M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA TE - 1397 Pre zasadnutie MZ v Komárne konaného dňa: 20.11.2008 K bodu rokovania č.: 3 A Komáromi Városi Képviselı-testület 2008.11.20-i ülése tárgysorozatának 3 pontjához Informatívna správa o plnení uznesení Mestského zastupiteľstva v Komárne ku dňu 10.11.2008 Tájékoztató beszámoló a képviselı-testület által elfogadott határozatok teljesítésérıl 2008.11.10 Predkladá - Elıterjeszti: Ing. Peter Kovács prednosta MsÚ Vypracoval Az anyagot kidolgozta: Mestský úrad v Komárne Materiál obsahuje Mellékletek: 1. Návrh na 2. Informatívnu správu o plnení uznesení 1
Návrh na A/ berie na vedomie Informatívnu správu o plnení uznesení Mestského zastupiteľstva v Komárne ku dňu 10.10.2008 B/ schvaľuje 1. zmenu uznesenia Mestského zastupiteľstva v Komárne č. 959/2008 zo dňa 12. septembra 2008 nasledovne : A/ neschvaľuje odpredaj pozemkov vedených na LV 6434 v k.ú. Komárno ako p.č. 9382/3 o výmere 833 m 2, zastavaná plocha a p.č. 9382/4 o výmere 169 m 2, zastavaná plocha a budovy bez s.č. na p.č. 9382/4 pre : 1. Klub športového potápania - AQUA club Komárno, IČO 34073876, so sídlom Nová Osada 3070, 945 01 Komárno, zaregistrovaný Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky pod číslom VVS/1-900/90-10310 dňa 2.3.1995 2. Klub športového potápania HYDRO Komárno, IČO: 34003851 so sídlom Nová Osada 3070, 945 01 Komárno, zaregistrovaný Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky pod číslom VVS/1-900/90-7229 dňa 18.1.1993. B/ schvaľuje uzatvorenie zmluvy o výpožičke pozemkov vedených na LV 6434 v k.ú. Komárno ako p.č. 9382/3 o výmere 833 m 2, zastavaná plocha a p.č. 9382/4 o výmere 169 m 2, zastavaná plocha a budovy bez s.č. na p.č. 9382/4, na dobu 5 rokov pre : 1. Klub športového potápania - AQUA club Komárno, IČO 34073876, so sídlom Nová Osada 3070, 945 01 Komárno, zaregistrovaný Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky pod číslom VVS/1-900/90-10310 dňa 2.3.1995 v podiele ½ k celku, 2. Klub športového potápania HYDRO Komárno, IČO: 34003851 so sídlom Nová Osada 3070, 945 01 Komárno, zaregistrovaný Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky pod číslom VVS/1-900/90-7229 dňa 18.1.1993 v podiele ½ k celku, za nasledovných podmienok: - požičiavateľ prenajaté nehnuteľnosti môže užívať len na športové účely, - požičiavateľ je povinný zabezpečiť riadnu údržbu a prevádzku vypožičaných nehnuteľností na vlastné náklady, - požičiavateľ nie je oprávnený žiadať od vypožičiavateľa náhradu za vynaložené náklady z vlastných prostriedkov na investície, údržbu a na zabezpečenie prevádzky vypožičaného majetku, - požičiavateľ nemôže vypožičané nehnuteľnosti dať do podnájmu tretej osobe, - požičiavateľ vybudované investície po uplynutí doby výpožičky bezplatne odovzdá do majetku Mesta Komárno, - viazanosť návrhu zmluvy o výpožičke je 30 dní odo dňa doručenia návrhu zmluvy o výpožičke, 2
C/ ukladá 1. zabezpečiť majetkoprávne usporiadanie budovy na p.č. 9382/4 Termín: 120 dní od schválenia uznesenia 2. zabezpečiť spracovanie a zaslanie návrhov zmlúv o výpožičke podľa bodu B/ tohto uznesenia 3. zabezpečiť vrátenie zaplatenej kúpnej ceny do pokladne MsÚ dňa 3. novembra 1994 vo výške 2 131,- Sk v zmysle uznesenia MZ č. 691/A/4/1994 zo dňa 30. júna 1994 pre Klub športového potápania - AQUA club Komárno, IČO: 34073876, so sídlom Nová Osada 3070, 945 01 Komárno, schvaľuje 2. zmenu uznesenia Mestského zastupiteľstva v Komárne číslo 782/2008 zo dňa 05. júna 2008 nasledovne : B/ berie na vedomie žiadosť spoločnosti S.L.O. s.r.o., IČO: 36548804 so sídlom Železničná ulica 4, 945 01 Komárno, o prehodnotenie uznesenia Mestského zastupiteľstva v Komárne číslo 628/2008 zo dňa 19. marca 2008, vo veci zmeny ceny odkúpenia budov, ktorým bolo schválené odkúpenie budov, vedených na LV 8879 ako garáže a dielne so s.č. 667 na p.č. 7331/4, trafostanica a garáže so s.č. 667 na p.č. 7331/5, umývacia rampa so s.č. 667 na p.č. 7331/8, od spoločnosti S.L.O., s.r.o., za cenu podľa znaleckého posudku Ing. Aleny Šagátovej, č. 9/2008 zo dňa 22.01.2008, t.j. 4.000.000,- Sk. Nová ponuka žiadateľa je 6,9 mil. Sk, C/ konštatuje, že je v platnosti Mestského zastupiteľstva v Komárne číslo 628/2008 zo dňa 19. marca 2008, ktorým bola schválená cena na odkúpenie budov, D/ schvaľuje uzatvorenie zmluvy o nájme pozemkov, vedených na LV 6434 v k.ú. Komárno ako p.č. 7331/4 o výmere 444 m 2, zastavaná plocha, p.č. 7331/5 o výmere 93 m 2, zastavaná plocha, p.č. 7331/8 o výmere 35 m 2, zastavaná plocha, a p.č. 7331/9 o výmere 8 m 2, zastavaná plocha, a časti pozemku o výmere cca 3517 m 2 z p.č. 7331/3 o výmere 7201 m 2, zastavaná plocha, pre účely prístupovej komunikácie k budovám pre S.L.O., s.r.o., IČO 36548804 so sídlom Železničná ulica 4, 945 01 Komárno, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Nitra, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 13397/N, za nájomné vo výške 15% z ceny BDÚ, t.j. 155,- Sk/m 2 /rok na dobu neurčitú, za nasledovných podmienok: - viazanosť návrhu zmluvy o nájme pozemkov je 30 dní odo dňa doručenia návrhu zmluvy o nájme pozemkov, 3
E/ ukladá 1. zabezpečiť spracovanie a zaslanie návrhu kúpnej zmluvy v zmysle bodu C/ tohto uznesenia. Termín: 30 dní od schválenia uznesenia 2. zabezpečiť spracovanie a zaslanie návrhu zmluvu o nájme pozemkov v zmysle bodu D/ tohto uznesenia v prípade, ak nedôjde k uzatvoreniu kúpnej zmluvy v zmysle bodu C/ tohto uznesenia, Termín: 30 dní od uplynutia lehoty na podpísanie kúpnej zmluvy 3. v prípade, ak nedôjde k uzatvoreniu kúpnej zmluvy resp. zmluvy o nájme pozemkov v zmysle bodu C/ a D/ tohto uznesenia, zabezpečiť riešenie nájomného vzťahu súdnou cestou. Termín: 90 dní od uplynutia lehoty na podpísanie kúpnej zmluvy resp. zmluvy o nájme schvaľuje 3. zmenu uznesenia Mestského zastupiteľstva v Komárne č. 860/2008 zo dňa 17. júla 2008 nasledovne : A/ schvaľuje predaj pozemku, vedeného na LV 6434 v k.ú. Komárno, ako p.č. 9854 o výmere 330 m 2, záhrada pre Františka Főriho, rodeného Főriho, narodeného 29.03.1970, trvalým pobytom Meštianska ulica 2/20, 945 01 Komárno, za cenu podľa BDÚ, t.j. 312,- Sk/m², za nasledovných podmienok : - viazanosť návrhu kúpnej zmluvy a lehota na zaplatenie kúpnej ceny v celej výške je 30 dní odo dňa doručenia návrhu kúpnej zmluvy, - poplatok za podanie návrhu na vklad do katastra nehnuteľností platí kupujúci. 4. schvaľuje zabezpečiť spracovanie a zaslanie návrhu kúpnej zmluvy podľa bodu A/ tohto uznesenia. zmenu uznesenia Mestského zastupiteľstva v Komárne č. 1029/2008 zo dňa 16. októbra 2008 nasledovne : 4
