9 CHARAKTERYSTYKA OŚWIETLENIA AWARYJNEGO ZASILANEGO CENTRALNIE LUB INDYWIDUALNIE

Transkrypt

1 1 O P R A W Y O Ś W I E T L E N I A A W A R YJ N E G O I S Y G N A L I Z A C YJ N E G O W WYKONANIU PRZECIWWYBUCHOWYM CHARAKTERYSTYKA OŚWIETLENIA AWARYJNEGO ZASILANEGO CENTRALNIE LUB INDYWIDUALNIE 3.21 OPRAWY AWARYJNE DO PODŚWIETLENIA ZNAKÓW EWAKUACYJNYCH EXIT LED 3.41 OPRAWY AWARYJNE DO PODŚWIETLENIA ZNAKÓW EWAKUACYJNYCH EX-LITE LED 3.10 OPRAWY OŚWIETLENIA AWARYJNEGO AB EVG 3.16 OPRAWY OŚWIETLENIA AWARYJNEGO EE 11 PL 3.16 O P R AW Y O Ś W I E T L E N I A S YG N A L I Z AC YJ N E G O I AWA RYJ N E G O W W YKO N A N I U P R Z E C I W W YB U C H O W YM COOPER CROUSE-HINDS GMBH

2 Oświetlenie awaryjne z zasilaniem rozproszonym czy centralnym? Do oświetlenia awaryjnego, także w strefach zagrożonych wybuchem, możemy zastosować jedno z dwóch dostępnych rozwiązań: oprawy wyposażone w indywidualne akumulatory lub oprawy zasilane z centralnej baterii. Oprawy z własnym akumulatorem Oprawy oświetlenia awaryjnego do oświetlania powierzchni oraz oprawy do podświetlenia znaków ewakuacyjnych z własnym akumulatorem (zasilanie indywidualne) to takie, w których bateria i elektronika znajdują się wewnątrz oprawy i stanowią jej integralną część. Oprawa znaku ewakuacyjnego Ex-Lite N Stosując takie rozwiązanie należy pamiętać, że żywotność akumulatorów w nieprzyjaznym środowisku jest ograniczona. Zgodnie z zaleceniami producentów należy je wymieniać maksymalnie co 4 lata. Oprawa znaku ewakuacyjnego EXIT w wykonaniu przeciwwybuchowym Oprawy oświetlenia awaryjnego CEAG serii EXIT N, Ex-Lite E (w przygotowaniu) oraz EE 11 PL zostały przystosowane do pracy awaryjnej na 1 lub 3 godziny. W opcji mogą być wyposażone także w moduł auto-testu. Oprawa oświetlenia awaryjnego EE 11 PL w wykonaniu przeciwwybuchowym 3.2 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

3 1 2 Systemy Centralnej Baterii współpracujące z oprawami wyposażonymi w moduły CG-S W Systemach Centralnej Baterii CEAG funkcje zasilania, sterowania i monitorowania opraw oświetlenia awaryjnego realizowane są poprzez przewody zasilające. Jest to idealne rozwiązanie dla każdego budynku, szczególnie, gdy mamy do czynienia z dużą ilością takich opraw. Centralną jednostkę zasilającą wraz z akumulatorami można umieścić poza strefą zagrożenia. To znacznie obniża koszty instalacji, ponieważ nie muszą być spełnione warunki konieczne dla stref zagrożenia jak w przypadku opraw z własnymi akumulatorami. Projektowana żywotność baterii stosowanych w systemach centralnego zasilania CEAG wynosi 10 lat. Koszty eksploatacji systemu z zasilaniem centralnym są kilkakrotnie niższe niż systemu rozproszonego. System Centralnej Baterii z oprawami wyposażonymi w moduły CG-S umożliwia pełne monitorowanie oraz identyfikację lokalizacji każdej oprawy. Jednostka centralna informuje nie tylko o uszkodzeniach źródeł światła, kontroluje także pracę wszystkich elementów systemu a nawet monitoruje stan izolacji obwodów końcowych. Centralne zasilanie przynosi bardzo konkretne korzyści: - Automatyczne wykonywanie testów funkcyjnych i akumulatorów wraz z archiwizacją historii zdarzeń. - Dowolne programowanie trybu pracy każdej oprawy. Na jednym obwodzie mogą pracować oprawy w trybie awaryjnym, awaryjno-sieciowym (ciągłym) i awaryjno- -sieciowym przełączalnym. - Wysoki stopień bezpieczeństwa dzięki ciągłemu monitorowaniu i wyświetlaniu danych. - uproszczona instalacja: - programowanie, zasilanie AC i DC oraz monitorowanie opraw jednym przewodem zasilającym, - bez potrzeby stosowania dodatkowych przewodów komunikacyjnych, - do 20 opraw oświetlenia awaryjnego na każdym obwodzie końcowym Oprawa oświetlenia awaryjnego w wykonaniu przeciwwybuchowym Oprawy w wykonaniu przeciwwybuchowym typu EXIT CG-S, Ex-Lite CG-S (w przygotowaniu), dklk 23 CG-S oraz AB EVG są fabrycznie przystosowane do współpracy z Systemem Baterii Centralnej CEAG. 10 Jedna linia, np. 3 x 1,5mm 2, zarówno dla zasilania głównego, jak i awaryjnego Oprawy w wykonaniu przeciwwybuchowym z modułem CG i przełącznikiem kodującym do 20 opraw na obwód COOPER CROUSE-HINDS GMBH

