERWISOWA

1kVA - 3kVA RACK 19 / TOWER line-interactive

ECO Pro AVR CDS 19" 2U

MGE Galaxy /30/40/60/80/100/120 kva. Połączenie niezawodności i elastyczności

Falownik FP 400. IT - Informacja Techniczna

SMT750RMI2U 750VA 2U USB/SERIAL/LCD

1kVA - 3kVA RACK 19 / TOWER line-interactive

DUO AVR / DUO AVR USB

EPPL , 15-31, 20-31

1kVA - 3kVA RACK 19 / TOWER line-interactive

WYMAGANIA INSTALACYJNE DLA UPS-ów. W ZAKRESIE MOCY OD 600 kva DO 800kVA. Seria DELPHYS DS

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Inwerter solarny Pure Sine Wave MODEL: 53890, 53891,

Dane Techniczne. LP 33 Series kva. Digital Energy Systemy Zasilania Bezprzerwowego UPS-y. GE Digital Energy Power Quality

Eaton 9135 Modele: VA

UPS Daker DK Plus. rack-tower od 1 do 10 kva AND DIGITAL BUILDING INFRASTRUCTURES

UPS. Daker DK JEDNOFAZOWY od 1000 do VA SYSTEMY ZASILANIA GWARANTOWANEGO

SATURN Online UPS + DATA CENTER + URZĄDZENIA TELEKOMUNIKACYJNE + SYSTEMY MEDYCZNE + AUTOMATYKA NADZORCZA. Smart Energy Solution

PRZEKAŹNIKI CZASOWE W PRZEKAŹNIKI CZASOWE I KONTROLI SERIA 5 PRZEKAŹNIKI MODUŁOWE SERIA 6 PRZEKAŹNIKI PRZEMYSŁOWE. strona 440

REGULOWANE ZASILACZE DC SERIA DPD

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA ORVALDI V6

PRZEKAŹNIKI CZASOWE W PRZEKAŹNIKI CZASOWE I KONTROLI SERIA 5 PRZEKAŹNIKI MODUŁOWE SERIA 6 PRZEKAŹNIKI PRZEMYSŁOWE. strona 440

NJB1-Y Przekaźnik napięcia jednofazowego Instrukcja obsługi

SATURN Online UPS + DATA CENTER URZĄDZENIA TELEKOMUNIKACYJNE SYSTEMY MEDYCZNE AUTOMATYKA NADZORCZA. Smart Energy Solution

Jednofazowe zasilacze UPS 1 faza, od 450 VA do 10 kva

PSPower.pl. PSPower MULTIFAL (Basic ; PV)

od 1100 do VA Całościowe profesjonalne rozwiązania służące zapewnieniu ochrony i dostępności infrastruktury IT

Urządzenia do bezprzerwowego zasilania UPS CES GX. 6 kva. Wersja U/CES_GX_6.0/J/v01. Praca równoległa

APS Właściwości. ZASILACZ BUFOROWY aps-412_pl 04/15

GXW35W. Główne parametry Częstotliwość Hz 50 Napięcie V 400 Współczynnik mocy cos ϕ 0.8 Faza i połączenie 3

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZASILACZ PWS-100RB-2

Regulator napięcia transformatora

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZASILACZ PWS-150RB-xx SPBZ

SKOMPUTERYZOWANY INSTRUKCJA OBSŁUGI WSPÓŁDZIAŁAJĄCY Z SIECIĄ SERIA DN PRZED UŻYCIEM PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZY PODRĘCZNIK OBSŁUGI.

Zasilacz Buforowy ZB IT - Informacja Techniczna

KS5 KS5. PRzyKłAD zastosowania KS5. linia energetyczna. generator. turbina wiatrowa. turbina wodna. 1. kat iii. Ethernet.