A/ schvaľuje predaj pozemku, vedeného na LV 6434 v k.ú. Komárno ako p.č. 3210 o výmere 486 m 2, záhrada, pre Viliama Németha, rodeného Németha, narodeného 26.04.1932, a manželku Cvetanku Némethovú, rodenú Michailowú, narodenú 05.04.1931, obaja trvalým pobytom Meštianska ulica 24/22, 945 01 Komárno, za cenu podľa BDÚ, t.j. 816,- SKK/27,0862 EUR/m 2, za nasledovných podmienok : - kupujúci sa zaväzujú, že vlastníctvo kupovanej nehnuteľnosti neprevedú na tretiu osobu po dobu 10 rokov od povolenia vkladu vlastníckeho práva kupujúcich do katastra nehnuteľností, - zriaďuje sa predkupné právo na dobu 10 rokov od povolenia vkladu vlastníckeho práva kupujúcich do katastra nehnuteľností, v prospech Mesta Komárno, za cenu 396 576,- SKK / 13 163,91 eur, - viazanosť návrhu kúpnej zmluvy a zmluvy o predkupnom práve, a lehota na zaplatenie kúpnej ceny v celej výške je 30 dní odo dňa doručenia návrhu kúpnej zmluvy, - poplatok za podanie návrhu na vklad do katastra nehnuteľností platia kupujúci, zabezpečiť spracovanie a zaslanie návrhu kúpnej zmluvy podľa bodu A/ tohto uznesenia. 5. zmenu uznesenia Mestského zastupiteľstva v Komárne č. 1036/2008 zo dňa 16. októbra 2008 nasledovne : uzatvorenie zmluvy o nájme pozemkov, vedených na LV 6434 v k.ú. Komárno, v areáli bývalého Poľnohospodárskeho družstva Harčáš, pre vlastníkov nadstavieb, na dobu neurčitú s 3 mesačnou výpovednou lehotou, za nájomné vo výške 15 % z ceny podľa BDÚ t.j. 15,- SKK / 0,49,- EUR/m 2 / rok nasledovne : 1. pozemok p.č. 10175 o výmere 764 m 2, zastavaná plocha, v celosti pre GOLDBERG IMMOBILIARE, s.r.o., IČO: 36756008, so sídlom Nový telek 810, 946 12 Zlatná na Ostrove, spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Nitra, oddiel: Sro, vložka číslo: 19660/N, 2. pozemok p.č 10168/2 o výmere 13 m 2, zastavaná plocha, pozemok p.č 10173 o výmere 475 m 2, zastavaná plocha, pozemok p.č 10179 o výmere 82 m 2, zastavaná plocha, pozemok p.č 10177 o výmere 21 m 2, zastavaná plocha, pozemok p.č 10178 o výmere 62 m 2, zastavaná plocha, pozemok p.č 10168/5 o výmere 41 m 2, zastavaná plocha, pozemok p.č 10180 o výmere 118 m 2, zastavaná plocha, v celosti pre GREEN, s.r.o., IČO 36524948, so sídlom Nový telek, 946 12 Zlatná na Ostrove, spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri 5
Okresného súdu Nitra, oddiel : Sro, vložka číslo : 10736/N, 3. pozemok p.č. 10168/6 o výmere 128 m 2, zastavaná plocha, pozemok p.č. 10168/3 o výmere 206 m 2, zastavaná plocha, pozemok p.č 10172 o výmere 245 m 2, zastavaná plocha, v celosti pre Júliusa Dobosiho, rodeného Dobosiho, narodeného 26.08.1962, a manželku Martu Dobosiovú, rodenú Tóthovú, narodenú 04.10.1967, obaja trvalým pobytom Hlavná 231, 946 52 Imeľ, 4. pozemok p.č. 10169 o výmere 477 m 2, zastavaná plocha v celosti pre Ladislava Kopšu, rodeného Kopšu, narodeného 29.08.1983, trvalým pobytom Vodná ulica 2912/16, 945 01 Komárno, 5. pozemok p.č 10174 o výmere 113 m 2, zastavaná plocha v rovnakom podiele po 1/2 k celku, pre Ing. Alžbetu Chovanovú, rodenú Szabadosovú, narodenú 16.05.1957, trvalým pobytom Ulica bisk. Királya 35/10, 945 01 Komárno a Katarínu Szabadosovú, rodenú Mikleovú, narodenú 07.05.1971, trvalým pobytom Ulica budovateľská 50/57, 945 01 Komárno, v rovnakom podiele po 1/2 k celku, 6. pozemok p.č 10176 o výmere 545 m 2, zastavaná plocha v celosti pre KOMWERK s.r.o., IČO 36563056 so sídlom Kostolné námestie 32, 946 03 Kolárovo, spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Nitra, oddiel : Sro, vložka číslo : 15095/N, 7. pozemok p.č 10168/4 o výmere 5 m 2, zastavaná plocha v celosti pre Michala Novotného, rodeného Novotného, narodeného 05.12.1956, Mlynská 1, 052 01 Spišská Nová Ves, 8. pozemok p.č 10170 o výmere 143 m 2, zastavaná plocha, pozemok p.č 10171 o výmere 168 m 2, zastavaná plocha v celosti pre Poľnohospodársko-obchodné družstvo v konkurze, IČO: 00588814, so sídlom 945 01 Komárno Harčáš, družstvo zapísané v Obchodnom registri Okresného súdu Nitra, oddiel : Dr, vložka číslo : 42/A, 9. spoločný nájom priľahlého pozemku p.č. 10168/1 o výmere 15237 m 2, zastavaná plocha pre všetkých vlastníkov nadstavieb v areály : - pre GOLDBERG IMMOBILIARE, s.r.o., IČO: 36756008, so sídlom Nový telek 810, 946 12 Zlatná na Ostrove, spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Nitra, oddiel: Sro, vložka číslo: 19660/N, - pre GREEN, s.r.o., IČO 36524948, so sídlom Nový telek, 946 12 Zlatná na Ostrove, spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Nitra, oddiel : Sro, vložka číslo : 10736/N, - pre Júliusa Dobosiho, rodeného Dobosiho, narodeného 26.08.1962, a manželku Martu Dobosiovú, rodenú Tóthovú, narodenú 04.10.1967, obaja trvalým pobytom Hlavná 231, 946 52 Imeľ, - pre Ladislava Kopšu, rodeného Kopšu, narodeného 29.08.1983, trvalým pobytom Vodná ulica 2912/16, 945 01 Komárno, - pre Ing. Alžbetu Chovanovú, rodenú Szabadosovú, narodenú 16.05.1957, trvalým pobytom Ulica bisk. Királya 35/10, 945 01 Komárno a Katarínu Szabadosovú, rodenú Mikleovú, narodenú 07.05.1971, trvalým pobytom Ulica budovateľská 50/57, 945 01 Komárno, v rovnakom podiele po 1/2 k celku, - pre KOMWERK s.r.o., IČO 36563056 so sídlom Kostolné námestie 32, 946 03 Kolárovo, spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Nitra, oddiel : Sro, vložka číslo : 15095/N, 6
- pre Michala Novotného, rodeného Novotného, narodeného 05.12.1956, Mlynská 1, 052 01 Spišská Nová Ves, - pre Poľnohospodársko-obchodné družstvo v konkurze, IČO: 00588814, so sídlom 945 01 Komárno Harčáš, družstvo zapísané v Obchodnom registri Okresného súdu Nitra, oddiel : Dr, vložka číslo : 42/A, za nasledovných podmienok : - viazanosť návrhu zmluvy o nájme pozemku v zmysle bodu B/ tohto uznesenia je 30 dní odo dňa doručenia návrhu zmluvy o nájme, 1. zabezpečiť spracovanie a zaslanie návrhu zmluvy o nájme pozemku v zmysle bodu A/ tohto uznesenia, Termín : do 30 dní od schválenia uznesenia Zodpovedný : prednosta MsÚ 2. v prípade, ak nedôjde k uzatvoreniu zmluvy o nájme pozemku v zmysle bodu A/ tohto uznesenia, prípad riešiť súdnou cestou. Termín: do 90 dní od uplynutia lehoty na podpísanie kúpnej zmluvy resp. zmluvy o nájme Zodpovedný : prednosta MsÚ 6. zmenu uznesenia Mestského zastupiteľstva v Komárne č. 972/2008 zo dňa 12. septembra 2008 nasledovne : A/ schvaľuje predaj pozemku, vedeného na LV 6434 v k.ú. Komárno ako p.