Miernik parametrów elektrycznych Power Meter PM500 Merlin Gerin

<< Powrót Instrukcja obs³ugi Installation and user manual Miernik parametrów elektrycznych Power Meter PM500 Merlin Gerin 059473_D

! Ostrze enie Urz¹dzenie mo e byæ instalowane jedynie przez osoby odpowiednio przeszkolone. Producent nie bierze odpowiedzialnoœci za b³êdne wskazania miernika je eli u ytkowany by³ on w sposób niezgodny z podan¹ instrukcj¹ Niebezpieczeñstwo pora enia pr¹dem elektrycznym, poparzenia lub uszkodzenia miernika c urz¹dzenie mo e byæ instalowane jedynie przez osoby odpowiednio przeszkolone c przed jak¹kolwiek manipulacj¹ na lub w urz¹dzeniu nale y odci¹æ zasilanie wejœcia oraz obwodów pomocniczych, a tak e zewrzeæ uzwojenie wtórne przek³adników pr¹dowych c przy u yciu w³aœciwego urz¹dzenia nale y upewniæ siê, e od³¹czone zosta³o napiêcie zasilaj¹ce c przez pod³¹czeniem zasilania nale y umieœciæ wszystkie napêdy, drzwi oraz os³ony w odpowiednich miejscach c nale y zapewniæ w³aœciwe napiêcie zasilania miernika Niedostosowanie siê do powy szych zaleceñ grozi powa nymi konsekwencjami.! Danger and warning This equipment must be mounted only by professionals. The manufacturer shall not be held responsible for failure to comply with the instructions in this manual. RISK OF ELECTROCUTION, BURNS OR EXPLOSION c the device must be installed and serviced only by qualified personnel. c prior to any work on or in the device, isolate the voltage inputs and auxiliary power supplies and short-circuit the secondary winding of all current transformers. c always use an appropriate voltage detection device to confirm the absence of voltage. c put all mechanisms, door and covers back in place before energising the device. c always supply the device with the correct rated voltage. Failure to take these precautions could cause serious injuries.

Opis panelu przedniego 1 Wyœwietlacz ciek³okrystaliczny 2 Szeœæ dwu-funkcyjnych przycisków do wyœwietlania pomiarów oraz programowania miernika Front-panel identification 1 Back-lit LCD display. 2 Six dual-function pushbuttons for measurement display and programming. E78240 E78241 Opis panelu tylnego 1 Listwa zaciskowa do pod³¹czenia obwodów pr¹dowych 2 Gniazda do pod³¹czania opcjonalnych modu³ów 3 Wtykana listwa zaciskowa do pod³¹czenia obwodów napiêciowych oraz napiêcia zasilaj¹cego Rear-panel identification 1 Terminal block for input currents. 2 Slots for optional modules. 3 Plug-in terminal block for input voltages and auxiliary power.

Spis treœci 1 Wstêp i opis urz¹dzenia Zawartoœæ... 1 Parametry urz¹dzenia... 1 2 Charakterystyka PM500... 2 Opcje... 3 3 Instalacja P³yta czo³owa z wyciêciem... 4 Monta...4 4 Pod³¹czenia PM500... 5 Opcje...10 5 Uruchomienie Pod³¹czenie zasilania... 11 Opis panelu przedniego...11 Pomiary... 12 6 Programowanie Informacje ogólne...14 Typ sieci... 16 Przek³adnia pr¹dowa...17 Przek³adnia napiêciowa... 18 Zerowanie nastawieñ...21 Konwencja zapisu wspó³czynnika mocy...22 Przedzia³ czasowy do obliczeñ uœrednionych wartoœci pr¹du... 23 Przedzia³ czasowy do obliczeñ uœrednionych wartoœci mocy...24 Opcjonalny modu³ wejœæ/wyjœæ impulsowych IO11... 25 Opcjonalny modu³ komunikacyjny RS485 Modbus...28 Opcjonalny modu³ alarmów IO22...32 7 Komunikacja za pomoc¹ protoko³u Modbus Informacje ogólne...38 8 Informacje dodatkowe Spis treœci...53 Charakterystyka...54 Skróty i symbole... 57

Wstêp i opis urz¹dzenia Zawartoœæ c PM500 wraz z listw¹ zaciskow¹ c podrêcznik u ytkownika E78260 E78259 Oznaczenie urz¹dzenia Na opakowaniu: 1 Numer referencyjny 2 Nazwa produktu: PM500 3 Napiêcie zasilania 4 Data produkcji - rok i tydzieñ Na urz¹dzeniu : 1 Numer referencyjny 2 Nazwa produktu: PM500 3 Napiêcie zasilania 4 Data produkcji - rok i tydzieñ 5 Numer seryjny 1 Instrukcja obs³ugi 1

Charakterystyka PM500 PM500 umo liwia wykonanie wielu pomiarów wymaganych przy monitorowaniu instalacji niskich napiêæ (jednofazowo, dwufazowo lub trójfazowo) lub wysokich napiêæ. PM500 mierzy rzeczywiste wartoœci rms 4-kwadrantowo oraz oferuje pomiary energii oraz pomiary THD (wsp. zawartoœci harmonicznych) w pr¹dzie i napiêciu. PM500 Dzia³anie Lokalnie Zdalnie(1) Wartoœci chwilowe rms Pr¹d fazowe i w przewodzie neutralnym c c Napiêcie fazowe i miêdzyfazowe c c Czêstotliwoœæ c c Moc czynna (4-kwadrantowo) ca³kowita i na fazê c c Moc bierna (4-kwadrantowo) ca³kowita i na fazê c c Moc pozorna (4-kwadrantowo) ca³kowita i na fazê c c Wspó³czynnik mocy ca³kowity i na fazê c c Wartoœci energii Energia czynna (4-kwadrantowo) od 0 do 99 999 999 kwh c c Energia bierna (4-kwadrantowo) od 0 do 99 999 999 kvarh c c Energia pozorna (4-kwadrantowo) od 0 do 99 999 999 kvah c c Czas dzia³ania w setkach godzin c c Wartoœci uœrednione Pr¹d fazowe i w przewodzie neutralnym c c Moc czynna, bierna i pozorna ca³kowita c c Wartoœci szczytowe Pr¹d maksymalny fazowe i w przewodzie neutralnym c c Maksymalna moc czynna (4-kwadrantowo) ca³kowita c c Maksymalna moc bierna (4-kwadrantowo) ca³kowita c c Maksymalna moc pozorna ca³kowita c c Pomiary jakoœci energii Wspó³czynnik zawartoœci harmonicznych (THD) pr¹d i napiêcie c c Zerowanie nastawieñ Wartoœc szczytowa pr¹du i zapotrzebowanie na moc c c Wartoœci energii i czas dzia³ania c c Wejœcie zliczaj¹ce (2) c c Lokalna lub zdalne konfiguracja przy pomocy opcjonalnego modu³u komunikacyjnego Modbus RS485 Typ instalacji 3-fazowo, 3 lub 4-przewodowo z 1,2 lub 3 c c przek³adnikami pr¹dowymi, dwu lub jednofazowo Zakres przek³adni strona pierwotna, od 5 do 9999A c c strona wtórna, od 5 do 1A Przek³adniki pr¹dowe strona pierwotna, max. 399kV c c strona wtórna, 100, 110, 115, 120 100/ 3, 110/ 3, 115/ 3, 120/ 3 Tryb obliczeñ wspó³czynnika mocy zgodnie z IEC lub IEEE c c Przedzia³ obliczeñ wartoœci uœrenionych pr¹dów, od 5 do 60 minut lub zewnêtrzna synchr.(3) c c Przedzia³ obliczeñ zapotrzebowania na moc, od 5 do 60 minut lub zewnêtrzna synchr.(3) c c 2 (1) konfiguracja zdalna wymaga pod³¹czenia opcjonalnego modu³u Modbus RS485 (2) dostêpne wraz z opcjonalnym modu³em alarmów IO22 (3) dostêpne wraz z opcjonalnym modu³em impulsowym IO11 2 Instrukcja obs³ugi

