FLUO R ESCE NC YJ N E O PR AW Y OŚWIETLE N IOWE

FLUO R ESCE NC YJ N E O PR AW Y OŚWIETLE N IOWE E R ESCE HT W FIT TINGS WX WFLUO YKO NAN IUNT PRLIG ZECIW YBUCHOW YM 2 WSTĘP EX-LIGHT FITTING ellk 92... MAIN FEATURES 2.02 2.2 ssss OPRAWY ŚWIETLÓWKOWE DO MONTAŻU SUFITOWEGO I SŁUPOWEGO hhhh 2.07 OPRAWY ŚWIETLÓWKOWE DO MONTAŻU W SUFITACH PODWIESZANYCH 2.13 OPRAWY ŚWIETLÓWKOWE DO MONTAŻU UNIWERSALNEGO 2.17 OPRAWY OŚWIETLENIA AWARYJNEGO DO MONTAŻU SUFITOWEGO I SŁUPOWEGO 2.25 OPRAWY OŚWIETLENIA AWARYJNEGO DO MONTAŻU W SUFITACH PODWIESZANYCH 2.31 OGNIOSZCZELNE OPRAWY OŚWIETLENIOWE 2.37 OPRAWY ŚWIETLÓWKOWE DO STREF 2 ORAZ 21, 22 2.41 OPRAWY OŚWIETLENIA AWARYJNEGO DO STREF 2 ORAZ 21, 22 2.47 PRZEKAŹNIK FOTOELEKTRYCZNY DO OPRAW OŚWIETLENIOWYCH 2.51 SYSTEM MONTAŻU OPRAW OŚWIETLENIOWYCH 2.53 1 2 3 4 KO N TA K T 5 tel: 12 632 81 41 i n f o @ g r u p a - w o l f f. e u w w w. g r u p a - w o l f f. e u wyślij zapytanie ofertowe 6

Budowa Oprawa świetlówkowa ellk 92 2) zbudowana jest z wysokiej jakości tworzywa sztucznego o doskonałych właściwościach mechanicznych oraz o dużej odporności na działanie różnych związków chemicznych. Wszystkie materiały użyte do budowy oprawy są skutecznie zabezpieczone przed korozją i z powodzeniem przetestowane w instalacjach chemicznych i instalacjach na morzu. Podwójny gwint (MS) do niezawodnego połączenia PE z metalową dławnicą (opcjonalnie) Standard dwie dławnice z formowanego tworzywa sztucznego lub mosiądzu (opcjonalnie) na jednostronne okablowanie przelotowe Standardowy blok zaciskowy z 6 zaciskami dla przewodów o przekroju do 2 x 6 mm 2 Opcjonalne przelotowe okablowanie dwustronne Połączenie bardzo odpornych materiałów Obudowa poliestrowa wzmocniona włóknem szklanym System uszczelniający Mechanizm zamknięcia oprawy tworzy skomplikowany labirynt, który skutecznie chroni przed wnikaniem wody w postaci Specjalny statecznik elektroniczny (EVG) w wykonaniu przeciwwybuchowym z ochroną typu EX d spełniający wysokie wymagania Optymalny system uszczelniający Zasuwa blokująca do operowania mechanizmem blokującym oprawy po obu stronach silnego strumienia lub strugi wody lanej z dowolnego kierunku. Niezwykle elastyczna osłona w połączeniu z mechanizmem blokującym zabezpiecza oprawę przez długi czas. Test ERA 1) dowiódł, że jest to najlepszy sposób na niezawodne i długotrwałe utrzymanie wysokiego stopnia ochrony IP66. Testy Oprawa świetlówkowa ellk 92 przeszła z powodzeniem zarówno testy z naporem bocznym z uwzględnieniem siły wiatru do 12 Bft (stopni w skali Beauforta) jak i test ERA 1) stosowany dla brytyjskich instalacji na morzu. Podczas tych testów sprawdza się m.in. jakość uszczelnienia i odporność na wstrząsy oraz drgania. 1) ERA-Test= test stosowany dla brytyjskich instalacji na morzu 2) Oprawy świetlówkowe z serii ellk 92..., ellm 92..., nllk 08 i po części ellb 20... mają zbliżoną do siebie konstrukcję Klosz wykonany z przezroczystego poliwęglanu odpornego na uderzenia Gniazda na zawiasy klosza po obu stronach Wewnętrzny system uszczelnień dla IP66 Gniazdo (typ ochrony EX e) na świetlówki dwupinowe w standardzie IEC 81 Dławnice kablowe z formowanego tworzywa sztucznego lub mosiądzu (opcjonalnie) na dwustronne okablowanie przelotowe 2.02

Duże przedziały zaciskowe Dławnice z tworzywa sztucznego Gwint metalowy Adaptery do systemu przewodowego Standardowa wersja na dwa kable Standardowa wersja modelu ellk 92 zaprojektowana jest do jednostronnego okablowania przelotowego. W porównaniu z konwencjonalnymi oprawami, w których zastosowano klasyczną metodę okablowania, ta metoda połączeniowa, wraz z łatwo dostępnym przedziałem zaciskowym pozwala zaoszczędzić nawet do % czasu instalacji i konserwacji. Instalacja ellk 92/nLLK 08 ellk 92/nLLK 08 Niezależnie od tego, czy oprawa jest zamontowana na szynach czy zawieszona na suficie, największą część całkowitych kosztów stanowią koszty jej podłączenia. Dzięki ustanowieniu standardowych prześwitów montażowych i przestronnej komorze zaciskowej, która może być otwierana bez demontażu osłony lub odbłyśnika,. oprawa ellk 92 pozwala zaoszczędzić czas montażu i tym samym obniżyć jego koszty Trzy opcje jedno rozwiązanie Zależnie od typu instalacji, do podłączenia oprawy mogą być potrzebne różne wpusty kablowe. Dla wszystkich typów opraw dostępne są następujące rodzaje: M25 x 1,5 (dławnice kablowe z tworzywa sztucznego) M20 x 1,5 (uziemione metalowe gwinty dla metalowych dławnic kablowych) gwinty niemetryczne (gwint NPT) Łatwa wymiana źródeł światła Niezależnie od sposobu instalacji oprawy, mechanizm blokujący może być obsługiwany z każdej strony. Gwarantuje to w przyszłości bezproblemowy montaż kolejnych opraw. Możliwość obsługi z obu stron mechanizmu blokującego i mechanizmu otwarcia klosza pozwala na swobodne rozmieszczenie opraw. Ćwierć obrotu rygla blokującego pozwala otworzyć klosz, który może być łatwo przewieszony na drugą stronę oprawy dzięki zamknięciom umieszczonym po jej obu stronach. Klosz nie spadnie nawet przy silnym wietrze czy podczas deszczu. Zawiasy oprawy umocowane są w sposób umożliwiający bezpieczne umieszczenie świetlówek w oprawie, co znacznie skraca czas potrzebny na ich wymianę. 1 2 3 4 5 Łatwa wymiana źródła światła 6 2.03

Zatrzaski klosza otwieranie klosza zamykanie klosza Opracowany i przetestowany system zamknięcia gwarantuje odpowiednią szczelność Mechanizm blokujący Oprawa i klosz są bezpiecznie zamknięte dzięki zastosowaniu po obu stronach mechanizmu blokującego wyposażonego w 24 zatrzaski. Ten nowy rodzaj systemu blokującego wyposażony jest w sprężyny wykonane ze stali nierdzewnej, które precyzyjnie regulują docisk uszczelki. Gwarantuje on szczelność oprawy nawet w przypadku zmian powstałych W tym przypadku obwód elektryczny pozostaje dalej rozłączony. Źródła światła Wszystkie oprawy z serii ellk 92/ nllk 08 /ellb 20 i RLF 250.. zostały zaprojektowane zgodnie PN-EN 081 i certyfikowane dla dwupinowych świetlówek o średnicy 22 mm nakładkami G13. Inżynieria oświetleniowa Ze względu na rozmaitość zastosowań, oprawy mogą zostać wyposażone w różnego typu źródła światła i odbłyśniki. Ich dobór uwarunkowany jest rodzajem wymaganego oświetlenia (oświetlenie stanowisk pracy, obiektów ) oraz wydajnością ekonomiczną. Do obliczenia rozkładu światła, przy projektowaniu instalacji oświetleniowej, wykorzystywane są krzywe rozsyłu. Międzynarodowa dwupinowa świetlówka o średnicy Ø 26 mm i stara, jednopinowa świetlówka o średnicy Ø 38 mm Obowiązkowy styk N/C zabezpieczony przed kontaktem na skutek starzenia się uszczelki, czy jej degradacji spowodowanej wpływem niekorzystnych warunków otoczenia. Podwójne zabezpieczenie Przepisy bezpieczeństwa wymagają automatycznego odłączania prądu podczas otwarcia oprawy. Wbudowany styk NC realizuje te zadanie odcinając zasilanie od wszystkich przewodzących części oprawy, które mogą stać się zagrożeniem dla pracowników wykonujących prace konserwacyjne i eksploatacyjne. Obecność dodatkowego styku zabezpieczającego podnosi poziom wymaganego bezpieczeństwa i nie pozwala manewrować włącznikiem zasilania gdy klosz lampy jest otwarty. 2.04

