System dostarczania treści podręcznik użytkownika Leonardo da Vinci Transfer innowacji MEDILINGUA - Advancing vocational competences in foreign languages for paramedics MEDILINGUA - Rozwój umiejętności zawodowych w zakresie znajomości języków obcych ratowników medycznych Numer projektu: 2013-1-PL1-LEO05-37769 Ten projekt został zrealizowany przy wsparciu finansowym Komisji Europejskiej. Projekt lub publikacja odzwierciedlają jedynie stanowisko ich autora i Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za umieszczoną w nich zawartość merytoryczną.
Spis treści O systemie dostarczania treści Medilingua... 3 Wymagania techniczne... 3 Strona domowa... 4 Logowanie... 5 Bezpieczeństwo konta... 7 Zapomniane hasło... 8 Zapisywanie się na kurs... 9 Nawigacja w ramach kursu... 10 Typy zawartości... 11 Forum... 13 Ćwiczenia... 16 Podcasty... 20 Dodatkowe wsparcie... 23-1 -
- 2 -
O systemie dostarczania treści Medilingua Platforma zawiera treści szkoleniowe wypracowane w ramach projektu Medilingua. Platforma jest dostępna 24h na dobę i jest bezpłatna. Ten podręcznik zawiera podstawowe informacje jak korzystać z platformy. Wymagania techniczne Aby móc używać platformy wymagane jest połączenie internetowe o prędkości minimum 1Mbps lub wyższej, ze względu na treści multimedialne. Wszystkie tego typu treści na platformie wykorzystują technologię HTML5, jest więc wskazane użycie nowoczesnej przeglądarki. Wspieramy wszystkie najnowsze wersje przeglądarek Firefox, Chrome, Internet Explorer 10 lub nowszy oraz Opera. Nie jest wymagany Adobe Flash. - 3 -
Strona domowa Strona domowa platformy dostępna pod adresem http://lms.e-medilingua.eu zawiera listę kursów oraz pasek nawigacji. Po prawej stronie u góry znajduje się przycisk Zaloguj się. Klikając na ten przycisk możesz zalogować się do systemu lub utworzyć nowe konto. - 4 -
Logowanie Formularz logowania jest bardzo podobny do formularzy używanych na innych stronach. Musisz podać nazwę użytkownika i hasło, aby się zalogować. Dane te powinieneś dostać w procesie rejestracji. Jeśli wiesz, że posiadasz już konto, ale nie pamiętasz jego nazwy lub hasła, kliknij Zapomniałeś(aś) nazwy użytkownika lub hasła? - 5 -
Jak już wcześniej wspomnieliśmy, jeśli nie posiadasz jeszcze konta w systemie Medilingua, kliknij Zacznij teraz od utworzenia nowego konta! Po wypełnieniu formularza, sprawdź nowe wiadomości w skrzynce pocztowej, której adres został podany w procesie rejestracji. Na jej adres został wysłany email z linkiem aktywującym konto. Jeśli nie widzisz poczty od systemu Medilingua, sprawdź folder śmieci (lub spam), ponieważ email ten jest wysyłany automatycznie, bywa że jest klasyfikowany jako wiadomość-śmieć. Twoje konto nie będzie aktywne do momentu kliknięcia w link wysłany w mailu. - 6 -
Po wprowadzeniu poprawnej nazwy użytkownika i hasła, wyświetlona zostanie strona główna platformy, a z prawej strony u góry pojawi się Twoja nazwa użytkownika. Bezpieczeństwo konta Podczas procesu rejestracji platforma Medilingua wymaga użycia dość silnego hasła, zawierającego co najmniej jedna dużą literę, jedną cyfrę i jeden znak specjalny. Dostęp do treści szkoleniowych online ma wiele zalet, można się logować z dowolnego miejsca i urządzenia, ale prosimy o przestrzeganie podstawowych zasad bezpieczeństwa. Po każdej zakończonej sesji prosimy się wylogować i nie rozpowszechniać nazwy użytkownika i hasła. Dotyczy to również zapisywania haseł, zwłaszcza na komputerach publicznych. - 7 -
Zapomniane hasło Każdemu może się zdarzyć zgubić lub zapomnieć hasła wymaganego do logowania się do systemu. W takim przypadku należy wpisać swoją nazwę użytkownika lub adres email i jeśli istnieje on w bazie, zostanie wysłana wiadomość na ten adres, zawierające nowe hasło. Nie jest możliwe odzyskanie poprzedniego hasła ponieważ system nie przechowuje tych haseł w postaci umożliwiającej ich odzyskanie, stąd generowane jest zawsze nowe hasło. - 8 -
Zapisywanie się na kurs Po zalogowaniu się, aby skorzystać z kursu, musisz się najpierw zapisać. Kliknij na nazwę kursu a następnie na przycisk Zapisz mnie. Od tej chwili będziesz mieć dostęp do całej zawartości wybranego kursu. - 9 -
