HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series Podręcznik użytkownika

Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Z wyjątkiem przypadków przewidzianych prawem autorskim, reprodukowanie, adaptacja bądź tłumaczenie tego materiału bez uprzedniej pisemnej zgody jest zabronione. Logo Adobe oraz Acrobat są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Windows, Windows NT, Windows Me, Windows XP oraz Windows 2000 są zastrzeżonymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Intel i Pentium są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation. Energy Star oraz logo Energy Star są zarejestrowanymi w USA znakami Amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska EPA. Produkt ten zawiera oprogramowanie stworzone przez organizację OpenSSL Project. Copyright 1998-2004 The OpenSSL Project. Copyright 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Wszystkie prawa zastrzeżone. Produkt ten zawiera oprogramowanie kryptograficzne napisane przez Erica Younga (eay@cryptsoft.com). Produkt ten może zawierać oprogramowanie napisane przez Tima Hudsona (tjh@cryptsoft.com). Części oprogramowania: Copyright 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd. i Clark Cooper. Copyright 2001, 2002, 2003 Expat maintainers. Numer publikacji: Q7211-90234 Pierwsze wydanie: Maj 2005 Uwaga Jedyne gwarancje obejmujące produkty i usługi HP zostały dokładnie opisane w dokumentach gwarancyjnych dołączonych do tych produktów i usług. Żadnej części niniejszej publikacji nie należy traktować jako dodatkowej gwarancji. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub redakcyjne oraz pominięcia występujące w niniejszym podręczniku. Firma Hewlett-Packard Company nie ponosi odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub następcze związane z, lub powstałe w wyniku rozprowadzania, rozpowszechniania lub korzystania z niniejszego dokumentu oraz opisanego w nim produktu. Uwaga: Informacje prawne można znaleźć w części poświęconej informacjom technicznym niniejszego podręcznika. W wielu krajach/regionach niedozwolone jest kopiowanie dokumentów wymienionych poniżej. W razie wątpliwości należy skonsultować się z prawnikiem. Pisma oraz dokumenty urzędowe: Paszporty Dokumenty imigracyjne Zaświadczenia o służbie wojskowej Identyfikatory, karty lub insygnia Walory państwowe: Znaczki pocztowe Karty żywnościowe Czeki lub weksle wystawione przez agencje rządowe Banknoty, czeki turystyczne lub przekazy pieniężne Kwity depozytowe Dzieła chronione prawem autorskim Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenie Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, nie należy narażać tego urządzenia na kontakt z deszczem lub wilgocią. Podczas korzystania z urządzenia zawsze należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa w celu zmniejszenia ryzyka doznania obrażeń na skutek działania ognia lub porażenia elektrycznego. Ostrzeżenie Ryzyko porażenia prądem 1. Przeczytaj ze zrozumieniem wszystkie instrukcje znajdujące się w podręczniku instalacji. 2. Urządzenie należy podłączać wyłącznie do uziemionego gniazda elektrycznego. Jeśli użytkownik nie wie, czy gniazdo jest uziemione, powinien zapytać wykwalifikowanego elektryka. 3. Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i zaleceń umieszczonych na urządzeniu. 4. Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od gniazda sieciowego. 5. Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu wody ani dotykać go mokrymi rękoma, w mokrej odzieży. 6. Urządzenie należy umieścić na stabilnej powierzchni. 7. Urządzenie należy ustawić w bezpiecznym miejscu, aby przewód zasilania nie był narażony na uszkodzenie lub nadepnięcie, oraz aby nikt się o niego nie potknął. 8. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, należy zapoznać się pomocą ekranową dotyczącą rozwiązywania problemów. 9. Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych części, które mogą być naprawiane przez użytkownika. Wykonywanie czynności serwisowych należy zlecać wykwalifikowanemu personelowi. 10. Należy korzystać z urządzenia w pomieszczeniu z dobrą wentylacją. 11. Używaj tylko wraz z zasilaczem dostarczonym przez firmę HP. Ostrzeżenie To urządzenie nie będzie działać w przypadku awarii sieci elektrycznej.

Spis treści 1 HP All-in-One opis... 5 Urządzenie HP All-in-One najważniejsze informacje...5 Panel sterowania opis...6 Opis menu...10 Wprowadzanie tekstu i symboli...13 Korzystanie z oprogramowania HP Image Zone...13 2 Dodatkowe informacje...17 Źródła informacji...17 Korzystanie z pomocy ekranowej...19 3 Kończenie instalacji urządzenia HP All-in-One...27 Wybieranie języka oraz kraju/regionu...27 Informacje na temat połączeń...28 4 Łączenie z siecią...33 Konfiguracja sieci przewodowej...33 Zainstaluj oprogramowanie do połączenia sieciowego...35 Podłączanie dodatkowych komputerów do sieci...37 Zmiana połączenia urządzenia HP All-in-One z USB na połączenie sieciowe...37 Zarządzanie ustawieniami sieciowymi...38 Rozwiązywanie problemów z siecią...45 5 Ładowanie oryginałów i papieru...47 Ładowanie oryginału...47 Wybór rodzaju papieru do drukowania i kopiowania...48 Ładowanie papieru...49 Unikanie zacięć papieru... 54 6 Korzystanie z funkcji zdjęć i filmów...55 Wkładanie karty pamięci...55 Podłączanie aparatu cyfrowego...56 Podłączanie urządzenia pamięci masowej...57 Przeglądanie zdjęć...58 Wybieranie zdjęć i filmów...59 Edycja zdjęć...60 Drukowanie zdjęć i filmów za pomocą panelu sterowania...62 Ustawianie opcji wydruku zdjęć...69 Zapisywanie zdjęć na komputerze...71 Udostępnianie zdjęć rodzinie i znajomym...72 7 Udostępnianie zdjęć rodzinie i znajomym...75 Wysyłanie zdjęć do innych osób...75 Odbieranie obrazów od innych osób...75 Drukowanie zdalne na urządzeniu HP All-in-One...76 Konfiguracja usługi HP Instant Share...77 8 Korzystanie z funkcji kopiowania...79 Wykonywanie kopii...79 Zmiana ustawień kopiowania...79 Podgląd zadania kopiowania...80 Tworzenie kopii zdjęcia bez marginesów... 81 Podręcznik użytkownika 1

Przycinanie oryginału...81 Zatrzymywanie kopiowania...82 9 Drukowanie z komputera...83 Drukowanie z aplikacji...83 Zmiana ustawień drukowania...84 Zatrzymywanie zadania drukowania...86 10 Korzystanie z funkcji skanowania...89 Skanowanie obrazu...89 Udostępnianie zeskanowanego obrazu przyjaciołom i bliskim...91 Drukowanie zeskanowanego obrazu...92 Edycja zeskanowanego obrazu...92 11 Zamawianie materiałów eksploatacyjnych...93 Zamawianie papieru, folii lub innych nośników...93 Zamawianie pojemników z tuszem...93 Zamawianie akcesoriów...94 Zamawianie innych akcesoriów...94 12 Konserwacja urządzenia HP All-in-One...97 Czyszczenie urządzenia HP All-in-One...97 Sprawdzanie przybliżonego poziomu tuszu w pojemnikach...98 Drukowanie raportu na stronie testowej... 99 Korzystanie z pojemników z tuszem...100 13 Informacje na temat rozwiązywania problemów...111 Przeglądanie pliku Readme...112 Rozwiązywanie problemów z instalacją...112 Rozwiązywanie problemów z eksploatacją...124 Aktualizacja urządzenia...125 14 Gwarancja i wsparcie HP...129 Gwarancja...129 Zanim skontaktujesz się z punktem obsługi klientów firmy HP...131 Numer seryjny oraz identyfikator serwisowy urządzenia...131 Wsparcie i informacje dostępne w Internecie...132 Nr telefonu w okresie gwarancyjnym (w Ameryce Północnej)...132 Numery telefonów w innych krajach...132 HP Quick Exchange Service (Japan)... 134 Przygotowanie urządzenia HP All-in-One do wysyłki... 134 Pakowanie urządzenia HP All-in-One...136 15 Informacje techniczne...137 Wymagania systemowe...137 Specyfikacje papieru...137 Parametry drukowania...138 Parametry kopiowania...139 Parametry karty pamięci...140 Parametry skanowania...140 Parametry fizyczne...140 Parametry zasilania...140 Środowisko eksploatacyjne...140 Dodatkowe dane techniczne...141 Program ochrony środowiska...141 Informacje prawne...142 Declaration of conformity (European Economic Area)...144 2 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Spis treści HP Photosmart 2570 All-in-One series declaration of conformity...145 Indeks...147 Podręcznik użytkownika 3