č. 5174 o výmere 3064 m 2, ostatná plocha, pre Zoltána Kemenckého, rodeného Kemenckého, narodeného 22.11.1957 a manželku Violu Kemenckú, rodenú Takácsovú, narodenú 08.02.1958, obaja trvalým pobytom Konvalinková ulica 2215/12, 945 01 Komárno, za cenu 1,5 násobok BDÚ t.j. 1 098,- SKK/, 36,4469 EUR/ m 2, za nasledovných podmienok: - zriaďuje sa vecné bremeno v prospech správcov inžinierskych sietí, v prípade údržby a havárie, - kupujúci sa zaväzuje, že pozemok p.č. 5174 môže byť využitý výlučne pre účely výstavby bytových domov, - zriaďuje sa predkupné právo ako vecné právo v prospech Mesta Komárno, za cenu 3 364 272,- SKK / 111 673,37 eur, - v prípade nesplnenia podmienky uvedenej v bode A/2 tohto uznesenia, Mestu Komárno vznikne právo odstúpiť od kúpnej zmluvy, zmluvy o vecnom bremene a o predkupnom práve s okamžitou platnosťou v súlade s 610 ods. 1 Občianskeho zákonníka, - viazanosť návrhu kúpnej zmluvy, zmluvy o vecnom bremene a o predkupnom práve a lehota na zaplatenie kúpnej ceny v celej výške je 30 dní odo dňa doručenia návrhu kúpnej zmluvy, zmluvy o vecnom bremene a o predkupnom práve - poplatok za podanie návrhu na vklad do katastra nehnuteľností platí kupujúci, 7
zabezpečiť spracovanie a zaslanie návrhu kúpnej zmluvy, zmluvy o vecnom bremene a o predkupnom práve v zmysle bodu A/ tohto uznesenia. 7. zmenu uznesenia Mestského zastupiteľstva v Komárne číslo 903/2008 zo dňa 12. septembra 2008 nasledovne: zverenie majetku Mesta Komárno, v súlade s 13 VZN Mesta Komárno č. 3/2003 o zásadách hospodárenia s majetkom Mesta Komárno v znení neskorších predpisov, do správy Materskej školy s výchovným jazykom maďarským, Ul. vodná 29, Komárno Víz Utcai Magyar Nevelési Nyelvő Óvoda, Komárom, podľa Inventarizačných súpisiek z inventarizácie vykonanej ku dňu 31. decembra 2007 nasledovne: HIM 10 680,00 Sk (354,511 eur) DHM 757 868,70 Sk (25 156,632 eur) OTE 421 047,65 Sk (13 976,222 eur) Spolu: 1 189 596,35 Sk (39 487,365 eur) Súpis majetku prenechaného do správy tvorí prílohu tohto uznesenia. B/ žiada MUDr. Tibora Bastrnáka, primátora mesta a ukladá 1. 2. riaditeľovi Materskej školy s výchovným jazykom maďarským, Ul. vodná 29, Komárno Víz Utcai Magyar Nevelési Nyelvő Óvoda, Komárom vykonať potrebné opatrenia v zmysle bodu A/ uznesenia. Termín: 30.11.2008 C/ zrušuje č. 258/2007 nie je realizovateľné č. 638/2008 pre nezáujem zo strany žiadateľov uznesenia č. 733/2008 pre nezáujem zo strany žiadateľov č. 736/2008 pre nezáujem zo strany žiadateľov 8
Informatívna správa o plnení uznesení Mestského zastupiteľstva v Komárne ku dňu 03.10.2008 373/2004 k zmene uznesenia MsZ č. 265/B/2003 zo dňa 27. 11. 2003 k odkúpeniu bývalej budovy POLIKLINIKY s pozemkom A/ s c h v a ľ u j e zmenu uznesenia MZ č. 265/B/2003 zo dňa 27. 11. 2003 A/ s c h v a ľ u j e alternatívne návrhy na odkúpenie budovy POLIKLINIKY so súpisným číslom 185, ležiacej na p.č. 950, zastavaná plocha o výmere 1192 m 2 v k.ú. Komárno od Nitrianskeho samosprávneho kraja za cenu 1 Sk s tým, že mesto Komárno v prípade záujmu i v ďalšom období po dobu najmenej 5 rokov umožní využívanie priestorov POLIKLINIKY pre zdravotné alebo iné verejné účely. za cenu zodpovedajúcu v predpokladanej výške záväzkov NsP Komárno voči mestu Komárno a KOMVaK a. s. ku dňu 31. 12. 2003 t.j. 3 528 331,40 Sk s tým, že časť kúpnej ceny vo výške 3 404 855,40 Sk bude zaplatená na úhradu záväzkov NsP Komárno voči KOMVaK, a. s. za obdobie do 31. 12. 2003. Plnenie:Predseda NSK doteraz nepodpísal Zastupiteľstva NSK 723/2004 k Správe finančnej komisie majetkoprávna časť k návrhu na odpredaj pozemku A/ s c h v a ľ u j e odpredaj pozemkov pod obytnými domami v k.ú. Komárno pre vlastníkov bytov obytných domov, za cenu 3,- Sk/m 2, určenú v súlade 18a ods. 2 a 3 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov a podľa 15 a 17 ods. 1 písm. d) vyhlášky číslo 465/1991 Zb. o cenách stavieb, pozemkov, trvalých porastov, úhradách za zriadenie práva osobného užívania pozemkov a náhradách za dočasné užívanie pozemkov v znení neskorších predpisov, nakoľko sa jedná o pozemky pod obytnými domami nasledovne : 7. pozemok, vedený na LV č. 6434, ako p.č. 2654 o výmere 508 m 2, zastavaná plocha, v k.ú. Komárno pod obytným domom so súpisným číslom 2819 na adrese Komárno, Špitálska ulica 6, 8, 8. pozemok, vedený na LV č. 6434, ako p.č. 710 o výmere 664 m 2, zastavaná plocha, v k.ú. Komárno pod obytným domom so súpisným číslom 231 na adrese Komárno, Rákócziho ulica 25, 27, 29, za nasledovných podmienok : - viazanosť návrhu kúpnej zmluvy a lehota na zaplatenie kúpnej ceny v celej výške je 30 dní odo dňa doručenia návrhu kúpnej zmluvy, B/ u k l a d á zabezpečiť spracovanie a zaslanie návrhu kúpnej zmluvy. Termín: priebežne Plnenie: Bod A/7,8 - Zmluvy sú pripravené na podpis. Predsedovia domových samospráv nepredložili podklady. 1071/2005 k Správe Finančnej komisie časť finančná Správa o činnosti COM-VARGAS, spol. s r. o., za rok 2004 A/ berie na vedomie 9
1. Účtovnú závierku spoločnosti COM-VARGAS, spol. s r.o., za rok 2004, 2. Správu o činnosti, hospodárení a stave majetku spoločnosti za rok 2004, 3. Stanovisko dozornej rady k účtovnej závierke za rok 2004, B/ schvaľuje Účtovnú závierku spoločnosti COM-VARGAS, spol. s r.o., za rok 2004, C/ poveruje a splnomocňuje MUDr. Tibora Bastrnáka, primátora Mesta Komárno zastupovať Mesto Komárno na valnom zhromaždení COM-VARGAS, spol. s r.o. Komárno dňa 02. septembra 2005 v zmysle bodu A/ a B/ tohto uznesenia a ako náhradníka JUDr. Évu Hortai, zástupkyňu primátora. Plnenie: Zatiaľ nesplnené. Neuskutočnilo sa valné zhromaždenie. 1115/2005 k návrhu na realizáciu Koncepcie ďalšieho postupu na riešenie neplatičstva v mestských bytoch v Komárne výstavbu malometrážnych nájomných bytov nižšieho štandardu kontajnerového typu v počte 20 bytových jednotiek, s inžinierskymi sieťami, v mestskej časti Pavol na parcele č. 1638/9, k.ú. Nová Stráž, vedenej na LV č. 934, v súlade s Koncepciou ďalšieho postupu na riešenie neplatičstva v mestských bytoch v Komárne, schválenej uznesením Mestského zastupiteľstva v Komárne č. 982/2005 zo dňa 9. júna 2005. 1. Zabezpečiť projekt stavby a stavebné povolenie stavby. 2. Zapracovať do návrhu rozpočtu Mesta Komárna pre rok 2006 finančné zabezpečenie na projekt a na realizáciu stavby. 