Nawigacja w ramach kursu Po otworzeniu danego kursu, po prawej stronie pojawi się pasek nawigacji. Służy on do przełączania się pomiędzy indywidualnymi elementami kursu, bez potrzeby cofania się do strony głównej kursu. Miejsce, w którym obecnie się znajdujesz jest zaznaczone pogrubioną czcionką. - 10 -
Typy zawartości Po otwarciu kursu znajdziesz w nich różne typy zawartości. Można je łatwo zidentyfikować na podstawie różnych ikon. oznacza moduł dyskusji, gdzie możesz prowadzić konwersacje z innymi użytkownikami systemu, podobnie jak na typowych forach internetowych lub na Facebooku. typowe treści szkoleniowe strony zawierające teksty, obrazy i być może dźwięk (audio). generalnie oznacza ćwiczenia, może to być quiz, test lub zadanie do wykonania. - 11 -
Tak może wyglądać typowa strona: - 12 -
Forum Forum pozwala użytkownikom platformy na prowadzenie dyskusji, tworzenie nowych wątków oraz odpowiadanie na istniejące wątki. Aby wyświetlić wiadomości w ramach wątku, kliknij na jego nazwę. Poniżej pokazano ekran z forum, z jednym pytaniem lub rozpoczęciem dyskusji oraz z jedną odpowiedzią. Aby dodać własną odpowiedź, należy kliknąć przycisk Odpowiedz w prawym dolnym rogu głównej wiadomości. - 13 -
Po wejściu do modułu Forum możesz dodać nowy wątek klikając na przycisk Dodaj nowy temat dyskusji a następnie wpisać temat i wiadomość. System pozwala na edycję Twojego profilu. Jeśli chcesz go zmienić, należy kliknąć na Ustawienia mojego profilu \ Edytuj profil. - 14 -
Możesz zmienić imię, nazwisko, adres email, preferowany język interfejsu platformy oraz inne dane. Nie zapomnij po zmianach kliknąć na przycisk Zmień profil, który znajduje się na dole strony. - 15 -
Ćwiczenia Ćwiczenia przygotowane w systemie Medilingua są najprostszą metodą na sprawdzenie Twoich postępów w uczeniu się. Zawierają one zazwyczaj zestaw pytań powiązanych z bieżącą lekcją oraz poprzednio odsłuchanych nagrań. Ćwiczenia nie są obowiązkowe, nie musisz ich wykonywać aby przejść do kolejnych sekcji, ale gorąco zachęcamy, aby je uzupełnić. Pozwoli to na ocenę własnej wiedzy (i ewentualne uzupełnienie braków) ale również pozwoli Ci uzyskać Certyfikat Medilingua - który będzie dostępny po pomyślnym przejściu wszystkich modułów ćwiczeniowych. Jeśli uda Ci się odpowiedzieć prawidłowo na wszystkie pytania gratulacje! Jeśli Twój wynik nie jest zadowalający, możliwe że powinieneś przejrzeć jeszcze raz materiał z bieżącej lekcji, aby nic nie umknęło Twojej uwadze. Aby uruchomić ćwiczenie, po wejściu w moduł kliknij na przycisk Spróbuj teraz rozwiązać quiz. - 16 -
Po uruchomieniu ćwiczenia wybierz prawidłowe odpowiedzi i przejdź do następnego pytania klikając przycisk Dalej. Gdy odpowiesz na wszystkie pytania, system wyświetli podsumowanie ćwiczenia, jeśli nie chcesz wprowadzać żadnych zmian, kliknij Zatwierdź wszystko i zakończ. - 17 -
Wyświetli się okienko informujące, że jeśli zatwierdzisz wszystkie odpowiedzi, nie będzie później możliwości ich zmiany. Kliknij Tak, aby potwierdzić. - 18 -
Po zatwierdzeniu wyświetlony zostanie ekran podsumowania ćwiczenia, z rozbiciem na odpowiedzi poprawne i niepoprawne. - 19 -
Podcasty Użytkownicy mogą łatwo wgrywać swoje podcasty na platformę używając linka ze strony głównej platformy. Podcasty te mogą być oglądane przez innych użytkowników platformy, nie są one dostępne dla użytkowników niezarejestrowanych (chyba, że zostały dodane używając opcji YouTube). Aby rozpocząć dodawanie podcastów, kliknij w link Podcasty na stronie głównej, powyżej sekcji z kursami. Wyświetlone zostaną wszystkie wcześniej utworzone galerie. Aby wyświetlić określoną galerię kliknij na nią. Galerie zawierają dane o użytkowniku, który ją utworzył. - 20 -
Filmy wideo mogą być dodane bezpośrednio z Twojego komputera lub jako link z serwisu YouTube. Aby dodać własny podcast kliknij Dodaj galerię ze strony głównej podcastów. - 21 -
Musisz podać nazwę galerii oraz wybrać typ. Istnieją dwa typy standard oznacza, że materiał będzie dodany prosto z Twojego komputera, YouTube oznacza, że materiał jest już w serwisie YouTube i wystarczy dodać link. Po utworzeniu galerii masz do wyboru szereg działań jak pokazano poniżej. - 22 -
Dodatkowe wsparcie Aby uzyskać pomoc techniczną lub dokładniejsze wyjaśnienia na temat platformy Medilingua, prosimy o kontakt z nami pod adresem info@e-medilingua.eu. - 23 -