4 HP Photosmart 2570 All-in-One series

1 HP All-in-One opis Do obsługi urządzenia HP All-in-One można wykorzystać znajdujący się na nim panel sterowania lub oprogramowanie HP Image Zone zainstalowane na komputerze. W niniejszym przewodniku opisano metodę wykorzystania panelu sterowania urządzenia HP All-in-One do wykonywania kopii, drukowania fotografii z karty pamięci lub urządzenia pamięci masowej. Znajduje się tam również opis drukowania za pomocą aplikacji, a także sposobu użytkowania i rozwiązywania problemów z urządzeniem HP All-in-One oraz wiele innych zagadnień. Oprogramowanie HP Image Zone zawiera funkcje kopiowania, skanowania oraz drukowania zdjęć, a także wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów i pomocne informacje. Więcej informacji na temat programu HP Image Zone zawiera ekranowa Pomocy HP Image Zone oraz Korzystanie z oprogramowania HP Image Zone.HP Photosmart 2570 All-in-One series Opis Uwaga Jeśli użytkownik korzysta z systemu Macintosh OS starszego niż OS X w wersji 10.1.5, w tym OS 9 w wersji 9.1.5, dostęp do funkcji programu HP Image Zone może uzyskać poprzez ikonę Nawigator HP. W systemie OS X wybierz ikonę Nawigator HP w obszarze dokowania. W systemie OS 9 dwukrotnie kliknij skrót Nawigator HP na pulpicie. Jeśli korzystasz z systemu OS X w wersji 10.2 lub nowszej, oprogramowanie HP Image Zone uruchamiane jest z okna HP Image Zone. W rozdziale tym opisano funkcje sprzętowe urządzenia HP All-in-One, funkcje panelu sterowania i sposób uruchomienia oprogramowania HP Image Zone. Urządzenie HP All-in-One najważniejsze informacje Etykieta Opis 1 Pokrywa 2 Szyba: aby skanować lub kopiować, umieść dokument na szybkie. Podręcznik użytkownika 5

Rozdział 1 (ciąg dalszy) Etykieta Opis Opis 3 Gniazdo kart pamięci i przednie gniazdo USB: drukowanie zdjęć bezpośrednio z karty pamięci, aparatu lub urządzenia pamięci masowej. 4 Prowadnica szerokości papieru 5 Przedłużka podajnika papieru 6 Podajnik papieru 7 Panel sterowania: zapewnia dostęp do funkcji urządzenia HP All-in-One. Dodatkowe informacje na temat przycisków na panelu sterowania znajdują się w rozdziale Panel sterowania opis. 8 Kolorowy wyświetlacz graficzny: wyświetla opcje menu, zdjęcia i komunikaty. 9 Tylne drzwiczki konserwacyjne: umożliwia dostęp do wnętrza urządzenia, co pozwala usunąć zablokowany papier. 10 Tylne gniazdo USB do połączenia z komputerem. 11 Gniazdo Ethernet: łączy z siecią przewodową. 12 Zasilanie Panel sterowania opis W tej części opisano funkcje różnych przycisków, kontrolek i strzałek na panelu sterowania urządzenia HP All-in-One. 6 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Funkcje Panelu sterowania Opis Etykieta Nazwa i opis 1 Kolorowy wyświetlacz graficzny: wyświetla opcje menu, zdjęcia i komunikaty. Kolorowy wyświetlacz graficzny można podnieść i pochylić w celu poprawienia jego czytelności. 2 Strzałka w górę: umożliwia przejście do góry w menu, przesunięcie podglądu w górę przy powiększeniu lub przemieszczanie się na klawiaturze wizualnej. 3 Kontrolka uwaga: wskazuje na wystąpienie problemu. Więcej informacji pojawia się na kolorowym wyświetlaczu graficznym. 4 Strzałka w prawo: służy do zwiększania wartości, przesuwania podglądu w prawo, umożliwia przemieszczanie się na klawiaturze wizualnej i wybranie następnego zdjęcia przy przeglądaniu na kolorowym wyświetlaczu graficznym. Podręcznik użytkownika 7

Rozdział 1 (ciąg dalszy) Etykieta Nazwa i opis Opis 5 Strzałka w dół: umożliwia przejście do dołu w menu, przesunięcie podglądu w dół przy powiększeniu lub przemieszczanie się na klawiaturze wizualnej. 6 Przycisk Anuluj: służy do zatrzymywania aktualnej operacji, zamykania menu lub anulowania ustawień. 7 Obróć: służy do obracania o 90 stopni zdjęcia widocznego na wyświetlaczu. Kolejne naciśnięcia przycisku powodują obracanie zdjęcia o kolejne 90 stopni. Uwaga Funkcja obracania ma wpływ tylko na drukowanie w trybie albumu. 8 Powiększenie: pozwala powiększyć obraz na kolorowym wyświetlaczu graficznym. Pozwala też pomniejszyć obraz, aby na kolorowym wyświetlaczu graficznym wyświetlić większą część zdjęcia. Może również służyć do dopasowania wymiarów ramki przycinającej podczas drukowania. 9 Drukuj zdjęcia: służy do wybierania funkcji Zdjęcie. Funkcja Zdjęcie jest aktywna, gdy przycisk jest podświetlony. Przycisk służy do drukowania zdjęć z karty pamięci oraz urządzenia pamięci masowej lub zapisywania ich na komputerze. 10 Skanuj: umożliwia rozpoczęcie zadania skanowania i wysłanie go do miejsca docelowego określonego za pomocą przycisku Skanuj do. 11 Kopiuj Kolor: służy do rozpoczęcia kopiowania w kolorze. 12 Kopiuj Mono: służy do rozpoczęcia zadania kopiowania monochromatycznego. 13 Menu Kopia: umożliwia wybranie opcji kopiowania, takich jak liczba kopii, format papieru i rodzaj papieru. 14 Skanuj do: umożliwia wybranie miejsca docelowego skanowania. 15 Menu Zdjęcie: umożliwia dostosowanie zdjęcia do wyświetlania lub drukowania. Dostępne są funkcje efektów kolorystycznych, ustawiania jasności zdjęcia, klatek oraz usuwania efektu czerwonych oczu. 16 Arkusz próbny: służy do drukowania arkusza próbnego, gdy do gniazda kart pamięci została wsunięta karta pamięci. Arkusz próbny zawiera miniatury wszystkich zdjęć zapisanych na karcie pamięci. Można na nim zaznaczyć zdjęcia, a następnie, po zeskanowaniu arkusza, wydrukować je. 17 HP Instant Share: wysyłanie lub otrzymywanie obrazów bezpośrednio z podłączonego do sieci urządzenia HP All-in-One. Jeśli urządzenie HP All-in-One jest podłączone przez USB, możesz wysyłać obrazy za pomocą oprogramowania HP Instant Share na komputerze. 18 Ustawienia: umożliwia dostęp do systemu menu zawierającego opcje sprawozdań, konserwacji i pomocy. 19 Strzałka w lewo: zmniejsza wartości, przesuwa podgląd w lewo, umożliwia przemieszczanie się na klawiaturze wizualnej i wybranie poprzedniego zdjęcia przy przeglądaniu na kolorowym wyświetlaczu graficznym oraz powoduje opuszczenie menu. 8 HP Photosmart 2570 All-in-One series