Krzywa rozsyłu ellk92018/18 ellk92036/36 40 80 120 1 200 1 C 0 C 0 l/cd/klm Krzywe rozsyłu W fazie rozwojowej, jakość oświetlenia, którą ma zapewnić określony system oświetleniowy w wykonaniu przeciwwybuchowym jest gruntownie testowany w laboratorium. Dzięki temu reflektory oraz klosze opraw świetlówkowych serii ellk 92.., nllk 08.., ellb 20 i RLF 250. są dopracowane w najdrobniejszych szczegółach. Oprawy te umożliwiają oświetlenie zarówno powierzchni z jak największym rozsyłem światła, jak również przedmiotów z najwyższym możliwym osiowym natężeniem światła. Krzywą rozsyłu każdej oprawy można znaleźć w danych technicznych i użyć jej (wraz z innymi parametrami światła) do obliczenia natężenia oświetlenia. Stateczniki elektroniczne (EVG) Nie można sobie wyobrazić współczesnych opraw świetlówkowych, które nie są wyposażone w elektroniczne stateczniki służące do ich zapłonu oraz podtrzymania odpowiedniego napięcia i prądu. Natychmiastowe załączanie, wysoka sprawność, mały ciężar i gabaryt, brak migotania podczas pracy czy minimalne nagrzewanie się możliwe jest jedynie dzięki zastosowaniu powyższej technologii. Oprawy świetlówkowe przeznaczone do użytku w obszarach zagrożonych wybuchem wyposażone w stateczniki EVG mają: - możliwość oszczędnego zimnego startu świetlówki, - możliwość użycia dwupinowych świetlówek o średnicy 26 mm, - możliwość pracy z różnymi napięciami: od 110 V aż do 254 V ± 10 %, - możliwość kompensacji strumienia światła przeciwdziałającej fluktuacjom napięcia, - bezpieczny zapłon świetlówki przy niskich i wysokich temperaturach otoczenia, - dłuższą żywotność źródeł światła, - możliwość działania zarówno przy użyciu prądu stałego, jak i zmiennego, - możliwość niezależnej pracy świetlówek (w razie awarii jednej świetlówki, druga będzie działać niezależnie). Rozwiązanie do zastosowań w Strefie 1 EVG 09 Wszystkie nowe stateczniki elektroniczne (EVG) umożliwiają monitoring obwodów źródeł światła oraz wyłączenie obwodów zasilania w przypadku gdy źródło nie działa. Dlatego też statecznik EVG 09 spełniają najnowsze wymogi i standardy. Zalety: Niezawodna technologia testowana przez długi okres. Najnowocześniejszy monitoring obwodów jako dodatkowy środek bezpieczeństwa. Spełnia wszystkie wymogi standardu IEC 079-7 dla opraw i świetlówek budowy wzmocnionej EVG zaprojektowany specjalnie dla stref zagrożenia wybuchem. Długowieczne obwody zoptymalizowane pod kątem wytrzymałości termicznej nawet dla wysokiej temperatury otoczenia. Szeroki zakres napięcia wejściowego i rodzaju prądu. Dwa oddzielne obwody zapewniają większe bezpieczeństwo dla pracowników i instalacji. Odporne na wpływy przepięć oraz wyższych harmonicznych prądu sieciowego. Izolacja jednego z obwodów do użycia w instalacjach oświetlenia awaryjnego (ekonomiczne zużycie akumulatora). Wytrzymała technologia do ekstremalnych zastosowań Użytkowanie opraw świetlówkowych w wykonaniu przeciwwybuchowym wymaga niezawodności i trwałości zastosowanych obwodów. Zniekształcenia i skoki napięcia w połączeniu z wysoką temperaturą, dużą wilgotnością i sporym obciążeniem mechanicznym mogą niekorzystnie oddziaływać na oprawy oświetleniowe. Rodzaj zasilania? Konwencjonalne stateczniki pracują tylko z prądem zmiennym. Stateczniki w wykonaniu przeciwwybuchowym, dostępne w naszej ofercie, mogą działać zarówno ze zmiennym, jak i ze stałym prądem. 2 3 4 5 6 2.05

Oprawa oświetlenia awaryjnego ellk w wykonaniu przeciwwybuchowym 92036/36 NIB wyposażona w system baterii Oświetlenie awaryjne z własną baterią czy zasilane z centralnej baterii? Oprawy oświetlenia awaryjnego mogą posiadać wewnętrzne źródło zasilania (akumulatory) lub być zasilane ze źródła zewnętrznego (centralna bateria akumulatorów). W odniesieniu do oświetlenia awaryjnego stosowanego w strefach zagrożenia wybuchem każde z powyższych rozwiązań ma swoje zalety i wady. Testowanie opraw i archiwizacja zdarzeń jest zdecydowanie łatwiejsza przy wykorzystaniu centralnej baterii. Prostsza jest również wymiana akumulatorów w systemie centralnego zasilania, zamiast wielu mniejszych umiejscowionych w różnych miejscach na obiekcie. Z kolei oprawy z wewnętrznym źródłem światła, w przypadku dużych i przestrzennych obiektów, są opcją ekonomiczniejszą. Pracując w systemie rozproszonym wszystkie oprawy oświetlenia awaryjnego przełączają się w tryb pracy awaryjnej niezależnie od innych urządzeń centralnego systemu. Pozwala na to konstrukcja oprawy, gdzie obudowa, bateria, ładowarka i elektronika zintegrowane są w jedna całość. Oprawy oświetlenia awaryjnego zaopatrzone w systemy baterii z nowych serii ellk 92 NIB i ellb 20 NIB posiadają rozszerzoną funkcję samokontroli z automatycznymi testami poprawnej pracy oraz pomiarem czasu działania. Dla większego bezpieczeństwa, wszystkie baterie są stale monitorowane. Kontrolowane centralnie systemy oświetlenia awaryjnego z modułami CG Centralnie monitorowany system oświetlenia awaryjnego za pomocą systemu centralnej baterii, zalecany jest w przypadku podłączenia dużej liczba opraw awaryjnych. Akumulatory centralnej baterii generalnie nie są instalowane w strefach zagrożenia wybuchem, dlatego też nie muszą spełniać tych samych warunków bezpieczeństwa, co w przypadku opraw oświetleniowych. Dzięki temu, koszty systemu centralnego mogą być wyraźnie niższe. Należy oczywiście wziąć pod uwagę również kable biegnące z centralnej baterii do każdej oprawy oświetleniowej znajdującej się w strefie zagrożenia wybuchem. Wprowadzając system oświetlenia awaryjnego serie opraw: ellk 92, nllk 08 i ellb 20, wyposażone są w "moduły CG-S". Wymiana danych pomiędzy główną jednostką oświetlenia awaryjnego, a poszczególnymi oprawami odbywa się za pomocą kabla zasilającego. System umożliwia raportowanie wszystkich usterek i zdarzeń. Dzięki modułom CG-S możliwe jest podłączenie indywidualnie monitorowanych opraw oświetlenia awaryjnego do instalacji oświetlenia awaryjnego zasilanego z centralnej baterii. Takie połączenie zapewnia: Automatyczne wykonywanie testu niezbędnych funkcji z centralnym przechowywaniem historii zdarzeń. Znaczną oszczędność spowodowaną brakiem konieczności przeprowadzania testów ręcznych. Oszczędność źródeł świata i baterii (w oprawach z dwiema świetlówkami, gdzie w trybie pracy awaryjnej świeci tylko jedna). Wysoki stopień bezpieczeństwa dzięki bezustannemu wyświetlaniu stanu urządzenia. Zasilanie podstawowe i awaryjne zapewnione jest przy standardowym podłączeniu. Uproszczoną instalację (nie jest wymagany oddzielny obwód komunikacyjny). Podłączenie do jednego obwodu aż do 20 opraw. Jedna linia, np. 3 x 1,5 mm 2 zarówno dla zasilania głównego, jak i awaryjnego 1 2 3 4 5 6 10 Oprawy oświetleniowe w wykonaniu przeciwwybuchowym z modułem CG-S i wyłącznikiem kodującym do 20 opraw oświetleniowych na obwód 7 8 9 10 11 12 20 Jednostka zasilająca montowana w strefie bezpiecznej 2.06