4 O P R AW Y AWA RYJ N E D O P O D Ś W I E T L E N I A Z N A KÓ W E WA K UAC YJ NYC H EXIT We r s j a z f o r m o w a n e g o t wo r z y w a s z t u c z n e g o w t e c h n o l o g i i L E D d l a S t r e f y 1 i 2 1 Seria opraw awaryjnych do podświetlenia znaków ewakuacyjnych EXIT spełnia wszystkie wymogi Dyrektywy ATEX 4//EC oraz EN 6058, Sekcja 2.22 dla opraw oświetlenia awaryjnego. Oprawy są zaprojektowane do oznaczania dróg i wyjść ewakuacyjnych w obszarach zagrożonych wybuchem. Jako źródło światła w tych oprawach używane są jedynie białe, energooszczędne diody LED. Gwarantuje to niskie koszty eksploatacji, ponieważ przez cały okres żywotności oprawy nie ma konieczności ich wymiany. Przez cały okres żywotności oprawy nie trzeba wymieniać układu elektronicznego; obwody LED są iskrobezpieczne. Szeroki zakres napięcia wejściowego umożliwia użytkowanie opraw na całym świecie. Dzięki solidnemu wykonaniu i wysokiemu stopniowi ochrony oprawy te mogą być wykorzystywane zarówno we wnętrzach, jak i na zewnątrz budynków. Oprawy serii EXIT N wyposażono w własne baterie niklowo-kadmowe i i funkcję auto-testu. Dzięki opcjonalnie wbudowanemu modułowi monitorującemu CG-S z trymerami adresowymi, które pozwalają zaprogramować do 20 adresów, oprawa ta może być również używana jako indywidualnie monitorowana oprawa oświetlenia awaryjnego połączona z systemem centralnej baterii CEAG. Dzięki temu możemy zaprogramować tryb przełączania odpowiadający indywidualnym potrzebom. Dlatego też nawet do 20 opraw w różnych trybach pracy awaryjnej może być podłączonych do jednego obwodu. Oprawy wykonane w całości z poliwęglanów Energooszczędna technologia LED, długi okres eksploatacji bez konieczności wymiany źródeł Wysoki stopień ochrony IP66 Oprawa wyposażona we własną baterię i funkcję auto-testu Do współpracy z systemami monitorującymi CEAG 3.4

5 Do wszystkich typów zastosowań Oprawy awaryjne do podświetlenia znaków ewakuacyjnych z serii EXIT dostępne są jako oprawy EXIT z własnym zasilaniem (np. do szczególnie zabezpieczanych sieci przemysłowych w fabrykach), oprawy oświetlenia awaryjnego EXIT CG-S z indywidualnym monitoringiem funkcji do użycia w systemach zasilających oświetlenia awaryjnego CEAG oraz jako oprawy oświetlenia awaryjnego EXIT-N wyposażone we własne baterie i funkcję auto-testu. 1 2 Zielone światła dla wszystkich stref Solidne wykonanie w całości z poliwęglanu przy zastosowaniu wysokiego stopnia ochrony IP66 sprawia, że oprawa EXIT może być instalowana prawie wszędzie zarówno we wnętrzach, jak i na zewnątrz budynków. Oprawa jest zaprojektowana w typach ochrony EEx em ib IIC aż do T6 i w zgodzie z Dyrektywą ATEX i może być używana w obszarach zagrożonych wybuchem gazu (Strefy 1 i 2) bądź pyłu (Strefy 21 i 22). Zgodność ze standardami Seria opraw awaryjnych do podświetlenia znaków ewakuacyjnych EXIT spełnia wszystkie wymogi Dyrektywy ATEX 4//EC oraz EN 6058, Sekcja 2.22 dla opraw oświetlenia awaryjnego. Przeznaczona jest do oznaczania dróg i wyjść ewakuacyjnych w obszarach zagrożonych wybuchem. Oprawa wykonana jest z poliwęglanów wysokiej jakości i spełnia wymogi najnowszych standardów. 3 4 Bezserwisowa eksploatacja Technologia używająca białych diod LED jako źródeł światła umożliwia bezserwisową eksploatację bez potrzeby ich wymiany przez cały okres żywotności, czyli przez około 50 tysięcy roboczogodzin. Kompletny układ elektroniczny jest zaprojektowany dla osiągnięcia bardzo długiego okresu użytkowania, co redukuje koszty i zwiększa bezpieczeństwo eksploatacji, zwłaszcza w miejscach trudno dostępnych. 5 6 Do użytku na całym świecie Oprawa awaryjna do podświetlenia znaku ewakuacyjnego LED z serii EXIT została zaprojektowana tak, by sprostać wymogom różnych koncepcji bezpieczeństwa. Dzięki szerokiemu zakresowi napięcia wejściowego ( V dla prądu zmiennego i do 250 V dla prądu stałego) oprawa ta może być używana praktycznie na całym świecie wszędzie tam, gdzie obwody zasilające diod LED będą iskrobezpieczne. Oprawa charakteryzuje się rozpoznawalnością znaku do 25 metrów i jest dostępna z bogatym wyborem piktogramów. Przyjazna w instalacji rama kołnierzowa do łatwego połączenia elektrycznego Podwójne bezpieczeństwo Gdy w grę wchodzi bezpieczeństwo użytkowania opraw awaryjnych w wykonaniu przeciwwybuchowym, nie ma miejsca na kompromisy, ponieważ tylko w pełni sprawne i funkcjonalne oprawy mogą uratować ludzkie życie. Nowa seria opraw awaryjnych do podświetlenia znaków ewakuacyjnych LED spełnia nie tylko bardzo rygorystyczne wymogi ochrony przeciwwybuchowej, ale także wymogi prawne dla instalacji oświetlenia awaryjnego. Nowa seria EXIT wyznacza drogę rozwoju dla tego typu rozwiązań, nawet w skomplikowanych i często nieprawidłowo eksploatowanych instalacjach przemysłowych na obszarach zagrożonych wybuchem COOPER CROUSE-HINDS GMBH