(ciąg dalszy) Etykieta Nazwa i opis 20 Włącz: służy do włączania i wyłączania urządzenia HP All-in-One. Gdy urządzenie HP All-in-One jest wyłączone, wciąż jest ono zasilane, ale na minimalnym poziomie. Aby całkowicie odłączyć zasilanie od urządzenia HP All-in-One, należy wyłączyć urządzenie, a następnie odłączyć od niego kabel zasilający. Opis 21 OK: służy do wybierania pozycji menu, ustawienia lub wartości widocznej na kolorowym wyświetlaczu graficznym. Ikony na kolorowym wyświetlaczu graficznym Poniższe ikony pojawiają się na dole kolorowego wyświetlacza graficznego, prezentując ważne informacje o urządzeniu HP All-in-One, w tym o stanie sieci. Dalsze informacje na temat sieci można znaleźć w Łączenie z siecią. Ikona Funkcja Informuje, że w pojemniku pozostała w przybliżeniu połowa tuszu. Kolor ikony związany jest z kolorem tuszu w danym pojemniku, a poziom ukazany na ikonie odpowiada poziomowi tuszu w tym pojemniku. Sygnalizuje, że włożono nieznany pojemnik z tuszem. Ikona może pojawić się w przypadku, gdy pojemnik zawiera tusz producenta innego niż HP. Pokazuje, że można obejrzeć drugi zestaw ikon na kolorowym wyświetlaczu graficznym. Pokazuje, że aktywne jest połączenie sieci przewodowej. Jeżeli ikona jest szara, a nie niebieska, sygnalizuje to obsługę sieci, ale brak połączenia przewodowego. Sygnalizuje, że został odebrany komunikat usługi HP Instant Share. Jeżeli ikona usługi HP Instant Share jest szara, a nie niebieska, sygnalizuje to wyłączenie opcji Automatyczna kontrola. Jeżeli nie jest widoczna ikona HP Instant Share, oznacza to brak nowej poczty lub usługa HP Instant Share nie została skonfigurowana. Pokazuje, że adapter Bluetooth został zainstalowany i nawiązano połączenie. Wymagany jest dodatkowy adapter Bluetooth. Dalsze informacje na temat konfiguracji Bluetooth można znaleźć w Informacje na temat połączeń. Podręcznik użytkownika 9

Rozdział 1 Opis Tryb uśpienia kolorowego wyświetlacza graficznego W celu wydłużenia okresu poprawnego funkcjonowania kolorowego wyświetlacza graficznego zostaje on przyciemniony po dwóch minutach braku aktywności. Po upływie 60 minut braku aktywności wyświetlacz przechodzi do trybu uśpienia i zostaje całkowicie wyłączony. Wyświetlacz jest ponownie włączany po naciśnięciu przycisku panelu sterowania, uniesieniu pokrywy, włożeniu karty pamięci, uzyskaniu dostępu do urządzenia HP All-in-One z komputera lub podłączeniu urządzenia pamięci masowej lub aparatu cyfrowego do przedniego gniazda USB. Opis menu Menu Zdjęcie Poniższa tabela stanowi dobrą ściągawkę przypominającą podstawowe polecenia menu widoczne na wyświetlaczu urządzenia HP All-in-One. Poniższe opcje Menu Zdjęcie są dostępne po naciśnięciu przycisku Menu Zdjęcie na panelu sterowania. 1. Kreator łatwego druku 2. Opcje drukowania 3. Funkcje specjalne 4. Edytuj 5. Przegraj na komputer 6. HP Instant Share 7. Pokaz slajdów 8. Ustaw jako tapetę Menu Ark. próbny Poniższe opcje Menu Ark. próbny są dostępne po naciśnięciu przycisku Arkusz próbny na panelu sterowania. Arkusz próbny umożliwia przeglądanie zdjęć z karty pamięci lub urządzenia pamięci masowej w formacie arkusza indeksu oraz łatwe drukowanie wybranych zdjęć. 1. Drukuj arkusz próbny 2. Skanuj arkusz próbny Menu Kopiuj Poniższe opcje Menu Kopiuj są dostępne po naciśnięciu przycisku Kopiuj na panelu sterowania. 1. Liczba kopii 2. Podgląd kopiowania 10 HP Photosmart 2570 All-in-One series

(ciąg dalszy) 3. Pomniejsz/Powiększ 4. Przytnij 5. Rozmiar papieru 6. Rodzaj papieru 7. Jakość kopii 8. Jaśniej/Ciemniej 9. Zwiększanie wyrazistości 0. Nowe ustaw. domyślne Opis Menu Skanuj do Poniższe opcje menu Skanuj do są dostępne, gdy urządzenie HP All-in-One jest podłączone do komputera za pomocą kabla i po naciśnięciu przycisku Skanuj do na panelu sterowania. Opcje dostępne w menu zmieniają się zależnie od oprogramowania zainstalowanego na komputerze. Po połączeniu urządzenia HP All-in-One z jednym lub większą liczbą komputerów, menu Skanuj do pozwala na wybór podłączonego komputera przed wyświetleniem niektórych opcji. połączenie przez port USB 1. HP Image Zone 2. Microsoft PowerPoint 3. Adobe Photoshop 4. HP Instant Share 5. Pamięć urządzenia Podłączone do sieci 1. Wybierz komputer 2. HP Instant Share 3. Pamięć urządzenia Menu HP Instant Share Menu to jest wyświetlane tylko przy podłączeniu urządzenia HP All-in-One do sieci. Jeżeli urządzenie HP All-in-One podłączone jest do komputera za pomocą przewodu USB, funkcje HP Instant Share dostępne są z poziomu komputera. 1. Wyślij 2. Odbierz 3. Opcje HP Instant Share Podręcznik użytkownika 11

