Technologia pomiaru przepływu

Technologia pomiaru przepływu Pomiar przepływu, dozowanie, kontrola S N Możesz budować na naszym doświadczeniu

Firma Nie ma na świecie nic równie potężnego jak pomysł, którego czas właśnie nadszedł. Victor Hugo Firma Długoterminowy serwis i fachowość Jakość to nasza tradycja Badger Meter Europa GmbH w Beuren, Niemcy Badger Meter, Inc., Milwaukee, USA Badger Meter Europa GmbH jest firmą córką należącą w 100% do Badger Meter Inc., USA z siedzibą w Milwaukee, Wisconsin. Ze sprzedażą ponad 220 mln Euro i zatrudnieniem powyżej 1000 pracowników na całym świecie Badger Meter od 1905 roku jest czołowym sprzedawcą i producentem urządzeń pomiarowych i kontrolnych. Badger Meter był pionierem w pomiarach przepływu, co od tamtej pory do dziś potwierdza wiele patentów w tej dziedzinie. Badger Meter Europa GmbH odpowiada za międzynarodową obsługę na całym całym świecie z wyłączeniem Stanów Zjednoczonych, Meksyku i Kanady, które są obsługiwane przez Badger Meter Inc., USA. Wysoko wykwalifikwany personel jak również wysoki poziom wiedzy produkcyjnej oraz zaplecze badawczo-rozwojowe zapewniają długoterminowy fachowy serwis i doradztwo. Badger Meter Europa GmbH posiada certyfikat DIN ISO 9001:2000, a od 1997 roku jedno ze stanowisk testowych posiada zatwierdzenie PTB i certyfikat Urzędu Wag i Miar jako wyposażenia testowego zgodnie z OIML R 117. Niezwłocznie pomożemy we właściwy sposób rozwiązać Wasz problem z pomiarem, doradzając i optymalizując rozwiązania pomiaru, miejsce lokalizacji i technologię, przed podjęciem decyzji. Dzięki rozbudowanej sieci dystrybucji i serwisu zapewniamy fachową obsługę na całym świecie. Dużym udogodnieniem dla naszych klientów są lokalni przedstawiciele. Mała odległość i brak bariery językowej stanowią dla nich wsparcie. Nasi przedstawiciele są szkoleni w swoich siedzibach lub w naszym centrum szkoleniowym. Ty możesz porównać Nasza marka daje wam pewność, że nasze produkty zostały wyprodukowane z najwyższą starannością i zgodnie z wszystkimi dyrektywami DIN ISO 9001:2000. Firma, która z powodzeniem dostarczała przemysłowi przepływomierze przez ponad 100 lat jest zawsze świadoma jak ważna jest jakość swych produktów. Zapewnienie jakości jest procesem ciągłym, który obowiązuje w naszej firmie każdego dnia. W Badger Meter Europa GmbH podchodzimy do zagadnień jakości kompleksowo. Jest tym elementem naszej pracy, którego Wy jako klienci, macie prawo od nas oczekiwać. Jakość zaczyna się od pojedynczego pracownika i jest zgodna z filozofią naszej firmy. Towarzyszy Wam przez cały proces od zapytania do zamówienia i od produktu do serwisu. Jakość nie jest przypadkiem, jest rezultatem filozofii firmy Stanowisko testowe w centrum badawczym Badger Meter

Nasze przepływomierze Mierzenie przepływu, dozowanie, sterowanie Potrafimy mierzyć przepływy wszystkich płynów w prawie wszystkich branżach przemysłu zarówno dla małych i dużych instalacji łącznie z rurociągami pod ciśnieniem, częściowo wypełnionych i w otwartych kanałach, wykorzystując różnorodne zasady pomiaru. Szeroki zakres produktów: przepływomierze elektromagnetyczne, przepływomierze nutacyjne-dyskowe, przepływomierze turbinowe, przepływomierze owalnozębate, przepływomierze z tłokiem oscylującym i przepływomierze ultradźwiękowe; dostarcza rozwiązanie dla prawie każdej Waszej aplikacji pomiarowej, jak np. w gospodarce wodno-ściekowej, oczyszczalni ścieków, uzdatniania wody, przemysłu chemicznego, przemysłu farmaceurycznego, rafinerii, przemysłu motoryzacyjnego, przemysłu tekstylnego, przemysłu fotograficznego, przemysłu spożywczego... Przepływomierze elektromagnetyczne 4 Detektor typu II 6 Detektor typu Food 8 Detektor typu III 10 Przetwornik typu Primo Advanced 11 Przetwornik typu ModMAG TM M 1000 12 Przetwornik typu ModMAG TM M 3000 / 4000 13 Przepływomierze turbinowe 14 Przepływomierz precyzyjny typu TP 16 Przepływomierz turbinowy typu VISION 18 Przepływomierz Turbo Meter 19 Przepływomierze owalno-zębate Przepływomierz precyzyjny typu LM OG-I i LM OG-TI 100 Przepływomierze typu MN D 100, MN 75-HG 100 i MN HG 100 23 Przepływomierze typu MN 05, MN 1 i MN 4 Przepływomierze typu MN 4 i MN 7 5 Przepływomierze typu MN 10, MN 40, MN 50, MN 80 i MN 100 26 Przepływomierze nutacyjne-dyskowe Przepływomierz typu Recordall Przepływomierze wirnikowe Czujniki przepływu Monitory i nadajniki Przepływomierze ultradźwiękowe 6 Typ MoniSonic 4500 / 4600 i typ PortaSonic 7000 8 Typ isonic 2000, DataControl 2500 i L2 xx 40 Typ VHQ 500-SPS i Typ VHQ 500-SP 42 Typ Compound UF 5000 44 Dodatkowe urządzenia 46 8 0 4 5

Przepływomierze do cieczy przewodzących Przepływomierze elektromagnetyczne Przepływomierze elektromagnetyczne są przeznaczone do pomiaru przepływu cieczy z minimalną przewodnością wynoszącą 5 µs/cm. Przepływomierze te charakteryzują się wysoką dokładnością pomiaru, który jest niezależny od gęstości, temperatury i ciśnienia cieczy. 4

Przepływomierze elektromagnetyczne Zasada pomiaru Zasada pomiaru przepływomierzy elektromagnetycznych opiera się na prawie Faraday a dotyczącym indukcji magnetycznej: napięcie wyindukowane w przewodniku, poruszającym się w polu magnetycznym, jest proporcjonalne do prędkości tego przewodnika. Napięcie indukowane w cieczy jest mierzone przez dwie naprzeciwlegle umieszczone elektrody. Wyindukowane napięcie jest proporcjonalne do iloczynu natężenia pola magnetycznego, odległości pomiędzy elektrodami i średniej prędkości przepływu cieczy. S N 5

Przepływomierze elektromagnetyczne Detektor typu II Przyłącza kołnierzowe DN 6 1400 Ciśnienie nominalne do PN 100 Detektor elektromagnetyczny jest nie tylko dostępny z różnym wykonaniem przyłączy kołnierzowych (DIN, ANSI, JIS, AWWA, itp.) ale także z różnymi wykładzinami jak twarda i miękka guma, PTFE, PFA, lub Halar. Dostępny w wymiarach od DN 6 do DN 1400 i ciśnieniu nominalnym do PN 100, detektor typu II jest najlepszym rozwiązaniem do różnego zastosowania w gospodarce wodnościekowej i przemyśle wodnym. Dane techniczne Średnica DN 6 1400 (1/4...56 ) Przyłącza Kołnierze: DIN, ANSI, JIS, AWWA itp. Nominalne ciśnienie Do PN 100 Stopień ochrony IP 65, opcjonalnie IP 68 Min. przewodność 5 µs/cm Materiały wykładziny Tw./miękka guma od DN 25 0 do +80 C PTFE DN 6 600-40 do +150 C Halar (ECTFE) od DN 300-40 do +150 C Materiał elektrod Hastelloy C (Standard) Tantal Platyna / Pozłacane Platyna / Rod Obudowa Stal węglowa / opcjonalenie stal nierdzewna Długość DN 6 20 170 mm DN 25 50 5 mm DN 65 100 80 mm DN 125 200 400 mm DN 250 350 500 mm DN 400 750 600 mm DN 800 1000 800 mm DN 1200 1400 1000 mm 6

