Herb Województwa Lubelskiego Herb Miasta Lublin Herb UMCS Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej PAN Oddział w Lublinie Międzynarodowa konferencja naukowa Dziedzictwo kulturowe Wielkiego Księstwa Litewskiego. W 440 rocznicę Unii Lubelskiej Pod honorowym patronatem J. M. Rektora UMCS prof. dr hab. Andrzeja Dąbrowskiego Prezydenta Miasta Lublin Adama Wasilewskiego Marszałka Województwa Lubelskiego Krzysztofa Grabczuka Lublin, 25-26 czerwca 2009 roku
CZWARTEK, 25 CZERWCA 2009 8.00 Rejestracja uczestników konferencji (sala obrad Rady Wydziału Humanistycznego UMCS, pl. M. Curie-Skłodowskiej 4a) 9.00 Otwarcie konferencji (sala obrad Rady Wydziału Humanistycznego UMCS) Wystąpienie Rektora UMCS Wystąpienie Prezydenta Miasta Lublin Wystąpienie Marszałka Województwa Lubelskiego Wystąpienie Prezesa Oddziału PAN w Lublinie Wystąpienie Dziekana Wydziału Humanistycznego UMCS Wystąpienie Dyrektora Instytutu Filologii Słowiańskiej UMCS Pierwsze posiedzenie plenarne Prowadzenie: Siarhiej Kawalou, Jury Peleszenko Віктор Мойсіенко (Житомир) Офіційна мова Великого Князівства Литовського: старобілоруська, староукраїнська чи руська? Jan Orłowski (Lublin) Wolność wyznania w Polsce i Wielkim Księstwie Litewskim w świetle literatury staroruskiej XVI-XVII wieku. Wilenski przepis praskich drukow Franciszka Skoryny Sergejus Temčinas (Wilno) Жанна Некрашэвіч-Кароткая (Мінск) Паэтычныя абразкі жыцця Вялікага Княтства Літоўскага напярэдадні Люблінскай уніі ў паэзіі Іягана Мылія. 11.30. Przerwa na kawę (bar Bazylia, nowy gmach Wydziału Humanistycznego UMCS) 12.00 14.00. Obrady w sekcjach 14.00-16.00. Przerwa obiadowa (bar Bazylia, nowy gmach Wydziału Humanistycznego UMCS) 16.00-19.00 Obrady w sekcjach 19.00 Uroczysta kolacja (bar Bazylia, nowy gmach Wydziału Humanistycznego UMCS)
1. Sekcja językoznawcza (sala 401, nowy gmach Wydziału Humanistycznego UMCS) Prowadzenie: Sergejus Temčinas, Ihar Klimau Марина Чистякова (Вильнюс) Псковская редакция проложного жития Параскевы Иконийской. Мова пратэстантаў Беларусі 2-й пал. 16 ст. Ігар Клімаў (Мінск) Volha Starastsina (Warszawa) Zagadnienia językowe kitabów Tatarów Wielkiego Księstwa Litewskiego Эльвіра Ярмоленка (Мінск) Хроніка Мацея Стрыйкоўскага (беларускі пераклад пачатку XVII стагоддзя) у святле беларуска-польскіх моўных кантактаў Przerwa obiadowa Марына Свістунова (Мінск) Функцыянаванне лексемы у н и я ў старабеларускіх творах рэлигйнай палемики O języku Latopisu Barkułabauskiego Agnieszka Borowiec (Lublin) Ірына Гапаненка (Мінск) Cтарабеларускія анамастычныя традыцыі ў беларускім анамастыконе ХІХ - пачатку ХХ стагоддзя Інэса Кур ян (Мінск) Рэфарматарскія прыклады "udoskonalenia się w ojczystym języku polskim" на Міншчыне ў канцы XVIII ст. Irina Budźko (Mińsk) Cerkewnoslowianska tradycja na Polotczyznie (na przykladzie tekstow evangelickich) 2. Sekcja literaturoznawcza (sala 420, nowy gmach Wydziału Humanistycznego UMCS) Prowadzenie: Mikoła Chaustowicz, Tomasz Wielg Ганна Карповіч (Люблін) Vir bonus у кніжна-эпіграматычнай паэзіі Вялікага княства Літоўскага эпохі Рэнесансу.