OPRAWY ŚWIETLÓWKOWE W WYKONANIU PRZECIWBUCHOWYM ellk 92... 18 W 58 W Montaż sufitowy i słupowy, wersja wykonana z tworzywa sztucznego, Oprawy świetlówkowe w wykonaniu przeciwwybuchowym dla dwupinowych świetlówek z serii ellk 92 wykonane są zgodnie z zasadniczymi wymaganiami Dyrektywy ATEX (94/9/WE). Wyposażone są w nowoczesny statecznik elektroniczny EVG 09, który umożliwia bezpieczną i oszczędną pracę dwupinowych świetlówek G13. Pod koniec okresu swojej żywotności świetlówki są monitorowane i bezpiecznie wyłączane. Szeroki zakres napięcia wejściowego pozwala na użytkowanie tej oprawy na całym świecie. Standardowe jednostronne okablowanie przelotowe oraz przestronny przedział zaciskowy, zapewniaja szybką i wygodną instalację. Dzięki dwustronnej blokadzie z 10, 20 lub 24 zatrzaskami, przy montażu oprawy nie trzeba zwracać uwagi na to, która strona jest właściwa. Automatyczny wyłącznik bezpieczeństwa chroni użytkownika gdy pokrywa oprawy jest otwarta. Odcina jednocześnie zasilanie od wszystkich przewodzących części oprawy, które mogą stać się zagrożeniem dla pracowników wykonujących prace konserwacyjne i eksploatacyjne. Opcjonalny moduł CG-S stanowi optymalne rozwiązanie do indywidualnego monitorowania opraw oświetleniowych połączonych z systemami zasilania awaryjnego. strefa 0 X strefa 1 strefa 2 strefa 20 X strefa 21 strefa 22 IECEx Statecznik dwukanałowy Dwustronny zamek bezpieczeństwa System blokujący z wbudowanym wyłącznikiem izolującym Stopień ochrony IP66 Możliwość połączenia z systemami monitoringu oświetlenia awaryjnego Atesty międzynarodowe 2.07

ellk 92... (18-58 W) 1 x 36 W 2 x 36 W Dane techniczne ellk 92018/18 ellk 92036 / ellk 92036/36 ellk 92058 / ellk 92058/58 Oznakowanie wg 94/9/WE (ATEX) D II 2G Ex de IIC T4 Gb/ D II 2G Ex de mb IIC T4 Gb (wersja: CG-S) D II 2D Ex tb IIIC T80 C Db IP66 Certyfikat badania typu WE BVS 09 ATEX E 034 Certyfikat zgodności IECEx IECEx BVS 09.0033 Oznakowanie wg IECEx Ex de IIC T4 Gb / Ex de mb IIC T4 Gb (wersja: CG-S) Ex tb IIIC T80 C Db Dopuszczalna temperatura otoczenia -25 C do 55 C (U n 220 V) -25 C do 50 C (U n < 220 V) 1) -25 C do 40 C (ell. 92 2x58W) Częstotliwość 50- Hz cos φ współczynnika mocy 0,95 Obwód EVG lub EVG/CG-S Zaciski przyłączeniowe L1, L2, L3, L, N, PE; max. 2 x 6 mm 2 pojedyncze przewody na zacisk Klasa ochronności I Oprawka G13 wg IEC 081 Stopień ochrony wg EN 529 IP66 Dławnice/płytki dławnicowe/otwory w obudowie Materiał obudowy Materiał klosza Napięcie znamionowe 110-254 V AC / 110-250 V DC Napięcie znamionowe CG-S 220-254 V AC / 195-250 V DC Prąd znamionowy 0,18 A 0,19 A (CG-S wariant) dławnice Ex-e M25 x 1,5 (tworzywo sztuczne) na kable o średnicy Ø 8 17 mm, opcjonalnie: M20 x 1,5 gwint metalowy Poliester wzmocniony włóknem szklanym Poliwęglan ellk 92018/18 ellk 92036 ellk 92036/36 110-254 V AC / 110-250 V DC 220-254 V AC / 195-250 V DC 110-254 V AC / 110-250 V DC 220-254 V AC / 195-250 V DC 0,18 A 0,34 A 0,35 A (CG-S wariant) Źródło światła 2 x T26 / 18 W (T8) 1 x T26 / 36 W (T8) 2 x T26 / 36 W (T8) Znamionowy strumień światła 2) 2700 lm 3350 lm 6700 lm Sprawność oprawy 78 % 86 % 78 % Wymiary (dł. x szer. x wys.) 7 x 188 x 1 mm 13 x 188 x 1 mm 13 x 188 x 1 mm Waga około 5,2 kg / około 5,6 kg (CG-S wariant) Napięcie znamionowe 220-254 V AC / 195-250 V DC około 7,2 kg około 7,4 kg / około 7,7 kg (CG-S wariant) ellk 92058 ellk 92058/58 220-254 V AC / 195-250 V DC Napięcie znamionowe CG-S 220-254 V AC / 220-254 V AC / 195-250 V DC 195-250 V DC Prąd znamionowy 0,27 A 0,53 A / 0,54 A (CG-S wariant) Źródło światła 1 x T26 / 58 W (T8) 2 x T26 / 58 W (T8) Znamionowy strumień światła 2) 5200 lm 10400 lm Sprawność oprawy 83 % 72 % Wymiary (dł. x szer. x wys.) 16 x 188 x 1 mm 16 x 188 x 1 mm Waga około 8,2 kg około 9,1 kg / około 9,6 kg (CG-S wariant) 1) ellk 92058/58: max. 40 C 2) zależnie od oprawy 2.08

ellm 92.../.. 1 ellm Dane techniczne ellm 92018/18 ellm 92036/36 Oznakowanie wg 94/9/WE (ATEX) D II 2G Ex de IIC T4 Gb/ D II 2G Ex de mb IIC T4 Gb (wersja: CG-S) D II 2D Ex tb IIIC T80 C Db IP66 Certyfikat badania typu WE BVS 09 ATEX E 034 Certyfikat zgodności IECEx IECEx BVS 09.0033 Oznakowanie wg IECEx Ex de IIC T4 Gb / Ex de mb IIC T4 Gb (wersja: CG-S) Ex tb IIIC T80 C Db Dopuszczalna temperatura otoczenia -25 C do 55 C (U n 220 V) -25 C to 50 C (U n < 220 V) Napięcie znamionowe 110-254 V AC / 110-250 V DC Częstotliwość 50- Hz cos φ współczynnika mocy 0,95 Obwód EVG Zaciski przyłączeniowe L1, N, PE; max. 2 x 6 mm 2 pojedyncze przewody na zacisk Klasa ochronności I Oprawka G13 wg IEC 081 Stopień ochrony wg EN 529 IP66 Dławnice/płytki dławnicowe/otwory dławnice Ex-e M25 x 1,5 (tworzywo sztuczne) na kable o średnicy Ø 8 17 mm w obudowie Materiał obudowy Poliester wzmocniony włóknem szklanym Materiał klosza Poliwęglan ellm 92018/18 ellm 92036/36 Napięcie znamionowe 110-254 C AC / 110-250 V DC Prąd znamionowy 0,18 A 0,34 A Źródło światła 2 x T26 / 18 W (T8) 2 x T26 / 36 W (T8) Znamionowy strumień światła 1) 2700 lm 6700 lm Sprawność oprawy 78 % 78 % Wymiary (dł. x szer. x wys.) 10 x 188 x 1 mm 16 x 188 x 1 mm Otwór do montażu słupowego Ø 44 mm x 0 mm Ø 44 mm x 0 mm Waga około 7,0 kg około 9,5 kg 2 3 4 5 6 2.09