6 I EXIT i EXIT CG-S I System centralnego zasilania oświetlenia awaryjnego z adresowalnymi oprawami CG-S Bateria centralna CEAG umożliwia zasilanie dużej ilości opraw tworząc w ten sposób integralny system oświetlenia awaryjnego, sterowany i monitorowany z jednego pomieszczenia. Oświetlenie awaryjne z bateriami umieszczonymi centralnie stosuje się głównie dlatego, aby zminimalizować zaangażowanie serwisu technicznego oraz zmniejszyć koszty eksploatacji. Dla zoptymalizowania kosztów instalacji, urządzenia zasilające umieszcza się poza strefami ryzyka. Bateria centralna pracuje w bezpiecznej sieci IT dlatego instalacja jest odseparowana od instalacji oświetlenia podstawowego. Adresowalne oprawy oświetlenia awaryjnego z funkcją CG-S umieszcza się na oddzielnych obwodach. Bezpieczeństwo przede wszystkim System zasilania centralnego jest wyposażony w dwie opcje monitorowania oświetlenia awaryjnego: monitorowanie prądu na poszczególnych obwodach końcowych z oprawami EXIT lub monitorowanie i niezależne sterowanie każdej oprawy EXIT CG-S wyposażonej w moduł adresowy (20 adresów). Opcja druga umożliwia dowolne programowanie trybu pracy każdej oprawy ze sterownika baterii centralnej. Oznacza to, że na jednym obwodzie końcowym można zaprogramować do 20 opraw pracujących w różnych trybach pracy: awaryjnym, awaryjno-sieciowym ciągłym i awaryjno-sieciowym załączanym z dowolnego wyłącznika. Adresy w EXIT CG-S są nadawane poprzez dwa trymerki Programowanie, sterowanie i monitorowanie opraw z funkcją CG-S wykonywane jest poprzez przewody zasilające, bez dodatkowych przewodów do przesyłu danych oraz mechanicznej ingerencji w oprawy lub instalację. Testy funkcjonalne oraz testy akumulatorów wykonywane są automatycznie w dowolnie zaprogramowanych odstępach czasowych. System wykonuje także automatyczne pomiary stanu izolacji przewodów. Informacje o usterkach są natychmiast wyświetlane na panelu LCD sterownika oraz mogą być przesłane do dowolnego miejsca poprzez złącza I/O, LON, sieć Internet lub GSM. Wszystkie te funkcje w połączeniu z wysoką jakością produktów dają użytkownikowi komfort, poczucie bezpieczeństwa oraz znaczne oszczędności przez długi okres eksploatacji. Obszar bezpieczny Obszar zagrożenia 3.6 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

7 I EXIT N I 1 2 Dioda czerwona Awaria 5 zielonych diod Stan naładowania Dioda żółta Tryb oświetlenia awaryjnego LED: Błyskanie Awaria/ praca % Oprawy oświetlenia awaryjnego z akumulatorami indywidualnymi Rozwiązania starego typu uniemożliwiały identyfikację stanu opraw. EXIT N został wyposażony w nowoczesny, inteligentny układ mikroprocesorowy, który monitoruje stan źródła światła, układu ładowarki oraz napięcie i poziom zużycia akumulatora. Informacje o aktualnym stanie oprawy wyświetlane są przez 7 kontrolek LED umieszczonych w obudowie oprawy. 5 kontrolek zielonych informuje o aktualnym stanie naładowania i pojemności akumulatora. Kontrolka żółta informuje o trybie pracy oprawy. Kontrolka czerwona sygnalizuje usterkę. Funkcja Auto-test Co 7 dni wykonywany jest automatycznie 5-cio minutowy test funkcjonalny. Oprawa jest elektronicznie odłączana od zasilania sieciowego i przechodzi na zasilanie z akumulatora. W trakcie testu mikroprocesor dokonuje pomiarów parametrów źródła światła, układu elektronicznego oraz akumulatora. 5 zielonych kontrolek LED wskazuje przewidywaną pojemność w 20% przedziałach. Błyskanie zielonej kontrolki oznacza ładowanie akumulatora. Co 3 miesiące wykonywany jest 35-cio minutowy test czasu pracy awaryjnej. Jeśli oprawa wyłączy się w ciągu 30 minut, wówczas zacznie błyskać czerwona kontrolka LED. Komunikat można skasować jedynie poprzez usunięcie usterki oraz ponowne sprawdzenie czasu świecenia awaryjnego poprzez odłączenie napięcia lub wykonanie kolejnego 35-cio minutowego testu z wynikiem pozytywnym Wył. Zał % 41-60% % 0-20% Tryb oświetlenia awaryjnego Tryb normalny: Tryb awaryjny: pojemność pojemność powyżej 40%, powyżej 60% ładowanie (błyskanie diody), brak błędów Tryb awaryjny: pojemność 100%, ładowanie, błąd funkcji lub cyklu działania COOPER CROUSE-HINDS GMBH

8 I EXIT I EXIT CG-S I EXIT N I EXIT / EXIT CG-S EXIT N Dane techniczne EXIT EXIT CG-S EXIT N Oznaczenie wg 4//EC II 2 G EEx e m ib IIC T6/T5/T4 / II 2 D IP66 T60 C Certyfikat typu EC PTB 02 ATEX 2111 Certyfikat zgodności IECEx IEC Ex BKI Dopuszczalna temperatura otoczenia 20 C do +40 C / 50 C (EXIT N: specyfikacja +5 C do 35 C) Prąd znamionowy DC: 220 V = 20 ma, 110 V = 40 ma Częstotliwość 0 do 50 / 60 Hz Obwód elektroniczna jednostka zasilająca Zaciski przyłączeniowe 3 x zacisk przelotowy 2,5 mm 2 Źródło światła wysokosprawne diody LED, białe Rozpoznawalność znaku do 25 m Stopień ochrony wg EN 6052 IP66 Dławnice / płytki dławnicowe / otwory w obudowie 1 x dławnica kablowa w wykonaniu przeciwwybuchowym M20 x 1,5 (tworzywo sztuczne) / 1 x zaślepka w wykonaniu przeciwwybuchowym M20 x 1,5 Wymiary (dł. x szer. x wys.) 340 x 150 x 75 mm Sposób montażu naścienny Materiał obudowy poliwęglan Kolor obudowy szary, RAL 7035 Materiał klosza poliwęglan EXIT EXIT 24 V Klasa temperatur T6: Ta max. +40 C, T5: Ta max. +50 C Napięcie znamionowe V 277 V AC Napięcie znamionowe V 250 V DC Napięcie znamionowe (EXIT 24V) V (EXIT 24 V) Szacowany pobór mocy około 6 VA Waga 2 kg EXIT CG-S Klasa temperatur Napięcie znamionowe 1 Napięcie znamionowe 2 Szacowany pobór mocy Waga T6: Ta max. +40 C, T5: Ta max. +50 C 220 V 254 V AC 15 V 250 V DC około 6 VA 2,2 kg EXIT N Klasa temperatur Napięcie znamionowe 1 Napięcie znamionowe 2 Szacowany pobór mocy Bateria Czas pracy w trybie awaryjnym Czas ładowania (Poj. > 0 %) Waga T5: Ta max. +40 C, T4: Ta max. +50 C 110 V 277 V AC 110 V 250 V DC około 8 VA akumulator NiCd 12 V/600 mah 3 h (specyfikacja +5 C do +35 C) 28 h 2,5 kg 3.8 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9 I EXIT I EXIT CG-S I EXIT N I 1 2 Szczegóły zamówienia EXIT N EXIT / EXIT CG-S 3 Model Skład zestawu 1) Nr produktu Model EXIT EXIT klosz z piktogramem sitodrukowym PR _01 klosz z piktogramem sitodrukowym PL _02 klosz z piktogramem sitodrukowym PU _03 klosz bez piktogramu _04 4 Model EXIT CG-S EXIT CG-S klosz z piktogramem sitodrukowym PR _01 klosz z piktogramem sitodrukowym PL _02 klosz z piktogramem sitodrukowym PU _03 klosz bez piktogramu _04 5 Model EXIT N EXIT N klosz z piktogramem sitodrukowym PR _01 klosz z piktogramem sitodrukowym PL _02 klosz z piktogramem sitodrukowym PU _03 klosz bez piktogramu _04 6 1) Inne piktogramy sitodrukowe lub napisy dostępne są na życzenie. Wymiary Piktogramy M25 dławnice kablowe z tworzywa sztucznego 0 1 Gwint M20 metalowy (opcjonalnie) EXIT / EXIT CG-S / EXIT N PL PR Znaki ewakuacyjne zgodne z najnowszymi standardami PU 11 COOPER CROUSE-HINDS GMBH 3. Wymiary in mm 12