Rozdział 1 (ciąg dalszy) 4. Dodaj nowe miejsce przeznaczenia Opis Menu Ustawienia Poniższe opcje Menu Ustawienia są dostępne po naciśnięciu przycisku Ustawienia na panelu sterowania. Wybór Menu Pomoc w menu Ustawienia umożliwia szybki dostęp do pomocy dotyczącej niektórych najistotniejszych zagadnień. Większość informacji wyświetlana jest na ekranie podłączonego komputera z systemem Windows lub komputera Macintosh. 1. Pomoc 2. Wydrukuj raport 3. Narzędzia 4. Preferencje 5. Sieć 6. HP Instant Share 7. Bluetooth Menu Pomoc Poniższe opcje Menu Pomoc są dostępne po wybraniu opcji Menu Pomoc w Menu Ustawienia. 1. W jaki sposób 2. Komunikaty o błędach 3. Pojemniki z tuszem 4. Załaduj oryginały i załaduj papier 5. Rozwiązywanie problemów - ogólne 6. Rozwiązywanie problemów - sieć 7. Korzyst. z k.pamięci 8. Korzyst. z f.skanow. 9. Uzyskiwanie pomocy 0. Słownik ikon 12 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Wprowadzanie tekstu i symboli Tekst oraz symbole można wprowadzić, korzystając z klawiatury wizualnej, która pojawia się automatycznie na kolorowym wyświetlaczu graficznym w sytuacjach, gdy konieczne jest wprowadzenie tekstu przy konfiguracji sieci przewodowej. Opis Aby wprowadzić tekst przy użyciu klawiatury wizualnej 1. Aby wprowadzić literę, cyfrę lub symbol na klawiaturze wizualnej, użyj przycisków,, i, by wyświetlić odpowiedni znak, zależnie od wybranej czynności. Aby wprowadzać małe litery, wielkie litery, cyfry i symbole Aby wprowadzać małe litery, wybierz przycisk abc na klawiaturze wizualnej, a następnie naciśnij przycisk OK. Aby wprowadzać duże litery, wybierz przycisk ABC na klawiaturze wizualnej, a następnie naciśnij przycisk OK. Aby wprowadzać cyfry i symbole, wybierz przycisk 123 na klawiaturze wizualnej, a następnie naciśnij przycisk OK. Aby dodać spację Aby dodać spację, wybierz przycisk naciśnij przycisk OK. na klawiaturze wizualnej, a następnie Uwaga Upewnij się, że w celu dodania spacji używasz przycisku na klawiaturze wizualnej. Nie można wprowadzić spacji przy użyciu przycisków strzałek na panelu sterowania. 2. Po podświetleniu odpowiedniej litery, cyfry lub symbolu naciśnij przycisk OK na panelu sterowania, aby wybrać dany znak. Wybrany znak pojawi się na kolorowym wyświetlaczu graficznym. Wskazówka Aby usunąć literę, cyfrę lub symbol, wybierz przycisk Wyczyść na klawiaturze wizualnej, a następnie naciśnij przycisk OK. 3. Po zakończeniu wprowadzania tekstu, numerów lub symboli wybierz przycisk Gotowe na klawiaturze wizualnej, a następnie naciśnij przycisk OK. Korzystanie z oprogramowania HP Image Zone Możesz skorzystać z oprogramowania HP Image Zone, by uzyskać dostęp do wielu funkcji niedostępnych z panelu sterowania. Oprogramowanie HP Image Zone instalowane jest na komputerze w trakcie konfiguracji urządzenia HP All-in-One. Więcej informacji można znaleźć w podręczniku instalacji dołączonym do urządzenia. Uwaga (Tylko dla systemów Windows) Jeśli wybierzesz ekspresową instalację oprogramowania HP Image Zone, zostanie zainstalowane oprogramowanie HP Image Zone Express zamiast pełnej aplikacji. HP Image Zone Express jest zalecane dla komputerów z ograniczonymi zasobami pamięci. HP Image Zone Express zawiera podstawowe funkcje edycji zdjęć zamiast Podręcznik użytkownika 13

Rozdział 1 Opis pełnego zestawu dostępnego w pełnej instalacji oprogramowania HP Image Zone. Użytkownicy systemów Windows 9x oraz 2000 mają możliwość instalacji jedynie oprogramowania HP Image Zone Express. Oprogramowanie HP Image Zone Express nie pozwala na zarejestrowanie urządzenia HP All-in-One podłączonego przez sieć za pomocą usługi HP Instant Share. Możesz mieć nadal dostęp do usługi HP Instant Share z oprogramowania HP Image Zone Express na komputerze, ale nie będzie możliwe korzystanie z funkcji HP Instant Share z panelu sterowania do czasu instalacji pełnej wersji HP Image Zone. Każda wzmianka o oprogramowaniu HP Image Zone i pomocy ekranowej HP Photosmart 2570 All-in-One series dotyczy obu wersji HP Image Zone, chyba że wskazano inaczej. Można szybko i łatwo zwiększyć możliwości urządzenia HP All-in-One za pomocą oprogramowania HP Image Zone. W podręczniku znajdziesz pola ze wskazówkami na dany temat oraz przydatnymi informacjami dotyczącymi projektów. Uzyskanie dostępu do oprogramowania HP Image Zone zależy od systemu operacyjnego. Na przykład dla komputerów z systemem Windows punktem wejściowym oprogramowania HP Image Zone jest okno Centrum obsługi HP. Jeśli korzystasz z komputera Macintosh z systemem OS X w wersji 10.2 lub nowszej, oprogramowanie HP Image Zone uruchamiane jest z okna HP Image Zone. W każdym przypadku punkt wejściowy służy do uruchamiania oprogramowania i usług HP Image Zone. Uruchamianie oprogramowania HP Image Zone na komputerze z Windows 1. Wykonaj jedną z następujących czynności: Na pulpicie systemu Windows, kliknij dwukrotnie ikonę Centrum obsługi HP. Możesz też kliknąć dwukrotnie ikonę HP Digital Imaging Monitor w zasobniku systemowym z prawej strony paska zadań systemu Windows. Kliknij przycisk Start na pasku zadań, wskaż pozycję Programy lub Wszystkie programy, wybierz pozycję HP, a następnie kliknij opcję Centrum obsługi HP. 2. Jeśli masz zainstalowane kilka urządzeń HP, wybierz zakładkę HP All-in-One. Uwaga Na komputerze z Windows funkcje dostępne w Centrum obsługi HP są zależne od zainstalowanych urządzeń. Program Centrum obsługi HP jest dostosowany do wyświetlania ikon skojarzonych z wybranym urządzeniem. Jeśli wybrane urządzenie nie oferuje danej funkcji, odpowiadająca jej ikona nie jest wyświetlana w programie Centrum obsługi HP. Wskazówka Jeśli program Centrum obsługi HP nie zawiera żadnych ikon, podczas instalacji oprogramowania mógł wystąpić błąd. Aby go wyeliminować, skorzystaj z Panelu sterowania systemu Windows wykonaj pełną deinstalację oprogramowania HP Image Zone. Następnie ponownie zainstaluj program. Więcej informacji można znaleźć w podręczniku instalacji dołączonym do urządzenia HP All-in-One. 14 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Aby uruchomić oprogramowanie HP Image Zone na komputerze Mac (OS 9) Wykonaj jedną z następujących czynności: Kliknij dwukrotnie pseudonim Nawigator HP na pulpicie. Kliknij dwukrotnie pseudonim Nawigator HP w folderze Applications:Hewlett-Packard:HP Photo and Imaging Software (Aplikacje:Hewlett-Packard:Oprogramowanie Obrazy i fotografie HP). W programie Nawigator HP wyświetlone będą tylko te przyciski zadań, które są odpowiednie dla wybranego urządzenia. Opis Aby uruchomić oprogramowanie HP Image Zone na komputerze Mac (OS 10.1 lub nowsze) Kliknij ikonę HP Image Zone na obszarze dokowania, następnie kliknij kartę Devices (Urządzenia) i wybierz urządzenie. Pojawi się okno HP Image Zone. Uwaga Na komputerze Mac funkcje dostępne w oprogramowaniu HP Image Zone zależą od wybranego urządzenia. Wskazówka Gdy oprogramowanie HP Image Zone jest uruchomione, możesz uzyskać dostęp do skrótów menu obszaru dokowania, wybierając i przytrzymując przycisk myszy nad ikoną HP Image Zone w obszarze dokowania. Podręcznik użytkownika 15