Przyłącza kołnierzowe Primo montaż rozdzielny 298 246 PG 13.5 (x3) ~126 65 122 80 Wymiary (mm) z kołnierzami ANSI z kołnierzami DIN DN A Std* A ISO** B 1 B 2 Ø D Ø K Ø d2 x n Ø D Ø K Ø d2 x n B1 120 A DN d2 x n Przyłącza kołnierzowe Primo montaż kompaktowy B2 197 A 246 DN PG 13.5 (x3) d2 x n K 116 K D D 6 1/4 170 228 305 88,9 60,3 15,9 x 4 90 60 14 x 4 8 3/10 170 228 305 88,9 60,3 15,9 x 4 90 60 14 x 4 10 3/8 170 228 305 88,9 60,3 15,9 x 4 90 60 14 x 4 15 1/2 170 200 238 315 88,9 60,3 15,9 x 4 95 65 14 x 4 20 3/4 170 200 238 315 98,4 69,8 15,9 x 4 105 75 14 x 4 25 1 225 200 238 315 107,9 79,4 15,9 x 4 115 85 14 x 4 32 1 1/4 225 200 253 330 117,5 88,9 15,9 x 4 140 100 18 x 4 40 1 1/2 225 200 253 330 127 98,4 15,9 x 4 150 110 18 x 4 50 2 225 200 253 330 152,4 120,6 19 x 4 165 125 18 x 4 65 2 1/2 280 200 271 348 177,8 139,7 19 x 4 185 145 18 x 4 80 3 280 200 271 348 190,5 152,4 19 x 4 200 160 18 x 8 100 4 280 250 278 355 228,6 190,5 19 x 8 220 180 18 x 8 125 5 400 250 298 375 254 215,9 22,2 x 8 250 210 18 x 8 150 6 400 300 310 387 279,4 241,3 22,2 x 8 285 240 22 x 8 200 8 400 350 338 415 342,9 298,4 22,2 x 8 340 295 22 x 12 250 10 500 450 362 439 406,4 361,9 25,4 x 12 395 350 22 x 12 300 12 500 500 425 502 482,6 431,8 25,4 x 12 445 400 22 x 12 350 14 500 550 450 527 533,4 476,2 28,6 x 12 505 460 22 x 16 400 16 600 600 475 552 596,9 539,7 28,6 x 16 565 515 26 x 16 450 18 600 500 577 635,0 577,8 31,7 x 16 500 20 600 525 602 698,5 635,0 31,7 x 20 670 620 26 x 20 550 22 600 550 627 749,3 692,1 34,9 x 20 600 24 600 588 665 812,8 749,3 34,9 x 20 780 725 30 x 20 650 26 600 613 690 869,9 806,4 34,9 x 24 700 28 600 625 702 927,1 863,6 35,1 x 28 895 840 30 x 24 750 30 800 650 727 984,2 914,4 34,9 x 28 800 32 800 683 760 1060,5 977,9 41,3 x 28 1015 950 33 x 24 850 34 800 708 785 1111,2 1028,7 41,3 x 32 900 36 800 725 802 1168,4 1085,8 41,3 x 32 1115 1050 33 x 28 950 38 800 750 827 1238,3 1149,4 41,3 x 32 1000 40 800 790 867 1346,2 1257,3 41,3 x 36 1230 1160 36 x 28 1200 48 1000 900 977 1511,5 1422,4 41,3 x 44 1455 1380 39 x 32 1350 54 1000 975 1052 1682,8 1593,9 47,8 x 44 1400 56 1000 1000 1077 1675 1590 42 x 36 Standard z kołnierzami ANSI od DN 6 do DN 1400 150 lbs z kołnierzami DIN od DN 6 do DN 200 PN 16 od DN250 do DN1400 PN 10 *standard **ISO 13359 7

Przepływomierze elektromagnetyczne Detektor typu Food Przyłącza Tri-Clamp, DIN 11851, ISO 2852, itp. DN 10 100 Ciśnienie nominalne PN 10 Detektor typu Food jest przeznaczony do pomiaru ciekłych produktów spożywczych. Model ten jest dostępny z przyłączami Tri-Clamp, DIN 11851, ISO 2852 jak również z przyłączami specjalnymi (według życzeń klienta). Detektor ten jest dostarczany w obudowie ze stali nierdzewnej oraz z wykładziną PTFE. 8

Dane techniczne Średnica DN 10 100 (3/8...4 ) Przyłącza Tri-Clamp, DIN 11851, ISO 2852, itp. Nominalne ciśnienie PN 10 Stopień ochrony IP 65, opcjonalnie IP 68 Min. przewodność 5 µs/cm Materiał wykładziny PTFE -40 bis +150 C Materiał elektrod Hastelloy C (Standard) Tantal Platyna / Pozłacane Platyna / Rod Obudowa Stal nierdzewna Długość Przyłącza Tri-Clamp DN 10 50 145 mm DN 65 100 200 mm Przyłącza DIN 11851 DN 10 20 170 mm DN 25 50 225 mm DN 65 100 280 mm Przyłącza Tri-Clamp Primo montaż rozdzielny 298 65 246 PG 13.5 (x3) Przyłącza DIN 11851 Primo montaż rozdzielny 298 65 246 PG 13.5 (x3) ~126 Wymiary (mm) Typ Food Tri-Clamp DN A B 1 B 2 D 10 3/8 145 228 305 74 15 1/2 145 228 305 74 20 3/4 145 228 305 74 25 1 145 228 305 74 40 1 1/2 145 238 315 94 50 2 145 243 320 104 65 2 1/2 200 256 333 129 80 3 200 261 338 140 100 4 200 269 346 156 122 80 122 80 PN 10 120 Przyłącza Tri-Clamp Primo montaż kompaktowy B2 B1 197 B1 A DN Przyłącza DIN 11851 Primo montaż kompaktowy B2 197 246 PG 13.5 (x3) 116 D Wymiary (mm) Typ Food DIN 11851 DN A B 1 B 2 D 10 3/8 170 238 315 74 15 1/2 170 238 315 74 20 3/4 170 238 315 74 25 1 225 238 315 74 32 1 1/4 225 243 320 84 40 1 1/2 225 248 325 94 50 2 225 253 330 104 65 2 1/2 280 266 343 129 80 3 280 271 348 140 100 4 280 279 356 156 PN 10 DN D 120 A 246 DN PG 13.5 (x3) 116 D DN D ~126 A A 9

Przepływomierze elektromagnetyczne Detektor typu III Przyłącza bezkołnierzowe DN 25 100 Ciśnienie nominalne PN 40 Dane techniczne Średnica DN 25 100 (1...4 ) Przyłącza Bezkołnierzowe, (montaż międzykołnierzowy) Nominalne ciśnienie PN 40 Stopień ochrony IP 65, opcjonalnie IP 68 Min. konduktywność 5 µs/cm Materiał wykładziny PTFE -40 do +150 C Materiał elektrod Hastelloy C (standard) Tantal Platyna / Pozłacane Platyna / Rod Obudowa Stal / Stal nierdzewna (opcja) Długość DN 25 50 100 mm DN 65 100 150 mm Dzięki krótkiej budowie, detektor typu III jest często właściwą alternatywą dla wielu zastosowań. Dostarczany z wykładziną PTFE detektor typu III posiada standardowo ciśnienie nominalne PN 40. Przyłącza bezkołnierzowe Primo montaż rozdzielny 298 246 PG 13.5 (x3) ~126 B2 Przyłącza bezkołnierzowe Primo montaż kompaktowy 197 246 PG 13.5 (x3) 116 Wymiary (mm) DN A B 1 B 2 D 25 1 100 238 315 74 32 1 1/4 100 243 320 84 40 1 1/2 100 248 325 94 50 2 100 253 330 104 65 2 1/2 150 266 343 129 80 3 150 271 348 140 100 4 150 279 356 156 PN 40 B1 120 65 122 DN 80 D A DN D A 10

Przetwornik typu Primo Advanced dla wszystkich detektorów Dokładność ±0,25 % Zakres pomiarowy 0,03 12 m/s Wyświetlacz LCD Przetwornik Primo Advanced jest sprawdzonym urządzeniem w aplikacjach pomiaru przepływu. Charaktryzuje się wysoką dokładnością i prostotą użycia. Standardowe modele posiadają interfejs RS 232 pozwalający na łatwe programowanie urządzeń. Podświetlany, czteroliniowy wyświetlacz pokazuje aktualny przepływ, przepływ dzienny włączając w to informacje o usterkach. Wymiary Primo Advanced 298 65 246 PG 13.5 (x3) ~126 Dodatkowe funkcje takie jak punkty ustawień przepływu i preselekcja w aplikacjach dozowania, pozwalają na wykorzystanie urządzenia w szerokim zakresie zastosowań. Zintegrowane narzędzia pozwalają na łatwą instalację i utrzymanie. Model Primo Advanced posiada możliwość komunikacji za pomocą protokołu HART. Dane techniczne Zasilanie 85 265 VAC, 45 65 Hz, < 20 VA Wyjście analogowe 0/4 20 ma, 800 Ohm, kierunek przepływu jest sygnalizowany przez osobne wyjście statusowe Wyjście impulsowe Aktywne 24 V, 250 ma Pasywne 30 V, 250 ma(otw. kolektor)maks.10 khz Wyjście statusowe 1 min./maks. alarm lub preselekcja, 1 kierunek przepływu, 1 wiadomość o błędzie Kontrola przepływu Osobna elektroda Programowanie 3 przyciski, RS 232, HART Interfejs RS 232 dla wartości mierzonych i programowania opcjonalnie: HART Zakres pomiarowy 0,03 12 m/s Dokładność 0,5 m/s lepiej ±0,25 % wartości mierzonej < 0,5 m/s ±1,25 mm/s wartości mierzonej Powtarzalność 0,1 % Kierunek przepływu Dwu-kierunkowy Długość impulsów Programowalna do 500 ms Wyjścia Zabezpieczone krótkozwarciowo do min. 500 V Odcięcie niskiego 0 10 % przepływu Wyświetlacz LCD, 4 linie / 16 znaków, podświetlany, aktualny przepływ, 2 sumatory, status Obudowa Aluminiowa, proszkowana Stopień ochrony IP 65 Dławiki przewodów Zasilanie i przewody sygnałowe (wyj.) 3 x PG 13.5 Przewód sygnałowy Z detektora PG 11 Zewn. temp. pracy -20 do +60 C 11