Charakterystyka PM500 Zalecenie : Przez instalacj¹ modu³ów opcjonalnych nale y od³¹czyæ zasilanie miernika PM500 mo e byæ dowolnie konfigurowany i wyposa any w modu³y opcjonalne, nawet po zainstalowaniu miernika w rozdzielnicy. Opcjonalne modu³y mog¹ byæ umieszczane w dowolnych gniazdach miernika. PM500 mo e byæ wyposa ony maksymalnie w 1 modu³ danego typu (spoœród 3 typów modu³ów). Opcjonalny modu³ impulsowy IO11 Nr referencyjny 50983 Dzia³anie Lokalnie Zdalnie Funkcje 1 wejœcie synchronizacja zewnêtrzna c lub cyfrowe c 1 wyjœcie impulsowe do pomiarów energii c Konfiguracja wyjœcia impulsowego Energia : + kwh, - kwh, +kvarh, - kvarh, kvah c c Jednostki : (0,1, 1, 10, 100 kwh, kvarh lub kvah c c oraz 1 lub 10 MWh, Mvarh i MVAh) Czas trwania impulsu od 100 ms do 900 ms c c w krokach co 100ms Opcjonalny modu³ alarmów IO22 Nr referencyjny 50984 Dzia³anie Funkcje Lokalnie Zdalnie 2 wejœcia do zliczania impulsów lub cyfrowe c c 2 wyjœcie przekaÿnikowe: sterowania poprzez Modbus c Konfiguracja wyjœcia lub alarmy, próg górny lub dolny c c Niezale ne nastawienia dwóch wyjœæ tryb sterowania c c Nastawienia trybu alarmowego lub tryb alarmy -Typ alarmu : 3I, IN, 3U, 3V, P, Q, S, F, c c PF, THD 3I, THD IN, THD 3U, THD 3V c c oraz Timer - Nastawialne progi: dolny i górny, histereza oraz opóÿnienia c c - Wybór typu przekaÿnika : NO / NZ Opcjonalny modu³ komunikacyjny Modbus RS485 Nr referencyjny 50982 Dzia³anie Lokalnie Zdalnie Funkcje ¹cze RS485 2-przewodowo Protokó³ komunikacyjny Jbus/Modbus Nastawienia Adres komunikacyjny od 1 do 255 c Szybkoœæ transmisji od 2400 do 38400 baudów c Parzystoœæ brak, bit parzystoœci, bit nieparzystoœci c Bity stopu 1 lub 2 c Instruckaj obs³ugi 3 2

Instalacja P³yta czo³owa z wyciêciem Zalecenia: nale y unikaæ s¹siedztwa urz¹dzeñ generuj¹cych zak³ócenia elektromagnetyczne nale y unikaæ drgañ powy ej 1G przy czêstotliwoœciach ni zych ni 60Hz E78242.art Monta Podczas monta u miernika PM500 nie s¹ wymagane adne specjalistyczne narzêdzia. Wystarczy zdj¹æ 4 zaciski, wsun¹æ PM500 poprzez otwór w p³ycie, a nastêpnie ponownie za³o yæ zaciski, dosuwaj¹c je do miejsca styku PM500 z p³yt¹, co zapewni poprawne mocowanie miernika. 3 E78261 4 Instrukcja obs³ugi

Pod³¹czenia PM500 Informacje ogólne Uwaga : Maksymalny moment obrotowy przy dokrêcaniu ka dej ze œrub wynosi 0,4 Nm. PM500 posiada wbudowan¹ listwê zacisków pr¹dowych (przewody 6 mm 2 ) oraz wtykan¹ listwê zacisków: napiêciowych i zasilania (przewody 2.5 mm 2 ) Opcja Opcja Opcja Opcja Zabezpieczenie E78243.art Zalecenia: W celu unikniêcia uszkodzenia urz¹dzenia nale y sprawdziæ poni sze parametry przed zasileniem miernika: napiêcie zasilania (AUX), czêstotliwoœæ sieci zasilaj¹cej (50 lub 60 Hz), napiêcie maksymalne podawane na zaciski napiêciowe: (V1, V2, V3 oraz VN) 480 V AC miêdzyfazowo lub 300 V AC fazowo, pr¹d maksymalny (6A) podawany na zaciski pr¹dowe (I1, I2 oraz I3). Instrukcja obs³ugi Pod³¹czanie zasilania AC/DC (AUX) c nale y sprawdziæ zakres napiêcia pomocniczego miernika: - nr referencyjny 50980: 110-400 V AC ±10% i 120-305 V DC ±20% - nr referencyjny 50981: 24-48 V DC ±20%. c przy zasilaniu napiêciem sta³ym, nie jest wa na polaryzacja napiêcia zasilaj¹cego c wejœcie zasilania pomocniczego powinno byæ zapezpieczone przez wy³¹cznik o pr¹dzie znamionowym odpowiednim dla danego obwodu 5 4

Pod³¹czenia PM500 Sieci elektryczne do 480 V Sieæ niesymetryczna, 3-fazowa 4-przew.: 4 3CT Sieæ symetryczna, 3-fazowa 4-przew.: 4 1CT Zabezpieczenie Zabezpieczenie Listwa zaciskowa Listwa zaciskowa Sieæ niesymetryczna, 3-fazowa 3-przew.: 3 2-3CT Sieæ symetryczna, 3-fazowa 3-przew.: 3 1CT Zabezpieczenie Zabezpieczenie Listwa zaciskowa Listwa zaciskowa * strona 5. Zalecenia: Wejœcia napiêciowe powinny byæ zabezpieczone przez wy³¹cznik o pr¹dzie znamionowym odpowiednim dla danego obwodu 4 6 Instrukcja obs³ugi

Pod³¹czenia PM500 Sieci elektryczne do 480 V (cd.) Sieæ niesymetryczna, 3-fazowa 3-przew.: 3 2-3CT Zabezpieczenie Uwaga: Uk³ad 2 przek³adników pr¹dowych obni a dok³adnoœæ do 0,5% (wartoœæ pr¹du jest wyznaczana na podstawie obliczeñ wektorowych) Listwa zaciskowa Sieæ 2-fazowa 2-przewodowa: 2 1CT Sieæ 1-fazowa 2-przewodowa: 1 1CT Zabezpieczenie Zabezpieczenie Listwa zaciskowa Listwa zaciskowa * strona 5. Zalecenia: Wejœcia napiêciowe powinny byæ zabezpieczone przez wy³¹cznik o pr¹dzie znamionowym odpowiednim dla danego obwodu Instrukcja obs³ugi 7 4

Pod³¹czenia PM500 Sieci elektryczne powy ej 480 V Sieæ niesymetryczna, 3-fazowa 4-przew.: 4 3CT Sieæ symetryczna, 3-fazowa 4-przew.: 4 1CT Zabezpieczenie Zabezpieczenie Zabezpieczenie Zabezpieczenie Listwa zaciskowa Listwa zaciskowa Sieæ niesymetryczna, 3-fazowa 3-przew.: 3 2-3CT Sieæ symetryczna, 3-fazowa 3-przew.: 3 1CT Zabezpieczenie Zabezpieczenie Zabezpieczenie Zabezpieczenie Listwa zaciskowa Listwa zaciskowa * strona 5. Zalecenia: Wejœcia napiêciowe powinny byæ zabezpieczone przez wy³¹cznik o pr¹dzie znamionowym odpowiednim dla danego obwodu 4 8 Instrukcja obs³ugi

Pod³¹czenia PM500 Sieci elektryczne powy ej 480 V (cd.) Sieæ niesymetryczna, 3-fazowa 3-przew.: 3 2-3CT Zabezpieczenie Zabezpieczenie Uwaga: Uk³ad 2 przek³adników pr¹dowych obni a dok³adnoœæ do 0,5% (wartoœæ pr¹du jest wyznaczana na podstawie obliczeñ wektorowych) Listwa zaciskowa * strona 5. Zalecenia: Wejœcia napiêciowe powinny byæ zabezpieczone przez wy³¹cznik o pr¹dzie znamionowym odpowiednim dla danego obwodu 4 Instrukcja obs³ugi 9

Pod³¹czanie modu³ów opcjonalnych Opcjonalny modu³ impulsowy IO11 Opcjonalny modu³ alarmów IO22 Modu³ impulsowy IO11 Modu³ alarmów IO22 We Wy 1 Zabezpieczenie Obci¹ enie Wyjœcie impulsowe Licznik impulsów Wy 2 Zabezpieczenie Obci¹ enie We 1 We 2 Zalecenia: W celu unikniêcia uszkodzenia modu³u, przed pod³¹czeniem nale y sprawdziæ warunki poprawnego dzia³ania miernika PM500 (strona 54) Opcjonalny modu³ komunikacyjny Modbus RS485 Modu³ komunikacyjny RS485 Modbus ¹cze 2-przewodowe do innego urz¹dzenia typu master lub slave 120Ω (*) ustawienie na ON prze³aczników 1 i 2 oznacza pod³¹czenie rezystora dopasowywuj¹cego o wartoœci 120Ω na koñcu linii 4 Uwaga: W celu uzyskania dalszych informacji dotycz¹cych konfigurowania interfejsu komunikacyjngo Modbus, nale y zajrzeæ do instrukcji "Sieæ Modbus" firmy Schneider Electric 10 Instrukcja obs³ugi