Rozdział 1 Opis 16 HP Photosmart 2570 All-in-One series

2 Dodatkowe informacje Informacje dotyczące konfigurowania i użytkowania urządzenia HP All-in-One znajdują się w różnych materiałach, zarówno drukowanych, jak i ekranowych. Źródła informacji Podręcznik instalacji Przewodnik instalacji zawiera instrukcje konfiguracji urządzenia HP All-in-One i instalacji oprogramowania. Wykonuj po kolei kroki podane w Podręczniku instalacji. Uwaga Aby w pełni skorzystać ze wszystkich funkcji urządzenia HP All-in-One, może być konieczna dodatkowa konfiguracja lub ustawienie dodatkowych preferencji, opisanych w Podręczniku użytkownika, który właśnie czytasz. Więcej informacji znajduje się w Kończenie instalacji urządzenia HP All-in-One oraz Łączenie z siecią. Jeśli w czasie konfiguracji wystąpią problemy, zajrzyj do Rozwiązywania problemów w ostatnim rozdziale Podręcznika instalacji lub w Informacje na temat rozwiązywania problemów w tym Podręczniku. Dodatkowe informacje Podręcznik użytkownika Podręcznik użytkownika zawiera informacje o sposobie używania HP All-in-One, a także wskazówki przy rozwiązywaniu problemów i instrukcje krok po kroku. Zawiera także dodatkowe instrukcje konfiguracyjne, uzupełniające te z Podręcznika instalacji. Prezentacja programu HP Image Zone (Windows) Prezentacja programu HP Image Zone jest zabawnym, interaktywnym sposobem uzyskania podstawowych informacji o oprogramowaniu dołączonym do urządzenia HP All-in-One. Dowiesz się, jak oprogramowanie HP Image Zone może pomóc w edycji, zarządzaniu i drukowaniu zdjęć. Pomocy HP Image Zone Pomocy HP Image Zone zawiera szczegółowe instrukcje dotyczące funkcji urządzenia HP All-in-One, które nie są opisane w tym Podręczniku użytkownika, m.in. funkcje dostępne wyłącznie w oprogramowaniu HP Image Zone. Podręcznik użytkownika 17

Rozdział 2 (ciąg dalszy) Windows Temat Get step-by-step instructions (Instrukcje krok po kroku) dostarcza informacji na temat wykorzystywania oprogramowania HP Image Zone z urządzeniem HP. Temat Zobacz co możesz zrobić zawiera dodatkowe informacje o praktycznych i kreatywnych rzeczach, które można zrobić z oprogramowaniem HP Image Zone i urządzeniami HP. Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy lub chcesz sprawdzić, czy nie są dostępne aktualizacje oprogramowania HP, zobacz temat Rozwiązywanie problemów i wsparcie. Dodatkowe informacje Macintosh Temat Jak to zrobić? zawiera dodatkowe informacje o praktycznych i pomysłowych czynnościach, które można wykonać za pomocą oprogramowania HP Image Zone i urządzeń HP. Temat Rozpocznij zawiera informacje o importowaniu, modyfikowaniu i udostępnianiu obrazów. Temat Skorzystaj z pomocy zawiera więcej informacji na temat odnajdywania informacji w pomocy ekranowej. Więcej informacji znajduje się w Korzystanie z pomocy ekranowej. Pomoc ekranowa z poziomu urządzenia Pomoc ekranowa jest dostępna z poziomu urządzenia i zawiera dodatkowe informacje dotyczące wybranych tematów. Aby uzyskać dostęp do pomocy ekranowej za pomocą panelu sterowania 1. Naciśnij przycisk Pomoc, oznaczony na panelu sterowania jako znak zapytania (?). 2. Użyj klawiszy strzałek by wybrać odpowiedni temat pomocy i naciśnij przycisk OK. Wybrany temat pomocy pojawi się na ekranie komputera. Plik Readme Plik Readme zawiera najnowsze informacje, które mogą nie być dostępne w innych publikacjach. Więcej informacji na temat dostępu do pliku Readme można znaleźć w części Przeglądanie pliku Readme. www.hp.com/support Jeśli posiadasz dostęp do Internetu, możesz uzyskać pomoc i wsparcie na stronach internetowych firmy HP. Witryna internetowa zawiera pomoc techniczną, sterowniki, materiały eksploatacyjne i informacje o sposobie zamawiania produktów firmy HP. 18 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Korzystanie z pomocy ekranowej Ten Podręcznik użytkownika zawiera tylko przykłady dostępnych funkcji, by pomóc w rozpoczęciu korzystania z urządzenia HP All-in-One. Skorzystaj z ekranowej Pomocy HP Image Zone dołączonej do oprogramowania urządzenia HP All-in-One, by uzyskać informacje o wszystkich funkcjach obsługiwanych przez urządzenie HP All-in- One. Uwaga Pomoc ekranowa zawiera także tematy dotyczące rozwiązywania problemów, pomocne przy rozwiązywaniu problemów które możesz napotkać w czasie korzystania z urządzenia HP All-in-One. Sposób uzyskiwania dostępu do pomocy ekranowej różni się nieco, zależnie czy oglądasz pomoc na komputerze pracującym pod kontrolą systemu Windows, czy na komputerze Macintosh. Wskazówki dotyczące korzystania z obu systemów pomocy są zawarte w kolejnych rozdziałach. Korzystanie z pomocy na komputerze pracującym pod kontrolą systemu Windows Rozdział ten wyjaśnia, jak uzyskać dostęp do pomocy ekranowej na komputerze pracującym pod kontrolą systemu Windows. Wyjaśnia on, jak korzystać z funkcji nawigacji, wyszukiwania i indeksu w systemie pomocy, by odnaleźć potrzebne informacje. Dodatkowe informacje Aby uzyskać dostęp do Pomocy HP Image Zone na komputerze z systemem Windows 1. W programie Centrum obsługi HP kliknij zakładkę urządzenia HP All-in-One. Więcej informacji na temat dostępu do programu Centrum obsługi HP znajduje się w Korzystanie z oprogramowania HP Image Zone. 2. W obszarze Obsługa urządzenia kliknij Podręcznik ekranowy lub Rozwiązywanie problemów. Kliknięcie opcji Pomoc ekranowa powoduje wyświetlenie menu podręcznego. Możesz wybrać otwarcie strony powitalnej dla całego systemu Pomocy lub przejść bezpośrednio do pomocy dla urządzenia HP All-in-One. Kliknięcie Rozwiązywanie problemów powoduje otwarcie strony Rozwiązywanie problemów i wsparcie. Poniższy rysunek przedstawia funkcje służące do nawigacji po pomocy. Podręcznik użytkownika 19