Przepływomierze elektromagnetyczne Przetwornik typu ModMAG TM M 1000 dla wszystkich detektorów Niski koszt Dokładność ±0,5 % Zakres pomiarowy 0,03 12 m/s Zasilanie 24 VDC / 115 VAC / 230 VAC Dane techniczne Zasilanie 4 VDC, opcja: 115 / 230 VAC (50 / 60 Hz), 10 VA Dokładność ±0,5 % wartości mierzonej, 0,5 m/s ±2,5 mm/s wartości mierzonej, < 0,5 m/s Powtarzalność < 0,1 % pełnej skali Zakres pomiaru 0,03 12 m/s Konduktywność Min. 5 μs/cm Kierunek przepływu Dwu-kierunkowy Wyświetlacz Opcja: LCD, 4 linie / 16 znaków,podświetlany, aktualny przepływ, 3 sumatory, status Programowanie Urządzenie zewnętrzne, RS 232 opcja: 3 przyciski Interfejs RS 232 dla wartości mierzonych i programowania Wyjście analogowe 0/4 20 ma pasywne, opcjonalnie aktywne, kierunek przepływu jest sygnalizowany przez osobne wyjście statusowe Wyjście impulsowe Pasywne, opcjonalnie aktywne x otwarty kolektor Pasywne 24 VDC, 50 ma, max. 10 khz Wyjście częstościowe Maks. 10 khz (otwarty kolektor) Wyjście statusowe Min./maks. alarm, preselekcja, kierunek przepływu, wiadomość o błędzie, inne Detekcja pustej rury Osobna elektroda Odcięcie niskiego 0 10 % przepływu Obudowa Aluminiowa, malowana proszkowo Stopień ochrony IP 65 Dławiki x M 20 Zewn. temp. pracy -20 do +60 C M 1000 jest przeznaczony do współpracy z detektorami serii MAG. Znajduje zastosowanie w aplikacjach dozowania, na pojazdach i maszynach. Dostępny jest zakres średnic od DN 6 do DN 200 z różnymi typami przyłączeń jak kołnierze DIN, gwinty mleczne, TriClamp, itp. Podstawowa linia M 1000 jest wyposażona w zasilanie 24 VDC, bez wyświetlacza, z pasywnymi wyjściami. Programowanie może odbywać się poprzez port RS 232 lub urządzenie zewnętrzne. Na życzenie urządzenie może być również skonfigurowane przed dostarczeniem, a następnie tylko podłączone do zasilania. Wymiary ModMAG TM M 1000 146 M 1000 posiada aluminiową obudowę malowaną proszkowo ze stopniem ochrony IP 65 wyposażoną w dwa dławiki M 20. Na życznie podstawowy model może być wyposażony w czteroliniowy wyświetlacz LCD, z zasilaniem 115/230 VAC i aktywnym wyjściem analogowym i impulsowym. Standardowy model M 1000 jest wyposażony w wyjście analogowe, dwa wyjścia cyfrowe dla impulsów oraz częstotliwości, a także wejście cyfrowe. Z dokładnością ±0,5 % wartości mierzonej (>0,5 m/s) i zakresem pomiarowym 0,03 do 12 m/s w obu kierunkach, przepływomierz znajduje zastosowanie w wielu aplikacjach. 8 12

Przetwornik typu ModMAG TM M 3000 / 4000 dla wszystkich detektorów Wykonanie Ex Stopień ochrony IP 67 Dokładność ±0,25 % Zakres pomiarowy 0,03 12 m/s Nowa wersja przetwornika pozwala na pomiar przepływu w 1 i w 2 strefie zagrożenia wybuchem, zarówno w wersji kompaktowej jak i w rozdzielnej. Przetwornik posiada aluminiową obudowę ze stopniem ochrony IP 67. Programowanie może następować przy zamkniętej obudowie za pomocą pióra magnetycznego lub przy otwartej obudowie za pomocą 3 przycisków. Czteroliniowy wyświetlacz pokazuje wszystkie niezbędne dane takie jak bieżący przepływ, sumę i status. Wymiary ModMAG TM M 3000 / 4000 108 90 19 4 191 95 1 Programowalna częstotliwość wzbudzenia umożliwia zastosowanie przetwornika w trudnych aplikacjach. Nowy proces kompensacji dla przetwornika umożliwia większą dokładność pomiaru szczególnie przy niskich przepływach. ModMAG TM jest przeznaczony do zastosowania w przemyśle chemicznym i farmaceutycznym jak również w instalacjach wodnych i gospodarce wodno-ściekowej, w strefach zagrożonych wybuchem. Wymiary skrzynki transmisyjnej ~ 98 ~ 140 ~ 188 18 Dane techniczne Zasilanie 85 265 VAC, 45 65 Hz < 20 VA Dokładność ±0,25 % wartości mierzonej, 0,5 m/s ±1,25 mm/s wartości mierzonej, < 0,5 m/s Powtarzalność < 0,1 % pełnej skali Zakres pomiaru 0,03 12 m/s Konduktywność Min. 5 μs/cm Kierunek przepływu Dwu-kierunkowy Wyświetlacz LCD, 4 linie / 16 znaków, podświetlany, aktualny przepływ, 3 sumatory, status Programowanie 3 przyciski lub pióro magnetyczne Interfejs RS 232 dla wartości mierzonych i programowania Wyjście analogowe 0/4 20 ma 750 Ohm, kierunek przepływu jest sygnalizowany przez osobne wyjście statusowe Wyjście impulsowe Aktywne / pasywne x otwarty kolektor i 2 przekaźniki Otw. kolektor aktywny 18 VDC, 25 ma pas. 24 VDC, 20 ma (maks. 0,5 W) Przekaźnik AC: maks. 24 VAC, 500 ma Wyjście częstościowe Maks. 10 khz (otwarty kolektor) Wyjście statusowe Min./maks. alarm, preselekcja, kierunek, przepływu, wiadomość o błędzie, inne Detekcja pustej rury Osobna elektroda Odcięcie niskiego 0 10 % przepływu Obudowa Aluminiowa, malowana proszkowo Stopień ochrony IP 67 Dławiki x M 20 Zewn. temp. pracy -20 do +60 C Klasa Ex FM/CSA Class I, Div. 1 / Div. 2 ATEX EEx de [ia] IIC T4 13

Przepływomierze do cieczy o niskiej lepkości Przepływomierze turbinowe Przepływomierze turbinowe są przeznaczone do aplikacji o niskiej lepkości i nieagresywnych cieczy i gazów. 14

Magnetisch-induktive Przepływomierze Durchflussmesser turbinowe Zasada pomiaru Przepływomierze turbinowe są przepływomierzami objętościowymi. Podczas przepływu cieczy, umieszczona w środku tubina jest wprawiana w ruch, a wytworzony sygnał jest następnie przekazywany elektronicznie lub mechanicznie na zewnątrz. 15

Magnetisch-induktive Przepływomierze turbinowe Durchflussmesser Przepływomierz precyzyjny typu TP do cieczy nieagresywnych, o niskiej lepkości i gazów Bardzo wysoka dokładność Wysoka temperatura pracy Szeroki zakres temperatur Wysoka rozdzielczość Przepyłwomierze turbinowe z serii TP są przeznaczone do dokładnego pomiaru przepływu objętości nieagresywnych cieczy, o niskiej lepkości i gazów. Przepływomierze TP posiadają niewyskalowane wyjście impulsowe. Dane techniczne Materiał obudowy Stal nierdzewna 316 Materiał turbiny Stal nierdzewna Sandvic 1802, lub BS 3146 Materiał łożyskowania Stal nierdzewna 316, lub WC / Stellite Odbiór impulsów Standardowy, iskrobezp., odporny na wys temp Czas odpowiedzi 5 200 ms Maks. lepkość Ok. 20 mpas, w zależności od wymiaru Liniowość ±0,5 % wartości dla cieczy, ±1 % dla gazów jeśli p 10 bar Powtarzalność ±0,05 % Wyj. częstotliwościowe 0 1000 Hz Spadek ciśnienia 0,25 bar dla cieczy, ok. 50 mbar dla gazów Ciśnienie pracy 350 bar maks. Temperatura pracy -200 do +450 C Przyłącza Gwinty, Kołnierze DIN, ANSI, 11851, Ermeto Przyłącze elektryczne 2-pinowy konektor Cannon 16