Uruchomienie Pod³¹czenie zasilania (* ) Autotest miernika Wersja oprogramowania Wartoœci wyœwietlane (*) wersja wykonania po uruchomieniu Prezentacja panelu czo³owego PM500 jest wyposa ony w czytelny ciek³okrystaliczny wyœwietlacz. Na ekranie mo e byæ wyœwietlanych jednoczeœnie do 5 zmierzonych wartoœci, co wp³ywa na szybki i bezpoœredni dostêp do informacji Faza Wartoœci Wartoœæ mierzona (I, U, P, Q, S, PF, THD) Jednostki Modu³ opcjonalny IO22: stan wyjœcia 1 (OUT1) stan wyjœcia 2 (OUT2) Wykres s³upkowy - % pr¹dów fazowych (wyœwietlanie ci¹g³e) Pr¹d w przew.neutralnym(n), suma pr¹dów( ) i czêstotliwoœæ(f) Wyjœcie impulsowe energii Energia, licznik czasu i impulsów (opcja) 6 przycisków funkcyjnych do ³atwego przegl¹dania wszystkich wartoœci oraz do konfiguracji miernika (strona 14) 5 Instrukcja obs³ugi 11

Uruchomienie Pomiary Przycisk I: Nale y kilkakrotnie nacisn¹æ, a do wyœwietlenia: c wartoœci chwilowych pr¹dów c wartoœci uœrednionych pr¹dów (AVG) Przycisk U F: Nale y kilkakrotnie nacisn¹æ, a do wyœwietlenia: c napiêæ fazowych i czêstotliwoœci c napiêæ miêdzyfazowych i czêstotliwoœci W sieciach 3-przewodowych, nie s¹ wyœwietlane wartoœci napiêæ fazowych Przycisk P Q S: Nale y kilkakrotnie nacisn¹æ, a do wyœwietlenia: c mocy czynnej (P): na fazê i ca³kowitej c mocy biernej (Q): na fazê i ca³kowitej c mocy pozornej (S): na fazê i ca³kowitej c ca³kowitej uœrednionej mocy czynnej (P AVG) c ca³kowitej uœrednionej mocy biernej (Q AVG) c ca³kowitej uœrednionej mocy pozornej (S AVG) 5 Uwaga: Wyœwietlanie niektórych wartoœci zale y od nastawieñ miernika oraz od obecnoœci modu³ów opcjonalnych 12 Instrukcja obs³ugi

Uruchomienie Pomiary (cd.) Przycisk PF THD : Nale y kilkakrotnie nacisn¹æ, a do wyœwietlenia: c wspó³czynnika mocy(pf) z sygnalizacj¹ sieci indukcyjnej ( ) lub pojemnoœciowej ( ) c wspó³czynnik zawartoœci harmonicznych w pr¹dzie (THD I) c wspó³czynnik zawartoœci harmonicznych w napiêciu (THD U) Przycisk Max : Nale y kilkakrotnie nacisn¹æ, a do wyœwietlenia: c wartoœci szczytowych pr¹dów (MAX) c wartoœci szczytowych mocy czynnej (P MAX AVG) c wartoœci szczytowych mocy biernej (Q MAX AVG) c wartoœci szczytowych mocy pozornej (S MAX AVG) Przycisk E : Nale y kilkakrotnie nacisn¹æ, a do wyœwietlenia: c wartoœci mocy czynnej na wejœciu (+) c wartoœci mocy biernej na wejœciu (+) c wartoœci mocy pozornej na wejœciu (+) c wartoœci mocy czynnej na wyjœciu (-) c wartoœci mocy biernej na wyjœciu (-) c wartoœci licznika impulsów wejœcia 1 modu³u IO22 (C1) c wartoœci licznika impulsów wejœcia 2 modu³u IO22 (C2) c czasu pracy ( ) Uwaga: Wyœwietlanie niektórych wartoœci zale y od nastawieñ miernika oraz od obecnoœci 5 modu³ów opcjonalnych Instrukcja obs³ugi 13

Programowanie Informacje ogólne Zasady programowania Tryb programowania jest wykorzystywany do: c wyœwietlania lub modyfikacji nastawieñ i opcji miernika PM500, c kasowania wskazañ liczników (energii, czasu pracy, itp.) c kasowania wskazañ wartoœci minimalnych i maksymalnych Operacje wykonywane s¹ w 3 g³ównych krokach: c uruchomienie trybu programowania c wyœwietlania lub modyfikacja nastawieñ c wyjœcie z trybu programowania PM500 zapisuje nowe nastawienia w pamiêci w momencie wyjœcia z trybu programowania Uruchomienie trybu programowania PRZYCISK FUNKCYJNY EKRAN Uruchomienie trybu programowania c przytrzymaj wcisniêty przycisk Prog przez conajmniej 3 sekundy Podanie kodu 100 Zatwierdzenie kodu 6 14 Instrukcja obs³ugi

Programowanie Informacje ogólne (cd.) Przegl¹danie nastawieñ Przewijanie nastawieñ lub Symbole Wielkoœæ Zmiany Opcje Uk³ad sieci strona 16 Przek³adnik pr¹dowy strona 17 Przek³adnik napiêciowy strona 18 Zerowanie nastawieñ strona 21 Konwencja zapisu wspó³czynnika mocy strona 22 Przedzia³ do obliczeñ uœrednionych wartoœci pr¹du strona 23 Przedzia³ do obliczeñ uœrednionych wartoœci mocy strona 24 Wyjœcie impulsowe strona 25 Modu³ IO11 Komunikacja za pomoc¹ Modbus strona 28 Modu³ Modbus RS485 Wyjœcie alarmowe 1 strona 32 Modu³ IO22 Wyjœcie alarmowe 2 strona 32 Modu³ IO22 Wyjœcie z trybu programowania Wyjœcie z trybu programowania c przytrzymaj wcisniêty przycisk Prog przez conajmniej 3 sekundy Wyjœcie automatyczne c je eli przez 2 minuty nie zostanie wciœniêty aden przycisk, nast¹pi automatyczne wyjœcie z trybu programowania Instrukcja obs³ugi 15 6

Programowanie Typ sieci Domyœlnym nastawieniem jest 4 3CT Je eli jest ono poprawne, nale y wcisn¹æ aby przejœæ do nastêpnego parametru. Aby zmieniæ nastawienie nale y: Zmiana uk³adu sieci Wybranie uk³adu sieci c przewiñ u ywaj¹c lub Wybór : 4 3CT 4 1CT 3 2-3CT 3 1CT 2 1CT 1 1CT lub Uwaga: Nale y zajrzeæ do rozdzia³u opisuj¹cego typy po³¹czeñ sieci, strona 6-9 Zatwierdzenie wyboru c wciœnij 1 raz, aby przejœæ do nastêpnego parametru lub aby wyjœæ z trybu programowania (strona 15) 6 16 Instrukcja obs³ugi

Programowanie Przek³adnia pr¹dowa Domyœlnym nastawieniem jest 500/5 A. Je eli jest ono poprawne, nale y wcisn¹æ przycisk aby przejœæ do nastêpnego parametru. Aby zmieniæ nastawienie nale y: Zmiana wartoœci przek³adni strony pierwotnej i wtórnej Ustawienie wartoœci c wybierz przek³adniê naciskaj¹æ przycisk lub lub c zmniejsz lub zwiêksz wartoœæ wartoœci przek³adni lub Zatwierdzenie wyboru c wciœnij 1 raz aby przejœæ do nastêpnego parametru lub aby wyjœæ z trybu programowania (strona 15) Uwaga: 5 pierwszych cyfr okreœla wartoœæ przek³adni po stronie pierwotnej (od 1 do 9999A) natomiast ostatnia cyfra okreœla wartoœæ przek³adni po stronie wtórnej (1 lub 5 A). Instrukcja obs³ugi 17 6

Programowanie Przek³adnia napiêciowa Domyœlnie nie jest nastawiona przek³adnia napiêciowa. Je eli jest to poprawne, nale y wcisn¹æ przycisk aby przejœæ do nastêpnego parametru. Aby zmieniæ nastawienie nale y: Zmiana nastawienia Aktywowanie przek³adni napiêciowej Zatwierdzenie wyboru c wciœnij 1 raz aby przejœæ do nastêpnego parametru (napiêcie strony pierwotnej) 6 18 Instrukcja obs³ugi