Rozdział 2 Dodatkowe informacje 1 Zakładki Spis treści, Indeks i Wyszukaj 2 Obszar wyświetlania 3 Pasek narzędzi pomocy Zakładki Spis treści, Indeks i Wyszukaj Zakładki Spis treści, Indeks i Wyszukaj umożliwiają wyszukanie dowolnego tematu w Pomocy HP Image Zone. Spis treści Zakładka Spis treści zawiera listę tematów pomocy, podobnie do spisu treści w książce. Jest to przydatny sposób wyszukiwania wszystkich informacji o pojedynczej funkcji, np. drukowaniu zdjęć. Aby uzyskać informacje na temat zadań i funkcji dostępnych z panelu sterowania urządzenia HP All-in-One, otwórz Pomocy 2570 series znajdujący się pod koniec listy. Aby uzyskać informacje dotyczące rozwiązywania problemów z urządzeniem HP All-in-One, otwórz książkę Rozwiązywanie problemów i wsparcie a następnie otwórz książkę Rozwiązywanie problemów 2570 series. Inne książki znajdujące się na zakładce Spis treści zawierają informacje o korzystaniu z oprogramowania HP Image Zone do wykonywania zadań w urządzeniu HP All-in-One. Rozdziały zawierające podrozdziały są oznaczone na liście ikoną książki. Aby obejrzeć listę podrozdziałów w książce, kliknij znak + obok ikony książki. Znak + zamienia się na - po rozwinięciu rozdziału. Aby przejrzeć informacje w rozdziale, kliknij nazwę książki lub nazwę tematu na zakładce Spis treści. Wybrany temat pojawi się w obszarze wyświetlania z prawej strony. Indeks 20 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Zakładka Indeks zawiera alfabetyczny spis wszystkich wpisów indeksowych odpowiadających tematom w Pomocy HP Image Zone. Możesz użyć paska przewijania z prawej strony listy, by obejrzeć inne wpisy, lub rozpocząć wpisywać słowa kluczowe w polu tekstowym nad listą. Podczas wpisywania lista wpisów indeksowych przesuwa się automatycznie do wpisów zaczynających się na wpisywane litery. Gdy zobaczysz wpis indeksowy wyglądający na związany z informacją, którą chcesz odnaleźć, kliknij dwukrotnie wpis indeksowy. Jeśli tylko jeden temat w pomocy jest związany z tym wpisem indeksowym, temat ten pojawi się w obszarze wyświetlania z prawej strony. Jeśli jest wiele odpowiadających tematów, pojawi się okno dialogowe Znalezione tematy. Kliknij dwukrotnie na temacie wymienionym w oknie dialogowym, by obejrzeć go w obszarze wyświetlania. Wyszukaj Zakładka Wyszukaj umożliwia wyszukiwanie określonych słów w całym systemie pomocy, jak drukowanie bez obramowania. Dodatkowe informacje Wskazówka Jeśli dowolne z wprowadzonych słów jest dość popularne (jak drukowanie w przykładzie drukowanie bez obramowania ), możesz słowa, których szukasz, umieścić w cudzysłowach. Ogranicza to wyniki wyszukiwania, które dzięki czemu bardziej odpowiadają potrzebnym informacjom. Zamiast pokazania wszystkich tematów zawierających słowa bez, obramowania lub słowo drukowanie, wynikiem wyszukiwania będą wyłącznie tematy zawierające drukowanie bez obramowania. Po wprowadzeniu kryteriów wyszukiwania kliknij Wyświetl tematy by obejrzeć wszystkie tematy zawierające wprowadzone słowa lub frazy. Wyniki są umieszczane w tabeli z trzema kolumnami. Każdy wiersz zawiera Tytuł tematu, Lokalizację w pomocy, w której znajduje się temat oraz Rangę przypisaną zależnie od zgodności z kryteriami wyszukiwania. Domyślnie wyniki są posortowane według Rangi, tak by temat zawierający najwięcej przykładów kryterium wyszukiwania znajdował się na górze listy. Możesz także posortować tematy według Tytułu tematu lub Lokalizacji, klikając nagłówek tabeli w danej kolumnie. Aby obejrzeć zawartość tematu, kliknij dwukrotnie ten wiersz w tabeli rezultatów. Wybrany temat pojawi się w obszarze wyświetlania z prawej strony. Podręcznik użytkownika 21

Rozdział 2 Dodatkowe informacje Obszar wyświetlania Obszar wyświetlania po prawej stronie okna pomocy pokazuje temat pomocy wybrany w jednej z zakładek z lewej strony. Tematy pomocy mogą zawierać tekst opisowy, instrukcje krok po kroku oraz ilustracje. Tematy często zawierają łącza do innych tematów w systemie pomocy, w których można odnaleźć dodatkowe informacje. Czasami łącza automatycznie otwierają nowy temat w obszarze wyświetlania. W innych przypadkach odpowiadających tematów może być więcej niż jeden. W takim razie pojawia się okno dialogowe Znalezione tematy. Kliknij dwukrotnie temat wymieniony w oknie dialogowym, by obejrzeć go w obszarze wyświetlania. Niektóre tematy zawierają szczegółowe instrukcje i dodatkowe informacje, które nie są natychmiast widoczne na stronie. Szukaj słów Pokaż wszystkie lub Ukryj wszystkie na górze strony po prawej. Jeśli te słowa są widoczne, oznacza to że na stronie są dodatkowe, ukryte informacje. Ukryte informacje są oznaczone ciemnoniebieskim tekstem ze strzałką. Możesz obejrzeć ukryte informacje, klikając ciemnoniebieski tekst. Niektóre tematy zawierają animowane filmy, pokazujące jak użyć danej funkcji. Animacje te są oznaczone ikonami kamer ze słowami Pokaż jak. Gdy klikniesz tekst łącza Pokaż jak, animacja uruchomi się w nowym oknie. Pasek narzędzi pomocy Pasek narzędzi pomocy, pokazany poniżej, zawiera przyciski umożliwiające poruszanie się po tematach pomocy. Możesz przejść wstecz i do przodu przez tematy które już były oglądane, lub kliknąć przycisk Strona główna by powrócić do strony Spis treści pomocy dla programu HP Image Zone. 1 Pokaż/Ukryj 2 Wstecz 3 Do przodu 4 Strona główna 5 Drukuj 6 Opcje Pasek narzędzi pomocy zawiera także przyciski do zmiany sposobu wyświetlania pomocy ekranowej na ekranie komputera. Na przykład, jeśli potrzebujesz większej przestrzeni do przeglądania tematów pomocy w obszarze wyświetlania z prawej, możesz ukryć zakładki Spis treści, Indeks i Wyszukaj, klikając przycisk Ukryj. Wreszcie, przycisk Drukuj umożliwia drukowanie strony obecnie wyświetlanej na ekranie komputera. Jeśli zakładka Spis treści jest widoczna z lewej, gdy klikniesz przycisk Drukuj, pojawi się okno dialogowe Drukuj tematy. Możesz wybrać drukowanie tylko tematu widocznego w obszarze wyświetlania, lub drukowanie obecnego tematu i wszystkich podtematów z nim związanych. Funkcja ta nie jest 22 HP Photosmart 2570 All-in-One series

dostępna w czasie, gdy z prawej strony okna pomocy widoczne są zakładki Indeks lub Wyszukaj. Korzystanie z pomocy na komputerze Macintosh Rozdział ten wyjaśnia, jak uzyskać dostęp do pomocy ekranowej na komputerze Mac. Tłumaczy jak nawigować w systemie pomocy i wyszukiwać w nim potrzebne informacje. Aby uzyskać dostęp do Pomocy HP Image Zone na komputerze Mac Z menu Pomoc programu HP Image Zone wybierz Pomocy HP Image Zone. Informacje na temat dostępu do programu HP Image Zone znajdziesz w Korzystanie z oprogramowania HP Image Zone. Pojawi się Pomocy HP Image Zone. Poniższy rysunek przedstawia funkcje służące do wyszukiwania treści w pomocy. Dodatkowe informacje 1 Okienka nawigacyjny 2 Obszar wyświetlania 3 Pasek narzędzi pomocy Okienka nawigacyjny W Help Viewer (Przeglądarce pomocy) otwiera się Pomocy HP Image Zone. Jest ona podzielona na trzy okienka. Okienko lewe i środkowe umożliwiają przemieszczanie się Podręcznik użytkownika 23