Specyfikacja Typ DN Zakres pomiarowy w m 3 /h K-Faktor** Gwinty Kołnierze Ciecze Gazy* Impuls ów/ litr TP-R-1 TP-F-1 6 0,028 0,275 17000 TP-R-2 TP-F-2 6 0,055 0,55 9000 TP-R-4 TP-F-4 13 0,11 1,1 000 TP-R-8 TP-F-8 15 0,22 2,2 0,88-6,6 1700 TP-R-15 TP-F-15 15 0,4 4 1,6 12 1100 TP-R-30 TP-F-30 20 0,8 8,4 24 500 TP-R-60 TP-F-60 25 1,6 16 6,4 48 190 TP-R-125 TP-F-125 40 3,4 34 10 100 51 TP-R-250 TP-F-250 50 6,8 68 0 200 4 TP-F-500 65 13,5 135 40 400 14 TP-F-1000 100 27 270 80 800 6,5 TP-F-2000 150 55 550 160 1600 2,4 TP-F-4000 200 110 1100 320 3200 1,73 TP-F-7000 250 190 1900 500 5000 1,7 TP-F-10000 300 270 2700 800 8000 1,1 TP-F-15000 400 400 4000 1200 12000 TP-F-25000 500 700 7000 1700 17000 * bieżące-m 3 /h ** wartości średnie Wymiary typu TP Przyłącza gwintowe (R) L H Wymiary typu TP Przyłącza kołnierzowe (F) L H Wymiary typu TP DN Przyłącza Wymiary (mm) Średnica Gwinty Kołnierze Długość L Wysokość H (R) (F) R F R F 6 R 3/8 DN 10 51 114 143 175 13 R 1/2 DN 15 64 127 143 175 15 R 3/4 DN 15 64 127 144 186 20 R 3/4 DN 20 83 140 153 193 25 R 1 DN 25 89 152 164 204 40 R 1 1/2 DN 40 114 178 182 227 50 R 2 DN 50 133 197 200 248 65 DN 80 254 271 100 DN 100 356 364 150 DN 150 368 422 200 DN 200 457 481 250 DN 250 457 539 300 DN 300 457 592 400 DN 400 610 709 500 DN 500 610 828 17

Magnetisch-induktive Przepływomierze turbinowe Durchflussmesser Przepływomierz turbinowy typu VISION do nieagresywnych cieczy, o niskiej lepkości i do małych przepływów Dobry stosunek cena/ możliwości Kompaktowa konstrukcja Łatwa instalacja Wysoka temperatura pracy Działanie w każdej pozycji Dane techniczne Typ 1000 2F 66 pozostałe modele Materiał Grilamid TR 55 (PA 12) Zakres lepkości 0,8 16 mm 2 /sec Dokładność ±3 % wartości Powtarzalność 0,50 % Temperatura pracy -20 do +100 C Ciśnienie pracy 2 5 bar maks. Ciśn. rozrywające 2 00 bar Przyłącze ekektr. AMP Faston 2,8/6,3 x 0,8mm Zasilanie 5 24 VDC Pobór prądu Ok. 8 ma Sygnał wyjściowy Otwarty kolektor NPN Obciążenie 1 2,2 kohm Przyłącza G 1/4, NPT 1/4 G 3/8, NPT 3/8 Wymiary 55 16 32 Specyfikacja Typ 1000 2F 66 2006 4F 44 2006 2F 66 2008 4F 16,5 2008 4F 22 2008 4F 23 2008 4F 44 2008 2F 66 Zakres pom. l/min 0,1 2 1 10 0,5 5 2 35 1 25 1,5 25 1 15 0,5 7,5 K-Faktor PPL* 25.000 3300 6900 700 1000 1000 2200 4600 DN (mm) 5 6 6 8 8 8 8 8 * PPL = impulsów / litr Dostępne również z przyłączem kablowym Spadek ciśnienia w barach, dla wody Typ 1000 2F 66 2006 4F 44 2006 2F 66 2008 4F 16,5 2008 4F 22 2008 4F 23 2008 4F 44 2008 2F 66 0,5 l/min 0,02 1 l/min 0,05 ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ 0 1,5 l/min 0,15 2 l/min 0,25 0,06 ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ 0 0,05 ~ 0 5 l/min 0,2 0,12 ~ 0 0,05 0,05 0,2 0,05 10 l/min 0,7 0,4 ~ 0,12 0,17 0,17 0,4 0,2 15 l/min 0,9 ~ 0,25 0,27 0,27 0,4 20 l/min 1,3 ~ 0,45 0,48 0,48 0,7 25 l/min ~ 0,60 0,65 0,65 30 l/min ~ 0,92 0,97 0,97 18

Turbo Meter do cieczy nie zawierających gazów Wysoka dokładność Kompaktowa konstrukcja Mała waga Szeroki zakres przepływu Turbo Meter jest używany w szerokim zakresie aplikacji włączając wodę, oleje, rozpuszczalniki i kwasy. Przepływomierz znalazł zastosowanie w systemach uzdatniania wody, załadunku i rozładunku tankowców, systemach dozowania i sterowania. Wszędzie tam gdzie występuje duży przepływ i duże ilości, Turbo Meter jest właściwym wyborem. Dane techniczne DN (mm) DN 50 DN 80 DN 100 DN 150 Zakres pomiaru (l/min) 0 600 38 1320 95 3780 150 7600 Maks. ciągły przepływ (l/min) 600 1320 3780 7600 Dokładność w całym zakresie ±1,5 % ±1,5 % ±1,5 % ±1,5 % Dokładność w zakresie 10:1 ±0,5 % ±0,5 % ±0,5 % ±0,5 % Spadek ciśnienia (bar) 0,3 0,4 0,35 0,35 Maksymalna temperatura pracy 120 C 120 C 120 C 120 C Nominalne ciśnienie PN (bar) 10/20 10/20 10/20 10/20 Waga (kg) 14 18 5 60 Wymiary (mm) Średnica DN 50 DN 80 DN 100 DN 150 A 50 300 355 460 B 70 89 108 133 C 00 230 250 300 D 155 190 230 280 A B C C 1 D Całkowita wysokość C 1 (mm) z różnymi akcesoriami Średnica DN 50 DN 80 DN 100 DN 150 Akcesoria MS-E 1 276 300 320 380 MS-ER 1 335 360 385 437 Licznik mech. 280 310 335 385 PC 100 / VZ-150 430 460 480 530 PFT 2 45 270 295 345 Materiały Obudowa Turbina ze stożkiem Łożyskowanie Rura zrzutowa Łopatki Zawór bypass Uszczelnienie głowicy O-ring Żeliwo / Brąz / 316 SS Ryton (Polisiarczek fenylenu) Ceramiczne 316 SS 316 SS 316 SS Buna-N lub EPDM / Viton EPDM / Buna-N / Viton-A 19

Przepływomierze do cieczy o średniej i wysokiej lepkości Przepływomierze owalno-zębate Przepływomierze owalno-zębate są przepływomierzami objętościowymi i nadają się do pomiaru przepływu cieczy o lepkości do 1.000 mpas (specjalne modele do 1.000.000 mpas). Typowe zastosowanie to pomiar olejów mineralnych, hydraulicznych, rozpuszczalników, płynów hamulcowych, chłodziw, olejów przekładniowych, itp. 20

Magnetisch-induktive Przepływomierze Durchflussmesser owalno-kołowe Zasada pomiaru Przepływająca przez przepływomierz ciecz powoduje obrót wewnętrznych owali zębatych. Każdy obrót wypiera daną objętość cieczy. Odpowiednia przestrzeń powiędzy owalami zębatymi a ścianką komory zapewnia przepływ cieczy. Podczas obrotu owali, umieszczony na każdym końcu magnes aktywuje mikroprocesor licznika. 21