Programowanie Przek³adnia napiêciowa (cd.) Definiowanie napiêcia strony pierwotnej przek³adnika napiêciowego Domyœlnym nastawieniem jest 100V. Je eli jest ono poprawne, nale y wcisn¹æ przycisk aby przejœæ do nastêpnego parametru. Aby zmieniæ nastawienie nale y: Zmiana napiêcia strony pierwotnej Okreœlenie napiêcia strony pierwotnej c wybierz przek³adniê naciskaj¹æ przycisk lub lub c zmniejsz lub zwiêksz wartoœæ lub Uwaga: Wartoœæ napiêcia po stronie pierwotnej przek³adnika okreœla 6 cyfr (max. 399 999V) Zatwierdzenie wyboru c wciœnij 1 raz aby przejœæ do nastêpnego parametru (napiêcie strony wtórnej) 6 Instrukcja obs³ugi 19

Programowanie Przek³adnia napiêciowa (cd.) Definiowanie napiêcia strony wtórnej przek³adnika napiêciowego Domyœlnym nastawieniem jest 100V. Je eli jest ono poprawne, nale y wcisn¹æ przycisk aby przejœæ do nastêpnego parametru. Aby zmieniæ nastawienie nale y: Zmiana napiêcia strony wtórnej Okreœlenie napiêcia strony wtórnej c przewiñ u ywaj¹c lub Wybór (V): 100 69 (120/ 3) 66 (115/ 3) 64 (110/ 3) 58 (100/ 3) 120 115 110 lub Zatwierdzenie wyboru c wciœnij 1 raz aby przejœæ do nastêpnego parametru lub aby wyjœæ z trybu programowania (strona 15) 6 20 Instrukcja obs³ugi

Programowanie Zerowanie nastawieñ Domyœlnym nastawieniem jest Max I NO. Je eli nastawienia maj¹ pozostaæ niezmienione, nalezy wcisn¹æ aby przejœc do nastêpnego parametru. Aby wyzerowaæ wybrane nastawienie nale y: Zerowanie nastawienia Wybór nastawienia c przewiñ u ywaj¹c lub lub Wybór : MAX I (wartoœæ szczytowa pr¹du) C2 (wartoœæ licznika impulsów wejœcia 2 opcjonalnego modu³u alarmów IO22) C1 (wartoœæ licznika impulsów wejœcia 1 opcjonalnego modu³u alarmów IO22) ER- (wartoœæ mocy biernej na wyjœciu) EA- (wartoœæ mocy czynnej na wyjœciu) ES (wartoœæ mocy pozornej) ER+ (wartoœæ mocy biernej na wejœciu) EA+ (wartoœæ mocy czynnej na wejœciu) TIME (czas pracy) MAX S (wartoœæ szczytowa mocy pozornej) MAX -Q (wartoœæ szczytowa ujemnej mocy biernej) MAX +Q (wartoœæ szczytowa dodatniej mocy biernej) MAX -P (wartoœæ szczytowa ujemnej mocy czynnej) MAX +P (wartoœæ szczytowa dodatniej mocy czynnej) Polecenie YES zeruje okreœlone nastawienie Zatwierdzenie wyboru c wciœnij 1 raz aby przejœæ do nastêpnego parametru lub aby wyjœæ w trybu programowania (strona 15) Instrukcja obs³ugi 21 6

Programowanie Konwencja zapisu wspó³czynnika mocy Domyœlnym nastawieniem jest IEC. Je eli jest ono poprawne, nale y wcisn¹c 1 raz aby przejœæ do nastêpnego parametru. Aby zmieniæ nastawienie nale y: Zmiana konwencji znaku Wybór konwencji znaku c przewiñ u ywaj¹c lub Wybór: IEC IEEE lub Zatwierdzenie wyboru c wciœnij 1 raz aby przejœæ do nastêpnego parametru lub aby wyjœæ z trybu programowania (strona 15) 6 22 Instrukcja obs³ugi

Programowanie Przedzia³ do obliczeñ uœrednionych wartoœci pr¹du Domyœlnym nastawieniem jest 10 minut. Je eli jest ono poprawne nale y wcisn¹æ aby przejœæ do nastêpnego parametru. Aby zmieniæ nastawienie nale y: Zmiana przedzia³u obliczeñ Wybór przedzia³u obliczeñ c przewiñ u ywaj¹c lub Wybór: 15 (minut) 10 8 5 EXT (patrz uwaga) 60 30 20 lub Zatwierdzenie wyboru c wciœnij 1 raz aby przejœæ do nastêpnego parametru lub aby wyjœæ z trybu programowania (strona 15) Uwaga: Opcja EXT jest wyœwietlana, gdy pod³¹czony jest opcjonalny modu³ impulsowy IO11. Przedzia³ obliczeñ jest okreœlany przy u yciu zewnêtrznego impulsu. Instrukcja obs³ugi 23 6

Programowanie Przedzia³ do obliczeñ uœrednionych wartoœci mocy Domyœlnym nastawieniem jest 15 minut. Je eli jest ono poprawne, nale y wcisn¹æ aby przejœæ do nastêpnego parametru. Aby zmieniæ nastawienie nale y: Zmiana przedzia³u obliczeñ Wybór przedzia³u obliczeñ c przewiñ uzywaj¹c lub Wybór: 15 (minut) 10 8 5 EXT (patrz uwaga) 60 30 20 lub Zatwierdzenie wyboru c wciœnij 1 raz aby przejœæ do nastêpnego parametru lub aby wyjœæ z trybu programowania (strona 15) Uwaga : Opcja EXT jest wyœwietlana, gdy pod³¹czony jest opcjonalny modu³ impulsowy IO11. Przedzia³ obliczeñ jest okreœlany przy u yciu zewnêtrznego impulsu. 6 24 Instrukcja obs³ugi

Programowanie Opcjonalny modu³ impulsowy IO11 Przydzielenie wielkoœci do wyjœcia impulsowego Domyœlnie przydzielona jest energia czynna. Je eli takie nastawienie jest poprawne, nalezy wcisn¹æ aby przejœæ do nastêpnego parametru. Aby zmieniæ nastawienie nale y: Zmiana przydzielonej wielkoœci Wybór przydzielonej wielkoœci c przewiñ u ywaj¹c lub Wybór: EA+ ER- EA- ES ER+ lub Zatwierdzenie wyboru c wciœnij 1 raz aby przejœæ do nastêpnego parametru (wartoœæ impulsu) Instrukcja obs³ugi 25 6

Programowanie Opcjonalny modu³ impulsowy IO11 (cd.) Wartoœæ impulsu Domyœlnym nastawieniem jest 10 k. Je eli jest ono poprawne nale y wcisn¹æ przycisk aby przejœc do nastêpnego parametru. Aby zmieniæ nastawienie nale y: Zmiana wartoœci impulsu Wybór wartoœci impulsu c przewiñ u ywaj¹c lub Wybór : 10 (k) 1 0.1 10000 1000 100 lub Zatwierdzenie wyboru c wciœnij 1 raz aby przejœæ do nastêpnego parametru (czas trwania impulsu) 6 26 Instrukcja obs³ugi

Programowanie Opcjonalny modu³ impulsowy IO11 (cd.) Czas trwania impulsu Domyœlnym nastawieniem jest 100ms. Je eli jest ono poprawne, nale y wcisn¹æ aby przejœæ do nastêpnego parametru. Aby zmieniæ nastawienie nale y: Zmiana czasu trwania w ms c wybierz cyfrê wciskaj¹c jeden raz c zmniejsz lub zwiêksz wartoœæ lub Zatwierdzanie wyboru c wciœnij 1 raz aby przejœæ do nastêpnego parametru lub aby wyjœæ z trybu programowanie (strona 15) Instrukcja obs³ugi 27 6

Programowanie Opcjonalny modu³ komunikacyjny Modbus RS485 Adresowanie Domyœlnym adresem jest 001 Je eli jest on poprawny nale y wcisn¹æ aby przejœæ do nastêpnego parametru. Aby zmieniæ adres nale y: Zmiana adresu c wybierz cyfrê wciskaj¹c jeden raz Ustawienie adresu c zmniejsz lub zwiêksz adres lub Zatwierdzenie wyboru c wciœnij 1 raz aby przejœæ do nastêpnego parametru (szybkoœæ transmisji) Uwaga: Adres jest liczb¹ ca³kowit¹ z przedzia³u od 1 do 255 6 28 Instrukcja obs³ugi