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Inwerter Pure Sine Wave MODEL: 53880, 53881, 53882, 53883, 53884,

Opis Produktu. UPS-y w technologii line Interactive Seria ML / VA. System Bezprzerwowego Zasilania Digital Energy

Transkrypt:

SPECYFIKACJA TECHNICZNA PW 15 Modele: 200-250 - 400-625 kva DANE OGÓLNE Topologia (klasyfikacja IEC 62040-3) Model UPS wolnostojący 3f/3f Nazwa zasilacza UPS Podwójna konwersja on-line (VFI-SS-111) PW15-200 PW15-250 PW15-400 PW15-625 Moc wyjściowa kva 200 250 400 625 Moc rzeczywista kw 160 200 360 562 Współczynnik mocy - 0,8 0,9 Straty ciepła kw Przepływ powietrz chłodzącego m 3 /h l/s Sprawność (praca normalna) % % % 12,5 14,1 1420 394 15,0 17,6 1420 394 24,1 28,0 4800 1333 31,9 42,9 92 pf=0,8 pf=0,9 przy 100% obc. przy 75% obc. przy 50% obc. Napięcie znamionowe 230/400 V (220/380 V, 240/415 V) Częstotliwość znamionowa 50/60 Hz Technologia prostownika/falownika IGBT, modulacja szerokości impulsu; sterowanie DSP Temperatura pracy 0 0 C +40 0 C; +5 0 C +25 0 C; bez skrócenia żywotności baterii (część bateryjna) Temperatura przechowywania -20 0 C +70 0 C (przekroczenie 40 0 C przez dłuższy czas spowoduje szybkie samorozładowanie baterii) Wilgotność względna < 95% bez kondensacji Wysokość pracy n.p.m. 1500 m Poziom hałasu w odl. 1 m Zgodnie z ISO 7779 65 dba (200-250 kva) 72 dba (400 kva) 75 dba (625 kva) Stopień ochrony (EN60529) IP20 (opcjonalnie wyższy stopień ochrony) Kolor Beżowy (malowanie proszkowe o grubości 50 µm) Typ połączeń zasilających Stałe (listwa zaciskowa) Znaki bezpieczeństwa CE Standardy EN 50091-1, IEC/EN 62040-1-1, EN 60950 EMC (odporność, emisja) IEC/EN 62040-2, EN 50091-2 FCC klasa A Odporność na wyładowania elektrostatyczne Do 25 kv, zgodnie z IEC 801-2 Technologia DC Expert zarządzania baterią akumulatorów Tak Zarządzanie baterią akumulatorów Okresowy automatyczny test baterii (w standardzie) Opatentowana technologia Hot Sync Tak (dla systemów równoległych) Ochrona przepięciowa 6 kv OC (obwód otwarty), 3 kv SC (obwód zamknięty) zgodnie z IEC 801-4 Maksymalna liczba modułów pracujących równolegle 8 (sumacyjnie), 4 (redundancyjnie) Bypass serwisowy Tak (opcja) PARAMETRY ELEKTRYCZNE - WEJŚCIOWE Napięcie znamionowe prostownika / toru obejściowego Tolerancja napięcia prostownika Tolerancja częstotliwości Liczba faz Data: 2008-04-21 Strona 1/12 3 x 230/400 V; 3 x 220/380 V; 3 x 240/415 V 340 440 V (+10/-15%) z pełnym ładowaniem baterii 47 63 Hz (50 lub 60 Hz) (±3 Hz) 3F + (N) + PE wejście prostownika (przewód neutralny nie jest konieczny do prawidłowej pracy UPS; 3F + N + PE wejście toru obejściowego Moc znamionowa kva 200 250 400 625 Prąd znamionowy A 3x598 3x902 Prąd znamionowy (UPS + filtr THD) A 3x254 3x340 3x508 Prąd maksymalny A 3x397 3x515 3x747 3x1100 Prąd maksymalny(ups + filtr THD) A 3x348 3x435 3x635