Magnetisch-induktive Przepływomierze owalno-zębate Durchflussmesser Przepływomierz precyzyjny typu LM OG-I i LM OG-TI 100 do aplikacji przemysłowych Tylko dwie pracujące części Duży wyświetlacz LCD Żywotność baterii do 7 lat Sygnał niskiego stanu baterii Wymienne baterie Dane techniczne LM OG-TI 100 ANSI Metryczne Zakres pomiaru 0,25 8 gal/min 1 35 l/min Maksymalne ciśnienie pracy 1500 psi 103 bar Minimalne ciśnienie pracy 5 psi 0,35 bar Zakres temperatury pracy -10 do +110 F -20 do +45 C Dokładność ±0,75 % ±0,75 % Ilośc impulsów/litr 80 imp/gal 100 imp/litr Maks. rezystancja kontaktronu 150 VAC, 10 W 150 VAC, 10 W Waga,0 funty 0,9 kg Przyłącza 1/2 NPTF 1/2 BSPP Uniwersalny przepływomierz w zwartej obudowie zawierającej elektroniczny licznik mikroprocesorowy z baterią litową z przewidywaną żywotnością do 5 lat w zależności od czasu pracy. Licznik może przeliczać w litrach, galonach, pintach lub ćwiartkach. Współczynnik kalibracji jest programowany w fabryce podczas testu. W przeciwieństwie do przepływomierzy mechanicz- Dane techniczne LM OG-I Chłodziwa/ Płyn hamulcowy / zużyty olej** płyny niezamarzające* ANSI Metryczne ANSI Metryczne Maksymalny przepływ* 6 gal/min 23 l/min 8 gal/min 35 l/min Minimalny przepływ* 1,0 gal/min 3,8 l/min 0,25 gal/min 1,0 l/min Maksymalne ciśnienie pracy 1500 psi 103 bar 1500 psi 103 bar Minimalne ciśnienie pracy 5 psi 0,35 bar 5 psi 0,35 bar Maksymalna temperatura pracy 110 F 45 C 110 F 45 C Minimalna temperatura pracy -10 F -20 C -10 F -20 C Dokładność ±1,0 % ±1,0 % ±0,5 % ±0,5 % Waga,5 funta/3,0 funty 1,0 kg / 1,4 kg 2,5 funta/3,0 funty 1,0 kg / 1,4 kg 5-pozycyjny wyświetlacz LCD, Pinty / ćwiartki / Litr Pinty / ćwiartki / Litr 5/16 wysokość (8 mm) Galony Galony Przyłącza wej./wyj. 1/2 NPTF 1/2 BSPP 1/2 NPTF 1/2 BSPP * testowane na wodzie w temp. ** testowane na oleju Mobil DTE-25 w temp. otoczenia otoczenia min./maks. przepływ zależy od lepkości cieczy. nych istnieje możliwość rekalibracji w dowolnym momencie. 5-pozycyjny wyświetlacz LCD pokazuje aktualny przepływ z dokładnością do drugiego miejsca po przecinku. Całość modułu licznika jest chroniona przez mocną nylonową obudowę. Typ LM OG-TI 100, jest nadajnikiem impulsów montowanym na przepływomierzu. Może być podłączony do urządzeń zewnętrznych takich jak dozowniki, zewnętrzne liczniki i inne urządzenia przyjmujące impulsy i posiadające możliwości skalowania. 22

Przepływomierz precyzyjny typu MN D 100, MN 75-HG 100 i MN HG 100 do olejów i paliwa Mały spadek ciśnienia Idealny przy napływach grawitacyjnych Wytrzymała konstrukcja Przepływomierz MN D 100 został zaprojektowany do pomiaru ropy, kerazyny, benzyny i oleju o lepkości do 1000 mpas. Przepływomierz wykonany jest z odpornego na korozję aluminium oraz posiada mechaniczny licznik. Seria MN 75-HG 100 jest przeznaczona do dysytrybucji olejów smarnych, ropy i kerazyny. Ten wysoko ciśnieniowy przepływomierz cechuje się wytrzymałym i solidnym licznikiem z zintegrowaną elektroniką i dużym elektronicznym wyświetlaczem LCD. Nalewak MN HG 100 służy do szybkiego wydawania dużych objętości cieczy w łatwy sposób. Rękojeść nalewaka jest również dostępna w wykonaniu z cynku do użycia w przemyśle górniczym. Dane techniczne Typ MN D 100 MN 75-HG 100 MN HG 100 Dokładność ±1 % przepływu 0,5 % przepływu Zakres przepływu 3 80 l/min 3 60 l/min do 57 l/min Maksymalne ciśnienie 10 bar 103 bar 105 bar Maks. temp. pracy 80 C 55 C 70 C 23

Magnetisch-induktive Przepływomierze owalno-zębate Durchflussmesser Przepływomierze typu MN 05, MN 1 i MN 2 do cieczy przemysłowych Duży zakres lepkości Ciśnienie do 550 bar Mały przepływ Dane techniczne Typ MN 05 MN 1 MN 2 Model Stal nierdzewna Aluminium Plastik Stal Alumi- Wys. Plastyk Stal Alumi- Wys. nierdz. nium ciśn. nierdz. nium ciśn. Średnica DN 3 DN 6 DN 6 Zakres pomiaru Poniżej 1 mpas: 1 50 l/h Poniżej 5 mpas: 5 100 l/h Poniżej 5 mpas: 25 500 l/h Powyżej 1 mpas: 0,5 50 l/h Powyżej 5 mpas: 2 100 l/h Powyżej 5 mpas: 15 500 l/h Dokładność ±1 % wartości ±1 % wartości ±1 % wartości Powtarzalność 0,03 % 0,03 % 0,03 % Maks. lepkość 1000 mpas 1000 mpas 1000 mpas* Maks. ciśnienie 10 bar 5 bar 5 bar 10 bar 5 bar 551 bar 5 bar 10 bar 5 bar 551 bar 55 bar 55 bar 55 bar Maks. temperatura 80 C / 120 C 80 C / 120 C 80 C / 120 C Ilość imp/litr 1552 imp/l 1000 imp/l 400 imp/l Nadajnik imp. Kontaktron Kontaktron Kontaktron Zalecany filtr 0,05 mm 0,05 mm 0,05 mm Licznik Brak Brak Brak Przyłącza R 1/8 R 1/4 R 1/4 Materiał obudowy 316 SS Alu PPS 316 SS Alu 316 SS PPS 316 SS Alu 316 SS Materiał owali 316 SS 16 SS 16 SS 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS Opcje Impulsator z efektem Hall a Impulsator z efektem Hall a Impulsator z efektem Hall a * ze specjalnymi owalami do 1.000.000 mpas MN 05 / MN 1 / MN 2 Standardowo z impulsatorem C MN 2 Wysokociśnieniowy z impulsatorem F H H C B B Wymiary (mm) B C F H MN 05 / MN 1 / MN 2 Standard 65 50 18 MN 1 / MN 2 Wysokociśn. 83 110 86 23 24

Przepływomierze typu MN 4 i MN 7 do cieczy przemysłowych Duży wyświetlacz LCD Szeroki zakres przepływu Wysoka dokładność Typ MN 4 jest dostępny w różnych wykonaniach: w obudowie aluminiowej lub ze stali nierdzewnej, z impulsatorem lub licznikiem mechanicznym. Przepływomierz nadaje się do cieczy o maksymalnej lepkości 1000 mpas i ciśnieniu do 55 bar. Typ MN 7 nadaje się również do cieczy o maksymalnej lepkości 1000 mpas lecz z maksymalnym ciśnieniem 10 bar. Dodatkowymi akcesoriami mogą być impulsatory z efektem Halla, elektroniczne wyświetlacze LCD, również w wykonaniu iskrobezpiecznym dla strefy I. MN 4 z impulsatorem B MN 4 z licznikiem mechanicznym E F F H G Dane techniczne Typ MN 4 MN 7 Model Z impulsato- Z wyświetl. Z wyświetl. Z impulsato- Z wyświetl. rem mech. mech. rem elektr. Średnica DN 15 DN 25 Zakres pomiaru Poniżej 5 mpas: 180 1500 l/h Pon. 5 mpas: 480 4200 l/h Powyżej 5 mpas: 60 1800 l/h Pow. 5 mpas: 180 4500 l/h Dokładność ±0,5 % wartości ±1 % wartości ±0,5 % wartości Powtarzalność 0,03 % 0,03 % Maks. lepkość 1000 mpas* 1000 mpas Maks. ciśnienie 55 bar 55 bar 34 bar 10 bar Maks. temp. 80 C / 120 C 80 C Ilość imp/l 112 imp/l 52 imp/l Nadajnik imp. Kontaktron Kontaktron Zalecany filtr 0,1 mm 0,1 mm Licznik Brak Elektroniczny mech.** Brak Elektr. Przyłącza R 1/2 R 1 Materiał obudowy Alu/316 SS PPS Materiał owali PPS/316 SS PPS PPS Opcje Impulsator z efektem Halla Impulsator z efektem Halla Wyświetlacz LCD Wyświetlacz LCD Wyświetlacz iskrobezp. EEx-i Wyświetlacz iskrobezp. EEx-i * ze specjalnymi owalami do 1.000.000 mpas ** brak impulsatora przy połączeniu z licznikiem mechanicznym B E MN 7 z licznikiem elektronicznym E F H G G Wymiary (mm) B E F G H MN 4 p 100 70 105 100 20 MN 4 e 100 115 125 96 20 MN 4 g 100 115 125 96 20 MN 4 m 100 115 125 96 20 MN 7 p 108 70 120 100 30 MN 7 e 108 137 137 100 30 MN 7 g 108 137 137 100 30 e: wyśw. elektroniczny g: wyśw. LCD m: licznik mechaniczny p: impulsator B H 25