ellk 92... (18-58 W) ellm 92.../.. (18 36 W) 2 x 18 W 1 x 36 W 2 x 36 W 2 x 36 W 2 x 18 W Szczegóły zamówienia Model Zaciski przyłączeniowe Okablowanie przelotowe Dławnice Zaślepki Nr produktu jednostronne dwustronne ellk 92018/18 (2 x 18 W) 1/6-1 1 x 6 x 2 x M25 x 1,5 1 x do dławnicy 1 2265 8 101 2/6-2 2 x 6 x 2 x M25 x 1,5 2 x gwintowane 1 2265 8 103 1/6-1 M 1) 1 x 6 x 2 x M20 x 1,5 1 x gwintowane 1 2265 8 109 2/6-2 M 1) 2 x 6 x 4 x M20 x 1,5 2 x gwintowane 1 2265 8 111 ellk 92018/18 (2 x 18 W) x 2 x M25 x 1,5 1 x do dławnicy 1 2265 8 126 ellk 92018/18 CG-S 2) (2 x 18 W) 2/6-2 2 x 6 x 2 x M25 x 1,5 2 x gwintowane 1 2265 881 103 2/6-2 M 1) 2 x 6 x 4 x M20 x 1,5 2 x gwintowane 1 2265 881 211 ellm 92018/18 (2 x 18 W) 1/6-1 1 x 3 1 x M25 x 1,5 1 2268 8 101 ellk 92036 (1 x 36 W) 1/6-1 1 x 6 x 2 x M25 x 1,5 1 x do dławnicy 1 2263 8 101 2/6-2 2 x 6 x 2 x M25 x 1,5 2 x gwintowane 1 2263 8 103 1/6-1 M 1 x 6 x 2 x M20 x 1,5 1 x gwintowane 1 2263 8 111 ellk 92036 (1 x 36 W) x 2 x M25 x 1,5 1 x do dławnicy 1 2263 8 125 ellk 92036/36 (2 x 36 W) 1/6-1 1 x 6 x 2 x M25 x 1,5 1 x do dławnicy 1 2266 8 101 2/6-2 2 x 6 x 2 x M25 x 1,5 2 x gwintowane 1 2266 8 103 1/6-1 M 1) 1 x 6 x 2 x M20 x 1,5 1 x gwintowane 1 2266 8 109 2/6-2 M 1) 2 x 6 x 4 x M20 x 1,5 2 x gwintowane 1 2266 8 111 ellk 92036/36 CG-S 2) (2 x 36 W) 2/6-2 2 x 6 x 2 x M25 x 1,5 2 x gwintowane 1 2266 881 103 2/6-2 M 1) 2 x 6 x 4 x M20 x 1,5 2 x gwintowane 1 2266 881 211 ellm 92036/36 (2 x 36 W) 1/6-1 1 x 3 1 x M25 x 1,5 1 2269 8 101 ellk 92058 (1 x 58 W) 1/6-1 1 x 6 x 2 x M25 x 1,5 1 x do dławnicy 1 2264 8 101 2/6-2 2 x 6 x 2 x M25 x 1,5 2 x gwintowane 1 2264 8 103 2/6-2 M 1) 2 x 6 x 4 x M20 x 1,5 2 x gwintowane 1 2264 8 111 ellk 92058/58 (2 x 58 W) 1/6-1 1 x 6 x 2 x M25 x 1,5 1 x do dławnicy 1 2267 8 101 2/6-2 2 x 6 x 2 x M25 x 1,5 2 x gwintowane 1 2267 8 103 2/6-2 M 1) 2 x 6 x 4 x M20 x 1,5 2 x gwintowane 1 2267 8 111 ellk 92058/58 CG-S 2) (2 x 58 W) 2/6-2 2 x 6 x 2 x M25 x 1,5 2 x gwintowane 1 2267 881 103 2/6-2 M 1) 2 x 6 x 4 x M20 x 1,5 2 x gwintowane 1 2267 881 211 1) M: z gwintem metalowym; bez dławnicy 2) CG-S: pojedynczo monitorowana oprawa oświetlenia awaryjnego do użytku z jednostkami zasilającymi oświetlenia awaryjnego CEAG Oprawy dostarczane są bez źródeł światła i elementów montażowych. Informacje na temat kompletnych systemów montażowych podano na stronach od 2.53 do 2.54 2.10

ellk 92... (18-58 W) ellm 92.../.. (18 36 W) 1 ellm ellk Wymiary Krzywe rozsyłu Akcesoria 3.5 M25 x 1.5 18 W = 732 36 W = 1332 58 W = 1632 18 W = 400 36 W/58 W = 700 Sześciokąt SW 13 M8, głębokość 14 188 46 65 1 2 18 W = 7 36 W = 13 58 W = 16 ellk 92018/18 / ellk 92036 / ellk 92036/36 / ellk 92058 / ellk 92058/58 Sześciokąt SW 13 ellm 92036/36 10 = 18 W 16 = 36 W 188 44 33 0 736 = 18 W 1336 = 36 W Sześciokąt SW 13 ellm 92018/18 76 1 33 20 0 3 ellm 92018/18 / ellm 92036/36 ellm 92... 33 Krzywa rozsyłu ellk 92018/18 / ellk 92036/36 Krzywa rozsyłu ellk 92036 / ellk 92058 Krzywa rozsyłu ellk 92058/58 C 0 C 40 80 120 1 200 0 l/cd/klm C 0 C 40 80 120 1 200 0 l/cd/klm C 0 C 40 80 120 1 200 0 l/cd/klm 4 Materiały do montażu ellk 92 Typ/kod Ochrona przed korozją Ilość na oprawę Nr produktu Śruba oczkowa A2 galwanizacja 2 2 2480 002 000 Śruba sześciokątna S4 stal nierdzewna 2 2 2480 054 000 Obejma do montażu sufitowego D92 z wkrętami i podkładką stal nierdzewna 2 2 2480 092 000 Materiały do montażu Typ/kod Ochrona przed korozją Do rur DIN Zewnętrzna Ø D (mm) Ilość na oprawę Nr produktu Obejma do rury R12 galwanizowane ogniowo 1 ¼" 38-42 2 2 2480 462 000 R14 CrNi 1 ¼" 38-42 2 2 2480 464 000 R22 galwanizowane ogniowo 1 ½" 47-51 2 2 2480 472 000 R24 CrNi 1 ½" 47-51 2 2 2480 474 000 R32 galwanizowane ogniowo 2" 56-2 2 2480 482 000 R34 CrNi 2" 56-2 2 2480 484 000 Obejma do montażu na ścianie W27 galwanizowane ogniowo 42,4 1 2 2483 027 000 Zawieszenie naścienne pod kątem z wkrętami i podkładką galwanizowane ogniowo 2 2 2480 000 122 1) Dla opraw ellk 923../.. i ellm 923../.. z jednopinowymi gniazdami Fa6 5 6 2.11

2.12

OPRAWY ŚWIETLÓWKOWE W WYKONANIU PRZECIWWYBUCHOWYM ellb 20... 18-58 W Montaż w sufitach podwieszanych, wersja wykonana ze stali nierdzewnej malowanej proszkowo Oprawa świetlówkowa ellb 20 spełnia zasadnicze wymagania Dyrektywy ATEX (94/9/WE). Konstrukcja oprawy pozwala na montaż w sufitach podwieszanych. Sprawdza się szczególnie dobrze w pomieszczeniach sterylnych o gładkich powierzchniach. Stosowana jest najczęściej w przemyśle farmaceutycznym, chemicznym oraz w malarniach i komorach natryskowych. Oprawa posiada białą powłokę stalową z integralnie tłoczoną ramą pokrywy lub (opcjonalnie) politurę ze stali nierdzewnej. Specjalne elementy montażowe, umożliwiające łatwy montaż w sufitach o grubości od 25 do mm. Oprawa może być przymocowana natynkowo do sufitu dzięki dwóm gwintowanym otworom M8. Zawiasowa i bezramowa płaszczyzna wykonana ze szkła zbrojonego o grubości 6 mm zamocowana jest na śrubach z obejmą i posiada wewnętrzne zawiasy. Uszczelnienie wykonane jest z odpornego na temperaturę silikonu. Nowoczesny statecznik elektroniczny EVG 09 umożliwia bezpieczną i oszczędną pracę dwupinowych świetlówek G13, które pod koniec okresu swojej żywotności są monitorowane i bezpiecznie wyłączane. Szeroki zakres napięcia zasilającego pozwala na użytkowanie oprawy na całym świecie. Dzięki dwustronnej blokadzie z 10, 20 lub 24 zatrzaskami, przy montażu oprawy nie trzeba zwracać uwagi na to, która strona jest właściwa. Automatyczny wyłącznik bezpieczeństwa chroni użytkownika gdy pokrywa oprawy jest otwarta. Odcina zasilanie od wszystkich przewodzących części, które mogą stać się zagrożeniem dla pracowników wykonujących prace konserwacyjne i eksploatacyjne. Opcjonalny moduł CG-S stanowi optymalne rozwiązanie do indywidualnego monitorowania opraw oświetleniowych połączonych z systemami zasilania awaryjnego. strefa 0 X strefa 1 strefa 2 strefa 20 X strefa 21 strefa 22 IECEx Dwukanałowy statecznik EVG Specjalnie zaprojektowana dla pomieszczeń sterylnych Opcjonalnie z warstwą stali powlekanej lub nierdzewnej Blokada bezpieczeństwa ze zintegrowanym rozłącznikiem Wysoki stopień ochrony IP66 Możliwość podłączenia do Systemu Oświetlenia Awaryjnego 2.13