Prąd pobierany Odkształcenia prądu wejściowego przy jego wartości znamionowej Wejściowy współczynnik mocy Prąd rozruchowy 125% pełnego obciążenia + ładowanie baterii 102% pełnego obciążenia - zredukowany dla agregatu prądotwórczego < 7 % THD przy pełnym obciążeniu (z filtrem wejściowym) < 5 % THD przy pełnym obciążeniu (z filtrem wejściowym) - 625kVA 0,85 ind.; 0,9 przy prądzie znamionowym z filtrem wejściowym Regulowany 3 60 sekund prąd narastający do pełnego obciążenia sieci PARAMETRY ELEKTRYCZNE WYJŚCIOWE Kształt napięcia (praca normalna) Sinusoidalny Kształt napięcia (praca autonomiczna) Sinusoidalny Czas przełączenia z trybu normalnego na bateryjny Bez przerwy (0 ms) Czas przerywania / czas załączania Bez przerwy (0 ms) Współczynnik szczytu 3:1 Liczba faz 3 Fazy + N + PE PRACA NORMALNA Napięcie znamionowe 230/400 V (domyślnie), 220/380 V lub 240/415 V Zakres zmian napięcia ± 1% napięcia nominalnego Częstotliwość znamionowa 50 Hz(domyślnie) lub 60 Hz Wahania częstotliwości ± 0,01 Hz bez synchronizacji z siecią Współczynnik mocy 0,9 Moc pozorna kva 200 250 400 625 Moc rzeczywista (obciążenie liniowe i nieliniowym) kw 160 200 320 500 Prąd znamionowy A 3x577 3x902 Maksymalny prąd obciążeniowy 10 min. A 3x721 3x1118 Całkowite odkształcenia napięcia (obciążenie liniowe) < 3%, maks. 2% dla poszczególnych harmonicznych Całkowite odkształcenia napięcia (obciążenie wzorcowe < 5% nieliniowe) Napięcia poszczególnych harmonicznych Patrz oddzielna deklaracja Zdolność przeciążeniowa (on-line) > 100 125% obciążenia przez 10 min. > 125 150% obciążenia przez 1 min. 150 % przez 30 s Dopuszczalny zakres współczynnika mocy przy 0,8 ind. 0,95 poj. przy pełnym obciążeniu obciążeniu liniowym/ nieliniowym Liczba faz wyjściowych 3 Fazy Asymetria napięcia wyjściowego przy wzorcowym obciążeniu asymetrycznym < 3% Maksymalna zmiana kąta fazowego < 3 0 Zmiana napięcia wyjściowego podczas przełączania z pracy normalnej na pracę z energii zmagazynowanej i vice 0% versa Zmiana napięcia wyjściowego przy zmianach obciążenia < 5 % przy 100% zmianie obciążenia przy czasie odbudowy fali mniejszym od 25 ms Maksymalna szybkość zmian częstotliwości wyjściowej 1 Hz/s maksymalnie (regulowana) PRACA AUTONOMICZNA Napięcie znamionowe 230/400 V (domyślnie), 220/380 V, 240/415 V Zakres zmian napięcia ± 1% Całkowite zniekształcenia napięcia (THD) < 5% przy obciążeniu nieliniowym Częstotliwość znamionowa 50 Hz (domyślnie) lub 60 Hz Wahania częstotliwości ± 0,005 Hz (praca indywidualna) Moc pozorna kva 200 250 400 625 Moc rzeczywista (przy wsp. mocy 0,8) kw 160 200 320 500 Prąd znamionowy A 3x290 3x360 3x577 Prąd maksymalny 10 min. A 3x363 3x450 3x721 Całkowite zniekształcenia napięcia < 5% THD Zdolność przeciążeniowa (on-line) 125% obciążenia przez 10 min. 150% obciążenia przez 10 s 300% obciążenia przez 80 ms (bez toru obejściowego) 1000% przez 10 okresów (z wykorzystaniem toru obejściowego) Przeciążalność falownika Maks. 300% przez 10 okresów (200 ms) Dopuszczalny zakres współczynnika mocy przy 0,8 ind. 0,95 poj. przy pełnym obciążeniu obciążeniu liniowym/ nieliniowym Liczba faz wyjściowych 3 Fazy Zmiana napięcia wyjściowego podczas przełączania z pracy normalnej na pracę z energii zmagazynowanej i vice 0% versa Zmiana napięcia wyjściowego przy zmianach obciążenia < 5 % przy 100% zmianie obciążenia przy czasie odbudowy fali mniejszym od 25 ms Maksymalna szybkość zmian częstotliwości 1 Hz/s (możliwość regulacji) Data: 2008-04-21 Strona 2/12