3. Uskutočniť výber dodávateľa stavby formou verejného obstarávania v súlade so zákonom č. 523/2003 Z.z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov. 4. Požiadať o poskytnutie dotácie vo výške 80% na výstavbu nájomných bytov nižšieho štandardu v súlade s výnosom Ministerstva výstavby a regionálneho rozvoja SR č. V 1/2004 z 23. decembra 2004 o poskytovaní dotácií na rozvoj bývania. Termín: 30.04.2006 Plnenie: Schválené v rozpočte na rok 2010. 1172/2005 k Správe Finančnej komisie časť finančná k návrhu na riešenie situácie v obchodnej spoločnosti COM-VARGAS spol. s r.o. odkúpenie nehnuteľného majetku v mestskom parku Anglia, pozemku p.č. 967/2, 967/3 a 968, budovy na tomto pozemku v k.ú. Komárno, od obchodnej spoločnosti COM-VARGAS, spol. s r.o. za kúpnu cenu 7.000.000,- Sk, v nadväznosti na realizáciu odkúpenia nehnuteľného majetku v zmysle bodu A/ tohto uznesenia odpredaj obchodného podielu Mesta Komárno v obchodnej spoločnosti COM-VARGAS, spol. s r.o., pre spoločníka Juraja Vargu za cenu zodpovedajúcu výške vkladu Mesta Komárno, t.j. 66.000,- Sk, s podmienkou, že spoločník Juraj Varga ani spoločnosť COM-VARGAS, spol. s r.o., nebude voči Mestu Komárno uplatňovať žiadne ďalšie požiadavky a nároky, Mestskému úradu Komárno v zmysle tohto uznesenia začať jednanie so spoločníkom a postupovať v zmysle bodu A/ tohto uznesenia. Termín: do 31.12.2005 Plnenie: List bol zaslaný konateľovi spoločnosti. 1281/2005 k Správe Finančnej komisie časť majetkoprávna k návrhu na odpredaj pozemkov 10
odpredaj pozemkov pod obytnými domami v k.ú. Komárno pre vlastníkov bytov za cenu 3,- Sk/m 2, určenú v súlade 18a ods. 2 a 3 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov a podľa 15 a 17 ods. 1 písm. d) vyhlášky číslo 465/1991 Zb. o cenách stavieb, pozemkov, trvalých porastov, úhradách za zriadenie práva osobného užívania pozemkov a náhradách za dočasné užívanie pozemkov v znení neskorších predpisov. Jedná sa o odpredaj nasledovných pozemkov : pozemok p.č. 81/1 o výmere 619 m 2, zastavaná plocha pod obytným domom so súpisným číslom 902 na adrese Komárno, Námestie M. R. Štefánika 3, 4 a priľahlého pozemku p.č. 82 o výmere 905 m 2, zastavaná plocha vedených na LV 10162 v k.ú. Komárno pre vlastníkov nasledovných bytov: a) byt č. 11, vchod č. 3 v podiele 4898/202268 k celku, b) byt č. 22, vchod 4 v podiele 4963/202268 k celku. 2. pozemok p.č. 5188 o výmere 651 m 2, zastavaná plocha pod obytným domom so súpisným číslom 2646 na adrese Komárno, Hviezdoslavova ulica 1, 3, 5, vedených na LV 8569 v k.ú. Komárno pre vlastníkov nasledovných bytov: a) byt č. 5, vchod č. 1 v podiele 2794/438480 k celku, b) byt č. 9, vchod č. 1 v podiele 6723/438480 k celku, c) byt č. 20, vchod č. 1 v podiele 2794/438480 k celku, d) byt č. 21, vchod 1 v podiele 6723/438480 k celku, e) byt č. 23, vchod 1 každý po 1/2 v podiele 2794/438480 k celku, f) byt č. 1, vchod 3 v podiele 6723/438480 k celku, g) byt č. 8, vchod 3 v podiele 2794/438480 k celku, h) byt č. 20, vchod 3 v podiele 2794/438480 k celku, i) byt č. 25, vchod 3 v podiele 6723/438480 k celku, j) byt č. 27, vchod 3 v podiele 6723/438480 k celku, k) byt č. 3, vchod 5 v podiele 6723/438480 k celku, l) byt č. 16, vchod 5 v podiele 6723/438480 k celku. 3. pozemok p.č. 7051/117 o výmere 622 m 2, zastavaná plocha pod obytným domom so súpisným číslom 2962 na adrese Komárno, Ulica generála Klapku 32, 34, 36 pre vlastníkov nasledovných bytov : a) byt č. 1, vchod č. 32 v podiele 7647/321870 k celku, b) byt č. 4, vchod č. 32 v podiele 5927/321870 k celku, c) byt č. 6, vchod č. 32 v podiele 5927/321870 k celku, d) byt č. 7, vchod č. 32 v podiele 7647/321870 k celku, e) byt č. 9, vchod č. 32 v podiele 7647/321870 k celku, f) byt č. 11, vchod č. 32 v podiele 7647/321870 k celku, g) byt č. 1, vchod č. 34 v podiele 7647/321870 k celku, h) byt č. 3, vchod č. 34 v podiele 7647/321870 k celku, i) byt č. 4, vchod č. 34 v podiele 5927/321870 k celku, j) byt č. 5, vchod č. 34 v podiele 7647/321870 k celku, k) byt č. 6, vchod č. 34 v podiele 5927/321870 k celku, l) byt č. 7, vchod č. 34 v podiele 7647/321870 k celku, m) byt č. 12, vchod č. 34 v podiele 5927/321870 k celku, n) byt č. 14, vchod č. 34 v podiele 5927/321870 k celku, o) byt č. 16, vchod č. 34 v podiele 5927/321870 k celku, p) byt č.3, vchod č. 36 v podiele 5927/321870 k celku, q) byt č. 4, vchod č. 36 v podiele 7647/321870 k celku, r) byt č. 5, vchod č. 36 v podiele 5927/321870 k celku, s) byt č. 6, vchod č. 36 v podiele 7647/321870 k celku, t) byt č. 7, vchod č. 36 v podiele 5927/321870 k celku, u) byt č. 9, vchod č. 36 v podiele 5927/321870 k celku, v) byt č. 12, vchod č. 36 v podiele 7647/321870 k celku, w) byt č. 14, vchod 36 v podiele 7647/321870 k celku, za nasledovných podmienok: - viazanosť návrhu kúpnej zmluvy a lehota na zaplatenie kúpnej ceny v celej výške je 30 dní odo dňa doručenia návrhu kúpnej zmluvy, - poplatok za podanie návrhu na vklad do katastra nehnuteľností platia kupujúci, zabezpečiť spracovanie a zaslanie návrhu kúpnej zmluvy v zmysle bodu A/ tohto uznesenia. Termín: priebežne Plnenie: Splnený bod č. 2. Ostatné zmluvy odoslané žiadateľom na podpis. Predseda samosprávy bloku nevrátil podpísané zmluvy. 1364/2006 k návrhu na financovanie stavby Vybudovanie malometrážnych nájomných bytov nižšieho štandardu kontajnerového typu - 20b.j. 11
financovanie stavby Vybudovanie malometrážnych nájomných bytov nižšieho štandardu kontajnerového typu - 20b.j. v Komárne, mestská časť Pavol na p.č.1638/9, k.ú. Nová Stráž, vedenej na LV č. 934, s celkovou obstarávacou cenou 4.925.240,- Sk s tým, že 80% obstarávacej ceny, t.j. 3.940.192,- Sk bude financovaných z dotácie Ministerstva výstavby a regionálneho rozvoja SR v zmysle Výnosu Ministerstva výstavby a regionálneho rozvoja SR č. V-1/2004 z 23. decembra 2004 o poskytovaní dotácií na rozvoj bývania, 20% obstarávacej ceny, t.j. 985.048,- Sk bude financovaných úverom zo ŠFRB v súlade so zákonom č. 607/2004 Z.z. o Štátnom fonde rozvoja bývania a technickú infraštruktúru, na ktorú sa neposkytuje dotácia ani úver zo ŠFRB, t.j. 3.031.905,- Sk Mesto Komárno zabezpečí z vlastných zdrojov, 1. predložiť žiadosti na Štátny fond rozvoja bývania a Krajský stavebný úrad v Nitre v zmysle bodu A/ tohto uznesenia, 2. zabezpečiť vyčlenenie čiastky 3.168,00 Sk mesačne z rozpočtu Mesta Komárno na splácanie úveru zo ŠFRB v zmysle platnej zmluvy o úvere zo ŠFRB a pravidelné splácanie pohľadávky požadovanej výške dvanásťkrát ročne počas celého trvania zmluvného vzťahu zo ŠFRB. Termín: 28. februára 2006 Plnenie: Schválené v rozpočte na rok 2010 1365/2006 k návrhu na financovania stavby Prestavba hospodárskej budovy na nájomné byty nižšieho štandardu Harčáš 123 bytových jednotiek financovanie stavby Prestavba hospodárskej budovy na nájomné byty nižšieho štandardu Harčáš 123 bytových jednotiek s charakterom nájomného bytu s nižším štandardom s tým, že úverom zo ŠFRB bude financovaných 20% obstarávacej ceny v súlade so zákonom č. 607/2004 Z.z. o Štátnom fonde rozvoja a 80% obstarávacej ceny bude financovaných z dotácie Ministerstva výstavby a regionálneho rozvoja SR, 1. predložiť žiadosť na Štátny fond rozvoja bývania a Krajský stavebný úrad v Nitre v zmysle bodu A/ tohto uznesenia, 2. zabezpečiť vyčlenenie potrebnej čiastky z rozpočtu Mesta Komárno na splácanie úveru zo ŠTRB v zmysle platnej zmluvy o úvere zo ŠTRB a pravidelné splácanie pohľadávky v požadovanej výške dvanásťkrát ročne počas celého trvania zmluvného vzťahu zo ŠTRB. Termín: 28. februára 2006 Plnenie: V štádiu riešenia, realizuje sa-i. etapa skolaudovaná. Byty boli dané do užívania. 