ellb 20018/18 ellb 20036/36 ellb 20058/58 ellb 20418 ellb 20436 ellb 20436 ellb 20418 ellb 20058/58 ellb 20036/36 ellb 20018/18 Dane techniczne ellb 20018/18 ellb 20418 ellb 20036/36 ellb 20436 ellb 20058/58 Oznakowanie wg 94/9/WE (ATEX) D II 2G Ex de mb ib IIC T4 Gb D II 2D Ex tb IIIC T80 C Db IP66 Certyfikat badania typu WE BVS 09 ATEX E 044 X Certyfikat zgodności IECEx IECEx BKI 08.0017 Oznakowanie wg IECEx Ex edmb [ib] IIC T4 Gb Ex t IIIC IP66 T80 C Db Dopuszczalna temperatura otoczenia -25 C do 50 C Częstotliwość 50- Hz cos φ współczynnika mocy 0,95 Obwód EVG lub EVG/CG-S Zaciski przyłączeniowe L1, L2, L3, L, N, PE; max. 2 x 6 mm 2 pojedyncze przewody na zacisk, okablowanie 2-zaciskowe Klasa ochronności I Oprawka G13 wg IEC 081 Stopień ochrony wg EN 529 IP66 Dławnice/płytki dławnicowe/otwory w obudowie dławnice Ex-e M25 x 1,5 (tworzywo sztuczne) na kable o średnicy Ø 8 17 mm, Opcja: M20 x 1,5 gwint metalowy Materiał obudowy Malowana stal nierdzewna, biały, opcjonalnie polerowana stal nierdzewna Kolor obudowy biały RAL 10, opcjonalnie stal nierdzewna Materiał klosza Pojedynczy szkło zbrojone o grubości 6 mm Dopuszczalna grubość sufitu dla akcesoriów min. 25 mm do max. mm montażowych ellb 20018/18 ellb 20418 Napięcie znamionowe 110-254 V AC / 110-250 V DC 110-254 V AC / 110-250 V DC Napięcie znamionowe CG-S 220-254 V AC / 195-250 V DC 220-254 V AC / 195-250 V DC Prąd znamionowy 0,18 A / 0,19 A (CG-S wariant) 0,36 A / 0,37 A (CG-S wariant) Źródło światła 2 x T26 / 18 W (T8) 4 x T26 / 18 W (T8) Znamionowy strumień światła 1) 2700 lm 5400 lm Sprawność oprawy 70 % 69 % Wymiary (dł. x szer. x wys.) 862 x 340 x 120 mm 862 x 4 x 120 mm Waga ok. kg / ok.,5 kg (CG-S wariant) ok. 25 kg / ok. 25,5 kg (CG-S wariant) ellb 20036/36 ellb 20436 Napięcie znamionowe 110-254 V AC / 110-250 V DC 110-254 V AC / 110-250 V DC Napięcie znamionowe CG-S 220-254 V AC / 195-250 V DC 220-254 V AC / 195-250 V DC Prąd znamionowy 0,34 A / 0,35 A (CG-S wariant) 0,68 A / 0,69 A (CG-S wariant) Źródło światła 2 x T26 / 36 W (T8) 4 x T26 / 36 W (T8) Znamionowy strumień światła 1) 6700 lm 13400 lm Sprawność oprawy 70 % 69 % Wymiary (dł. x szer. x wys.) 14 x 340 x 120 mm 14 x 4 x 120 mm Waga ok. 22 kg / ok. 22,5 kg (CG-S wariant) ok. 34 kg / ok. 34,5 kg (CG-S wariant) ellb 20058/58 Napięcie znamionowe 220-254 V AC / 195-250 V DC Napięcie znamionowe CG-S 220-254 V AC / 195-250 V DC Prąd znamionowy 0,53 A / 0,54 A (CG-S wariant) Źródło światła 2 x T26 / 58 W (T8) Znamionowy strumień światła 1) 10400 lm Sprawność oprawy 68 % Wymiary (dł. x szer. x wys.) 17 x 340 x 120 mm Waga około 26 kg / około 26,5 kg (CG-S wariant) 1) zależnie od oprawy 2.14

ellb 20018/18 ellb 20036/36 ellb 20058/58 ellb 20418 ellb 20436 1 ellb 20436 ellb 20418 ellb 20058/58 ellb 20036/36 ellb 20018/18 Szczegóły zamówienia Model Dławnice 3) Obudowa Nr produktu Type ellb 20018/18 ellb 20018/18 M20M 2) stal nierdzewna 316 1 21 218 111 ellb 20018/18 M20M 2) malowana blacha stalowa 1 21 218 101 ellb 20018/18 M25K stal nierdzewna 316 1 21 218 011 ellb 20018/18 M25K malowana blacha stalowa 1 21 218 001 ellb 20018/18 CG-S 1) M20M 2) stal nierdzewna 316 1 21 218 723 ellb 20018/18 CG-S 1) M20M 2) malowana blacha stalowa 1 21 218 713 ellb 20018/18 CG-S 1) M25K stal nierdzewna 316 1 21 218 733 ellb 20018/18 CG-S 1) M25K malowana blacha stalowa 1 21 218 703 Type ellb 20036/36 ellb 20036/36 M20M 2) stal nierdzewna 316 1 21 236 111 ellb 20036/36 M20M 2) malowana blacha stalowa 1 21 236 101 ellb 20036/36 M25K stal nierdzewna 316 1 21 236 011 ellb 20036/36 M25K malowana blacha stalowa 1 21 236 001 ellb 20036/36 CG-S 1) M20M 2) stal nierdzewna 316 1 21 236 723 ellb 20036/36 CG-S 1) M20M 2) malowana blacha stalowa 1 21 236 713 ellb 20036/36 CG-S 1) M25K stal nierdzewna 316 1 21 236 733 ellb 20036/36 CG-S 1) M25K malowana blacha stalowa 1 21 236 703 Type ellb 20058/58 ellb 20058/58 M20M 2) stal nierdzewna 316 1 21 25 8111 ellb 20058/58 M20M 2) malowana blacha stalowa 1 21 258 101 ellb 20058/58 M25K stal nierdzewna 316 1 21 258 011 ellb 20058/58 M25K malowana blacha stalowa 1 21 258 001 ellb 20058/58 CG-S 1) M20M 2) stal nierdzewna 316 1 21 258 723 ellb 20058/58 CG-S 1) M20M 2) malowana blacha stalowa 1 21 258 713 ellb 20058/58 CG-S 1) M25K stal nierdzewna 316 1 21 258 733 ellb 20058/58 CG-S 1) M25K malowana blacha stalowa 1 21 258 703 Type ellb 20418 ellb 20418 M20M 2) stal nierdzewna 316 1 21418 111 ellb 20418 M20M 2) malowana blacha stalowa 1 21 418 101 ellb 20418 M25K stal nierdzewna 316 1 21 418 011 ellb 20418 M25K malowana blacha stalowa 1 21 418 001 ellb 20418 CG-S 1) M20M 2) stal nierdzewna 316 1 21 418 723 ellb 20418 CG-S 1) M20M 2) malowana blacha stalowa 1 21 418 713 ellb 20418 CG-S 1) M25K stal nierdzewna 316 1 21 418 733 ellb 20418 CG-S 1) M25K malowana blacha stalowa 1 21 418 703 Type ellb 20436 ellb 20436 M20M 2) stal nierdzewna 316 1 21 436 111 ellb 20436 M20M 2) malowana blacha stalowa 1 21 436 101 ellb 20436 M25K stal nierdzewna 316 1 21 436 011 ellb 20436 M25K malowana blacha stalowa 1 21 436 001 ellb 20436 CG-S 1) M20M 2) stal nierdzewna 316 1 21 436 723 ellb 20436 CG-S 1) M20M 2) malowana blacha stalowa 1 21 436 713 ellb 20436 CG-S 1) M25K stal nierdzewna 316 1 21 436 733 ellb 20436 CG-S 1) M25K malowana blacha stalowa 1 21 436 703 1) CG-S: pojedynczo monitorowana oprawa oświetlenia awaryjnego do użytku z jednostkami zasilającymi oświetlenia awaryjnego CEAG 2) M: z gwintem metalowym; bez dławnicy Oprawy dostarczane są bez źródeł światła i elementów montażowych. 2 3 4 5 6 2.

ellb 20018/18 ellb 20036/36 ellb 20058/58 ellb 20418 ellb 20436 ellb 20436 ellb 20418 ellb 20058/58 ellb 20036/36 ellb 20018/18 Akcesoria Materiały do montażu ellb 20... Typ/kod Ochrona przed korozją Ilość na oprawę Nr produktu Śruba oczkowa A2 galwanizacja 2 2 2480 002 000 Śruba sześciokątna S4 stal nierdzewna 2 2 2480 054 000 Obejma do montażu sufitowego D92 z dołączonymi śrubami i podkładkami stal nierdzewna 2 2 2480 092 000 Materiały do montażu ellb 20... Typ/kod Ochrona przed korozją Do rur DIN Zewnętrzna Ø D(mm) Ilość na oprawę Nr produktu Obejma do rury R12 galwanizowane ogniowo 1 ¼" 38-42 2 2 2480 462 000 R14 CrNi 1 ¼" 38-42 2 2 2480 464 000 R22 galwanizowane ogniowo 1 ½" 47-51 2 2 2480 472 000 R24 CrNi 1 ½" 47-51 2 2 2480 474 000 R32 galwanizowane ogniowo 2" 56-2 2 2480 482 000 R34 CrNi 2" 56-2 2 2480 484 000 Zawieszenie naścienne pod kątem z wkrętami i podkładką nie galwanizowane ogniowo Informacje na temat kompletnych systemów montażowych podano na stronach od 2.53 do 2.54 Wymiary Krzywe rozsyłu 2 2 2480 000 122 C Grubość sufitu Wycięcie sufitowe ok. 85 M6 ok. B A M8, głębokoś A B ellb 20018/18 33 8325 ellb 20036/36 33 14325 ellb 20058/58 33 17325 ellb 20418 4653 8325 ellb 20436 4653 14325 A B C ellb 20018/18 802 400 862 ellb 20036/36 1400 700 14 ellb 20058/58 1700 700 17 ellb 20418 802 400 862 ellb 20436 1400 700 14 ellb 20018/18 / ellb 20036/36 / ellb 20058/58 / ellb 20418 / ellb 20436 ok.280 ok.4 ellb 20018/18 ellb 20418 ok. ok. M25 ellb 20036/36 M25 46 46 ok.1 ok.1 ellb 20436 ellb 20058/58 około 340 ok.120 około 4 ok.120 Wymiary w mm Krzywa rozsyłu ellb 20018/18 / ellb 20036/36 ellb 20058/58 Krzywa rozsyłu ellb 20418 / ellb 20436 50 100 0 200 50 100 0 200 250 250 C 0 C 0 l/cd/klm C 0 C 0 l/cd/klm 2.16