10 O P R AW Y AWA RYJ N E D O P O D Ś W I E T L E N I A Z N A KÓ W E WA K UAC YJ NYC H Ex-Lite We r s j a m e t a l o w a z t e c h n o l o g i ą L E D d l a S t r e f y 1 i 2 1 Seria opraw awaryjnych do podświetlenia znaków ewakuacyjnych Ex-Lite spełnia wymogi Dyrektywy ATEX 4//EC i normy EN 6058, Sekcja 2.22 dla opraw oświetlenia awaryjnego. Oprawy są zaprojektowane do oznaczania dróg i wyjść ewakuacyjnych w obszarach zagrożonych wybuchem. Jako źródło światła w tych oprawach używane są jedynie białe, energooszczędne diody LED. Gwarantuje to niskie koszty eksploatacji, ponieważ przez cały okres żywotności oprawy nie ma konieczności ich wymiany. Przez cały okres żywotności oprawy nie trzeba wymieniać układu elektronicznego; obwody LED są iskrobezpieczne. Szeroki zakres napięcia wejściowego umożliwia użytkowanie opraw na całym świecie. Oprawa wykonana jest z solidnego, lekkiego stopu, aby znaki ewakuacyjne spełniały wymogi najnowszych standardów. Dzięki solidnemu wykonaniu i wysokiemu stopniowi ochrony, oprawy te mogą być wykorzystywane zarówno we wnętrzach, jak i na zewnątrz budynków. Oprawy serii Ex-Lite-N wyposażono we własne baterie niklowo-kadmowe i i funkcję auto-testu. Dzięki opcjonalnie wbudowanemu modułowi monitorującemu CG-S z trymerami adresowymi, które pozwalają zaprogramować do 20 adresów, oprawa ta może być również używana jako indywidualnie monitorowana oprawa oświetlenia awaryjnego połączona z systemem centralnej baterii CEAG. Dzięki temu możemy zaprogramować tryb przełączania odpowiadający indywidualnym potrzebom. Dlatego też nawet do 20 opraw w różnych trybach pracy awaryjnej może być podłączonych do jednego obwodu. Wytrzymała oprawa z lekkiego stopu Energooszczędna technologia LED, długi okres eksploatacji bez konieczności wymiany źródeł Wysoki stopień ochrony IP66 Oprawa wyposażona we własną baterię i funkcję auto-testu Do współpracy z systemami monitorującymi CEAG 3.10

11 Do wszystkich typów zastosowań Oprawy awaryjne do podświetlenia znaków ewakuacyjnych z serii Ex-Lite dostępne są jako oprawy Ex-Lite z własnym zasilaniem (np. do szczególnie zabezpieczanych sieci przemysłowych w fabrykach), oprawy oświetlenia awaryjnego Ex-Lite CG-S z indywidualnym monitoringiem funkcji do użycia w systemach zasilających oświetlenia awaryjnego CEAG oraz jako oprawy oświetlenia awaryjnego Ex-Lite-N wyposażone we własne baterie i funkcję auto-testu. 1 2 Zielone światła dla wszystkich stref Solidne wykonanie w całości z poliwęglanu przy zastosowaniu wysokiego stopnia ochrony IP66 sprawia, że oprawa Ex-Lite może być instalowana prawie wszędzie, zarówno we wnętrzach, jak i na zewnątrz budynków. Oprawa jest zaprojektowana w typach ochrony EEx em ib IIC aż do T6 i w zgodzie z Dyrektywą ATEX i może być używana w obszarach zagrożonych wybuchem gazu (Strefy 1 i 2) bądź pyłu (Strefy 21 i 22). Bezserwisowa eksploatacja Technologia używająca białych diod LED jako źródeł światła umożliwia bezserwisową eksploatację bez potrzeby ich wymiany przez cały okres żywotności, czyli przez około 50 tysięcy roboczogodzin. Cała elektronika jest zaprojektowana dla osiągnięcia bardzo długiego okresu użytkowania, co redukuje koszty i zwiększa bezpieczeństwo eksploatacji, zwłaszcza w miejscach trudno dostępnych. Zgodność ze standardami Seria opraw awaryjnych do podświetlenia znaków ewakuacyjnych Ex-Lite spełnia wszystkie wymogi dyrektywy ATEX 4//EC oraz EN 6058, Sekcja 2.22 dla opraw oświetlenia awaryjnego. Przeznaczona jest do oznaczania dróg i wyjść ewakuacyjnych w obszarach zagrożonych wybuchem. Oprawa wykonana jest z poliwęglanów wysokiej jakości i spełnia wymogi najnowszych standardów Do użytku na całym świecie Oprawa awaryjna do podświetlenia znaku ewakuacyjnego LED z serii Ex-Lite została zaprojektowana tak, by sprostać wymogom różnych koncepcji bezpieczeństwa. Dzięki szerokiemu zakresowi napięcia wejściowego ( V dla prądu zmiennego i do 250 V dla prądu stałego) oprawa ta może być używana praktycznie na całym świecie wszędzie tam, gdzie obwody zasilające diod LED będą iskrobezpieczne. Oprawa charakteryzuje się rozpoznawalnością znaku do 28 metrów i jest dostępna z bogatym wyborem piktogramów. Łatwa zmiana piktogramu Podwójne bezpieczeństwo Gdy w grę wchodzi bezpieczeństwo użytkowania opraw lub znaków ewakuacyjnych w wykonaniu przeciwwybuchowym, nie ma miejsca na kompromisy, ponieważ tylko w pełni sprawne i funkcjonalne oprawy mogą uratować ludzkie życie. Nowa seria opraw awaryjnych do podświetlenia znaków ewakuacyjnych LED spełnia nie tylko bardzo rygorystyczne wymogi ochrony przeciwwybuchowej, ale także wymogi prawne dla instalacji oświetlenia awaryjnego. Nowa seria Ex-Lite wyznacza drogę rozwoju dla tego typu rozwiązań, nawet w skomplikowanych i często nieprawidłowo eksploatowanych instalacjach przemysłowych na obszarach zagrożonych wybuchem COOPER CROUSE-HINDS GMBH