Вольга Крычко (Мінск) Эпідэйктычнае красамоўства Лявонція Карповіча і праваслаўнае адраджэнне Вялікага Княства Літоўскага ў канцы XVI пачатку XVII ст. Надзея Мазурава (Люблін) Іншаземцы ў апісаннях падарожнікаў з Вялікага Княства Літоўскага ў Італію (XVI-XVII ст.) Ларыса Гедзімін (Мінск) Выкарыстанне дыяхранічных аргументаў да рэальнасці ў палемічнай літаратуры канца XVI -- першай паловы XVII ст. Таццяна Нятбаева (Люблін) Тэматычныя далягляды беларускіх мясцовых хронік XVIІ-XVIІІ cтcт. Przerwa obiadowa Аляксандр Бразгуноў (Мінск) Гісторыя Апалона, караля Цірскага і яе чэшскі, польскі і беларускі пераклады ў XVI-XVIII стст. Наталля Русецкая (Люблін) Літаратурны салон у Нясвіжы ў XVIII ст. Ірына Багдановіч (Мінск) Канцэпцыя ўладара і дзяржавы ў гістарычнай драме Ядвіга Габрыэлі Пузынінай Тетьяна Шуровська (Дрогобич-Люблин) Образ землі в романі О. Кобылянської Земляi поеми Я. Коласа Нова земля. Tomasz Wielg (Opole) Echa świetności Wielkiego Księstwa Litewskiego w literackim ujęciu Uładzimira Karatkiewicza. Beata Siwek (Lublin) Dramaturgiczna wizja kultury Wielkiego Księstwa Litewskiego (Prarok dla Ajczyny Alesia Pietraszkiewicza). Anna Strzałkowska (Lublin) Aluzje historyczne w powieści kryminalnej Kachanka djabła, abo korona Witauta Wialikaga M.Adamczyka i M. Klimkowicza. 3. Sekcja kulturoznawcza (sala 421, nowy gmach Wydziału Humanistycznego UMCS) Prowadzenie: Hienadź Siemianczuk, Andrzej Moskwin Weronika Markowska (Zamość) Tolerancja religijna w Wielkim Księstwie Litewskim Олександра Трофимук (Львів) Структура суспільства Речі Посполитої : візія Станіслава Оріховського.
Józef Ziemczonek (Warszawa) Siemaszkowie h. Łąbędź w Wielkim Księstwie Litewskim. Мирослав Трофимук Pacta conventa Pacta et constitutiones (1710) Вивід прав України Przerwa obiadowa Альбіна і Генадзь Семянчукі (Гродна) Уніяцкія цэрквы Заходняй Беларусі і Падляшша: гістарычны і мастацтвазнаўчы аспекты. Галина Кутырeва-Чубала (Бельска-Бяла) Особенности формирования этнопесенной культуры на белорусских землях Великого княжества Литовского. Аляксандр Суша (Мінск) Лёс культурнай спадчыны грэка-каталіцкай царквы Вялікага Княства Літоўскага ў ХІХ ХХ стст. Andrzej Moskwin (Warszawa) Dziedzictwo Wielkiego Księstwa Litewskiego w nauce i kulturze białoruskiej: lata 20-30-e XX w. Metafizyka tutejszości w tradycji filozofii białoruskiej. Halina Rarot (Lublin) Галіна Жарко (Варшава) Гісторыя Літвы, Беларусі, Польшчы ў перадачах Беларускай рэдакцыі Польскага радыё. PIĄTEK, 26 CZERWCA 9.00. Drugie posiedzenie plenarne (Trybunal Koronny, ul. Rynek, 1) Prowadzenie: Jan Orłowski, Wiktor Moysiynko Юрій Пелешенко (Киïв) До питання про джерела Повiстi про Індійське царство. Siarhiej Kawalou (Lublin) Jan Kozakowicz zapomniany poeta przełomu XVI-XVII wieków. Уладзімір Кароткі (Мінск) Апалогія адзінства дзяржавы і веры ў Апалогіі перэгрынацыі (1628) Мялеція Сматрыцкага. Леонід Тимошенко (Дрогобич)
Історико-джерелознавчі аспекти полемічної літератури Великого Князівства Литовського доби Берестейської унії. Мікола Хаўстовіч (Мінск-Варшава) Ідэя дзяржаўнасці Вялікага Княства Літоўскага ў творчасці Яна Баршчэўскага. Ігор Набитович (Дрогобич-Люблін) Історіософські концепції Великого Князівства Литовського в творчості Уладзіміра Караткевича. Dyskusja Podsumowanie obrad i zakończenie sesji 12.00 Spacer po Starym Mieście 13.00 Zwiedzanie Bazyliki OO. Donimikanów 14.00 Obiad.