OPRAWY ŚWIETLÓWKOWE W WYKONANIU PRZECIWWYBUCHOWYM RLF/RLF-INOX 250 18-58 W / RLF/RLF-INOX 250... N 18-36 W Montaż uniwersalny, wersja wykonana ze stali nierdzewnej malowanej proszkowo lub polerowanej Oprawa świetlówkowa RLF spełnia zasadnicze wymagania Dyrektywy ATEX (94/9/WE). Konstrukcja oprawy umożliwia uniwersalny montaż podtynkowy lub natynkowy. Sprawdza się szczególnie dobrze w pomieszczeniach sterylnych o gładkich powierzchniach. Stosowana jest najczęściej w przemyśle farmaceutycznym, chemicznym oraz w malarniach i komorach natryskowych. Oprawa wykonana jest ze stali malowanej proszkowo, a model RLF-INOX wykonany jest z polerowanej stali nierdzewnej. Integralna tłoczona rama pokrywy pozwala na bezpieczny montaż w suficie. Oprawa może być przymocowana do sufitu dzięki dwóm gwintowanym otworom M8. Zawiasowa i bezramowa płaszczyzna wykonana ze szkła zbrojonego o grubości 5 mm zamocowana jest na 3 lub 4 śrubach z obejmą. Uszczelnienie wykonane jest z kauczuku etylenowo-propylenowo-dienowego (EPDM), który gwarantuje odporność na działanie wysokich temperatur oraz elastyczność w niskich temperaturach, posiada jednocześnie dobre właściwości do odwracalnej deformacji pod wpływem działania sił mechanicznych, z zachowaniem ciągłości jego struktury. Uszczelnienie zapewnia wysoki stopień ochrony na poziomie IP65. Oprawa wyposażona jest w statecznik elektroniczny o szerokim zakresie napięcia znamionowego. Standardowe okablowanie dwustronne z wieloma zaciskami zapewnia szybki i tani montaż. Zintegrowane zabezpieczenie zapobiega włączeniu oprawy, gdy pokrywa jest otwarta. Wersja oprawy oświetlenia awaryjnego wyposażona jest we własną baterię umożliwia niezależną pracę w trybie awaryjnym przez 1,5 lub 3 godziny. strefa 0 X strefa 1 strefa 2 strefa 20 X strefa 21 strefa 22 IECEx X Specjalnie zaprojektowana dla pomieszczeń sterylnych o gładkich powierzchniach Dwukanałowa elektronika Dostępna obudowa z politurą ze stali nierdzewnej 4 (RLF-INOX 250...) Blokada bezpieczeństwa ze zintegrowanym rozłącznikiem Wysoki stopień ochrony IP65 Wersja wyposażona we własne baterie 2.17

RLF... RLF 25036/36 RLF 250418 Dane techniczne RLF 250... / RLF-INOX 250... Oznakowanie wg 94/9/WE (ATEX) D II 2 G Ex de mb IIC T4 / D II 2 D Ex td A21 IP65 T C Certyfikat badania typu WE FTZU 08 ATEX 0188 X Dopuszczalna temperatura otoczenia -20 C do 40 C Częstotliwość 50- Hz cos φ współczynnika mocy 0,95 Obwód EVG Zaciski przyłączeniowe L1, L2, L3, N, PE; max. 2 x 4,0 mm 2 Okablowanie 2-zaciskowe Klasa ochronności I Oprawka G 13 wg IEC 081 Stopień ochrony wg EN 529 IP65 Dławnice/płytki dławnicowe/otwory w obudowie dławnice Ex-e M25 x 1,5 (tworzywo sztuczne) na kable o średnicy Ø 8 17 mm, Opcja: M20 x 1,5 gwint metalowy Materiał obudowy Malowana stal nierdzewna (RLF-INOX 250...: polerowana stal nierdzewna 4 (1.41) Kolor obudowy biały, stal nierdzewna Materiał klosza Pojedynczy szkło zbrojone o grubości 5 mm Napięcie znamionowe 110-254 V AC / 110-250 V DC RLF... 25018/18 RFL... 250418 110-254 V AC / 110-250 V DC Prąd znamionowy 0,18 A 0,36 A Źródło światła 2 x T26 / 18 W (T8) 4 x T26 / 18 W (T8) Znamionowy strumień światła 2) 2700 lm 5400 lm Sprawność oprawy 70 % 69 % Wymiary (dł. x szer. x wys.) 701 x 2 x 1 mm 701 x 362 x 1 mm Waga 6,9 kg 9,5 kg Napięcie znamionowe 110-254 V AC / 110-250 V DC RLF... 25036/36 RFL... 250336 RFL... 250436 110-254 V AC / 110-250 V DC 110-254 V AC / 110-250 V DC Prąd znamionowy 0,34 A 0,51 A 0,68 A Źródło światła 2 x T26 / 36 W (T8) 3 x T26 / 36 W (T8) 4 x T26 / 36 W (T8) Znamionowy strumień światła 2) 6700 lm 10050 lm 13400 lm Sprawność oprawy 70 % 68 % 69 % Wymiary (dł. x szer. x wys.) 1312 x 2 x 1 mm 1312 x 2 x 1 mm 1312 x 362 x 1 mm Waga 12,9 kg 13,4 kg 16,5 kg Napięcie znamionowe 220-254 V AC / 195-250 V DC RLF... 25058/58 RFL... 250358 RFL... 2508 220-254 V AC / 195-250 V DC 220-254 V AC / 195-250 V DC Prąd znamionowy 0,53 A 0,80 A 1,06 A Źródło światła 2 x T26 / 58 W (T8) 3 x T26 / 58 W (T8) 4 x T26 / 58 W (T8) Znamionowy strumień światła 2) 10400 lm 0 lm 20800 lm Sprawność oprawy 68 % 66 % 67 % Wymiary (dł. x szer. x wys.) 1611 x 2 x 1 mm 1611 x 2 x 1 mm 1611 x 362 x 1 mm Waga 17,2 kg 17,8 kg 19,8 kg 1) zależnie od oprawy 2.18

RLF... 1 RLF 25036/36 Obejma obrotowa do montażu naściennego/ sufitowego Obejma do montażu na ścianie Szczegóły zamówienia Model Dławnice Gwint Nr produktu Model RLF 250... ze stali RLF 25018/18 2/5-2 K M25 x 1,5 1 2283 218 001 RLF 25036/36 2/5-2 K M25 x 1,5 1 2283 236 001 RLF 25058/58 2/5-2 K M25 x 1,5 1 2283 258 001 RLF 25018/18 2/5-2 M M20 x 1,5 1 2283 218 002 RLF 25036/36 2/5-2 M M20 x 1,5 1 2283 236 002 RLF 25058/58 2/5-2 M M20 x 1,5 1 2283 258 002 RLF 250336 2/5-2 K M25 x 1,5 1 2283 336 011 RLF 250358 2/5-2 K M25 x 1,5 1 2283 358 011 RLF 250336 2/5-2 M M20 x 1,5 1 2283 336 012 RLF 250358 2/5-2 M M20 x 1,5 1 2283 358 012 RLF 250418 2/5-2 K M25 x 1,5 1 2283 418 011 RLF 250436 2/5-2 K M25 x 1,5 1 2283 436 011 RLF 2508 2/5-2 K M25 x 1,5 1 2283 8 011 RLF 250418 2/5-2 M M20 x 1,5 1 2283 418 012 RLF 250436 2/5-2 M M20 x 1,5 1 2283 436 012 RLF 2508 2/5-2 M M20 x 1,5 1 2283 8 012 Model RLF-INOX 250 wykonany jest ze stali nierdzewnej. RLF-INOX 25018/18 2/5-2 K M25 x 1,5 1 2283 218 004 RLF-INOX 25036/36 2/5-2 K M25 x 1,5 1 2283 236 003 RLF-INOX 25058/58 2/5-2 K M25 x 1,5 1 2283 258 003 RLF-INOX 25018/18 2/5-2 M M20 x 1,5 1 2283 218 003 RLF-INOX 25036/36 2/5-2 M M20 x 1,5 1 2283 236 004 RLF-INOX 25058/58 2/5-2 M M20 x 1,5 1 2283 258 004 RLF-INOX 250336 2/5-2 K M25 x 1,5 1 2283 336 001 RLF-INOX 250358 2/5-2 K M25 x 1,5 1 2283 358 001 RLF-INOX 250336 2/5-2 M M20 x 1,5 1 2283 336 002 RLF-INOX 250358 2/5-2 M M20 x 1,5 1 2283 358 002 RLF-INOX 250418 2/5-2 K M25 x 1,5 1 2283 418 001 RLF-INOX 250436 2/5-2 K M25 x 1,5 1 2283 436 001 RLF-INOX 2508 2/5-2 K M25 x 1,5 1 2283 8 001 RLF-INOX 250418 2/5-2 M M20 x 1,5 1 2283 418 002 RLF-INOX 250436 2/5-2 M M20 x 1,5 1 2283 436 002 RLF-INOX 2508 2/5-2 M M20 x 1,5 1 2283 8 002 Uwaga: Oprawy dostarczane są bez źródeł światła i materiałów montażowych. Ramy montażowe nie są częścią dostawy (patrz akcesoria). 2 3 4 5 6 2.19