Programowanie Opcjonalny modu³ komunikacyjny Modbus RS485 (cd.) Szybkoœæ transmisji Domyœlnym nastawieniem jest 19200 baud'ów. Je eli jest ono poprawne, nale y wcisn¹æ aby przejœæ do nastêpnego parametru. Aby zmieniæ nastawienie nale y: Zmiana szybkoœci transmisji Wybór szybkoœci transmisji c przewiñ u ywaj¹c lub Wybór: 19200 (baud'ów) 9600 4800 2400 38400 lub Zatwierdzenie wyboru c wciœnij 1 raz aby przejœæ do nastêpnego parametru (parzystoœæ) Instrukcja obs³ugi 29 6

Programowanie Opcjonalny modu³ komunikacyjny Modbus RS485 (cd.) Parzystoœæ Domyœlnie nie jest ustawiona parzystoœæ. Je eli jest to poprawne, nale y wcisn¹æ aby przejœæ do nastêpnego parametru Aby zmieniæ nastawienie nale y: Zmiana ustawienia parzystoœci Wybór parzystoœci c przewiñ u ywaj¹c lub lub Wybór : NO (brak parzystoœci) EVEN (bit parzystoœci) ODD (bit nieparzystoœci) Zatwierdzenie wyboru c wciœnij 1 raz aby przejœæ do nastepnego parametru (bity stopu) 6 30 Instrukcja obs³ugi

Programowanie Opcjonalny modu³ komunikacyjny Modbus RS485 (cd.) Bity stopu Domyœlnym nastawieniem jest 1. Je eli jest ono poprawne, nale y wcisn¹æ aby przejœæ do nastêpnego parametru: Aby zmienic nastawienie nale y: Zmiana liczby bitów stopu Wybór liczby bitów stopu c przewiñ u ywaj¹c lub Wybór: 1 2 lub Zatwierdzenie wyboru c wciœnij 1 raz aby przejœæ do nastepnego parametru lub aby wyjœæ z trybu programowania (strona 15) Instrukcja obs³ugi 31 6

Programowanie Opcjonalny modu³ alarmów IO22 Procedura programowania jest identyczna dla wyjœcia 1 (OUT 1) i dla wyjœcia 2(OUT) Przydzielenie funkcji do wyjœcia Domyœlnym nastawieniem jest sygnalizacja sterowania opartego o protokó³ Modbus (CdE). Je eli nastawienie jest poprawne, nale y wcisn¹æ aby przejœæ do nastêpnego parametru. Aby zmieniæ nastawienie nale y: Zmiana nastawienia Wybór typu alarmu c przewiñ u ywaj¹c lub Wybór: CDE THD V THD U THD IN THD I TIMER PF F S Q P V U IN I lub Zatwierdzenie wyboru 6 c wciœnij 1 raz aby przejœæ do nastêpnego parametru (górny próg alarmowy - HT) 32 Instrukcja obs³ugi

Programowanie Opcjonalny modu³ alarmów IO22 (cd.) Górny próg alarmowy (HT) Domyœlnym nastawieniem jest 0. Je eli jest ono poprawne, nale y wcisn¹æ aby przejœæ do nastêpnego parametru Aby zmieniæ nastawienie nale y: Zmiana progu górnego c wybierz cyfrê wciskaj¹c jeden raz Wybór progu górnego (od 0 do 9999) c zmniejsz lub zwiêksz wartoœæ lub Zmiana wspó³czynnika skali c wybierz cyfrê wciskaj¹c jeden raz Wybór wspó³czynnika skali c przewiñ u ywaj¹c lub Wybór: / (x 1) K (x 1000) M (x 1000000) lub Zatwierdzenie wyboru c wciœnij 1 raz aby przejœæ do nastêpnego parametru (dolny próg alarmowy - LT) Instrukcja obs³ugi 33 6

Programowanie Opcjonalny modu³ alarmów IO22 (cd.) Dolny próg alarmowy (LT) Domyœlnym nastawieniem jest 0. Je eli jest ono poprawne, nale y wcisn¹æ aby przejœæ do nastêpnego parametru Aby zmieniæ nastawienie nale y: Zmiana progu dolnego c wybierz cyfrê wciskaj¹c jeden raz Wybór progu dolnego (od 0 do 9999) c zmniejsz lub zwiêksz wartoœæ lub Zmiana wspó³czynnika skali c wybierz cyfrê wciskaj¹c jeden raz Nastawienie wspó³czynnika skali c przewiñ u ywaj¹c lub Wybór: / (x 1) K (x 1000) M (x 1000000) lub Zatwierdzenie wyboru 6 c wciœnij 1 raz aby przejœæ do nastêpnego parametru (histereza) 34 Instrukcja obs³ugi

Programowanie Opcjonalny modu³ alarmów IO22 (cd.) Histereza Domyœlnym nastawieniem jest 0. Je eli jest ono poprawne, nale y wcisn¹æ aby przejœæ do nastêpnego parametru Aby zmieniæ nastawienie nale y: Zmiana histerezy c wybierz cyfrê wciskaj¹c jeden raz Nastawienie wartoœci (od 0 do 99%) c zmniejsz lub zwiêksz wartoœæ lub Zatwierdzenie wyboru c wciœnij 1 raz aby przejœæ do nastêpnego parametru (zw³oka czasowa) Instrukcja obs³ugi 35 6

Programowanie Opcjonalny modu³ alarmów IO22 (cd.) Zw³oka czasowa Domyœlnym nastawieniem jest 0. Je eli jest ono poprawne nale y wcisn¹æ aby przejœæ do nastêpengo parametru. Aby zmieniæ nastawienie nale y: Zmiana zw³oki czasowej c wybierz cyfrê wciskaj¹c jeden raz Okreœlenie zw³oki czasowej (od 0 do 999 s) c zmniejsz lub zwiêksz wartoœæ lub Zatwierdzenie wyboru c wciœnij 1 raz aby przejœæ do nastêpnego parametru (tryb pracy) 6 36 Instrukcja obs³ugi

Programowanie Opcjonalny modu³ alarmów IO22 (cd.) Tryb pracy Domyœlnie nastawionym trybem pracy przekaÿnika jest normalnie otwarty (NO). Je eli takie nastawienie jest poprawne nale y wcisn¹æ aby przejœæ do nastêpnego parametru Aby zmieniæ nastawienie nale y: Zmiana trybu pracy przekaÿnika Okreœlenie trybu pracy przekaÿnika c przewiñ u ywaj¹c lub lub Wybór: NO (normalnie otwarty) NC (normalnie zamkniêty) Zatwierdzenie wyboru c wciœnij 1 raz aby przejœæ do nastêpnego parametru lub aby wyjœæ z trybu programowania (strona 15) 6 Instrukcja obs³ugi 37

Komunikacja w oparciu o protokó³ Modbus Wstêp Pod³¹czenie opcjonalnego modu³u komunikacyjnego Modbus RS485 umo liwia zdaln¹ komunikacjê z miernikiem PM500: c wyœwietlanie pomiarów c wyœwietlanie wartoœci liczników i stanów wejœæ c sterowanie wyjœciami c zerowanie wskazañ liczników, zerowanie wartoœci maksymalnych i minimalnych c programowanie miernika PM500 Modu³ komunikacyjny pracuje w oparciu o ³¹cze RS485 oraz protokó³ Modbus/Jbus w trybie RTU. Standardowo, przy ³¹czu RS485 mo liwe jest pod¹czenie do 32 niezale nych urz¹dzeñ w sieæ. Mo liwe jest zwiêkszenie liczby urz¹dzeñ po³¹czonych w sieæ, w tym celu nale y urz¹dzenia po³¹czyæ kaskadowo poprzez wzmacniacze sieci. Maksymalna liczba urz¹dzeñ typu slave przy protokole Modbus Bez wzmacniacza Ze wzmacniaczem 31 47 7 38 Instrukcja obs³ugi

Modbus communication Functions Access to tables of registers Decimal Hexadecimal Type of data Format Modbus function address address 512 200 Programming parameters 16 bits Read N words (3) 32 bits 567 237 768 300 Measurements (not incl. THD) 32 bits Read N words (3) 912 390 1024 400 Initialisation of maxi-meters, 16 bits Read N words (3) mini-meters and counters Write 1 word (6) 1024 400 Write N words (16) 1280 500 Alarms, alarm histories and status 16 bits Read N words (3) of inputs and outputs 32 bits 1337 539 2304 900 THD values 16 bits Read N words (3) 2319 90F 64646 FC86 Identification of PM500 16 bits Read N words (3) and optional modules 64651 FC8B Modbus diagnostics - functions Function Subfunction Description code 8 Management of diagnostic counters 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 7 Installation and user manual 39