Magnetisch-induktive Przepływomierze owalno-zębate Durchflussmesser Przepływomierze owalno-zębate Typ MN 10, MN 40, MN 50, MN 80 i MN 100 do cieczy przemysłowych Duży wyświetlacz LCD Szeroki zakres przepływu Wysoka dokładność Dostępne modele mogą być wykonane z aluminium, brązu lub stali nierdzewnej. Modele MN80 i MN100 dostępne są tylko w wersjach z aluminium. Na życzenie mogą być montowane liczniki mechaniczne, elektroniczne lub elektroniczne iskrobezpieczne. Maksymalne ciśnienie dla typu MN10 wynosi 55 bar, 18 bar dla MN 40/MN 50, i 10 bar dla MN 80 i MN 100. Dane techniczne Typ MN 10 MN 40 MN 50 Model Z impulsa- Z wyśw. Z licznikiem Z impulsa- Z wyśw. Z licznikiem Z impulsa- Z wyśw. Z licznikiem torem elektr. mech. torem elektr. mech. torem elektr. mech. Średnica DN 25 DN 40 DN 50 Zakres pomiaru Poniżej 5 mpas: 600 6000 l/h Poniżej 5 mpas: 900 14100 l/h Poniżej 5 mpas: 1800 18000 l/h Powyżej 5 mpas: 360 7200 l/h Powyżej 5 mpas: 600 15000 l/h Powyżej 5 mpas: 900 21000 l/h Dokładność ±0,5 % wartości ±1 % wartości ±0,5 % wartości ±1 % wartości ±0,5 % wartości ±1 % wartości Powtarzalność 0,03 % 0,03 % 0,03 % Maks. lepkość 1000 mpas* 1000 mpas* 1000 mpas* Maks. ciśnienie lub 16/55 bar 16/55 bar 16/34 bar 18 bar 18 bar 18 bar 18 bar 18 bar 18 bar Flanschnorm PN 16 Maks. temperatura 80 C / 120 C 80 C / 120 C 80 C / 120 C Ilość imp/l 6 lub 72 imp./l 14,5 imp/l 6,68 imp/l Nadajnik imp. Kontaktron Kontaktron Kontaktron Impulstyp Zalecany filtr 0,1 mm 0,1 mm 0,1 mm Licznik Brak Elektr. Mech.** Brak Elektr. Mech.** Brak Elektr. Mech.** Przyłącza BSP/NPT R 1 / DN 25 / ANSI 1 / Triclamp R 1 1/2 / DN 40 / ANSI 1 1/2 / Triclamp R 2 / DN 50 / ANSI 2 / Triclamp Materiał obudowy Alu / 316 SS / Brąz Alu / 316 SS / Brąz Alu / 316 SS / Brąz Materiał owali PPS / 316 SS PPS / 316 SS PPS / 316 SS Opcje Impulsator z efektem Halla Impulsator z efektem Halla Impulsator z efektem Halla Wyświetlacz LCD Wyświetlacz LCD Wyświetlacz LCD Wyświetlacz iskrobezp. EEx-i Wyświetlacz iskrobezp. EEx-i Wyświetlacz iskrobezp. EEx-i * ze specjalnymi owalami do 1.000.000 mpas ** brak impulsatora przy połączeniu z licznikiem mechanicznym 26

Wymiary (mm) A B alu/stal nie. C DIN/ANSI D E F G H MN 10 p 170 133/143 115/108 165 86 138 112 35 MN 10 e 170 133/143 115/108 162 115 135 112 35 MN 10 g 170 133/143 115/108 154 137 181 112 35 MN 10 m 170 133/143 115/108 185 115 157 112 35 MN 10 a 170 133/143 115/108 225 155 213 112 35 MN 40 p 212/150 150/127 163 86 190 144 40 MN 40 e 212/150 150/127 180 137 207 144 40 MN 40 g 212/150 150/127 180 140 207 144 40 MN 40 m 212/150 150/127 177 115 211 144 40 MN 40 a 212/150 150/127 228 155 260 144 40 MN 50 p 270/210 165/152 198 86 223 178 55 MN 50 e 270/210 165/152 210 137 235 178 55 MN 50 g 270/210 165/152 185 140 210 178 55 MN 50 m 270/210 165/152 208 115 230 178 55 MN 50 a 270/210 165/152 263 155 288 178 55 MN 80 p 344/256 2 00/191 240 86 260 220 77 MN 80 e 344/256 2 00/191 255 137 275 220 77 MN 80 g 344/256 2 00/191 255 140 275 220 77 MN 80 a 344/256 2 00/191 305 155 325 220 77 MN 100 a 385/300 0/229 310 156 357 290 67 MN 100 m 385/300 0/229 310 156 357 290 67 MN 100 p 385/300 0/229 252 86 293 290 67 a: licznik analogowy e: wyświetlacz elektroniczny g: wyświetlacz LCD m: licznik mechaniczny p: Impulsator MN 10 do MN 100 z wyświetlaczem elektronicznym F MN 80 MN 100 Z impulsato- Z wyśw. Z licznikiem Z impulsato- Z wyśw. Z wyśw. rem elektr. mech. rem stand. Deluxe DN 80 DN 100 Poniżej 5 mpas: 1200 43980 l/h P oniżej 5 mpas: 300 1200 l/min Powyżej 5 mpas: 3960 36960 l/h Powyżej 5 mpas: 120 1200 l/min ±0,5 % wartości ±1 % wartości ±0,5 % wartości 0,03 % 0,03 % 1000 mpas 1000 mpas 12 bar 12 bar 12 bar 10 bar*** C B A E MN 10 do MN 100 z licznikiem mechanicznym C E D F H G G 80 C / 120 C 80 C 70 C 60 C,61 Imp./l 10 Imp./l.315 PPL Kontaktron Kontaktron / efekt Halla lub Reed / Hall Dwa kontaktrony**** 0,1 mm 0,1 mm Brak Elektr. Mech.** BSP/NPT / DIN DN 80 / ANSI 3 ANSI 150 lb JIS 10 K oder DN 100 PN 16 Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Impulsator z efektem Halla Standardowy wyświetlacz iskrobezp. Wyświetlacz LCD Wyświetlacz iskrobezp. Deluxe Wyświetlacz iskrobezp. EEx-i Mech. wyśw. z impulsatorem / Opcja P 500 *** zgodnie z dyrektywą 97/23/EC **** wymagany kontaktron dla liczników LCD i Deluxe B A MN 10 do MN 100 z licznikiem mech.-analogowym C 8 7 9 6 0 5 B A 1 4 2 3 E D F D H H G 27

Przepływomierze do różnorodnych cieczy przemysłowych Przepływomierze nutacyjne-dyskowe Przepływomierze nutacyjne-dyskowe nadają się do pomiaru objętości i przepływu cieczy o małej i średniej lepkości. 28

Magnetisch-induktive Przepływomierze nutacyjne-dyskowe Durchflussmesser Zasada pomiaru Górna i dolna część komory pomiarowej ma kształt sferyczny. Łożyskowanie kulowe centruje dysk pomiędzy dwiema sferycznymi połówkami komory. Ruch nutacyjny dysku jest generowany przez wpływającą do komory przepływomierza ciecz. Całkowita rozdzielność pomiędzy wlotem i wylotem komory jest zawsze zachowana dzięki stałej średnicy dysku. Wlotowa i wylotowa część komory jest odseparowana od siebie pionową płytką rozdzielającą. Bolec pozycjonujący wymusza ruch nutacyjny dysku wokół głównej osi komory napędzając tym samym magnes. 29

Magnetisch-induktive Przepływomierze nutacyjne-dyskowe Durchflussmesser Przepływomierze typu Recordall dla czystych i średnio zanieczyszczonych cieczy Sprzężenie magnetyczne Zgodność z wieloma cieczami Szeroki zakres pomiarów Mała strata ciśnienia Mała waga Seria Recordall jest przeznaczona do pomiaru cieczy o lepkości do 700 mpas i maksymalnych temperaturach od 50 C do 120 C. Typowe aplikacje to: czyste i średnio zanieczyszczone ciecze, twarda i miękka woda, oleje, paliwo, rozpuszczalniki, itp. Komora pomiarowa zawiera dysk, bolec pozycjonujący i magnes transmisyjny. Komora jest umieszczona w obudowie przepływomierza. Filtr na wejściowym przyłączu zabezpiecza komorę przed przedostawaniem się większych części stałych. Budowa przepływomierzy jest modułowa i pozwala na kombinacje mechanicznych lub elektronicznych liczników z przepływomierzami o różnych rozmiarach. 30