RLF... Obejma do montażu na ścianie Obejma obrotowa do montażu naściennego/ sufitowego RLF 25036/36 Akcesoria RLF... Model Wersja Zastosowanie Nr produktu Obejma do montażu na ścianie 2 szt. RLF 250... 3 2283 000 007 Ramy montażowe do montażu sufitowego Dla opraw 2 x 18 W RLF 250... 3 2283 000 001 Dla opraw 4 x 18 W RLF 250... 3 2283 000 002 Dla opraw 2 x/3 x 36 W RLF 250... 3 2283 000 003 Dla opraw 4 x 36 W RLF 250... 3 2283 000 004 Dla opraw 2 x/3 x 58 W RLF 250... 3 2283 000 005 Obejma do montażu na ścianie INOX 2 szt. RLF-INOX 250... 3 2283 000 014 Ramy montażowe INOX do montażu sufitowego Dla opraw 2 x 18 W RLF-INOX 250... 3 2283 000 008 Dla opraw 4 x 18 W RLF-INOX 250... 3 2283 000 009 Dla opraw 2 x/3 x 36 W RLF-INOX 250... 3 2283 000 010 Dla opraw 4 x 36 W RLF-INOX 250... 3 2283 000 011 Dla opraw 2 x/3 x 58 W RLF-INOX 250... 3 2283 000 012 Dla opraw 4 x 58 W RLF-INOX 250... 3 2283 000 013 Informacje na temat kompletnych systemów montażowych podano na stronach od 2.53 do 2.54 Wymiary Krzywe rozsyłu 18 W = 701 36 W = 1312 58 W = 1611 1 4 lampy 362 2/3 lampy 2 Montaż sufitowy 1-3 lampy 323 4 lampy 383 18 W = 743 36 W = 1353 58 W = 1653 Krzywa rozsyłu RLF 250... 50 100 18 W = 0 36/58 W = 800 0 C 0 C 200 250 0 l/cd/klm Wymiary w mm 2.20

RLF 250... N 18-36 W RLF-INOX 250... N 18-36 W 1 RLF 25036/36 N RLF 250418 N Dane techniczne RLF 250... N / RLF-INOX 250... N Oznakowanie wg 94/9/WE D II 2 G Ex de mb IIC T4 / D II 2 D Ex td A21 IP65 T C Certyfikat typu WE FTZU 08 ATEX 0188 X Dopuszczalna temperatura otoczenia -5 C do 40 C Napięcie znamionowe 2-240 V AC Częstotliwość 50- Hz Obwód EVG z układem zasilania awaryjnego Zaciski przyłączeniowe L1, L2, L3, N, PE; max. 6 x 4,0 mm 2 Okablowanie 2-zaciskowe Klasa ochronności I Oprawka G 13 wg IEC 081 Zasilanie 3,6 V/4 Ah (18 W) / 6 V/4 Ah (36 W) Znamionowy czas pracy w trybie 1,5 h / 3 h awaryjnym Czas ładowania > 24 h Stopień ochrony wg EN 529 IP65 Dławnice/płytki dławnicowe/otwory w obudowie Materiał obudowy Kolor obudowy Materiał klosza dławnice Ex-e M25 x 1,5 (tworzywo sztuczne) na kable o średnicy Ø 8 17 mm, Opcja: M20 x 1,5 gwint metalowy Malowana blacha stalowa (RLF-INOX 250.. N: polerowana stal nierdzewna biały, stal nierdzewna Pojedynczy szkło zbrojone o grubości 5 mm RLF... 25018/18 N RFL... 250418 N Prąd znamionowy 0,20 A 0,36 A Źródło światła 2 x T26 / 18 W (T8) 4 x T26 / 18 W (T8) Znamionowy strumień światła 1) 2700 lm 5400 lm Strumień światła w trybie awaryjnym 270 lm (20 %) 270 lm (20 %) (1,5 h, 1 świetlówka) 1) Strumień światła w trybie awaryjnym 216 lm (16 %) 216 lm (16 %) (3 h, 1 świetlówka) 1) Sprawność oprawy 70 % 69 % Wymiary (dł. x szer. x wys.) 701 x 2 x 1 mm 701 x 362 x 1 mm Waga 8,9 kg 11,5 kg 2 3 4 RLF... 25036/36 N RFL... 250436 N Prąd znamionowy 0,36 A 0,68 A Źródło światła 2 x T26 / 36 W (T8) 4 x T26 / 36 W (T8) Znamionowy strumień 5 6 2.21

RLF 250... N 18-36 W RLF-INOX 250... N 18-36 W Obejma obrotowa do montażu naściennego/ sufitowego Obejma do montażu na ścianie RLF 25036/36 N Informacje o zamówieniu Model Dławnice Gwint Nr produktu Model RLF 250... ze stali RLF 25018/18 N 2/6-2 K 1,5 h M25 x 1,5 1 2283 218 201 RLF 25036/36 N 2/6-2 K 1,5 h M25 x 1,5 1 2283 236 201 RLF 25018/18 N 2/6-2 M 1,5 h M20 x 1,5 1 2283 218 202 RLF 25036/36 N 2/6-2 M 1,5 h M20 x 1,5 1 2283 236 202 RLF 250418 N 2/6-2 K 1,5 h M25 x 1,5 1 2283 418 201 RLF 250436 N 2/6-2 K 1,5 h M25 x 1,5 1 2283 436 201 RLF 250418 N 2/6-2 M 1,5 h M20 x 1,5 1 2283 418 202 RLF 250436 N 2/6-2 M 1,5 h M20 x 1,5 1 2283 436 202 RLF 25018/18 N 2/6-2 K 3 h M25 x 1,5 1 2283 218 1 RLF 25036/36 N 2/6-2 K 3 h M25 x 1,5 1 2283 236 1 RLF 25018/18 N 2/6-2 M 3 h M20 x 1,5 1 2283 218 2 RLF 25036/36 N 2/6-2 M 3 h M20 x 1,5 1 2283 236 2 RLF 250418 N 2/6-2 K 3 h M25 x 1,5 1 2283 418 1 RLF 250436 N 2/6-2 K 3 h M25 x 1,5 1 2283 436 1 RLF 250418 N 2/6-2 M 3 h M20 x 1,5 1 2283 418 2 RLF 250436 N 2/6-2 M 3 h M20 x 1,5 1 2283 436 2 Model RLF-INOX 250, wykonany ze stali nierdzewnej. RLF-INOX 25018/18 N 2/6-2 K 1,5 h M25 x 1,5 1 2283 218 203 RLF-INOX 25036/36 N 2/6-2 K 1,5 h M25 x 1,5 1 2283 236 203 RLF-INOX 25018/18 N 2/6-2 M 1,5 h M20 x 1,5 1 2283 218 204 RLF-INOX 25036/36 N 2/6-2 M 1,5 h M20 x 1,5 1 2283 236 204 RLF-INOX 250418 N 2/6-2 K 1,5 h M25 x 1,5 1 2283 418 203 RLF-INOX 250436 N 2/6-2 K 1,5 h M25 x 1,5 1 2283 436 203 RLF-INOX 250418 N 2/6-2 M 1,5 h M20 x 1,5 1 2283 418 204 RLF-INOX 250436 N 2/6-2 M 1,5 h M20 x 1,5 1 2283 436 204 RLF-INOX 25018/18 N 2/6-2 K 3 h M25 x 1,5 1 2283 218 3 RLF-INOX 25036/36 N 2/6-2 K 3 h M25 x 1,5 1 2283 236 3 RLF-INOX 25018/18 N 2/6-2 M 3 h M20 x 1,5 1 2283 218 4 RLF-INOX 25036/36 N 2/6-2 M 3 h M20 x 1,5 1 2283 236 4 RLF-INOX 250418 N 2/6-2 K 3 h M25 x 1,5 1 2283 418 3 RLF-INOX 250436 N 2/6-2 K 3 h M25 x 1,5 1 2283 436 3 RLF-INOX 250418 N 2/6-2 M 3 h M20 x 1,5 1 2283 418 4 RLF-INOX 250436 N 2/6-2 M 3 h M20 x 1,5 1 2283 436 4 Uwaga: Oprawy dostarczane są bez źródeł światła i materiałów montażowych. Ramy montażowe nie są częścią dostawy (patrz akcesoria). 2.22