Stabilizacja częstotliwości wyjściowej Najdłuższy czas trwania pracy z energii zmagazynowanej przy obciążeniu znamionowym Czas pracy ze źródła energii zmagazynowanej 0,01 Hz Bez ograniczeń Patrz Baterie akumulatorów TOR OBEJŚCIOWY BYPASS ELEKTRONICZNY Rodzaj toru obejściowego Automatyczny i mechaniczny (standardowo) Mechaniczny / statyczny Tak (manualny) / Tak (automatyczny) Przełączanie bezprzerwowe / z przerywaniem Bezprzerwowe Czas przerywania / czas załączania Bezprzerwowe Obwód obejściowy serwisowy Tak, (bypass mechaniczny) Napięcie wejściowe bypassu 230/400 V Tolerancja napięcia wejściowego Maks. +5%, -8% wartości znamionowej, częstotliwość ± 0,5 Hz Moc UPS kva 200 250 400 625 Znamionowy prąd toru obejściowego Inom 290 360 577 902 Izolacja galwaniczna Opcja, zewnętrzny Połączenia wejściowe Oddzielnie dla toru obejściowego i prostownika Liczba faz 3F + N + PE wejście toru obejściowego Zdolność przeciążeniowa toru obejściowego 125% obciążenia przez 10 min. 150% obciążenia przez 10 s 1000% przez 10 okresów (z wykorzystaniem toru obejściowego) Uwaga: dobrane zabezpieczenie linii wejściowej może ograniczać zdolność przeciążeniową. PRACA SYNCHRONICZNA (dotyczy modeli HotSync) Akceptowalna różnica napięcia +5% do -8%, regulowana Zakres częstotliwości przy synchronizacji ±0,5 Hz wartości nominalnej Maksymalny błąd przesunięcia fazowego 3 stopnie Maksymalna liczba modułów pracujących równolegle 8 BATERIE AKUMULATORÓW Typ baterii VRLA (Valve Regulated Lead Acid), kwasowe, niklowo-kadmowe Czas odnawiania energii do 90% pojemności (dla baterii wewnętrznych) Typowo 10-cio krotny czas rozładowania i zależy od pojemności baterii Typ akumulatorów 6 lub 12V; 5-letnie, 10-letnie Ilość baterii w gałęzi 35; (200-400 kva) 32; (625 kva) Napięcie znamionowe gałęzi baterii 420 V (210 ogniw); 200-400 kva 384 V (192 ogniwa); 625 kva Maksymalne napięcie baterii 472,5V = 210*2,25V; 200-400 kva 432V = 192*2,25V; 625 kva System ładowania baterii DC Expert Napięcie odcięcia baterii przy pełnym obciążeniu znamionowym 1,7 V na ogniwo Prąd ładowanie baterii Ograniczony do 25% pełnego, niezależnie od aktualnego obciążenia falownika Napięcie szyny stałoprądowej DC przy ładowaniu 2,25 V/ogniwo (470 V przy 210 ogniwach) konserwacyjnym Zarządzanie baterią akumulatorów System ładowania nieciągłego ABM Maksymalny prąd rozładowania baterii 514 A (UPS 200 kva); (1,8 V/ogniwo @ 420 Vdc) 642 A (UPS 250 kva); 900 A (UPS 400 kva); 1371 A (UPS 625 kva) Czas pracy z energii zmagazynowanej Wydłużony w zależności od pojemności stosowanych baterii Maksymalna liczba szaf baterii zewnętrznych 4 Wymiary i masy modułów bateryjnych w sekcji PARAMERTY MECHANICZNE Przy stosowaniu baterii akumulatorów na stojakach należy zastosować wyłącznik bateryjny z wyzwalaczem i stykami sterowniczymi. Data: 2008-04-21 Strona 3/12