12 I Ex-Lite I Ex-Lite CG-S I System centralnego zasilania oświetlenia awaryjnego z adresowalnymi oprawami CG-S Bateria centralna CEAG umożliwia zasilanie dużej ilości opraw tworząc w ten sposób integralny system oświetlenia awaryjnego, sterowany i monitorowany z jednego pomieszczenia. Oświetlenie awaryjne z bateriami umieszczonymi centralnie stosuje się głównie dlatego, aby zminimalizować zaangażowanie serwisu technicznego oraz zmniejszyć koszty eksploatacji. Dla zoptymalizowania kosztów instalacji, urządzenia zasilające umieszcza się poza strefami ryzyka. Bateria centralna pracuje w bezpiecznej sieci IT dlatego instalacja jest odseparowana od instalacji oświetlenia podstawowego. Adresowalne oprawy oświetlenia awaryjnego z funkcją CG-S umieszcza się na oddzielnych obwodach. Bezpieczeństwo przede wszystkim System zasilania centralnego jest wyposażony w dwie opcje monitorowania oświetlenia awaryjnego: monitorowanie prądu na poszczególnych obwodach końcowych z oprawami EXIT lub monitorowanie i niezależne sterowanie każdej oprawy EXIT CG-S wyposażonej w moduł adresowy (20 adresów). Opcja druga umożliwia dowolne programowanie trybu pracy każdej oprawy ze sterownika baterii centralnej. Oznacza to, że na jednym obwodzie końcowym można zaprogramować do 20 opraw pracujących w różnych trybach pracy: awaryjnym, awaryjno-sieciowym ciągłym i awaryjno-sieciowym załączanym z dowolnego wyłącznika. Adresy w EXIT CG-S są nadawane poprzez dwa trymerki Programowanie, sterowanie i monitorowanie opraw z funkcją CG-S wykonywane jest poprzez przewody zasilające, bez dodatkowych przewodów do przesyłu danych oraz mechanicznej ingerencji w oprawy lub instalację. Testy funkcjonalne oraz testy akumulatorów wykonywane są automatycznie w dowolnie zaprogramowanych odstępach czasowych. System wykonuje także automatyczne pomiary stanu izolacji przewodów. Informacje o usterkach są natychmiast wyświetlane na panelu LCD sterownika oraz mogą być przesłane do dowolnego miejsca poprzez złącza I/O, LON, sieć Internet lub GSM. Wszystkie te funkcje w połączeniu z wysoką jakością produktów dają użytkownikowi komfort, poczucie bezpieczeństwa oraz znaczne oszczędności przez długi okres eksploatacji. Obszar bezpieczny Obszar zagrożenia 3.12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

13 I Ex-Lite N I 1 2 LED: Błyskanie % 61-80% 5 zielonych diod LED Stan naładowania czerwona dioda LED Awaria żółta dioda LED Tryb oświetlenia awaryjnego Oprawy oświetlenia awaryjnego z akumulatorami indywidualnymi Rozwiązania starego typu uniemożliwiały identyfikację stanu opraw. EXIT N został wyposażony w nowoczesny, inteligentny układ mikroprocesorowy, który monitoruje stan źródła światła, układu ładowarki oraz napięcie i poziom zużycia akumulatora. Informacje o aktualnym stanie oprawy wyświetlane są przez 7 kontrolek LED umieszczonych w obudowie oprawy. 5 kontrolek zielonych informuje o aktualnym stanie naładowania i pojemności akumulatora. Kontrolka żółta informuje o trybie pracy oprawy. Kontrolka czerwona sygnalizuje usterkę. Funkcja Auto Test Co 7 dni wykonywany jest automatycznie 5-cio minutowy test funkcjonalny. Oprawa jest elektronicznie odłączana od zasilania sieciowego i przechodzi na zasilanie z akumulatora. W trakcie testu mikroprocesor dokonuje pomiarów parametrów źródła światła, układu elektronicznego oraz akumulatora. 5 zielonych kontrolek LED wskazuje przewidywaną pojemność w 20% przedziałach. Błyskanie zielonej kontrolki oznacza ładowanie akumulatora. Co 3 miesiące wykonywany jest 35-cio minutowy test czasu pracy awaryjnej. Jeśli oprawa wyłączy się w ciągu 30 minut, wówczas zacznie błyskać czerwona kontrolka LED. Komunikat można skasować jedynie poprzez usunięcie usterki oraz ponowne sprawdzenie czasu świecenia awaryjnego poprzez odłączenie napięcia lub wykonanie kolejnego 35-cio minutowego testu z wynikiem pozytywnym Wył. Zał % 21-40% % Awaria/ praca Tryb oświetlenia awaryjnego Tryb normalny: Tryb awaryjny: pojemność pojemność powyżej 40%, powyżej 60% ładowanie (błyskanie diody), brak błędów Tryb awaryjny: pojemność 100%, ładowanie, błąd funkcji lub cyklu działania COOPER CROUSE-HINDS GMBH