Modbus communication Programming parameters Decimal Hexadecimal Number Description Units address address of words 512 200 1 Type of distribution system - 0: 1 1CT 1: 2 1CT 2: 3 1CT 3: 3 2-3CT 4: 4 1CT 5: 4 3CT 513 201 1 Primary winding of current transformer (Ct): A 1: 1 A 5: 5 A 514 (2) 202 1 Primary winding of current transformer (Ct): A (interval [1..10000]) Default value: 500 515 203 1 Voltage transformer (Ut): - 0: No 1: Yes 516 204 2 Primary winding of voltage transformer (Ut): V (interval [1..399999]) 518 206 1 Secondary winding of voltage transformer (Ut): V 58: 100/ 3 V 64: 110/ 3 V 66: 115/ 3 V 69: 120/ 3 V 100: 100 V 110: 110 V 115: 115 V 120: 120 V 519 207 1 Calculation interval for demand currents - (AVG Time I): 0: External synchronisation (1) 5: 5 minutes 8: 8 minutes 10: 10 minutes 15: 15 minutes 20: 20 minutes 30: 30 minutes 60: 60 minutes 7 Default value 40 Installation and user manual

Modbus communication Programming parameters (cont.) Decimal Hexadecimal Number Description Units address address of words 520 208 1 Calculation interval for demand power - (AVG Time P/Q/S): 0: External synchronisation (1) 5: 5 minutes 8: 8 minutes 10: 10 minutes 15: 15 minutes 20: 20 minutes 30: 30 minutes 60: 60 minutes 521 (1) 209 1 IO11 Type of energy for pulse output - (Out E): 0: kwh + 1: kvarh + 2: kvah 3: kwh 4: kvarh - 522 (1) 20A 1 IO11 Puls: value of pulse kwh (Out E Val): kvar 0: 1/10 h 1: 1 kvah 2: 10 3: 100 4: 1000 5: 10000 523 (1) 20B 1 IO11 Puls: duration of pulse ms (Out E Dur): 1: 100 2: 200 3: 300 4: 400 5: 500 6: 600 7: 700 8: 800 9: 900 Default value Installation and user manual 41 7

Modbus communication Programming parameters (cont.) Decimal Hexadecimal Number Description Units address address of words 527 20F 1 Power-factor sign convention: - 0: IEC 1: IEEE 551 (3) 227 1 IO22 Alarm: output 1 assignment - (Out 1 A-Cd): 0: Control 1: I (units: A or ka) 2: U (units: V or kv) 3: P (units: kw or MW) 4: Q (units: kvar or Mvar) 5: S (units: kva or MVA) 6: F (units: Hz/10) 7: PF (units: 0.01) 8: THD I (units: %) 9: THD U (units: %) 10: IN (units: A or ka) 11: Operating-time counter (units: h or kh) 12: V (units: V or kv) 13: THD In (units: %) 14: THD V (units: %) 552 (3) 228 1 IO22 Alarm: low threshold for output 1 Dependent (Out 1 Lt) (interval [0..9999]): on Default value: 0 settings 553 (3) 229 1 IO22 Alarm: scale factor of low threshold for output 1: Dependent 0: x 1 on 1: x 1000 settings 2: x 1000000 554 (3) 22A 1 IO22 Alarm: high threshold for output 1 Dependent (Out 1 Ht) (interval [0..9999]): on Default value: 500 settings 555 (3) 22B 1 IO22 Alarm: scale factor of high threshold for output 1: Dependent 0: x 1 on 1: x 1000 settings 2: x 1000000 556 (3) 22C 1 IO22 Alarm: hysteresis for output 1 % (Out 1 Hyst) (interval [0..99]) 557 (3) 22D 1 IO22 Alarm: time delay for output 1 s (Out 1 Delay) (interval [0..999]) 7 Default value 42 Installation and user manual

Modbus communication Programming parameters (cont.) Decimal Hexadecimal Number Description Units address address of words 558 (3) 22E 1 IO22 Alarm: operating mode of output 1 - (Out 1 Relay): 0: open 1: closed 559 (3) 22F 1 IO22 Alarm: output 2 assignment - (Out 2 A-Cd): Same as register 551 560 (3) 230 1 IO22 Alarm: low threshold for output 2 Dependent (Out 2 Lt) (interval [0..9999]): on Default value: 0 settings 561 (3) 231 1 IO22 Alarm: scale factor of low threshold for output 2: Dependent 0: x 1 on 1: x 1000 settings 2: x 1000000 562 (3) 232 1 IO22 Alarm: high threshold for output 2 Dependent (Out 2 Ht) (interval [0..9999]): on Default value: 500 settings 563 (3) 233 1 IO22 Alarm: scale factor of high threshold for output 2: Dependent 0: x 1 on 1: x 1000 settings 2: x 1000000 564 (3) 234 1 IO22 Alarm: hysteresis for output 2 % (Out 2 Hyst) (interval [0 99]) 565 (3) 235 1 IO22 Alarm: time delay for output 2 s (Out 2 Delay) (interval [0 999]) 566 (3) 236 1 IO22 Alarm: operating mode of output 2 - (Out 2 Relay): 0: open 1: closed (1) register not filled in if IO11 Puls module is not installed. (2) if the secondary winding of the current transformer is set to 1 A, the interval values are [1..9999], if the secondary winding of the current transformer is set to 5 A, the interval values are [1..9995] in 5 A steps, if the set value is not a multiple of 5, PM500 uses the closest multiple of 5. (3) register not filled in if IO22 Alarm module is not installed. Default value Installation and user manual 43 7

Modbus communication Measurements (not including THD) 7 Decimal Hexadecimal Number Description Units address address of words 768 300 2 I1: instantaneous current, phase 1 ma 770 302 2 I2: instantaneous current, phase 2 ma 772 304 2 I3: instantaneous current, phase 3 ma 774 306 2 IN: neutral current ma 776 308 2 U12: phase-to-phase voltage, phase 1 to 2 V/100 778 30A 2 U23: phase-to-phase voltage, phase 2 to 3 V/100 780 30C 2 U31: phase-to-phase voltage, phase 3 to 1 V/100 782 30E 2 U1N: phase-to-neutral voltage, phase 1 V/100 784 310 2 U2N: phase-to-neutral voltage, phase 2 V/100 786 312 2 U3N: phase-to-neutral voltage, phase 3 V/100 788 314 2 F: frequency Hz/100 790 316 2 P: total active power ± kw/100 792 318 2 Q: total reactive power ± kvar/100 794 31A 2 S: total apparent power kva/100 798 31E 2 P1: active power, phase 1 ± kw/100 800 320 2 P2: active power, phase 2 ± kw/100 802 322 2 P3: active power, phase 3 ± kw/100 804 324 2 Q1: reactive power, phase 1 ± kvar/100 806 326 2 Q2: reactive power, phase 2 ± kvar/100 808 328 2 Q3: reactive power, phase 3 ± kvar/100 810 32A 2 S1: apparent power, phase 1 kva/100 812 32C 2 S2: apparent power, phase 2 kva/100 814 32E 2 S3: apparent power, phase 3 kva/100 822 336 2 I1 AVG: demand current, phase 1 ma 824 338 2 I2 AVG: demand current, phase 2 ma 826 33A 2 I3 AVG: demand current, phase 3 ma 836 344 2 S AVG: total demand apparent power kva/100 838 346 2 I1 MAX AVG: maximum demand current, phase 1 ma 840 348 2 I2 MAX AVG: maximum demand current, phase 2 ma 842 34A 2 I3 MAX AVG: maximum demand current, phase 3 ma 844 34C 2 P MAX AVG +: maximum demand active power + kw/100 846 34E 2 P MAX AVG -: maximum demand active power - kw/100 848 350 2 Q MAX AVG +: maximum demand reactive power + kvar/100 850 352 2 Q MAX AVG -: maximum demand reactive power - kvar/100 852 354 2 S MAX AVG: maximum demand apparent power kva/100 854 356 2 Operating-time counter 1/100 h 856 358 2 EA+: active energy in + kwh 858 35A 2 ER+: reactive energy in + kvarh 44 Installation and user manual