1387/2006 k návrhu Zásad, ktorými sa stanovuje postup pri nakladaní s voľnými bytmi vo vlastníctve Mesta Komárno Zásady, ktorými sa stanovuje postup pri nakladaní s voľnými bytmi vo vlastníctve Mesta Komárno (ďalej len zásady ). Zásady tvoria prílohu uznesenia vyhlásiť verejnú súťaž na odpredaj voľných bytov uvoľnených: 1. podľa 1 písm. a) zásad bez zbytočného odkladu po uvoľnení, 2. podľa 1 písm. b) a c) zásad po schválení v Mestským zastupiteľstvom v Komárne, v súlade s VZN mesta Komárno č. 5/1999 o pravidlách verejnej súťaže pri prenájme a pri prevodoch vlastníctva nehnuteľného a hnuteľného majetku mesta Komárna v znení neskorších predpisov. Termín: postupne Plnenie: Plní sa priebežne. 1396/2006 ku Koncepcii ochrany, revitalizácie a prezentácie Ústrednej pevnosti v Komárne na roky 2006-2008 12
1. Koncepciu ochrany, revitalizácie a prezentácie Ústrednej pevnosti v Komárne na roky 2006 2008 (Koncepcia tvorí prílohu uznesenia), 2. Asanáciu objektov a vyčistenie priestoru areálu bývalej stolárskej dielne Priemka na parcelách č. 1787, 1788,1789, 1790, 1791 a 1792 v kat. území Komárno. 1. postupovať v rokoch 2006 2008 v zmysle Koncepcie ochrany, revitalizácie a prezentácie Ústrednej pevnosti v Komárne, a predkladať ročne informatívnu správu o realizácii koncepcie, Termín: 28. februára nasledujúceho roka 2. zabezpečiť asanáciu objektov a vyčistenie priestoru v zmysle bodu A/2 tohto uznesenia. Termín: 31. decembra 2006 Plnenie: V súčasnosti asanácia a vyčistenie priestoru bývalého areálu Priemka je neaktuálna pre nedostatok finančných prostriedkov. Uznesenie môže byť realizované v nasledovných rokoch podľa finančných možností mesta. 1437/2006 k Správe Finančnej komisie časť majetkoprávna k návrhu na uzatvorenie zmluvy o výpožičke pozemku uzatvorenie zmluvy o výpožičke pozemkov, vedených na LV 6434 v k.ú. Komárno ako p.č. 139 o výmere 2565 m 2, zastavaná plocha (pozemok pod budovou divadla) a časti pozemku o výmere cca 4100 m 2 z p.č. 140/1 o výmere 4616 m 2, ostatná plocha (okrem plochy prístupovej komunikácie), na dobu určitú 10 rokov pre Jókaiho divadlo v Komárne Komáromi Jókai Színház, IČO 36102679, so sídlom Petıfiho ulica 1, 945 01 Komárno, s tým, že pozemky nie je možné ohradiť, za nasledovných podmienok: - viazanosť návrhu zmluvy o výpožičke je 30 dní odo dňa doručenia návrhu zmluvy o výpožičke, zabezpečiť spracovanie a zaslanie návrhu zmluvy o výpožičke v zmysle bodu A/ tohto uznesenia. Plnenie: Zmluva odoslaná na podpis žiadateľovi, doteraz úrad neobdržal odpoveď. 1446/2006 k Správe Finančnej komisie časť majetkoprávna k návrhu na zriadenie záložného práva na zabezpečenie úveru na financovanie stavby a zachovaniu nájomného charakteru bytov Malometrážne nájomné byty nižšieho štandardu 20b.j. vrátane inžinierskych sietí v Komárne, k.ú. Nová Stráž časť Pavol 1. uzatvorenie zmluvy o zriadení záložného práva v prospech ŠFRB na ručenie za úver na financovanie stavby Malometrážne nájomné byty nižšieho štandardu 20b.j. vrátane inžinierskych sietí v Komárne, k.ú. Nová Stráž časť Pavol s nehnuteľnosťami vedenými na LV č.6434 v k.ú. Komárno ako: - budova so súpisným číslom 1142 na p.č.55/1 - pozemok na p.č. 55/1 o výmere 6460 m 2, zastavaná plocha - budova so súpisným číslom 907 na p.č. 56 - pozemok na p.č.56 o výmere 364 m 2, zastavaná plocha - budova so súpisným číslom 906 na p.č. 57 - pozemok na p.č. 57 o výmere 412 m 2, zastavaná plocha - pozemok na p.č. 58 o výmere 167 m 2, zastavaná plocha - pozemok na p.č. 59 o výmere 67 m 2, zastavaná plocha - budova so súpisným číslom 3445 na p.č. 60 - pozemok na p.č. 60 o výmere 468 m 2, zastavaná plocha. 2. následné uzatvorenie zmluvy o zriadení záložného práva na ručenie za úver na financovanie stavby Malometrážne nájomné byty nižšieho štandardu 20b.j. vrátane inžinierskych sietí v Komárne, k.ú. Nová Stráž, mestská časť Pavol po kolaudácii stavby, touto stavbou v prospech ŠFRB a v prospech Ministerstva výstavby regionálneho rozvoja Slovenskej republiky v zmysle platných zmlúv o poskytnutom úvere o ŠFRB a dotácii z MVaRR SR a následné zrušenie záložného práva podľa bodu A1 tohto uznesenia, 13
3. zachovanie nájomného charakteru bytov vybudovaných v rámci stavby Malometrážne nájomné byty nižšieho štandardu 20b.j. vrátane inžinierskych sietí v Komárne, k.ú. Nová Stráž, mestská časť Pavol po dobu najmenej 30 rokov v zmysle 5 ods. 1 písm. i) Výnosu Ministerstva výstavby a regionálneho rozvoja SR č. V 1/2004 o poskytovaní dotácií na rozvoj bývania zabezpečiť spracovanie zmlúv v zmysle bodu A/1 a A/2 tohto uznesenia. Termín: 30. apríla 2006 Plnenie: Schválené v rozpočte na rok 2010. 1495/2006 k Záverečnému účtu mesta Komárno 1. celoročné hospodárenie mesta Komárno za rok 2005 bez výhrad, 2. plnenie rozpočtu mesta Komárno nasledovne: Schválený rozpočet na rok 2005 Upravený rozpočet na rok 2005 Skutočnosť k 31. 