14 I Ex-Lite I Ex-Lite CG-S I Ex-Lite N I Ex-Lite / Ex-Lite CG-S Ex-Lite N Dane techniczne E X-LITE E X-LITE CG-S E X-LITE N Oznaczenie wg 4//EC II 2 G EEx e m ib IIC T6/T5/T4 / II 2 D IP66 T60 C Certyfikat typu EC PTB 02 ATEX 2111 Certyfikat zgodności IECEx IEC Ex BKI Dopuszczalna temperatura otoczenia 20 C do +40 C / 50 C (Ex-Lite N: specyfikacja +5 C do 35 C) Prąd znamionowy DC: 220 V = 20 ma, 110 V = 40 ma Częstotliwość 0 do 50 / 60 Hz Obwód elektroniczna jednostka zasilająca Zaciski przyłączeniowe 3 x zacisk przelotowy 2,5 mm 2 Źródło światła wysokosprawne diody LED, białe Rozpoznawalność znaku do 28 m Stopień ochrony wg EN 6052 IP66 Dławnice / płytki dławnicowe / otwory w obudowie 1 x dławnica kablowa w wykonaniu przeciwwybuchowym M25 x 1,5 (tworzywo sztuczne) / 1 x zaślepka w wykonaniu przeciwwybuchowym M25 x 1,5 Wymiary (dł. x szer. x wys.) 400 x 230 x 115 mm Sposób montażu naścienny Materiał obudowy stop lekki Kolor obudowy szary, RAL 7035 Materiał klosza szkło mineralne E X-LITE E X-LITE 24 V Klasa temperatur T6: Ta max. +40 C, T5: Ta max. +50 C Prąd znamionowy V 277 V AC Prąd znamionowy V 250 V DC Napięcie znamionowe (opcjonalnie) V (Ex-Lite 24 V) Szacowany pobór mocy około 6 VA Waga 6,2 kg E X-LITE CG-S Klasa temperatur Prąd znamionowy 1 Prąd znamionowy 2 Szacowany pobór mocy Waga T6: Ta max. +40 C, T5: Ta max. +50 C 220 V 254 V AC 15 V 250 V DC około 6 VA 6,4 kg E X-LITE N Klasa temperatur Prąd znamionowy 1 Prąd znamionowy 2 Szacowany pobór mocy Bateria Czas pracy w trybie awaryjnym Czas ładowania (Poj. > 0 %) Waga T5: Ta max. +40 C, T4: Ta max. +50 C 110 V 277 V AC 110 V 250 V DC około 8 VA akumulator NiCd 12 V/600 mah 3 h (specyfikacja +5 C do +35 C) 28 h 6,7 kg 3.14 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

15 I Ex-Lite I Ex-Lite CG-S I Ex-Lite N I 1 2 Szczegóły zamówienia Ex-Lite N Ex-Lite / Ex-Lite CG-S 3 Model Skład zestawu 1) Nr produktu Model Ex-Lite Ex-Lite klosz z piktogramem PR _01 klosz z piktogramem PL _02 klosz z piktogramem PU _03 klosz bez piktogramu _04 4 Model Ex-Lite CG-S Ex-Lite CG-S klosz z piktogramem PR _01 klosz z piktogramem PL _02 klosz z piktogramem PU _03 klosz bez piktogramu _04 5 Model Ex-Lite N Ex-Lite N klosz z piktogramem sitodrukowym PR _01 klosz z piktogramem sitodrukowym PL _02 klosz z piktogramem sitodrukowym PU _03 klosz bez piktogramu _04 6 1) Inne piktogramy lub napisy dostępne są na życzenie. Wymiary Piktogramy M25 dławnice kablowe z tworzywa sztucznego 0 1 Gwint M20 metalowy (opcjonalnie) Ex-Lite / Ex-Lite CG-S / Ex-Lite N PL PR Znaki ewakuacyjne zgodne z najnowszymi standardami PU COOPER CROUSE-HINDS GMBH 3.15 Wymiary in mm 12

16 O P R AW Y O Ś W I E T L E N I A AWA R YJ N E G O O p raw a o ś w i e t l e n i a b e z p i e c z e ń s t w a A B E V G d l a S t r e f y 1 i 2 1 O p raw a o ś w i e t l e n i e aw a r y j n e g o E E 1 1 P L d l a S t r e f y 1 i 2 1 Oprawy oświetlenia awaryjnego w wykonaniu przeciwwybuchowym są zgodne z Dyrektywą 4//EC dla klas temperatur aż do T6 i certyfikowane do użytku w Strefach 1, 2, 21 i 22. Dodatkowo spełniają wymogi Dyrektywy EN 6058, Sekcja 2.22 dla opraw oświetlenia awaryjnego. Oprawa AB EVG wyposażona jest w statecznik elektroniczny i 8-watową świetlówkę. Dzięki opcjonalnie wbudowanemu modułowi monitorującemu CG-S z trymerami adresowymi, które pozwalają zaprogramować do 20 adresów, oprawa ta może być również używana jako indywidualnie monitorowana oprawa oświetlenia awaryjnego połączona z systemem centralnej baterii CEAG. Dzięki temu możemy zaprogramować tryb przełączania odpowiadający indywidualnym potrzebom. Dlatego też nawet do 20 opraw w różnych trybach pracy awaryjnej może być podłączonych do jednego obwodu. Oprawa oświetlenia awaryjnego EE 11 PL z własną baterią wyposażona jest w 11-watową świetlówkę kompaktową i zaprojektowana została na prace przez 1,5 godziny. Oprawa oświetlenia awaryjnego zawiera mikrokomputer monitorujący funkcje oświetlenia. Diody LED sygnalizują potencjalne uszkodzenia w obwodzie oświetlenia awaryjnego oraz uszkodzenia źródeł światła i baterii. Oprawa wykonana jest z aluminium bez domieszek miedzi, a klosz ze szkła borokrzemianowego. Oprawy używane są do oświetlania dróg ewakuacyjnych oraz do oznaczania wyjść ewakuacyjnych. Oprawa wykonana z aluminium bez domieszki miedzi z tubą ze szkła borokrzemianowego Stopień ochrony IP67 8-watowa świetlówka do oświetlenia głównego (AB ) 11-watowa świetlówka kompaktowa do oświetlenia awaryjnego (EE11 PL) Do współpracy z systemami monitorującymi CEAG 3.16