Wymiary wersji tworzywowej Wymiary wersji z brązu A A H 1 H2 L B L B Wymiary (mm) Typ M 25 M 35 M 40 M 70 M 120 M 170 Plastik Brąz Stal nierdz. Brąz Plastik Stal nierdz. Brąz Brąz Brąz Niklowany br. Niklowany br. Niklowany br. Niklowany br. Niklowany br. Przyłącza A R 3/4, 1 R 3/4, 1 R 3/4, 1 R 1 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 1 1/2 NPT 2 NPT Długość L 190 190 190 230 270 230 270 321 387 Szerokość B 122 122 110 133 151 135 184 223 240 Wys. z licznikiem H 1 125 125 130 132 150 130 165 178 204 Wys. z impulsatorem H 2 128 128 155 168 180 160 200 213 239 Dane techniczne Typ M 25 M 35 M 40 M 70 M 120 M 170 Plastik Brąz Stal nierdz. Brąz Plastik Stal nierdz. Brąz Brąz Brąz Niklowany br. Niklowany br. Niklowany br. Niklowany br. Niklowany br. Średnica DN 15, 20 15, 20 20 20 25 25 25 40 50 Ciśnienie nominalne PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Maks. temp. (PPO) 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C Maks. temp. (Vectra) 120 C 120 C 120 C 120 C Zakres pom. l/min (PPO) 1 100 1 100 1 100 2 132 2 160 2 160 4 265 8 454 8 643 Zakr. pom. l/min (Vectra) 100 3 100 19 265 18 454 Dokładność (1:10) ±0,5 % ±0,5 % ±0,5 % ±0,5 % ±0,5 % ±0,5 % ±0,5 % ±0,5 % ±0,5 % Dokładność ±1,5 % ±1,5 % ±1,5 % ±1,5 % ±1,5 % ±1,5 % ±1,5 % ±1,5 % ±1,5 % Waga 1,2 kg 1,8 kg 5,8 kg 2,7 kg 1,8 kg 7 kg 5,5 kg 10,5 kg 13,6 kg Wykonanie materiałowe Typ M 25 M 35 M 40 M 70 M 120 M 170 Obudowa Nylon Brąz Stal nierdz. Brąz Polikarbonat Stal nierdz. Brąz Brąz Brąz Niklowany br. 1.4571 Niklowany br. 1.4571 Niklowany br. Niklowany br. Niklowany br. Komora pomiarowa PPO PPO / Vectra PPO / Vectra PPO PPO PPO PPO / Vectra PPO / Vectra PPO O-ring Buna Buna / Viton Buna / Viton Buna Buna Buna Buna / Viton Buna / Viton Buna Wkładka zab. (PPO) Nylon Wkładka zab. (Vectra) Stal nierdzewna 316 / 316 S/S Filtr PPO Dolna pokrywa (PPO) Nylon Żeliwo Stal nierdz. Żeliwo Polikarbonat Stal nierdz Żeliwo Żeliwo Żeliwo Niklowane Niklowane Niklowane Niklowane Niklowane Dolna pokrywa (Vectra) Brąz Stal nierdz. Stal nierdz. Brąz Brąz Niklowany br. Niklowany br. Niklowany br. Niklowany br. Niklowany br. Pierścień wzmacniający Nylon Polikarbonat Magnes Ba-Fe Poprzeczka Nylon Bolec ogr. Nylon Wkładka Stal nierdzewna 316 / 316 S/S 31

Przepływomierze do systemów nawadniających, i przemysłu Przepływomierze wirnikowe Przepływomierze wirnikowe są ekonomiczną alternatywą w systemach nawadniających (zraszacze, dodawanie związków chemicznych w procesach uzdatniania wody, gospodarka wodna, itp.), w gospodarce komunalnej (fluoryzacja, sterowanie pomp, itp.) i w przemyśle ogólnym (procesy dozowania w piekarnictwie, dodawanie barwników do wody w przemyśle tekstylnym, przemysł spożywczy, tusze i inne mieszaniny barwników, dodawanie do wody cieczy witamin i składników odżywczych dla zwierząt hodowlanych, automatyzacja w przemyśle filmowym, itp.). 32

Magnetisch-induktive Przepływomierze Durchflussmesser wirnikowe Zasada pomiaru Seria cechuje się sześcioostrzowym wirnikiem z własnym, niemagnetycznym mechanizmem czujnika. Kształt wirnika połączony z brakiem oporu magnetycznego zapewnia dokładność i powtarzalność w całym zakresie pomiarowym czujnika. Przepływ cieczy powoduje obrót wirnika, prostokątny sygnał o małej impedancji generowany jest z częstotliwością proporcjonalną do prędkości przepływu. 33

Magnetisch-induktive Przepływomierze wirnikowe Durchflussmesser Czujniki przepływu szerokie zastosowanie 2 do 48 Specjalne modele do 120 Duży zakres temperatur i ciśnienia Możliwość dwukierunkowego pomiaru Bardzo dobry stosunek ceny do jakości Dane techniczne I: czujniki przepływu Typ 00 225 226 250 228 4000 SDI Materiał Mosiądz X X X X X Brąz X Stal nierdzewna X X X X X PVC X X X PVDF X PVCS X Stal węglowa X Maks. temp. w C 105 150 60 105 150 105 105 150 105 60 60 104 135 150 Wersja do mont. X X X X X X X X X ziemnego (do 66 C) Maks. ciśnienie 3 bar / 60 C X X 7 bar / 20 C X 7 bar / 25 C X 7 bar / 38 C X 9,5 bar / 150 C X 11 bar / 150 C X 12 bar / 38 C X 14 bar / 38 C X 17 bar / 150 C X X 20 bar / 38 C X 14 bar / 150 C X X 22 bar / 150 C X X X 24 bar / 22 C X 19 bar / 18 C X 27 bar / 38 C X X X X X 41 bar / 60 C X 68 bar / 150 C X 34 Seria czujników przepływu 200 stanowi serię czujników dołączanych o metalowej i niemetalowej konstrukcji. Seria ta zaprojektowana jest do pracy z cieczami korozyjnymi i niekorozyjnymi. Modele te mogą być instalowane w rurociągu o średnicach od 3 do 40 (specjalne modele do 120 ). Dostępna jest również specjalna wersja umożliwiająca bezpośredni montaż w ziemi (modele IR) w aplikacjach nawadniania. Inną odmianę stanowią czujniki typu T. Są one przeznaczone do aplikacji wewnętrznych i na obszarze chronionym, takich jak: HVAC, monitoring ciepłowniczy/energetyczny, systemy chłodzenia wody, sterowanie pomp i monitoring procesów przemysłowych. Czujniki przepływu typu 4000 są czujnikami liniowymi bezpośredniego przepływu. Dostępna jest seria o śrenicach 1/2, 3/4 i 1 wykonana z PVC lub PVDF. Kompaktowe wykonanie serii 4000 pozwala na szerokie zastosowanie w przemyśle, jak na przykład pomiar przepływu czystej wody w przemyśle półprzewodnikowym. Seria SDI pozwala na pomiar przepływu cieczy w zamkniętym rurociągu. Czujnik wirnikowy jest właściwy dla monitoringu przepływu i aplikacji procesów dozowania. Przepływomierz może być montowany w rurociągu o średnicach 1,5 do 48. Czujniki te mogą być użyte w instalacjach wodnych lub w wersji ze stali nierdzewnej dla cieczy korozyjnych oraz dla wysokiego zakresu temperatur i ciśnienia.