Czas podtrzymania [min.] pf=0,8, temp. 25 0 C, 1,7Vdc PW 15 200-625 kva UPS 200 200 250 250 400 400 400 400 625 625 625 kva Bateria Ilość 160 180 200 225 240 270 320 360 400 450 500 kw J27-UPS12-270 2 x 35 9 7 5 min J31-UPS12-310 2 x 35 11 9 7 6 min J27-UPS12-270 3 x 35 17 13 12 9 8 7 min J31-UPS12-310 3 x 35 21 18 15 12 11 9 6 min J37-UPS12-370 3 x 35 27 22 19 15 14 11 9 7 min J47-UPS12-475 3 x 35 37 29 26 21 19 15 11 8 min J27-UPS12-270 4 x 35 27 21 19 15 14 11 9 7 min J31-UPS12-310 4 x 35 32 27 24 19 18 14 11 9 min J37-UPS12-370 4 x 35 39 32 30 24 23 19 15 11 min J47-UPS12-475 4 x 35 54 46 41 33 31 27 20 16 min SBL-200-12i 2 x 32 10 8 5 4 3 min SBL-200-12i 3 x 32 22 18 12 9 8 min SBL-200-12i 4 x 32 33 27 21 17 13 min INTERFEJS KOMUNIKACYJNY Standardowe porty komunikacyjne: 1 x RS232 do komunikacji lokalnej, 1 x X-slot, 2 styki przekaźnikowe programowalne, 6 programowalnych wejść: np. załączony generator, przejście do trybu UPS, przejście w tryb toru obejściowego, alarm środowiskowy; 1 wejście awaryjnego wyłączania zasilania PANEL KOMUNIKACYJNY TB1 1- alarm budynku 1 2- alarm budynku 1 masa 3- alarm budynku 2 4- alarm budynku 2 masa 5- alarm budynku 3 6- alarm budynku 3 masa 7- alarm budynku 4 8- alarm budynku 4 masa 9- alarm budynku 5 10- alarm budynku 5 masa 11- alarm budynku 6 12- alarm budynku 6 masa 13- - 14- - 15- - TB2 1- zdalny EPO 2- zdalny EPO masa 3- - 4- załącz. falownik 5- załącz. falownik masa 6- załącz. bypass 7- załącz. bypass masa 8- zamknięty wył. bat. 9- wyłącznik bat. masa 10- przekaźnik 1 NO 11- przekaźnik 1 NC 12- alarm masa 13- przekaźnik 2 NO 14- przekaźnik 2 NC 15- ostrzeżenie masa Wszystkie wejścia alarmowe lub sterowania zdalnego wymagają styków izolowanych normalnie otwartych lub wyłączników (o mocach znamionowych 24Vdc, minimum 20 ma) połączonych pomiędzy stykami alarmowym i masa. Należy stosować przewód skrętkę parowaną. TB 4 SZAFA BAT #1 SZAFA BAT #2 SZAFA BAT #3 SZAFA BAT #4 24V Wyzw. com Podnap. com DC Aux DC Aux com DC Aux DC Aux com Nie używany Wymagania obwodu sterowania wyłącznika bateryjnego Nie używany Nie używany ST UV Zaciski TB4 1, 2 1, 3 Maks. impuls wyj. 220VA 40VA Przewód 0,1-2 mm 2 Data: 2008-04-21 Strona 4/12