17 I EE11 PL I AB EVG I 1 2 EE11 PL z exlink Dane techniczne EE11 PL AB EVG 3 AB EVG Oznaczenie wg 4//EC II 2 G EEx d IIC T6/T5 / II 2 D T 58 C (Ta <= 40 C) T 73 C (Ta <= 55 C) Certyfikat typu EC LOM 02 ATEX 2013 X Dopuszczalna temperatura otoczenia 20 C do +55 C (Klasa temperatur T5), 20 C do +40 C (Klasa temperatur T6) (specyfikacja: -10 C do +40 C) Napięcie znamionowe V AC Napięcie znamionowe 2 15 V 250 V DC Częstotliwość 0 do 50 / 60 Hz Szacowany pobór mocy około 16 VA Zaciski przyłączeniowe 2 x 2,5 mm 2 Klasa ochronności I Źródło światła 1 x 8 W/T5 świetlówka działająca w trybie normalnym i awaryjnym Oprawka G5 Strumień światła FE/FN pod koniec okresu żywotności 75% Rozpoznawalność znaku do około 15 m Stopień ochrony wg EN 6052 IP67 Dławnice / płytki dławnicowe / otwory w obudowie zobacz szczegóły zamówienia, wtyk kołnierzowy exlink na życzenie Wymiary (dł. x szer. x wys.) 460 x 144 x 140 mm Waga około 5,3 kg Materiał obudowy aluminium bez domieszek miedzi Materiał klosza szkło borokrzemianowe Zacisk ochronny 1 x 6 mm 2 EE11 PL Oznaczenie wg 4//EC II 2 G EEx d IIC T6 / II 2 D T58 C Certyfikat typu EC LOM 03 ATEX 2036 X Dopuszczalna temperatura otoczenia 5 C do +40 C Napięcie znamionowe V 240 V AC Napięcie znamionowe (osztjonalnie) 108 V 127 V AC Częstotliwość Hz Szacowany pobór mocy około 16 VA Zaciski przyłączeniowe 2 x 2,5 mm 2 Klasa ochronności I Źródło światła 1 x 11 W świetlówka kompaktowa działająca w trybie awaryjnym Podstawowe źródło światła wysokosprawne diody LED, białe (działanie normalne) Oprawka gniazdo 2G7 Strumień światła w trybie awaryjnym około 70% po 1,5 h Rozpoznawalność znaku do około 15 m Bateria bateria NiCd 4 Ah Czas pracy w trybie awaryjnym 1,5 h Czas ładowania 24 h Stopień ochrony wg EN 6052 IP67 Dławnice / płytki dławnicowe / otwory w obudowie zobacz szczegóły zamówienia, wtyk kołnierzowy exlink na życzenie Wymiary (dł. x szer. x wys.) 460 x 144 x 140 mm Waga około 5,6 kg Materiał obudowy aluminium bez domieszek miedzi Materiał klosza szkło borokrzemianowe Funkcja wskazywanie błędów: obwód awaryjny, bateria, źródło światła: czerwona dioda LED wskazywanie pracy normalnej i ładowania: zielona dioda LED Zacisk ochronny 1 x 6 mm 2 Uwaga: Oprawa nie może być otwierana w obszarze zagrożenia. COOPER CROUSE-HINDS GMBH

18 I EE11 PL I AB EVG I AB EVG EE11 PL EE11 PL z exlink Szczegóły zamówienia Rodzaj oprawy Napięcie znamionowe Gwint Dławnica Zaślepka Nr produktu ze źródłem Ex-d do Ø mm Ex-d Model AB12108-EVG AB12108-EVG V AC / 2 x 3/4 1 x 3/4 1 x 3/4 NOR AB12108-EVG V DC 2 x 3/4 1 x 3/4 NOR Model EE11 PL EE11PL V AC 2 x 3/4 1 x 3/4 1 x 3/4 NOR x 3/4 1 x 3/4 NOR EE11PL V DC 2 x 3/4 1 x 3/4 1 x 3/4 NOR x 3/4 1 x 3/4 NOR Zestawy ze źródłem światła i bez akcesoriów montażowych. Akcesoria Oprawy awaryjne AB EVG i EE11 PL w wykonaniu przeciwwybuchowym Model Nr produktu Piktogram LWRE NOR Piktogram LWRD NOR Piktogram LWRH EXIT NOR Piktogram LWRI NOR Obejma sufitowa D 2 ze śrubami i poliamidowymi podkładkami (CrNi, 2 szt.) Obejma sufitowa A5 galwanizowana na gorąco (1 szt.) NOR Obejma naścienna 45 galwanizowana na gorąco (1 szt.) NOR Reflektor RAB 108 (AISI 304) NOR Reflektor RAB 108 (AISI 304) + osłona (powłoka stalowo-epoksydowa) NOR Reflektor RAB 108 (AISI 316) NOR Reflektor RAB 108 (AISI 316) + osłona (powłoka stalowo-epoksydowa) NOR Źródła światła do opraw oświetlenia awaryjnego i sygnalizacyjnego w wykonaniu przeciwwybuchowym Dla modelu Rodzaj źródła/ Moc źródła światła Znamionowy strumień Nr produktu oprawy Oprawka / Średnica światła około AB EVG T5, gniazdo G5, Ø 16 mm 8 W 450 lm EE11 PL TC-SEL, czteropinowe gniazdo 2G7 11 W 00 lm na życzenie 3.18 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

19 I EE11 PL I AB EVG I 1 2 EE11 PL z exlink Wymiary Krzywe rozsyłu Akcesoria EE11 PL AB EVG 3 M8 x M8 x AB EVG / EE11 PL 5 Krzywa rozsyłu AB EVG / EE11 PL 6 7 M Obejma sufitowa D COOPER CROUSE-HINDS GMBH 3.1 Wymiary in mm 12