Monitory i transmitery dla wszystkich serii czujników przepływu Uniwersalny Systemy monitoringu energii Sterowniki dozowania Rozmaite opcje wyjść Serie 1500 i 2100 są wszechstronnymi monitorami przepływu z wyświetlaczem LCD. Mogą być konfigurowane przez użytkownika do wyświetlania bieżącego przepływu, całkowitego przepływu lub innych parametrów takich jak status przekaźnika. Sterownik dozowania typu 2200 umożliwia wykonanie różnorodnych procesów dozowania przepływu, które wymagają pomiarów bazujących na objętości lub czasie. Modele 1550 i 2300 w połączeniu z czujnikami przepływu serii 200 lub SDI stanowią znakomite urządzenie do monitoringu zużycia energii w wielu budynkach sterowanych centralnie. Mogą być użyte w systemach HVAC w mieszkalnictwie lub dużych kompleksach, jak również w procesach przemysłowych. Wszystkie czujniki przepływu mogą zostać połączone z transmiterami serii 300 i 500 w ten sposób umożliwiając połączenie z systemami rysującymi jak STS lub prostymi monitorami. Dane techniczne: transmitery Typ 310 wyj. analogowe, program. 320 wyj. impulsowe, program. 330 wyj. przekaźnika, program. 340 BTU 340 LW - LonWorks BTU 340 N2 BTU Dane techniczne: monitory Typ 1500 montaż ścienny / panelowy 1520 urządzenie przenośne 1550 BTU 2100 montaż ścienny / panelowy 2200 sterownik dozowania 2300 BTU Może być rozszerzony za pomocą wyjść sygnału. Dane techniczne II: czujniki przepływu Typ 00 225 / 226 250 228 4000 SDI PVC Montaż w rurociągu o średnicach DN 80 1000 80 1200* 6 32 50 65 32 100 6 25 32 900** 40 3 48 0,5 1,5 2 2,5 1,5 4 0,5 1 1,5 36 Zakres pomiaru w m/s (Standard) 0,15 9 0,15 9 0,1 4,5 0,15 9 0,6 6 0,1 6 Zakres pomiaru w m/s (mały przepływ) 0,09 2,5 Dokładność (pełna skala / Qmax.) ±1 % ±1 % ±1 % w. m. ±1 % < 1 % ±1 % Dokładność (odczytu) ±4 % ±4 % Powtarzalność (pełna skala / Qmax.) ±0,3 % ±0,3 % ±0,7 % ±0,3 % ±0,5 % ±0,5 % *specjalne modele do DN 3000 / 120 **lub większe przez zapytanie 35

Przepływomierze dla wody, ścieków i innych cieczy Przepływomierze ultradźwiękowe Przepływomierze ultradźwiękowe są odpowiednie do pomiarów przepływu cieczy w rurociągach pod ciśnieniem jak również w zamkniętych i otwartych kanałach. 36

Przepływomierze ultradźwiękowe Zasada pomiaru (czas przejścia) t 1/2 t 2/1 Sygnały ultradźwiękowe są wysyłane naprzemiennie zgodnie i przeciwnie do kierunku przepływu. Serie sygnałów ultradźwiękowych są transmitowane i odbierane po przejściu przez przepływającą ciecz. Prędkość przepływu jest mierzona wykorzystując różnicę przejścia fali dźwiękowej między czujnikami. Różnica w czasie przejścia ( t = t 2/1 t 1/2) określa średnią prędkość przepływu. 37

Magnetisch-induktive Przepływomierze ultradźwiękowe Durchflussmesser Typ MoniSonic 4500 / 4600 (stacjonarny) Typ PortaSonic 7000 (przenośny) do pomiarów przepływu w zamkniętych rurociągach Czas przejścia*** Pomiar nieinwazyjny Bez strat ciśnienia Prosta instalacja Wysoka dokładność Dane techniczne: typ MoniSonic 4500 Materiał obudowy Plastik Montaż Naścienny, opcjonalnie na rurociągu Wymiary H x B x T 197 x 130 x 68 mm Stopień ochrony IP 65 Zakres temp. pracy -20 C do +50 C Wyjścia 4 20 ma, maks. obciążenie 600 Ω RS 232 lub RS 485 - opcja, synchronizacja - opcja Otwarty kolektor, 1 wyjście przekaźnika Funkcje wyświetlacza Akt. Q i V, suma dodatnia i ujemna, alarmy Język wyświetlacza niemiecki, angielski, francuski, hiszpański Napięcie zasilania 100 120 VAC, 50/60 Hz lub 200 240 VAC lub 0 30 VDC, 5 W Programowanie przez panel czołowy Dokładność pomiarów Ø rury V Dokładność < 50 mm 2 10 m/s ±3 % bieżącego Q 0 2 m/s 0,06 m/s > 50 mm 2 10 m/s ±2 % bieżącego Q 0 2 m/s 0,04 m/s Czujniki strap-on typu MoniSonic 4500 Typ FLSE 1 FLSE 2 Średnica DN 25, DN 100 DN 50 225 Materiał czujnika ABS Długość kabla 5 30 m Kabel czujnika RF co-axial Zakres temperatur -20 C do +60 C, kabel -20 C do +100 C Stopień ochrony IP 65 Seria ta została stworzona do precyzyjnego i bezinwazyjnego pomiaru przepływu wody jak również innych cieczy. Przepływomierze te działają na zasadzie pomiaru różnicy czasów przejścia przez medium i są idealnie dopasowane do pracy z rurociągami zamkniętymi o DN 13 do DN 6000. Regulowane czujniki strapon są dostępne dla różnych wymiarów rur. Zaletą czujników strap-on jest ich zewnętrzny montaż na rurociągu, co oznacza, że nie ma konieczności jego przecinania, jak również przerywania procesu podczas instalacji. Przepływomierz bazujący na mikroprocesorze jest wyposażony w wieloliniowy wyświetlacz alfanumeryczny pokazujący przepływ, ilość i status. Czujniki mogą być montowane na poziomych i pionowych rurach. Najlepszymi warunkami dla dokładnego pomiaru przepływu jest dobrze określony profil prędkości. Doświadczenie pokazuje, że najdokładniejszy pomiar występuje przy zachowaniu odpowiednich dystansów przed i za punktem pomiarowym. 38

Dane techniczne: typ MoniSonic 4600 Zasada pomiaru Czas przejścia 1-ścieżką Materiał obudowy Aluminium Sposób montażu Naścienny lub na rurze Wymiary W x S x G 312 x 244 x 95 mm Stopień ochrony IP 65 Zakres temp. pracy -10 C do +60 C Wyjścia 4 20 ma, maks. obciążenie 1 kω x otwarty kolektor, 30 VDC / 0,1 A RS 232 (opcjonalnie) Funkcje wyświtlacza Akt. Q i V, suma dodatnia i ujemna, alarmy Język wyświtlacza Niemiecki, angielski, francuski Napięcie zasilania 100 240 VAC, 50/60 Hz lub 20 30 VDC Programowanie Przez panel czołowy Dokładność pomiaru Ø rury V Dokładność DN 13 50 2 32 m/s ±0,75 15 % akt. Q 0 2 m/s 0,03 m/s DN 50 300 2 32 m/s ±0,5 1 % akt. Q 0 2 m/s 0,02 m/s DN 300 6000 1 32 m/s ±0,5 1 % akt. Q 0 1 m/s 0,01 m/s Dane techniczne: typ PortaSonic 7000 Zasada pomiaru Czas przejścia 1-ścieżką Materiał obudowy Plastik Wymiary W x S x G 240 x 127 x 70 mm (bez drukarki) 59 x 127 x 70 mm (z drukarką) Stopień ochrony IP 50 Zakres temperatur pracy -10 C do +55 C (bez drukarki) -10 C do +45 C (z drukarką) Wyjścia RS 232 Wejścia Wejście napięciowe DC, 4 20 ma Drukarka Opcjonalnie Funkcje wyświetlacza Akt. Q i V, suma dodatnia i ujemna, trend, zapisane dzienniki danych Język wyświetlacza Niemiecki, angielski, francuski Napięcie zasilania Baterie wewnętrzne Ni-Cd, czas pracy 5 h lub z adapterem 90 264 VAC, 47 63 Hz Programowanie Przez panel czołowy Dokładność pomiaru Ø rury V Dokładność DN 13 50 2 32 m/s ±1,5 % bieżącego Q 0 2 m/s 0,03 m/s DN 50 300 2 32 m/s ±1 % bieżącego Q 0 2 m/s 0,02 m/s DN 300 600 1 32 m/s ±1 % bieżącego Q 0 1 m/s 0,01 m/s Dziennik danych 40 000 wartości, czas, akt. Q, akt. V, sumator, wejście analogowe i status Czujniki strap-on typu MoniSonic 4600 Typ FLD 22 FLW 12 FLW 41 FLW 51 FLD 32 Średnica DN 13 100 50 400 200 1200 200 6000 50 400 Maks. temp. 100 C 80 C, iskrobezp. opcjonalnie 200 C Materiał czujnika Plastik, stal nierdzewna, aluminium Długość kabla 5 150 m Zakres temp. -40 C do +200 C Stopień ochrony IP 52 IP 67 (IP 68 opcjonalnie) IP 52 Czujniki strap-on typ PortaSonic 7000 Typ FLD 22 FLD 12 FLD 41 FLD 51 FLD 32 Średnica DN 13 100 50 400 200 1200 200 6000 50 400 Maks. temp. 100 C 100 C 80 C 80 C 200 C Materiał czujnika Plastik, stal nierdzewna Długość kabla 5 m Zakres temp. -20 C do +200 C Stopień ochrony IP 52 IP 52 IP 52 IP 67 IP 52 39