12.2005 plnenie % Bežné príjmy 358 342 402 294 401 763 99,87% z toho príspevky rodičov na potraviny a nespotr. dotácia škôl na vrátenie 13 855 13 855 14 392 103,88% Kapitálové príjmy 135 000 154 733 119 951 77,52% Finančné príjmy 55 000 134 257 80 619 60,05% SPOLU PRÍJMY 548 342 691 284 602 333 87,15 % Príjmy na účte 217 587 941 Bežné výdavky 352 754 397 961 376 362 94,57% z toho výdavky na potraviny detí, mimonormat. prostriedky škôl 13 855 13 855 13 399 96,71% Kapitálové výdavky 180 988 278 723 172 714 61,97% Finančné výdavky 14 600 14 600 15 207 104,16% SPOLU VÝDAVKY 548 342 691 284 564 283 81,63 % Výdavky na účte 218 550 884 - Rozpočtové príjmy v absolútnej výške predstavujú 587 941 tis. Sk - Rozpočtové výdavky v absolútnej výške predstavujú 550 884 tis. Sk 3. prebytok hospodárenia Mesta Komárno ku dňu 31. decembru 2005 vo výške 37.056.685,50 Sk, z toho prostriedky štátneho rozpočtu cielene určené pre použitie v nasledujúcom roku vo výške 2 739 000,00 Sk. 4. rozdelenie peňažných prostriedkov do peňažných fondov mesta nasledovne: - rezervný fond 8.171.252,00 Sk, - investičný fond 80.762 516,38 Sk, - sociálny fond 191.698,28 Sk, - fond rozvoja bývania 0,00 Sk, - cestný fond 0,00 Sk. 1. vykonať opatrenia v zmysle odporúčaní audítora k účtovnej závierke mesta Komárno k 31. decembru 2005 - zaúčtovať do rozpočtu mesta príjmy a výdavky vyplývajúce z vyúčtovania voči spoločnosti ALTERNATÍVA, s.r.o., vedené na účtoch 378 Iné pohľadávky a 379 Iné záväzky, - pokračovať vo vymáhaní pohľadávok za komunálny odpad, prípadné nevymožiteľné pohľadávky odpísať z účtovnej evidencie, na pohľadávky ťažko vymožiteľné vytvoriť opravnú položku, - ukončiť komplexne inventarizáciu majetku, pohľadávok a záväzkov k 31. 12. 2005 zaúčtovaním všetkých zistených rozdielov do 30. 6. 2006, - prepracovať schválený rozpočet podľa funkčnej a ekonomickej klasifikácie v súlade s 4 ods. 6 zákona č. 583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy do 30. 6. 2006 a v tomto členení sledovať jeho plnenie, 14
- prepracovať všetky interné právne predpisy týkajúce sa rozpočtu a nakladania s finančnými prostriedkami podľa platných zákonov, Termín: 30. júna 2006 2. dodržať schválený rozpočet mesta Komárno na rok 2006 s tým, že vedúci odborov nesú osobnú zodpovednosť za dodržanie kapitoly odboru. Termín: 31. decembra 2006 Zodpovedný: prednosta Mrú Plnenie: nesplnené - Alternatíva s.r.o. vyúčtovania nákladov za služby poskytované s bývaním za rok 2005 vykonala. Mesto Komárno toto vyúčtovanie vysporiadalo voči nájomníkom mestských bytov. V súčasnosti prebieha vysporiadanie vzájomných pohľadávok medzi Mestom Komárno a spoločnosťou ALTERNATÍVA, s.r.o. jednostrannými zápočtami zo strany mesta na preddavkoch za služby poskytované s bývaním predpísaných spol. ALTERNATÍVA, s.r.o. podľa 10 zákona 182/1993 Z. z. v znení neskorších predpisov. 1541/2006 k žiadosti Gellérta Uzsáka o prehodnotenie uznesenia Mestského zastupiteľstva v Komárne č. 1377/2006 zo dňa 09. marca 2006 a žiadosti o pridelenie bytu na adrese Vnútorná okružná 29/48a v Komárne A/ berie na vedomie žiadosť Gellérta Uzsáka, trvalým pobytom v Komárne, o prehodnotenie uznesenia Mestského zastupiteľstva v Komárne č. 1377/2006 zo dňa 09. marca 2006, ktorým bol menovanému pridelený byt na adrese Ul. roľníckej školy 51/50 v Komárne a žiadosť menovaného o legalizovanie užívania bytu na adrese Vnútorná okružná 29/48a v Komárne, B/ konštatuje, že - Gellértovi Uzsákovi bol uznesením Mestského zastupiteľstva č. 1377/2006 zo dňa 09. marca 2006 pridelený mestský nájomný byt na adrese Ul. roľníckej školy 51/50 v Komárne, ktorý byt písomne odmietol, - menovaný žiada o legalizovanie užívania mestského bytu na adrese Vnútorná okružná 29/48a v Komárne, ktorý byt v súčasnosti užíva bez právneho titulu, - legalizovanie užívania bytu na adrese Vnútorná okružná 29/48a v Komárne by bolo v rozpore s platnými právnymi predpismi, C/ zamieta žiadosť Gellérta Uzsáka, dátum narodenia 08.10.1951, trvalým pobytom Vnútorná okružná 9/34 v Komárne, D/ ukladá postupovať v zmysle VZN Mesta Komárno č. 19/2003 o prenajímaní bytov vo vlastníctve Mesta Komárno v znení neskorších predpisov. Plnenie: V štádiu riešenia, vypratanie bytu je u exekútora. 1545/2006 k Správe Komisie školstva, kultúry, športu a mládeže k Oznámeniu Základnej školy s vyučovacím jazykom maďarským, Ul. práce 24, Komárno Munka Utcai Magyar Tanítási Nyelvő Alapiskola Komárom A/ berie na vedomie 1. dodatočné oznámenie o presunutí elokovanej triedy z Kavy do priestorov Základnej školy s vyučovacím jazykom maďarským, Ul. práce 24, Komárno Munka Utcai Magyar Tanítási Nyelvő Alapiskola Komárom dňom 1.5.2006 z racionalizačných dôvodov, 2. oznámenie o tom, že ZŠ nemieni prevádzkovať opustenú budovu školy v Kave z dôvodu nevyužitia pre školské účely, 1. zabezpečenie prevádzkovania budovy školy v Kave prostredníctvom Oddelenia prevádzky úradu Odboru vnútorných vecí a správy pamiatok MsÚ, Termín: 1.8.2006 2. preskúmať možnosti ďalšieho využitia budovy. Termín: 31.8.2006 Plnenie: V plnení bod B1 sa plní priebežne, Bod B2-úrad navrhne odpredaj nehnuteľnosti na najbližsom zasadnutie MZ. 15
1609/2006 k otázke vlastníctva a správy vodárenského majetku mesta Komárno A/ konštatuje, že vodárenský majetok mesta Komárno predstavuje kľúčový majetok a nenahraditeľnú hodnotu pre mesto Komárno a jeho obyvateľov, B/ vyhlasuje, že vodárenský majetok vo vlastníctve mesta Komárno v súčasnosti ani v budúcnosti nepredá, neprenajme ani nezverí do správy inému subjektu ako subjektu, ktorého výlučným vlastníkom je mesto Komárno. 1720/2006 k Správe Finančnej komisie časť finančná k výročnej správe o činnosti COM-VARGAS, spol. s r.o. za rok 2005 schvaľuje opätovne začať jednanie so spoločníkom spoločnosti COM-VARGAS, spol. s r.o. v zmysle uznesenia č. 1172/2005 zo 43. zasadnutia Mestského zastupiteľstva v Komárne zo dňa 20. októbra 2005. Plnenie: V štádiu riešenia. 1749/2006 k Správe Komisie pre otázky sociálne, zdravotné a bytové bytová časť k predĺženiu stanovenej lehoty A/ konštatuje, že na základe výsledkov verejnej súťaže, vyhlásenej uznesením Mestského zastupiteľstva Komárno číslo 1386/2006 zo dňa 9. marca 2006, bol uznesením Mestského zastupiteľstva v Komárne číslo 1487/2006 zo dňa 11. mája 2006 schválený predaj bytu na Pávej ulici 25/18 v Komárne pre Annu Novákovú, trvale bytom Komárno, a manžela Jána Nováka, trvale bytom Valaská, s podmienkou zaplatenia kúpnej ceny v celej výške z hypotekárneho úveru do 60 dní odo dňa povolenia vkladu vlastníckeho práva a záložného práva, B/ neschvaľuje predĺženie lehoty 60 dní, určenej na zaplatenie celej výšky ceny bytu z hypotekárneho úveru odo dňa povolenia vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, do 21.9.2006 pre Annu Novákovú, trvale bytom Komárno, a manžela Jána Nováka, trvale bytom Valaská, vzhľadom na nedodržanie podmienok verejnej súťaže a predaja bytu, C/ ukladá vykonať potrebné opatrenia na základe bodu B/ tohto uznesenia. Termín: 28. februára 2007 Plnenie: V štádiu riešenia z dôvodu, že prebieha súdny spor Mesto Komárno vs Novák. 1763/2006 k sumárnemu návrhu rozpočtu Mesta Komárno na roky 2007 2009 rozpočet Mesta Komárno na roky 2007 2009 ako vyrovnaný rozpočet vo výške rok 2007 619.922 tis. Sk rok 2008 571.195 tis. Sk rok 2009 627.630 tis. Sk podľa Prílohy č. 1, ktorá je súčasťou tohto uznesenia, zoznam priorít kapitálových výdavkov rozpočtu podľa Prílohy č. 2, ktorá je súčasťou tohto uznesenia, postupovať v zmysle bodu A/ tohto uznesenia. Termín: priebežne Plnenie: Plní sa priebežne. 1795/2006 16