Rozdział 2 Dodatkowe informacje wśród tematów pomocy. Prawy panel zawiera obszar wyświetlania, opisany w następnym rozdziale. Lewy panel zawiera listę wszystkich rozdziałów pomocy. Aby uzyskać więcej informacji o zadaniach i funkcjach dostępnych z panelu sterowania urządzenia HP All-in-One, kliknij Pomocy 2570 series. Aby uzyskać informacje na temat rozwiązywania problemów z urządzeniem HP All-in-One, kliknij Rozwiązywanie problemów 2570 series. Inne wymienione rozdziały zawierają informacje dotyczące korzystania z oprogramowania HP Image Zone do wykonywania zadań w urządzeniu HP All-in-One. Środkowy panel zawiera listę tematów pomocy w rozdziale wybranym w lewym panelu, podobnie do spisu treści w książce. Jest to przydatny sposób wyszukiwania wszystkich informacji o pojedynczej funkcji, np. drukowaniu zdjęć. Obszar wyświetlania Obszar wyświetlania w prawym panelu zawiera tematy pomocy wybrane w środkowym panelu. Tematy pomocy mogą zawierać tekst opisowy, instrukcje krok po kroku oraz ilustracje. Wiele tematów w Pomocy HP Image Zone zawiera informacje o sposobie korzystania z funkcji panelu sterowania urządzenia HP All-in-One, a także z oprogramowania HP Image Zone na komputerze Mac. Użyj paska przewijania z prawej strony obszaru wyświetlania, by obejrzeć całą zawartość danego tematu. Czasami istotne informacje nie są widoczne w oknie bez przewijania. Tematy często zawierają łącza lub odniesienia do innych tematów w systemie pomocy, w których można odnaleźć dodatkowe informacje. Jeśli powiązany temat znajduje się w tym samym rozdziale pomocy, jest on automatycznie otwierany w obszarze wyświetlania. Jeśli powiązany temat znajduje się w innym rozdziale pomocy, obecny temat zawiera odniesienie informujące, który rozdział wybrać z lewego panelu nawigacyjnego. Możesz zlokalizować temat, korzystając ze środkowego panelu nawigacyjnego, lub wyszukać temat zgodnie z opisem w następnym rozdziale. Niektóre tematy zawierają animowane filmy, pokazujące jak użyć danej funkcji. Animacje te są oznaczone ikonami kamer ze słowami Pokaż jak. Gdy klikniesz ikonę kamery, animacja zostanie uruchomiona w nowym oknie. Pasek narzędzi pomocy Pasek narzędzi pomocy, pokazany poniżej, zawiera przyciski umożliwiające poruszanie się po tematach pomocy. Można powrócić do przeglądanych wcześniej tematów. Uwaga Jeśli korzystasz z systemu Mac OS 9, pasek narzędzi Pomocy może wyglądać inaczej. 24 HP Photosmart 2570 All-in-One series

1 Wstecz 2 Help Center (Centrum pomocy) 3 Search area (Obszar wyszukiwania) Pasek narzędzi pomocy zawiera także pole tekstowe, umożliwiające wyszukiwanie określonych słów w całym systemie pomocy, jak drukowanie bez obramowania. Po wprowadzeniu kryterium wyszukiwania naciśnij klawisz RETURN na klawiaturze, by obejrzeć listę wszystkich tematów zawierających wprowadzone słowa lub frazy. Wyniki są umieszczane w tabeli z trzema kolumnami. Każdy wiersz posiada tytuł Topic (temat), Relevance (zgodność, przypisaną zależnie od zgodności z kryteriami wyszukiwania) i Location (lokalizację w pomocy, w której znajduje się temat). Domyślnie wyniki są posortowane według opcji Relevance (Zgodność), tak by temat najlepiej odpowiadający kryteriom wyszukiwania znajdował się na górze listy. Możesz także posortować wyniki według opcji Topic (Temat) lub Location (Lokalizacja), klikając nagłówek tabeli w danej kolumnie. Aby obejrzeć zawartość tematu, kliknij dwukrotnie ten wiersz w tabeli rezultatów. Pojawi się wybrany temat. Dodatkowe informacje Podręcznik użytkownika 25

Rozdział 2 Dodatkowe informacje 26 HP Photosmart 2570 All-in-One series

3 Kończenie instalacji urządzenia HP All-in-One Po wykonaniu wszystkich czynności opisanych w podręczniku instalacji, skorzystaj z instrukcji w tym rozdziale, aby zakończyć konfigurację urządzenia HP All-in-One. W rozdziale tym opisano sposób konfiguracji ustawień językowych i kraju/regionu oraz podano różne metody podłączenia urządzenia HP All-in-One. Dodatkowo, oprócz wykonania instrukcji konfiguracyjnych z Podręcznika użytkownika, możesz także skonfigurować usługę HP Instant Share dla urządzenia HP All-in-One podłączonego do sieci, aby można było łatwo udostępniać obrazy znajomym i krewnym. Jeśli zainstalujesz oprogramowanie HP Image Zone, naciśnij przycisk HP Instant Share na panelu sterowania urządzenia HP All-in-One podłączonego do sieci by uruchomić kreatora instalacji w połączonym komputerze. Więcej informacji na temat konfiguracji usługi HP Instant Share zawiera ekranowa Pomocy HP Image Zone w części Pomocy 2570 series. Zmiana języka urządzenia oraz kraju/regionu. Dalsze informacje na ten temat można znaleźć w części Wybieranie języka oraz kraju/regionu. Zapoznaj się z możliwościami podłączenia urządzenia HP All-in-One, między innymi za pomocą USB, sieci przewodowej, Bluetooth i udostępniania drukarki. Więcej informacji znajduje się w Informacje na temat połączeń. Wybieranie języka oraz kraju/regionu Ustawienie języka oraz kraju/regionu określa język, jakiego używa urządzenie HP Allin-One do wyświetlania komunikatów na kolorowym wyświetlaczu graficznym. Język oraz kraj/region jest zwykle ustawiany podczas pierwszej konfiguracji urządzenia HP All-in-One. Ustawienie to można zmienić w dowolnym momencie, wykonując następującą procedurę. 1. Naciśnij przycisk Ustawienia. 2. Naciskaj, dopóki nie zostanie zaznaczona opcja Preferencje, naciśnij OK, a następnie naciśnij ponownie OK. Spowoduje to wyświetlenie menu Preferencje i wybranie opcji Ustaw język i kraj/ region. Pojawi się lista języków. Naciskaj przyciski lub, aby przewinąć listę języków. 3. Gdy zostanie podświetlony odpowiedni język, naciśnij przycisk OK. 4. Po wyświetleniu monitu naciśnij OK, aby wybrać Tak lub naciskaj, aż wybrane zostanie Nie, a następnie naciśnij OK. Zostanie wyświetlona lista krajów lub regionów odpowiednich dla wybranego języka. Przy pomocy przycisków lub przewiń listę. 5. Po podświetleniu żądanego kraju/regionu naciśnij OK. 6. Po wyświetleniu monitu naciśnij OK, aby wybrać Tak lub naciskaj, aż wybrane zostanie Nie, a następnie naciśnij OK. Kończenie instalacji Podręcznik użytkownika 27