Interfejs szeregowy RS232 PORT 1 (DB-9) Nr styku Symbol Opis Uwagi 1 +24V + 24 volty DC 2 TXD Transmitowanie danych Wejście do UPS 3 RXD Odbieranie danych Wyjście z UPS 5 RTN Powrotny 7 485+ RS485 + Dane Interfejs szeregowy RS232 PORT 2 8 485- RS485 - Dane (DB-25) 9 RTN Powrotny Nr styku Symbol Opis Uwagi 1 GDN Masa do obudowy 2 TXD Transmitowanie danych Wejście do UPS 3 RXD Odbieranie danych Wyjście z UPS 4 RTS Żądanie wysłania Wejście do UPS 5 CTS Wolna linia do przesyłania Wyjście 6 DSR Gotowy zestaw danych 7 RTN Powrotny 8 +12 V + 12 woltów Wyjście z UPS zawsze prawda 20 DTR Gotowość terminala danych Wejście do UPS typowo nie używane prze UPS 22-12 V - 12 woltów Wyjście z UPS zawsze prawda UWAGA: Styki 5 i 6 są wewnętrznie zwarte. Styki przekaźnikowe TB2 Zdalny wyłącznik awaryjny EPO Parametry znamionowe: 24Vdc, 1A, wyłącznik dedykowany nie związany z żadnym innym obwodem, przewód skrętka (2) o przekoroju 1-1,5mm 2 Stykowy moduł sterowania SCM Sygnalizacja stanów: PRACA NORMALNA (system normal) TB2-1 do TB2-3 BRAK REDUNDANCJI (no redundancy) TB2-4 do TB2-6; wyjście aktywne w systemach równoległych, niedostępność zasilacza rezerwowego. ZASILANIE Z GENERATORA (on generator) TB2-7 do TB2-9: napięcie wejściowe z agregatu prądotwórczego. BYPASS NIEDOSTĘPNY (bypass unavailable) TB2-10 do TB2-12: brak napięcia na wejściu toru obejściowego albo częstotliwość lub wartość napięcia poza tolerancją. PRACA BATERYJNA (on battery) TB2-13 do TB2-15: energia z baterii. ALARM ZASILACZA (ups alarm) TB2-16 do TB2-18: wymagana natychmiastowa interwencja administratora systemu. AKTYWNY TOR OBEJŚCIOWY (on bypass) TB2-19 do TB2-21: odbiory zasilane są z sieci energetycznej przez tor obejściowy (np. w wyniku przeciążenia inwertora zasilacza). NIEZWŁOCZNE WYŁĄCZENIE (shutdown imminent) TB2-22 do TB2-24: sygnalizacja zbliżania się chwili wyczerpania energii zgromadzonej w bateriach, konieczności wyłączenia zasilacza. Styki sterowania: parametry 2,0A przy 28 Vdc lub 120 Vac i 0,15A przy 115Vdc. Gniazdo komunikacyjne X-Slot Oprogramowanie zarządzające Obsługiwane systemy operacyjne 4 kieszenie na opcjonalne karty komunikacyjne (X-slot #2 jest multipleksowany z portem RS232) PowerVision, LanSafe, FORESEER Windows, Unix/Linux, Mac OS X, Novell NetWare Data: 2008-04-21 Strona 5/12

STEROWANIE, SYGNAŁY I ALARMY Panel sterowania Przełącznik MODE (tryb pracy) - ręczne przełączanie zasilacza z trybu normalnego na tryb obejściowy i odwrotnie. Przełącznik BATTERY (bateria) - ręczne zablokowanie lub odblokowanie stycznika w torze bateryjnym. Łącznik wejściowy CB1- sterowanie pracą prostownika i inwertora. Przycisk PUSH TO RESET (wcisnąć w celu skasowania) - aktywy po awaryjnym wyłączeniu odbiorów. Przełącznik START (kluczykowi) uaktywnia działanie przełączników na panelu sterującym. Wyświetlacz LCD: A Pole statusu zasilacza (aktualny tryb pracy, poziom aktualnie aktywnych alarmów, informacje i ostrzeżenia). B Okno naładowania baterii - procentowo dostępną pojemność baterii. C Okno pokazuje aktualnie wybrane menu oraz listę dostępnych opcji. D Opcja wybrana w danej chwili jest podświetlona w oknie menu. E Pasek menu zawiera listę tytułów menu. F Pole czasu wyświetla aktualną datę i godzinę wykorzystywaną w rejestrze systemowym. G Pole informacyjne zawiera dane dotyczące stanu i pracy zasilacza. Elementy panelu monitorowania: - płaski wyświetlacz ciekłokrystaliczny (1) - poziomy rządu przycisków sterujących (2) - pionowa kolumna podświetlanych wskaźników stanu (3) - przycisk wyłączania odbiorów (Load off) (4). Wskaźniki LED: Zielona dioda LED świeci się, gdy na wyjściu jest napięcie i gdy UPS znajduje się w trybie normalnej lub bypassie stat. Żółta dioda świeci się, gdy UPS pracuje w trybie bateryjnym. Żółta dioda LED świeci się, gdy UPS jest załączony i pracuje w trybie obejściowym. Żółta dioda świeci się, gdy występuje stan alarmowy wymagający natychmiastowej interwencji użytkownika. Czerwona dioda LED świeci się, gdy występuje stan alarmowy wymagający natychmiastowej interwencji użytkownika. Żółta dioda świec,i gdy w zespołach przetwarzania energii w zasilaczu występuje napięcie, a zasilacz nie pracuje w trybie normalnym (np. podczas rozruchu i podczas wyłączania zasilacza). Sygnalizacja akustyczny Awaria, przeciążenie, serwis, niski stan naładowania baterii Szczegóły dotyczące ustawień użytkownika znajdują się w podręczniku użytkownika. DODATKOWE WYPOSAŻENIE OPCJONALNE Nr katalogowy Nazwa Zewnętrzne transformatory izolacyjne toru obejściowego 12-pulsowy prostownik 12-pulsowy prostownik z filtrem THD (5% THDi) Zewnętrzny wyłącznik bateryjny Zewnętrzny serwisowy tor obejściowy Wejście kablowe od góry Zabezpieczenie przed zasilaniem wstecznym System ładowania nieciągłego ABM TM 101259066 Panel monitorowania zdalnego z adapterem 101259068 Podwójny panel monitorowania zdalnego z adapterami 101259071 Moduł interfejsu przekaźnikowego wyjściowy D-sub 101619986 Stykowy moduł zarządzający (8-stykowy) Data: 2008-04-21 Strona 6/12