Modbus communication Measurements (not including THD) (cont.) Decimal Hexadecimal Number Description Units address address of words 860 35C 2 ES: apparent energy kvah 862 35E 2 EA-: active energy out - kwh 864 360 2 ER-: reactive energy out - kvarh 866 (1) 362 2 C1: input 1 pulse counter - 868 (1) 364 2 C2: input 2 pulse counter - 870 366 2 PF: total power factor 0.001 872 368 2 PF1: power factor, phase 1 0.001 874 36A 2 PF2: power factor, phase 2 0.001 876 36C 2 PF3: power factor, phase 3 0.001 878 36E 2 IN AVG: demand current in the neutral ma 880 370 2 P AVG: total demand active power ± kw/100 882 372 2 Q AVG: total demand reactive power ± kvar/100 884 374 2 IN MAX AVG: maximum demand current in the neutral ma 886 (1) 376 2 I MIN: minimum current on the three phases ma 888 (1) 378 2 IN MIN: minimum current in the neutral ma 890 (1) 37A 2 U MIN: minimum of phase-to-phase voltages V/100 on the three phases 892 (1) 37C 2 F MIN: minimum frequency Hz/100 894 (1) 37E 2 PF MIN: minimum power factor 0.001 896 (1) 380 2 P MIN: minimum active power ± kw/100 898 (1) 382 2 Q MIN: minimum reactive power ± kvar/100 900 (1) 384 2 I MAX: maximum instantaneous current ma on the three phases 902 (1) 386 2 IN MAX: maximum current in neutral ma 904 (1) 388 2 U MAX: maximum of phase-to-phase voltages V/100 on the three phases 906 (1) 38A 2 F MAX: maximum frequency Hz/100 908 (1) 38C 2 PF MAX: maximum power factor 0.001 910 (1) 38E 2 P MAX: maximum total active power ± kw/100 912 (1) 390 2 Q MAX: maximum total reactive power ± kvar/100 (1) register not filled in if IO22 Alarm module is not installed. Installation and user manual 45 7

Modbus communication THD values Decimal Hexadecimal Number Description Units address address of words 2304 900 1 THD I1 1/10 % 2305 901 1 THD I2 1/10 % 2306 902 1 THD I3 1/10 % 2307 903 1 THD IN 1/10 % 2308 904 1 THD U12 1/10 % 2309 905 1 THD U23 1/10 % 2310 906 1 THD U31 1/10 % 2311 907 1 THD V1 1/10 % 2312 908 1 THD V2 1/10 % 2313 909 1 THD V3 1/10 % 2314 (1) 90A 1 MIN THD I: minimum of current THD on the three 1/10 % phases 2315 (1) 90B 1 MIN THD IN: minimum current THD in the neutral 1/10 % 2316 (1) 90C 1 MIN THD U: minimum of phase-to-phase voltage THD 1/10 % on the three phases 2317 (1) 90D 1 MAX THD I: maximum of current THD on the three 1/10 % phases 2318 (1) 90E 1 MAX THD IN: maximum current THD in the neutral 1/10 % 2319 (1) 90F 1 MAX THD U: maximum of phase-to-phase voltage 1/10 % THD on the three phases (1) register not filled in if IO22 Alarm module is not installed. 7 46 Installation and user manual

Modbus communication Alarms and input/outputs Updating of the alarm and history registers requires the IO22 Alarm option and activation of alarm mode (see chapter 6, Programming IO22 Alarm module). Active alarm, Output 1 (OUT 1) Decimal Hexadecimal Number Description Units address address of words 1280 500 1 Active alarm, output 1 low threshold - Logged alarm: type of alarm (1) 1281 501 2 Active alarm, output 1 low threshold See logged Value of low threshold alarm 1283 503 1 Active alarm, output 1 high threshold - Logged alarm: type of alarm (1) 1284 504 2 Active alarm, output 1 high threshold See logged Value of high threshold alarm 1286 506 1 Duration of active alarm on output 1 s Alarm (- 1) output 1 (OUT 1) Decimal Hexadecimal Number Description Units address address of words 1287 507 1 Alarm (- 1) output 1 low threshold - Logged alarm: type of alarm (1) 1288 508 2 Alarm (- 1) output 1 low threshold See logged Value of low threshold alarm 1290 50A 1 Alarm (- 1) output 1 high threshold - Logged alarm: type of alarm (1) 1291 50B 2 Alarm (- 1) output 1 high threshold See logged Value of high threshold alarm 1293 50D 1 Duration of alarm (- 1) on output 1 s Alarm (- 2) output 1 (OUT 1) Decimal Hexadecimal Number Description Units address address of words 1294 50E 1 Alarm (- 2) output 1 low threshold - Logged alarm: type of alarm (1) 1295 50F 2 Alarm (- 2) output 1 low threshold See logged Value of low threshold alarm 1297 511 1 Alarm (- 2) output 1 high threshold - Logged alarm: type of alarm (1) 1298 512 2 Alarm (- 2) output 1 high threshold See logged Value of high threshold alarm 1300 514 1 Duration of alarm (- 2) on output 1 s (1) see page 50. Installation and user manual 47 7

Modbus communication Alarms and input/outputs (cont.) Alarm (- 3) output 1 (OUT 1) Decimal Hexadecimal Number Description Units address address of words 1301 515 1 Alarm (- 3) output 1 low threshold - Logged alarm: type of alarm (1) 1302 516 2 Alarm (- 3) output 1 low threshold See logged Value of low threshold alarm 1304 518 1 Alarm (- 3) output 1 high threshold - Logged alarm: type of alarm (1) 1305 519 2 Alarm (- 3) output 1 high threshold See logged Value of high threshold alarm 1307 51B 1 Duration of alarm (- 3) on output 1 s Active alarm, Output 2 (OUT 2) Decimal Hexadecimal Number Description Units address address of words 1308 51C 1 Active alarm, output 2 low threshold - Logged alarm: type of alarm (1) 1309 51D 2 Active alarm, output 2 low threshold See logged Value of low threshold alarm 1311 51F 1 Active alarm, output 2 high threshold - Logged alarm: type of alarm (1) 1312 520 2 Active alarm, output 2 high threshold See logged Value of high threshold alarm 1314 522 1 Duration of active alarm on output 2 s Alarm (- 1) output 2 (OUT 2) Decimal Hexadecimal Number Description Units address address of words 1315 523 1 Alarm (- 1) output 2 low threshold - Logged alarm: type of alarm (1) 1316 524 2 Alarm (- 1) output 2 low threshold See logged Value of low threshold alarm 1318 526 1 Alarm (- 1) output 2 high threshold - Logged alarm: type of alarm (1) 1319 527 2 Alarm (- 1) output 2 high threshold See logged Value of high threshold alarm 1321 529 1 Duration of alarm (- 1) on output 2 s 7 (1) see page 50. 48 Installation and user manual

Modbus communication Alarms and input/outputs (cont.) Alarm (- 2) output 2 (OUT 2) Decimal Hexadecimal Number Description Units address address of words 1322 52A 1 Alarm (- 2) output 2 low threshold - Logged alarm: type of alarm (1) 1323 52B 2 Alarm (- 2) output 2 low threshold See logged Value of low threshold alarm 1325 52D 1 Alarm (- 2) output 2 high threshold - Logged alarm: type of alarm (1) 1326 52E 2 Alarm (- 2) output 2 high threshold See logged Value of high threshold alarm 1328 530 1 Duration of alarm (- 2) on output 2 s Alarm (- 3) output 2 (OUT 2) Decimal Hexadecimal Number Description Units address address of words 1329 531 1 Alarm (- 3) output 2 low threshold - Logged alarm: type of alarm (1) 1330 532 2 Alarm (- 3) output 2 low threshold See logged Value of low threshold alarm 1332 534 1 Alarm (- 3) output 2 high threshold - Logged alarm: type of alarm (1) 1333 535 2 Alarm (- 3) output 2 high threshold See logged Value of high threshold alarm 1335 537 1 Duration of alarm (- 3) on output 2 s Status of input/outputs Decimal Hexadecimal Number Description Units address address of words 1336 538 1 Status of IO11 Puls module (2) - bit 0: input status (0 = open, 1 = closed) 1337 539 1 Status of IO22 Alarm module (3) - bit 0: input 1 status (0 = open, 1 = closed) bit 1: input 2 status (0 = open, 1 = closed) bit 4: output 1 status (0 = open, 1 = closed) bit 5: output 2 status (0 = open, 1 = closed) (1) see page 50. (2) register not filled in if IO11 Puls module is not installed. (3) register not filled in if IO22 Alarm module is not installed. Installation and user manual 49 7