Rozdział 3 Informacje na temat połączeń Urządzenie HP All-in-One jest wyposażone w gniazdo USB, dzięki czemu można je podłączyć bezpośrednio do komputera za pomocą przewodu USB. Możesz także połączyć urządzenie HP All-in-One z siecią przewodową. Jeżeli do przedniego gniazda USB podłączysz bezprzewodowy adapter drukarki HP bt300 lub HP bt400 series Bluetooth, inne urządzenia Bluetooth, takie jak komputery kieszonkowe i telefony komórkowe z aparatami cyfrowymi, mogą drukować bezpośrednio do urządzenia HP All-in-One. Obsługiwane rodzaje połączeń Opis Zalecana liczba połączonych komputerów dla najlepszego połączenia Obsługiwane funkcje oprogramowania Instrukcje konfiguracji Połączenie USB Jeden komputer podłączony za pomocą przewodu USB do gniazda USB z tyłu urządzenia HP All-in-One. Wszelkie funkcje są obsługiwane. Postępuj zgodnie z podręcznikiem użytkownika, aby uzyskać szczegółowe instrukcje. Kończenie instalacji Połączenie Ethernet (kablowe) Bezprzewodowy adapter drukarki HP bt300 lub HP bt400 series Bluetooth (adapter HP Bluetooth ) Do pięciu komputerów podłączonych do jednego urządzenia HP All-in-One poprzez koncentrator lub router. Jedno urządzenie Bluetooth lub komputer. Wszelkie funkcje są obsługiwane. Drukowanie z urządzenia Bluetooth takiego, jak komputer kieszonkowy czy telefon komórkowy z aparatem cyfrowym, lub komputer z interfejsem Bluetooth. Szczegółowe instrukcje znajdziesz w Podręczniku instalacji i w Łączenie z siecią w tym Podręczniku użytkownika. Więcej informacji na temat drukowania z urządzenia Bluetooth takiego, jak komputer kieszonkowy lub aparat cyfrowy zawiera ekranowa Pomocy HP Image Z one. Informacje na temat drukowania z komputera z interfejsem Bluetooth znajdują się w Podłączanie za pomocą Bluetooth. 28 HP Photosmart 2570 All-in-One series

(ciąg dalszy) Opis Zalecana liczba połączonych komputerów dla najlepszego połączenia Obsługiwane funkcje oprogramowania Instrukcje konfiguracji Udostępnianie drukarki Maksymalnie pięć komputerów. Komputer bezpośrednio podłączony do urządzenia HP All-in- One musi działać cały czas, albo pozostałe komputery stracą dostęp do urządzenia. Na komputerze głównym obsługiwane są wszystkie dostępne funkcje. Z innych komputerów dostępna jest wyłącznie funkcja drukowania. Instrukcje instalacji znajdują się w Udostępnianie drukarki (Windows) lub w Udostępnianie drukarki (Mac). Podłączanie za pomocą przewodu USB Podręcznik użytkownika dołączony do urządzenia zawiera szczegółowe informacje na temat korzystania z przewodu USB do podłączenia komputera do tylnego gniazda USB. Podłączanie za pośrednictwem karty Ethernet Urządzenie HP All-in-One obsługuje połączenia sieciowe Ethernet 10 Mb/s i 100 Mb/s. Szczegółowe instrukcje na temat podłączenia urządzenia HP All-in-One do sieci Ethernet (przewodowej) są załączone w części Łączenie z siecią w niniejszym podręczniku użytkownika oraz w drukowanym podręczniku instalacji dostarczonym z urządzeniem. Podłączanie za pomocą Bluetooth Połączenie Bluetooth zapewnia szybką i prostą metodę drukowania obrazów z komputera z obsługą Bluetooth bez użycia przewodu. Jednak za pośrednictwem połączenia Bluetooth nie jest możliwe inicjowanie innych funkcji, jak skanowanie oraz usługa HP Instant Share za pomocą komputera. Przed rozpoczęciem drukowania podłącz adapter HP Bluetooth do urządzenia HP Allin-One. Więcej informacji zawiera ekranowa Pomocy HP Image Zone, dołączona do urządzenia HP All-in-One. Informacje na temat korzystania z ekranowej wersji dokumentu Pomocy HP Image Zone znajdują się w Korzystanie z pomocy ekranowej. W systemie Windows By połączyć się z urządzeniem HP All-in-One, musisz mieć zainstalowane Windows XP i protokół Microsoft Bluetooth Protocol Stack lub protokół Widcomm Bluetooth Protocol Stack. Jest możliwe posiadanie zarówno protokołu Microsoft Stack, jak i Widcomm Stack na komputerze, ale do łączenia z urządzeniem HP All-in-One używany jest tylko jeden z nich. Microsoft stack: Jeśli na komputerze jest zainstalowany system Windows XP z dodatkiem Service Pack 2, wówczas komputer obsługuje protokół Microsoft Kończenie instalacji Podręcznik użytkownika 29

Rozdział 3 Bluetooth Protocol Stack. Microsoft stack pozwala na automatyczną instalację zewnętrznego adaptera Bluetooth. Jeśli adapter Bluetooth obsługuje Microsoft stack, ale nie instaluje się automatycznie, wówczas na komputerze nie zainstalowano protokoł Microsoft stack. Sprawdź dokumentację dołączoną do adaptera Bluetooth, by sprawdzić, czy obsługuje Microsoft stack. Widcomm stack: Jeśli posiadasz komputer HP z wbudowanym Bluetooth lub gdy instalujesz adapter HP Bluetooth, wówczas komputer posiada Widcomm stack. Jeśli posiadasz komputer HP i podłączasz adapter HP Bluetooth, zostanie on zainstalowany automatycznie przy użyciu protokołu Widcomm stack. Instalacja i drukowanie za pomocą Microsoft stack (Windows) 1. Sprawdź, czy na komputerze jest zainstalowane oprogramowanie urządzenia HP All-in-One. Uwaga Oprogramowanie jest instalowane, by zapewnić sterownik drukowania dla połączenia Bluetooth. Dlatego też, jeśli oprogramowanie zostało już zainstalowane, ponowna instalacja nie jest konieczna. Jeśli chcesz korzystać z połączeń USB i Bluetooth w urządzeniu HP All-in-One, najpierw zainstaluj połączenie USB. Więcej informacji znajduje się w drukowanym Podręczniku instalacji. Jeśli nie chcesz korzystać z połączenia USB, wybierz Bezpośrednio z komputerem na ekranie Rodzaj połączenia. Na ekranie Podłącz teraz urządzenie zaznacz pole Jeżeli nie możesz teraz podłączyć urządzenia... na dole ekranu. Kończenie instalacji 2. Podłącz adapter HP Bluetooth do przedniego gniazda USB urządzenia HP All-in- One. 3. Jeśli używasz zewnętrznego adaptera Bluetooth, sprawdź czy komputer jest uruchomiony i ponownie podłącz adapter Bluetooth do gniazda USB komputera. Jeżeli na komputerze jest zainstalowany system Windows XP z dodatkiem Service Pack 2, sterowniki Bluetooth są instalowane automatycznie. Jeżeli pojawi się prośba o wybranie profilu Bluetooth, wybierz HCRP. Jeśli komputer posiada wbudowany Bluetooth, po prostu sprawdź czy jest uruchomiony. 4. Na pasku zadań systemu Windows kliknij opcję Start, a następnie opcję Drukarki i faksy. 5. Kliknij dwukrotnie ikonę Dodaj drukarkę. 6. Kliknij Dalej, następnie wybierz Drukarka Bluetooth. 7. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby zakończyć instalację. 8. Drukuj tak, jak na każdej innej drukarce. Instalacja i drukowanie za pomocą Widcomm stack (Windows) 1. Sprawdź, czy na komputerze jest zainstalowane oprogramowanie urządzenia HP All-in-One. Uwaga Oprogramowanie jest instalowane, by zapewnić sterownik drukowania dla połączenia Bluetooth. Dlatego też, jeśli oprogramowanie zostało już zainstalowane, ponowna instalacja nie jest konieczna. Jeśli chcesz korzystać z połączeń USB i Bluetooth w urządzeniu HP All-in-One, najpierw zainstaluj połączenie USB. Więcej informacji znajduje się w drukowanym Podręczniku instalacji. Jeśli nie chcesz korzystać z połączenia 30 HP Photosmart 2570 All-in-One series