k Správe Finančnej komisie časť majetkoprávna k žiadosti o prenájom nebytových priestorov zámer na rekonštrukciu Zichyho paláca, so súpisným číslom 1044 na p.č. 29/1, vedeného na LV 6434 v k.ú Komárno, na Námestí generála Klapku, 945 01 Komárno, združovaním finančných prostriedkov Mesta Komárno a súčasných nájomcov a vypožičiavateľov nasledovne: 1. G & Sz. Gold, spol. s r.o., IČO: 30 999 430, so sídlom Jókaiho ulica 12, 945 01 Komárno, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Nitra, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 1544/N, s podlahovou 140 m 2, za účelom prevádzkovania cestovnej kancelárie a zmenárni, na základe Zmluvy o nájme uzatvorenej pod číslom 10824/OSM/2006 dňa 23.08.2006 na určitý čas, t.j. od 1.9.2006 do 31.8.2011, 2. Attila Klinda, rodený Klindu, trvalým pobytom Komárno, podnikateľ obchodným menom Attila Klinda ATEX, IČO: 14146487, zapísaný v živnostenskom registri Obvodného úradu v Komárne, číslo živnostenského registra 401 4698, s podlahovou 52 m 2 za účelom prevádzkovania obchodu s textilom a módnymi doplnkami, na základe Zmluvy o nájme uzatvorenej pod číslom 17140/11279/OSM/2006 dňa 14.08.2006 na určitý čas, t.j. od 01.09.2006 do 31.08.2011, 3. Mária Hajabácsová, rodená Szabóová, trvalým pobytom Komárno, podnikateľ obchodným menom Mária Hajabácsová, IČO: 14071339, zapísaný v živnostenskom registri Obvodného úradu v Komárne, číslo živnostenského registra: 401 3274, s podlahovou 203,70 m 2 za účelom prevádzkovania reštauračného zariadenia na základe Zmluvy o nájme uzatvorenej dňa 12.02.1992 v znení jej dodatku č. I. zo dňa 24.06.1992, dodatku č. II. zo dňa 24.06.1992, dodatku č. III. zo dá 29.09.1992, dodatku č. IV. zo dňa 16.06.1995, dodatku č. V. zo dňa 01.12.2000 a dodatku č. VI. pod č. 640/2001-MPO zo dňa 02.02.2002 na určitý čas, t.j. od 01.01.2002 do 31.12.2010. 4. Ing, Ervin Horváth, rodený Horváth, trvalým pobytom Komárno, podnikateľ obchodným menom Ing. Ervin Horváth Horváth & Horváthová, IČO: 11900326, zapísaný v živnostenskom registri Obvodného úradu v Komárne, číslo živnostenského registra 401-1298, a Ing. Zuzana Horváthová, rodená Pintérová, trvalým pobytom Komárno, IČO: 11900318, podnikateľ obchodným menom Ing. Zuzana Horváthová - HORVATH & Horváthová, zapísaný v živnostenskom registri Obvodného úradu v Komárne, číslo živnostenského registra: 401-1996, s podlahovou plochou 45,27 m 2, za účelom prevádzkovania obchodu s darčekmi, suvenírmi a kvetmi na základe Zmluvy o nájme uzatvorenej dňa 18.05.1992 v znení jej dodatku č. I. zo dňa 24.06.1992, dodatku č. II. zo dňa 24.06.1992, dodatku č. III. zo dňa 29.09.1992, dodatku č. IV. pod číslom 186/2001/MPO zo dňa 29.01.2001 a dodatku č. V. pod číslom 647/2001-MPO zo dňa 02.02.2002 na určitý čas, t.j. od 01.01.2002 do 21.12.2010, 5. Irena Czibulkova, rodena Baráthova, trvalým pobytom Komárno, podnikateľ obchodným menom Irena Czibulková - FONTANA, IČO 17726786, zapísaný v živnostenskom registri Obvodného úradu v Komárne, číslo živnostenského registra: 401 650, s podlahovou 90,38 m 2 za účelom prevádzkovania obchodu s textilom na základe Zmluvy o nájme uzatvorenej dňa 22.04.1992 v znení jej dodatku č. I. zo dňa 24.06.1992, dodatku č. II. 24.06.1992, dodatku číslo III. zo dňa 29.09.1992 a dodatku č. IV. č. 649/2001-MPO zo dňa 02.02.2002, na určitý čas, t.j. 01.01.2002 do 31.12.2010, 6. MADÁCH POSONIUM, spol. s r.o., IČO 31327818, so sídlom Devätinova 54, 820 11 Bratislava, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, Oddiel, Sro, Vložka číslo: 3091/B, s podlahovou plochou 72,12 m 2, za účelom prevádzkovania obchodu s obvyklým tovarom kníhkupectva so zameraním najmä na kresťanskú literatúru, na základe Zmluvy o nájme uzatvorenej pod číslom 6200/3688/OSM/2006 zo dňa 20.04.2006 v znení jej dodatku č. 1 pod číslom 9271/3688/OSM/2006 zo dňa 25.04.20060 na určitý čas, t.j. od 01.05.2006 do 31.12.2010, 7. MADÁCH POSONIUM, spol. s r.o., IČO 31327818, so sídlom Devätinova 54, 820 11 Bratislava, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, Oddiel, Sro, Vložka číslo: 3091/B, s podlahovou plochou 261 m 2, za účelom prevádzkovania obchodu, s obvyklým tovarom kníhkupectva so zameraním najmä na kresťanskú literatúru, na základe Zmluvy o nájme uzatvorenej dňa 11.09.1992 na neurčitý čas v znení jej dodatku č. 1 zo dňa 25.01.1994. 8. Nitriansky samosprávny kraj Múzeum maďarskej kultúry a Podunajska, IČO: 36102881, so sídlom Palatínova ulica 13, 945 01 Komárno, s podlahovou plochou 188,70 m 2, pre účely kultúrneho charakteru na základe Zmluvy o výpožičke nebytových priestorov, uzatvorenej pod číslom 642/2000- MPO zo dňa 07.11.2000 na určitý čas, t.j. od 01.12.2000 do 30.11.2010 s možnosťou jej predĺženia na ďalšie obdobie, 9. Nitriansky samosprávny kraj Múzeum maďarskej kultúry a Podunajska, IČO: 36102881, so sídlom Palatínova ulica 13, 945 01 Komárno, s podlahovou plochou 1186 m 2, pre účely prevádzkovania stálych a krátkodobých expozícií Múzea maďarskej kultúry a Podunajska na základe Zmluvy o výpožičke nebytových priestorov, uzatvorenej pod číslom 571/2000-MPO zo dňa 01.10.2001 na určitý čas, t.j. od 01.10.2001 do 30.09.2006, za nasledovných podmienok: predpokladaná výška nákladov plánovanej rekonštrukcie je 17.280.585,- Sk, z plánovaných nákladov mesto Komárno preinvestuje z vlastných prostriedkov, 8.000.000,- Sk, s tým, že zvyšnú časť hradia užívatelia podľa pomeru podlahovej plochy užívaných nebytových priestorov, 17