Zdalne wyłączniki awaryjne 05147063 Expansion chassis kieszeń na karty rozszerzeń opcji komunikacyjnych 103002143 X-slot: 1xRS232 serial port (karta) 1019017 X-slot modem (karta komunikacyjna modemowa) 103002510-5501 X-slot Modbus/Jbus (karta komunikacyjna) 116750221-001 ConnectUPS-X Web/SNMP/Hub(karta komunikacyjna) 05146447-5502 X-slot MultiServer (karta komunikacyjna z sześcioma gniazdami DB-9) 116750224-001 EMP Environmental Monitoring Probe (Detektor monitorowania środowiska) 1018460 X-slot Relay (AS/400) (karta przekaźnikowa) PARAMETRY MECHANICZNE Model 200 kva 250 kva 400 kva 625 kva Masa netto (bez baterii) 1729 kg 1895 kg 2818 kg 5986 kg Wymiary (Sz. x Gł. x Wy.) mm 1654 x 800 x 1870 1880 x 800 x 1870 3785 x 994 x 2080 Masa transformatora izolacyjnego 1350 kg 1814 kg Wym. trafo izol. (Sz. x Gł. x Wy.) mm 1245 x 800 x 1867 Szafa bateryjne 1085 (pusta) Moduł pracy równoległej Masa pustej szafy 816 kg Masa 260 kg Wymiary (Sz. x Gł. x Wy.) mm 1085x800x1867 Wymiary (Sz. x Gł. x Wy.) mm 854x800x1870 Parametry modułów do systemów równoległych SBM (moduł sprzęgający) i SMB (serwisowy tor obejściowy) Moduł SBM 1200A SBM 2000A SMB 1200A SMB 2000A Masa 530 kg 1227 kg 204 kg 454 kg Wymiary (Sz. x Gł. x Wy.) mm 864x1016x1880 1727x1016x2063 457x1016x1880 584x1016x2082 (+90 uchwyt) (+90 uchwyt) (+90 uchwyt) (+90 uchwyt) Uwaga: Moduły SMB nie są zaprojektowane jako wolnostojące. Należy je mocować do prawej strony modułu SBM. Wymiary zasilaczy UPS: Minimalna wolna przestrzeń wokół UPS: - 300 mm z każdej strony (wentylacja) POŁĄCZENIA, PRZEKROJE KABLI, ZABEZPIECZENIA Zaciski wejściowe Interfejs komputerowy Model 200 250 400 625 kva Dwa układy wejściowe zasilania Wejście kablowe od dołu (opcjonalnie od góry) RS232, RS485 (DB-9 żeński) Data: 2008-04-21 Strona 7/12