20 O P R A W Y O Ś W I E T L E N I A A W A R YJ N E G O I S Y G N A L I Z A C YJ N E G O dklk 23 We r s j a z t wo r z y w a s z t u c z n e g o d l a S t r e f y 1 Oprawy oświetlenia awaryjnego i sygnalizacyjnego w wykonaniu przeciwwybuchowym spełniają wymogi Dyrektywy ATEX 4//EC dla klasy temperatur T6. Są certyfikowane do użytku w obszarach zagrożenia Stref 1 i 2 w klasach temperatury aż do T6 oraz w obszarach zagrożonych wybuchem pyłu w Strefach 21 i 22. Dodatkowo spełniają wymogi Dyrektywy EN 6058, Sekcja 2.22 dla opraw oświetlenia awaryjnego. Oprawy dklk 23 przystosowane są do świetlówek kompaktowych o mocy 5-8 W ze zintegrowanymi statecznikami elektronicznymi. Dzięki użyciu modułu flash (opcjonalnie) oprawy mogą być stosowane także jako stroboskopy. Oprawy wykonane są z poliestru wzmocnionego włóknem szklanym i klosza z przezroczystego lub kolorowego poliwęglanu. W połączeniu z kolorowymi osłonami mogą być używane jako oprawy oświetlenia sygnalizacyjnego, a z sześciennymi znakami ewakuacyjnymi jako oprawy oświetlenia awaryjnego. Oprawy są połączone z wtykami kołnierzowymi exlink. Dzięki opcjonalnie wbudowanemu modułowi monitorującemu CG-S z trymerami adresowymi, które pozwalają zaprogramować do 20 adresów, oprawa ta może być również używana jako indywidualnie monitorowana oprawa oświetlenia awaryjnego połączona z systemem centralnej baterii CEAG. Dzięki temu możemy zaprogramować tryb przełączania odpowiadający indywidualnym potrzebom. Dlatego też nawet do 20 opraw w różnych trybach pracy awaryjnej może być podłączonych do jednego obwodu. Oprawa oświetlenia sygnalizacyjnego, nawet z kolorową osłoną, do pracy w środowisku o klasie temperaturowej T6 Dla świetlówek kompaktowych ze zintegrowanymi EVG Do montażu naściennego i sufitowego Stopień ochrony IP66 Do współpracy z systemami monitorującymi CEAG Opcjonalny moduł flash 3.20

21 I dklk 23 I dklk 23 CG-S I 1 2 Dane techniczne dklk 23 CG-S dklk 23 3 D KLK 23 D KLK 23 CG-S 1) Oznaczenie wg RL 4//EC II 2 G EEx d IIC T6 / II 2 D IP66 T80 C Certyfikat typu EC PTB 04 ATEX 1017X Dopuszczalna temperatura otoczenia 20 C do max. +45 C (zależnie od mocy źródła światła i pozycji operacyjnej) Napięcie znamionowe V AC Napięcie znamionowe V DC Prąd znamionowy max. 25 ma Częstotliwość 0 do 50 / 60 Hz Zaciski przyłączeniowe ognioodporny wtyk kołnierzowy exlink, 3 bieguny, 2 + PE zacisk sprężynowy do kabla Ø 8-11 mm i max. 1,5 mm2 lub ognioodporna dławnica M20 x 1,5 do kabla Ø 8,5-16 mm; zacisk L, N, PE max. 2,5 mm2 zacisk zaciskowy Klasa ochronności I Źródło światła świetlówka kompaktowa ze zintegrowanym statecznikiem elektronicznym, oprawka E27, moc źródła 5-8 W, producent Philips MASTER PL Elektronika 5W/8 W lub zamiennik; moduł flash (zobacz akcesoria) Oprawka E 27 Znamionowy strumień światła 2) około 400 lm (7/8 W) Stopień ochrony wg EN 6052 IP66 Wymiary (dł. x szer. x wys.) 164,5 x 18 x 128 mm Waga około 1,7 kg Materiał obudowy poliester wzmocniony włóknem szklanym Materiał klosza poliwęglan M ODUŁ F LASH TYPU E UROLITE E27 STROBOSKOPOWY Napięcie znamionowe Częstotliwość Szacowany pobór mocy Częstotliwość błyskania 230 V 50 Hz 5 W 1-3 Hz 8 1) Do współpracy z systemami monitorującymi CEAG. 20 opraw na jednym obwodzie. 2) Zależnie od użytego źródła światła. Zestawy ze źródłem światła i bez akcesoriów montażowych COOPER CROUSE-HINDS GMBH

22 I dklk 23 I dklk 23 CG-S I dklk 23 Sześcienny znak ewakuacyjny Montaż naścienny Szczegóły zamówienia Model Połączenie mocy Kolor klosza Nr produktu Model dklk 23 dklk 23/eXLink exlink przezroczysty GHG R 0001 dklk 23/eXLink exlink czerwony GHG R 0001 dklk 23/eXLink exlink zielony GHG R 0001 dklk 23/eXLink exlink niebieski GHG R 0001 dklk 23 CG-S 1) /exlink exlink przezroczysty z modułem CG-S GHG R 0001 i przełącznikiem kodującym dklk 23/EEx d Dławnica M20 przezroczysty GHG R 0101 dklk 23/EEx d Dławnica M20 czerwony GHG R 0101 dklk 23/EEx d Dławnica M20 zielony GHG R 0101 dklk 23/EEx d Dławnica M20 niebieski GHG R 0101 dklk 23 CG-S 1) /EEx d Dławnica M20 przezroczysty z modułem CG-S GHG R 0101 i przełącznikiem kodującym 1) Do współpracy z systemami monitorującymi CEAG. 20 opraw na jednym obwodzie. Zestawy ze źródłem światła i bez akcesoriów montażowych. Akcesoria Oprawa oświetlenia awaryjnego i sygnalizacyjnego dklk 23 w wykonaniu przeciwwybuchowym Model Nr produktu Moduł flash Eurolite E27 stroboskopowy GHG R 0001 Sześcienny znak ewakuacyjny (242 x 227 x 242 mm) Świetlówka kompaktowa 7 W z EVG GHG P 0002 Wymiary Krzywa rozsyłu dklk Sześcienny znak ewakuacyjny Krzywa rozsyłu dklk 23 / dklk 23 CG-S Odwiedź nasze strony: Wymiary in mm 3.22 COOPER CROUSE-HINDS GMBH