vopred odsúhlasené investície vynaložené na predmet nájmu sú započítateľné s nájomným, termín ukončenie rekonštrukčných prác musí byť realizované do 31.12.2008, B/ schvaľuje zámer na uzatvorenie zmluvy o združení finančných prostriedkov medzi Mestom Komárno a terajšími užívateľmi Zichyho paláca, so súpisným číslom 1044 na p.č. 29/1, vedeného na LV 6434 v k.ú Komárno, na Námestí generála Klapku, 945 01 Komárno, v zmysle bodu A/ tohto uznesenia za nasledovných podmienok: - viazanosť návrhu zmluvy o združení finančných prostriedkov je 30 dní odo dňa doručenia návrhu zmluvy, C/ schvaľuje predĺženie času nájmu nebytových priestorov dojednaných na určitý čas v budove Zichyho paláca pre terajších nájomcov podľa bodu A/1 až A/7 na čas určitý od 01.01.2007 do 31.12.2020, t.j. na 14 rokov, za nájomné 1.900,- Sk/m 2 /rok, za nasledovných za podmienok: výška nájomného sa upravuje navýšením o ročnú mieru inflácie, vyčíslenú Štatistickým úradom SR po skončení kalendárneho roka, dodatok zmluvy o nájme nebytových priestorov sa uzatvorí za predpokladu uzatvorenia zmluvy o združení finančných prostriedkov v zmysle bodu B/ tohto uznesenia, viazanosť návrhu dodatku zmluvy o nájme je 30 dní odo dňa doručenia návrhu dodatku zmluvy o nájme, D/ ukladá 1. zabezpečiť spracovanie a zaslanie návrhu zmluvy o združení finančných prostriedkov v zmysle bodu B/ tohto uznesenia, Termín: 45 dní od schválenia uznesenia 2. zabezpečiť spracovanie a zaslanie návrhu dodatku zmlúv o nájme nebytových priestorov v zmysle bodu C/ tohoto uznesenia Termín: 45 dní od podpísania zmluvy o združení podľa bodu B/ tohto uznesenia Plnenie: Žiadosť bola postúpená na prerokovanie Nitrianskemu samosprávnemu kraju. Bol zaslaný list s urgenciou na NSK o infirmáciu štádia riešenia. NSK listom zo dňa 19.05.2008 oznámil, že sa nebude podielať na rekonštrukcii Zichyho paláca. 1807/2006 k návrhu Koncepcie rozvoja mesta Komárno v oblasti tepelnej energetiky Koncepciu rozvoja mesta Komárno v oblasti tepelnej energetiky na obdobie od 1. januára 2007 (koncepcia tvorí prílohu uznesenia), 1. postupovať podľa schválenej koncepcie pri vydávaní záväzných stanovísk mesta Komárno k investičnej činnosti, 2. koordinovať s dodávateľmi tepelnej energie realizáciu úloh zakotvených v koncepcii, Termín: priebežne 3. o realizovaní koncepcie podávať dvojročne za spolupráce správcov energetických zariadení a bytových fondov informáciu do mestského zastupiteľstva. Termín: dvojročne v apríli v príslušnom kalendárnom roku Plnenie: Plní sa priebežne. 1/2006 k návrhu na voľbu Mandátovej, návrhovej komisie a volebnej komisie volí Mandátovú, návrhovú a volebnú komisiu v zložení: Mgr. Imre Andruskó Csaba Fehér Mgr. Ondrej Gajdáč 2/2006 k výsledkom volieb do orgánov samosprávy mesta Komárno 18
A/ berie na vedomie 1. výsledky volieb do orgánov samosprávy mesta, 2. vystúpenie novozvoleného primátora mesta, B/ konštatuje, že 1. novozvolený primátor mesta MUDr. Tibor Bastrnák zložil zákonom predpísaný sľub primátora mesta, 2. novozvolení poslanci mestského zastupiteľstva zložili zákonom predpísaný sľub poslanca mestského zastupiteľstva: Mgr. Imre Andruskó Juraj Bača Mgr. György Batta Ing. Peter Birkus Ing. Gabriel Dékány Ing. Imrich Dubány Attila Farkas Mgr. László Fazekas Mgr. Csaba Fehér Mgr. Ondrej Gajdáč Ing. László Gyırfy MUDr. Tamás Hollósy JUDr. Éva Hortai Ing. Kornél Horváth MUDr. Anton Marek JUDr. Vojtech Novák Attila Petheı MUDr. Zsolt Sebı Ing. László Stubendek Ing. Béla Szabó Mgr. Lajos Szép MUDr. Peter Tóth Mgr. Štefan Zábojník Ing. Štefan Zámbó C/ volí zástupcov primátora 1. JUDr. Éva Hortai 2. Ing. Béla Szabó D/ zriaďuje 1. mestskú radu s počtom 8 členov 2. komisie mestského zastupiteľstva: - finančná komisia - komisia pre rozvoj mesta - komisia pre medzinárodnú spoluprácu a cestovný ruch - komisia pre otázky sociálne, zdravotné a bytové - komisia školstva, kultúry, športu a mládeže - komisia životného prostredia a verejného poriadku - komisia na prešetrenie sťažností - komisia pre ochranu verejného záujmu E/ volí členov mestskej rady 1. JUDr. Éva Hortai, zástupca primátora 2. Ing. Béla Szabó, zástupca primátora 3. Mgr. Imre Andruskó 4. Juraj Bača 5. Mgr. László Fazekas 6. Ing. Imrich Dubány 7. MUDr. Tamás Hollósy F/ volí predsedov komisií mestského zastupiteľstva: - finančná komisia Ing. László Gyırfy - komisia pre rozvoj mesta Ing. Štefan Zámbó - komisia pre medzinárodnú spoluprácu a cestovný ruch Ing. László Stubendek - komisia pre otázky sociálne, zdravotné a bytové JUDr. Vojtech Novák - komisia školstva, kultúry, športu a mládeže Mgr. Lajos Szép - komisia životného prostredia a verejného poriadku Attila Farkas G/ schvaľuje rozdelenie úloh a vymedzenie okruhu úkonov a činností zástupcov primátora pri zastupovaní primátora mesta Komárno (tvorí prílohu uznesenia), 19
H/ schvaľuje na vykonávanie občianskych sobášnych obradov poslancov: 1. Ing. Gabriel Dékány 2. JUDr. Vojtech Novák 3. Ing. László Stubendek 4. Ing. Béla Szabó 5. Mgr. Štefan Zábojník I/ schvaľuje mesačný plat primátora podľa 3, 4 ods.1 bodu 7 a ods. 2 zákona číslo 253/1994 Z.z. o právnom postavení a platových pomeroch starostov obcí a primátorov miest v znení neskorších predpisov vo výške 3,21 násobku priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v národnom hospodárstve na základe údajov Štatistického úradu SR za predchádzajúci kalendárny rok + 35 %, zaokrúhlený na celé stovky korún nahor, J/ zrušuje Poriadok odmeňovanie volených orgánov Mesta Komárno a Mestského zastupiteľstva v Komárne, K/ schvaľuje odmeňovanie zástupcov primátora nasledovne: JUDr. Éva Hortai mesačná odmena vo výške 45.000,- Sk, Ing. Béla Szabó mesačný plat vo výške 45.000,- Sk, L/ žiada MUDr. Tibora Bastrnáka, primátora mesta predložiť na nasledujúce zasadnutie mestského zastupiteľstva návrh 1. na doplnenie mestskej rady o jedného člena 2. na schválenie predsedu a členov komisií: - komisia na prešetrenie sťažností, - komisia pre ochranu verejného záujmu, 3. na schválenie členov komisií mestského zastupiteľstva - finančná komisia, - komisia pre rozvoj mesta, - komisia pre medzinárodnú spoluprácu a cestovný ruch, - komisia pre otázky sociálne, zdravotné a bytové, - komisia školstva, kultúry, športu a mládeže, - komisia životného prostredia a verejného poriadku, M/ odporúča MUDr. Tiborovi Bastrnákovi, primátorovi mesta posúdiť potrebu aktualizácie vnútorných noriem mesta. Termín: nasledujúce zasadnutie mestského zastupiteľstva Zodpovedný: primátor mesta Plnenie: V štádiu riešenia. 10/2007 k Návrhu na schválenie predsedu a členov komisie MZ A/ zriaďuje odbornú komisiu mestského zastupiteľstva: - komisia na prešetrenie sťažností B/ volí predsedu a členov komisie: predseda: JUDr. Éva Hortai členovia: JUDr. Vojtech Novák Ing. Imrich Dubány 11/2007 k Návrhu na schválenie predsedu a členov komisie MZ A/ zriaďuje odbornú komisiu mestského zastupiteľstva: - komisia pre ochranu verejného záujmu B/ volí predsedu a členov komisie: Komisia pre ochranu verejného záujmu predseda: Ing. Béla Szabó Termín: 30. júna 2007 Zodpovedný: primátor mesta 20