Lokalizacja połączeń zasilających i sterowania: TB4 - Sygnał wyzwalacza / podnapięciowy Wejście DC z baterii do UPS (E4,E5) CB1 wejście AC do prostownika (E1,E2,E3) (A,B,C) Wej AC do bypassu (E6,E7,E8) (A,B,C) Kieszeń kom. X-Slot Kieszeń na karty interf. Zacisk przew. neutralnego wyj, (E12) Zacisk przewodu ochronnego wej, J3 Port 1 (DB9) złącze RS485 Panel komunikacyjny Port 2 (DB25) złącze RS232 Wyjście AC (E9,E10,E11) Zalecane przekroje kabli i wartości znamionowe zabezpieczeń dla UPS o mocy 200-625 kva Moc UPS Bezp. Bezp. Kabel A Kabel B Kabel D Kabel C bat. wyj. bat. wej. prost. bypass wyjście 200 kva 400 A 700 A 3x120 mm 2 bez filtru 3x150 mm 2 3x2x95 mm 2 240 mm 2 2x95 mm 2 250 kva 450 A 800 A 3x185 mm 2 bez filtru 3x240 mm 2 3x2x150 mm 2 300 mm 2 185 mm 2 400 kva 1200 A 3x2x150 mm 2 bez filtru 3x2x185 mm 2 3x2x300 mm 2 2x240 mm 2 300 mm 2 625 kva 2000 A 2x2x300 mm 2 3x4x250 mm 2 3x2x240mm 2 2x2x300 mm 2 Do wyznaczanie przekrojów kabli należy korzystać ze standardów SFS 6000 i IEC 60364-5-2 Instalacje elektryczne w budynkach. Kable wejścia UPS i toru obejściowego należy zabezpieczać od przeciążeń i zwarć za pomocą bezpieczników gg (gl) lub wyłączników typu B-C-D. Uwaga: Przekroje kabli przedstawiono tylko w celach referencyjnych. Przekrój zależy od znamionowej temperatury izolacji i powinien być zgodny z lokalnymi przepisami. Data: 2008-04-21 Strona 8/12

Data: 2008-04-21 Strona 9/12 PW 15

Schemat połączeń UPS Data: 2008-04-21 Strona 10/12

Data: 2008-04-21 Strona 11/12 PW 15

Maksymalne wartości prądów znamionowych wyłącznika wejściowego toru obejściowego Moduł SBM Model modułu SBM 600 800 1200 1200 1600 2000 SBM 1200 A 750 1000 1250 1500 Nie dostępny Nie dostępny SBM 2000 A Nie dostępny Nie dostępny Nie dostępny 1500 2000 2500 Prądy wyzwalania i prądowa zdolność wyłączania modułu SBM Model modułu SBM Moduł SBM 600 800 1000 1200 1600 2000 Wszystkie modele Prąd wyzwalania KAIC SBM 1200A 600 800 1000 1200 Nie dostępny Nie dostępny 35 SBM 2000A Nie dostępny Nie dostępny Nie dostępny 1200 1600 2000 65 Maksymalne wartości prądów znamionowych wyłącznika wyjściowego Moduł SBM Model modułu SBM 600 800 1200 1200 1600 2000 SBM 1200 A 750 1000 1250 1500 Nie dostępny Nie dostępny SBM 2000 A Nie dostępny Nie dostępny Nie dostępny 1500 2000 2500 Instalację wyłącznika awaryjnego należy wykonać giętkim, dwużyłowym przewodem o przekroju żył 1 mm2 (np. OMY 2 x 1 mm2) przy odległościach poniżej 50 m lub 1,5 mm2 (np. OMY 2 x 1,5 mm2) przy odległościach powyżej 50 m. INFORMACJE DODATKOWE Z powodu ustawicznych modyfikacji i usprawnień specyfikacja może ulec zmianie bez powiadomienia. Data: 2008-04-21 Strona 12/12