RLF 250... N 18-36 W RLF-INOX 250... N 18-36 W 1 RLF 250 Obejma obrotowa do montażu naściennego/ sufitowego Obejma do montażu na ścianie Akcesoria RLF 250... Model Wersja Zastosowanie Nr produktu Obejma do montażu na ścianie 2 szt. RLF 250... 3 2283 000 007 Ramy montażowe do montażu sufitowego Dla opraw 2 x 18 W RLF 250... 3 2283 000 001 Dla opraw 4 x 18 W RLF 250... 3 2283 000 002 Dla opraw 2 x/3 x 36 W RLF 250... 3 2283 000 003 Dla opraw 4 x 36 W RLF 250... 3 2283 000 004 Dla opraw 2 x/3 x 58 W RLF 250... 3 2283 000 005 Obejma do montażu na ścianie INOX 2 szt. RLF-INOX 250... 3 2283 000 014 Ramy montażowe INOX do montażu sufitowego Dla opraw 2 x 18 W RLF-INOX 250... 3 2283 000 008 Dla opraw 4 x 18 W RLF-INOX 250... 3 2283 000 009 Dla opraw 2 x/3 x 36 W RLF-INOX 250... 3 2283 000 010 Dla opraw 4 x 36 W RLF-INOX 250... 3 2283 000 011 Dla opraw 2 x/3 x 58 W RLF-INOX 250... 3 2283 000 012 Dla opraw 4 x 58 W RLF-INOX 250... 3 2283 000 013 Zestaw akumulatorów 3,6 V/4 Ah na życzenie Zestaw akumulatorów 6 V/4 Ah na życzenie Informacje na temat kompletnych systemów montażowych podano na stronach od 2.53 do 2.54 2 3 Wymiary Krzywe rozsyłu 18 W = 701 36 W = 1312 1 4 lampy 362 2 lampy 2 Wycięcie sufitowe 1-3 lampy 323 4 lampy 383 18 W = 743 36 W = 1353 18 W = 0 36 W = 800 4 Wymiary w mm Krzywa rozsyłu RLF 250... N 50 100 5 0 200 C 0 C 250 0 l/cd/klm 6 2.23

2.24

OPRAWY OŚWIETLENIA AWARYJNEGO W WYKONANIU PRZECIWWYBUCHOWYM ellk 92... NIB/eLLM 92... NIB 18 W 36 W Montaż sufitowy i słupowy, wersja wykonana z tworzywa sztucznego Nowe oprawy świetlówkowe typu ellk 92... NIB wykonane są zgodnie z zasadniczymi wymaganiami Dyrektywy ATEX (94/9/WE). Własna bateria oraz statecznik elektroniczny (EVG) umożliwiają bezpieczne i oszczędne użytkowanie dwupinowych świetlówek G13 (pod koniec okresu swojej żywotności świetlówki są monitorowane i bezpiecznie wyłączane). Nowa technologia ładowania i monitoringu za pomocą inteligentnych mikroprocesorów, zapewnia odpowiednie bezpieczeństwo i obniża koszty eksploatacji. 5-minutowy test funkcyjny, przeprowadzany automatycznie co tydzień, nawet przy włączonym zasilaniu, oraz kwartalny test baterii zapewniają dodatkowe bezpieczeństwo i znacznie zmniejsza konieczność przeprowadzania manualnych testów. Funkcje ładowania i rozładowania są stale monitorowane przez mikroprocesor i sygnalizowane za pomocą diod. Pozwala to znacznie wydłużyć żywotność akumulatora. Za ich pomocą sygnalizowana jest również konieczność wymiany baterii, usterki w obwodzie oświetlenia awaryjnego oraz uszkodzenia ładowarki i baterii. Nowy sposób podłączenia baterii pozwala ją wymienić nawet w strefach zagrożenia wybuchem. Czas pracy w trybie awaryjnym może być ustawiony na czas 1,5 lub 3 godzinny. Oprawy w standardzie wyposażone są w zdalny wyłącznik. strefa 0 X strefa 1 strefa 2 strefa 20 X strefa 21 strefa 22 IECEx Dwukanałowy statecznik monitorujący EVG w standardzie 5-minutowy test funkcyjny przeprowadzany automatycznie raz na tydzień Automatyczny test baterii wykonywany co kwartał Sygnalizowanie usterek za pomocą migającej czerwonej diody LED Monitorowanie ogniw baterii ze wskaźnikiem usterek Ładowanie zależne od pojemności, sygnalizowanie stanu naładowania i pozostałego czasu działania za pomocą 5 zielonych diod LED Łatwa wymiana baterii, nawet w strefach zagrożenia Atesty międzynarodowe 2.25

Technologia inteligentnych baterii bezpieczeństwo na wypadek awarii czerwona dioda LED zielone diody LED Wyświetlacz monitorowania LED: Awaria/ 81-61- 41-21- 0- Serwisowanie 100 % 80 % % 40 % 20 % Pojemność powyżej 40%, Ładowanie (miganie diody), Brak błędów Awaria/ 81-61- 41-21- 0- Serwisowanie 100 % 80 % % 40 % 20 % = miga = wył. = zał. Pojemność 100%, Ładowanie, Błąd funkcji lub cyklu działania W przypadku awarii zapala się czerwona dioda, wskazując konieczność wymiany baterii. Ze względów bezpieczeństwa kasowanie alarmu bez usunięcia usterki nie jest możliwe. 5 zielonych diod LED w czasie rzeczywistym wskazuje stan naładowania i pojemność baterii. Ładowanie sygnalizowane jest poprzez miganie zielonych diod LED. Pojemność baterii pokazywana jest przedziałami po 20%. Automatyczny 5-minutowy test sprawności wykonywany jest w odstępach tygodniowych. Na jego potrzeby oprawa jest elektronicznie przełączana z zasilania sieciowego na bateryjne. Test obejmuje sprawdzenie pojemności baterii oraz sprawności źródła światła i konwertera, a ewentualne usterki sygnalizowane są przez miganie czerwonej diody LED. Po usunięciu usterki (np. przez wymianę świetlówki) i nowym teście funkcyjnym, wskazywana usterka jest automatycznie kasowana. Co 3 miesiące automatycznie wykonywany jest 35-cio minutowy test czasu pracy awaryjnej. Jeśli minimalny czas pracy w trybie awaryjnym nie przekracza minut, wówczas zaczyna migać czerwona dioda LED. Po usunięciu przyczyny usterki, poprzez naładowanie bądź wymianę baterii, sygnalizacja uszkodzenia jest kasowana. Rys. 2: Styki zasilajace w wykonaniu przeciwwybuchowym Rys. 1: Styki w wykonaniu przeciwwybuchowym Rys. 2 a: Styk przełączający w wykonaniu przeciwwybuchowym Oprawy oświetlenia awaryjnego wyposażone w wewnętrzne źródło zasilania Oprawy oświetlenia awaryjnego wyposażone we własne źródło zasilania zapewniają samodzielne i niezależne oświetlenie awaryjne, bez sprzężenia z centralnym system baterii. W porównaniu z instalacjami zarządzanymi i monitorowanymi centralnie brak jakichkolwiek informacji na temat stanu oprawy uniemożliwiał utrzymanie pełnej funkcjonalności przez cały okres jej użytkowania. Wprowadzając na rynek nowy model ellk 92... NIB, wdrożony został system monitoringu, zintegrowanego z oprawą. Pięć diod LED zapewnia stałą informację o stanie naładowania i aktualnej pojemności baterii wewnętrznej. Funkcje monitoringu NIB Nowością jest rozszerzenie funkcji samokontroli z automatycznymi testami poprawnej pracy oraz pomiarem czasu działania. Dla większego bezpieczeństwa, wszystkie baterie są stale monitorowane. Obsługa Bateria znajduje się w odrębnej, certyfikowanej obudowie. Wyposażona jest w złącza zasilające oraz złącza transmisji danych pomiędzy baterią, a oprawą. Wykonanie przeciwwybuchowe umożliwia wymianę baterii w każdej chwili również w strefach zagrożenia wybuchem. Przy zamkniętej oprawie wszystkie styki są bezpiecznie zamknięte (Rys. 1) Po otwarciu Po poluzowaniu wkręcanej zaślepki, można wyjąć baterię. Styk przełączający jest otwarty, a obwód baterii jest rozłączony (Rys. 2). W ten sposób bateria może zostać kompletnie odłączona od obwodu zasilającego oprawę (Rys. 2a). Wymiana baterii w strefie zagrożenia wybuchem może zostać przeprowadzona w każdej chwili. Dołączony pasek chroni baterię przed nieumyślnym upuszczeniem (Rys. 3). Rys. 3 2.26