Modbus communication Alarms and input/outputs (cont.) Alarm type codes Description Value No alarm 0 I1 (units: ma) 1 I2 (units: ma) 2 I3 (units: ma) 3 IN (units: ma) 4 U12 (units: V/100) 5 U23 (units: V/100) 6 U31 (units: V/100) 7 P (units: kw/100) 8 Q (units: kvar/100) 9 S (units: kva/100) 10 F (units: Hz/100) 11 PF (units: 0.001) 12 THD I1 (units: 1/10 %) 15 THD I2 (units: 1/10 %) 16 THD I3 (units: 1/10 %) 17 THD U12 (units: 1/10 %) 18 THD U23 (units: 1/10 %) 19 THD U31 (units: 1/10 %) 20 Operating-time counter (units: 1/100 h) 21 V1 (units: V/100) 22 V2 (units: V/100) 23 V3 (units: V/100) 24 THD IN (units: 1/10 %) 25 THD V1 (units: 1/10 %) 26 THD V2 (units: 1/10 %) 27 THD V3 (units: 1/10 %) 28 Operation of the alarm history When an alarm occurs, its characteristics (type, value and duration) are recorded in the "active alarm" zone. When the active alarm drops out, its values are transferred to the alarm (- 1) registers and the "logged alarm" register is set to 0 (no active alarm). Transfer of the active alarm to alarm (- 1) provokes transfer of alarm (- 1) to alarm (- 2) and of alarm (- 2) to alarm (- 3). The previous alarm (- 3) is lost. 7 50 Installation and user manual

Modbus communication Initialisation of max., min. and counters Decimal Hexadecimal Number Description (value in hexadecimal format) address address of words 1024 400 1 Initialisation de : 0: no initialisation 1: maximum demand current (registers &346, &348, &34A, &374) 2: P MAX AVG+ (register &34C) 4: P MAX AVG- (register &34E) 8: Q MAX AVG+ (register &350) 10: Q MAX AVG- (register &352) 20: S MAX AVG (register &354) 40: Operating-time counter (register &356) 80: Ea+ kwh (register &358) 100: Er+ kvarh (register &35A) 200: Es kvah (register &35C) 400: Ea- kwh (register &35E) 800: Er- kvarh (register &360) 1000: all MAX AVG, Operating-time counter and energy values 2000: C1 (register &362) 4000: C2 (register &364) 8001: Min and Max I and IN (registers &376, &378, &384, &386) 8002: Min and Max U (registers &37A, &388) 8004: Min and Max frequency (register &37C, &38A) 8008: Min and Max PF (register &37E, &38C) 8010: Min and Max P (register &380, &38E) 8020: Min and Max Q (registre &382, &390) 8040: Min and Max THD I, THD IN (register &90A, &90B, &90D, &90E) 8080: Min and Max THD U (register &90C, &90F) 8100: all min. and max. instantaneous measurements Note: It is possible to initialise a number of registers with a single command. Simply add the corresponding values. For example, to initialise the maximum demand current and the operating-time counter, simply write the value &41 (1 + 40) in register &400. Installation and user manual 51 7

Modbus communication PM500 identification and optional module Decimal Hexadecimal Number Description Units address address of words 64646 FC86 1 Schneider Electric identification = &0100-64647 FC87 1 PM500 identification = &C724-64649 FC89 1 Optional modules: - see the codes for installed modules 64651 (1) FC8B 1 PM500 version - (1) the PM500 product version is coded in decimal format. For example, 101 signifies version 1.01. Codes for installed modules Description Bit 0: RS485 Modbus module Bit 1: IO11 Puls module Bit 2: IO22 Alarm module Value 0: not installed 1: installed 0: not installed 1: installed 0: not installed 1: installed 7 52 Installation and user manual

Informacje dodatkowe Spis treœci Charakterystyki... 54 Charakterystyka elektryczna... 54 Charakterystyka mechaniczna... 54 Charakterystyka elektryczna modu³u impulsowego IO11... 54 Charakterystyka elektryczna modu³u alarmów IO22... 55 Charakterystyka œrodowiskowa... 55 Wykonanie... 55 Kompatybilnoœæ elektromagnetyczna... 55 Klimatyczna... 55 Izolacja... 55 Zakresy pomiarowe... 56 Dok³adnoœæ... 56 Skróty i symbole... 57 8 Instrukcja obs³ugi 53

Informacje dodatkowe Charakterystyki Charakterystyka elektryczna Zasilanie PM500 nr ref.: 50980 od 110 do 400 V AC (± 10 %), 10 VA od 120 do 350 V DC (± 20 %), 10 W PM500 nr ref.: 50981 od 24 do 48 V DC (± 20 %), 10 W Napiêcia wejœciowe Fazowe (bezpoœrednio) od 50 do 480 V AC Przewodowe (bezpoœrednio) od 28 do 277 V AC Fazowe (poprzez zewn. przek³adnik): Strona pierwotna do 400 kv AC Strona wtórna 58, 64, 66, 69, 100, 110, 115, 120 V AC Czêstotliwoœæ od 45 do 65 Hz Pr¹dy wejœciowe: Przek³adnik pr¹dowy: Zakres (In) od 1 do 10000 A od 5 do 9995 A w krokach co 1A w krokach co 5A Strona wtórna 1A 5A Dopuszczalne przeci¹ enie 20A ci¹gle Pobór mocy 0,1 VA Charakterystyka mechaniczna Wymiary PM500: wymiary ca³kowite 96 x 96 x 80 mm PM500: wymiary powierzchni monta owej 96 x 96 x 60 mm PM500 + modu³ opcjonalny: wymiary ca³kowite 96 x 96 x 80 mm PM500 + modu³ opcjonalny: wymiary pow. monta owej 96 x 96 x 80 mm Waga PM500 bez modu³ów opcjonalnych 0,4 kg Wibracje IEC 60068-2-6 od 10 do 55 Hz : 2 g Charakterystyka elektryczna modu³u impulsowego IO11 8 Wejœcie (optoizolator) Max. napiêcie sk³adowej zgodnej 30 V DC Min. napiêcie sk³adowej zgodnej 10 V DC Max. napiêcie sk³adowej przeciwnej 30 V DC Impuls synchronizuj¹cy: Min. czas trwania 1s Impuls na wejœciu cyfrowym: Min. czas trwania 100ms Wyjœcie impulsowe Max. napiêcie 100 V CC (przekaÿnik REED) Max. pr¹d 0,5 A Max. moc prze³¹czana 10 W Liczba operacji 10 8 (10 ma, 5 V) Wartoœæ impulsu (kwh, kvarh, kvah) 0,1 ; 1 ; 10 ; 100 ; 1000 ; 10000 Czas trwania impulsu od 100 do 900 ms, w krokach co 100ms 54 Instrukcja obs³ugi

Informacje dodatkowe Charakterystyki (cd.) Charakterystyka elektryczna modu³u alarmów IO22 Wejœcie (optoizolator) Max. napiêcie sk³adowej zgodnej 30 V DC Min. napiêcie sk³adowej zgodnej 10 V DC Max. napiêcie sk³adowej przeciwnej 30 V DC Min. czas trwania 10ms Wyjœcia (przekaÿniki) Napiêcie prze³¹czalne 250 V CA Pr¹d znamionowy Znamionowa zdolnoœæ ³¹czeniowa Liczba operacji 5 A 1500 VA 4 x 105 (2 A, 250 V AC, AC11) (VDE0660) 5 x 105 (5 A, 30 V DC, obc.rezystancyjne) Charakterystyka œrodowiskowa Wykonanie Miernik PM500 jest wykonywany zgodnie z: Norm¹ europejsk¹ dotycz¹c¹ kompatybilnoœci elektromagnetycznej (EMC) nr 89/336/CEE z dnia 3 maja 1989, uaktualnion¹ przez normê nr 92/31/CEE z dnia 28 kwietnia 1992 oraz normê nr 93/68/CEE z dnia 22 lipca 1993. Norm¹ niskich napiêæ nr 73/23/CEE z dnia 19 lutego 1973 zaktualnion¹ przez normê nr 93/68/CEE z dnia 22 lipca 1993. Kompatybilnoœæ elektromagnetyczna Odpornoœæ na wy³adowania elektrostatyczne IEC 61000-4-2 Poziom III Odpornoœæ na pole elektryczne IEC 61000-4-3 Poziom III Odpornoœæ na impulsy szybkozmienne IEC 61000-4-4 Poziom IV Odpornoœæ na udary IEC 61000-4-5 Poziom IV Odpornoœæ na zak³ócenia wielkiej czêstotliwoœci IEC 61000-4-6 Poziom III Odpornoœæ na pole magnetyczne IEC 61000-4-8 Poziom IV Odpornoœæ na emisjê zak³óceniow¹ CISPR11 Klasa B Odpornoœæ na krótkie przerwy i spadki napiêæ IEC 61000-4-11 Klimatyczna Temperatura pracy od -10 do +55 C Temperatura przechowywania od -20 do +85 C Izolacja Kategoria izolacji Dla sieci o napiêciach do 277 / 480 V III Stopieñ zanieczyszczeñ 2 Znamionowe napiêcie wytrzymywalne IEC 60947-1 Uimp=4kV Panel czo³owy Klasa II Stopieñ ochrony Panel czo³owy IP40 Obudowa IP30 Instrukcja obs³ugi 55 8