St. Ladislaus Parish Parish Rectory and Office 5345 W. Roscoe St. Chicago, IL 60641 Tel. 773 725 2300 Fax. 773 725 6042 www.stladislauschurch.org Church address: 3343 N. Long Ave, Chicago, IL 60641 Pastor: Rev. Marek Janowski, S.J. Associate Pastor: Rev. Damian Mazurkiewicz, S.J. Support Staff: Office Manager : Miss Monika Wawrzyniak Bulletin Editor/Secretary : Ms. Marsha Geurtsen Website Manager: Mr. Marek Rutkowski Youth Minister: Mrs. Laurie Becker, Parish and Office Hours: Monday-Friday 9am-5pm Religious Education Coordinator of Religious Education : Olga Kalata, -Telephone 773-230-2731
OPŁATEK PARAFIALNY (Christmas Dinner) OPŁATEK PARAFIALNY Klub Polski serdecznie za- The Polish Club of St. Lad- prasza na Opłatek w islaus Parish invites you to niedziele 17stycznia o go- their Opłatek on, dzinie 2:30pm w Sali Para- January 17th at 2:30 p.m. in fialnej kościoła Świętego our church hall (3343 N. Władysława (3343 N. Long Long Ave). Music will be Ave).Oprawę muzyczna provided by the Roman zapewnia Roman Band a band. Dinner will be provid- jedzenie zapewnia restaura- ed by Allegra Banquets. We cje Allegra Banquets. Donacja will also have an OPEN BAR (wine and beer) for our $30 od osoby a dzieci do lat 12- $15. Do dyspozycji guests. There will be many attractions and a raffle dur- tzw. Open Bar czyli bar otwarty.w programie wiele ing the dinner. Tickets will be sold at the front en- atrakcji oraz loteria fantowa. Bilety do nabycia trance & side entrance to the church on January 3rd & January 10th after each Mass. All are invited. Cost: $30 per person; Children 12 and under, $15. Proceeds go to benefit the church. 3 i 10 stycznia po Mszy Świętej przy głównym wejściu do kościoła i wejściu bocznym od parkingu. Wszelki dochód będzie przeznaczony na potrzeby kościoła. Serdecznie zapraszamy! For more information or tickets please call: Rezerwacja biletów; Pani Czesława :773-736-9532 Pani Czesława :773-736-9532 Pani Elżbieta : 773-344-2150 Pani Elżbieta : 773-344-2150 Pani Janina: 773-481-1832 Pani Janina: 773-481-1832 And parish office :773-725-2300 oraz w biurze parafialnym :773-725-2300
MONDAY - Dec. 28- The Holy Innocents, Martyrs 8:15 Most Forgotten Soul in Purgatory - A. Mravec 7:00PM W intencji Parafian TUESDAY - Dec. 29-5th Day within the Octave of the Nativity of the Lord, St. Thomas Becket 8:15 +Aniela & Wojciech Mrugała -Death Anniversary - R.M. Maziarz 7:00PM W intencji Parafian WED. - Dec. 30-6th Day within the Octave of the Nativity of the Lord 8:15 Blessings for Benefactors of St. Ladislaus Parish +Harriet Kochanski-19th Anniversary -nephew Tom 7:00PM O błogosławieństwo dla dobroczyńców naszej Parafii THUR. - Dec. 31-7th Day within the Octave of the Nativity of the Lord 9:00 Thanksgiving for graces received - M. Fryc 6:00 +Maria & Antoni Luber,+Romuald Odrowski- family O opiekę Bożą w 2016 roku dla Rodziny Wietrzak, Koszut, Setlak & Patinkin FRIDAY - Jan.1 -The Octave Day of the Nativity of the Lord Solemnity of Mary, the Holy Mother of God 9:00 +Marek Woźniczka, brother-s.a. Woźniczka +Eugeniusz Woźniczka, father- A.A. Woźniczka Safety & protection of all unborn babies-a.mravec 10:30 God`s Blessings & patronage of Mother of God for the Fryc Family O Boże błogosławieństwo i opiekę M.B. dla rodziny Janowski Z prośbą o zdrowie i błogosławieństwo Boże oraz dary Ducha Świętego dla Zofii Janowskiej i jej rodzin - M. Giza Z podziękowaniem M.B. za przeżyty rok 2015, zdrowie i Boże błogosławieństwo w 2016 dla rodziny Maziarz- R.M. Maziarz 12:00 For the Parishioners 1:30 W intencji Parafian 7:00 W intencji Parafian SAT. - Jan. 2 - St. Basilthe Great & Gregory Nazianzen 8:15 For the Parishioners 5:00PM For the Parishioners SUNDAY - Jan. 3 - The Epiphany of the Lord 7:30 W intencji Parafian 9:00 +Stanislaw Mucha, +Julia Mucha, +Christine Kogol -Pacocha Family 10:30 +Maria & Antoni Luber,+Romuald Odrowski-Family +Tom Kimbler-H.Anderson +Jan & Anna Maria Swiderek-syn Roman z rodzina O zdrowie i Boze blogoslawienstwo,opieke M.B. dla rodziny Malek, Dawood a szczegolnie dla Kalilki +Czeslaw Wierzbicki - S. J. Olender +Jan Skorupa & Skorupa Family-M. Skorupa +Julia &Franciszek Wojciechowscy & Wojciechowski Family - M. Skorupa 12:00 For the Parishioners 1:30 W intencji Parafian 7:00PM W intencji Parafian TUESDAY - Eucharistic Adoration /Adoracja DEC. 27- II collection: Renovation Fund / Fundusz remontowy DEC. 31 & JAN. 1 OFFICE WILL BE CLOSED / BIURO BĘDZIE NIECZYNNE JAN. 3- II Collection:Church in Latin America JAN.10- II collection: Renovation Fund/ Fundusz Remontowy JAN.17 -Polish Club Christmas Dinner - Opłatek JAN. 7- II collection: Altar Flowers /Kwiaty na ołtarz JAN. 24 & 31 & FEB.7-Annual Catholic Appeal December 31: January 1: God Bless you! Thank you! Bóg zapłać! Weekend Collection Taca Niedzielna Because of the Christmas Holiday printing schedule, collection totals for, December 20 were not available at publishing time. These figures will be included in a future bulletin. THANK YOU! - BÓG ZAPŁAĆ! Holy Mass (bilingual): 6:00pm Holy Mass in English : 9:00am, 12pm in Polish : 10:30am, 1:30pm, 7:00pm
The Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph Today s Gospel gives us the only real glimpse we have into the life of the Holy Family during the childhood of Jesus. Here we see a family in crisis. A son is lost and frantic parents search and search until they finally find him. We hear these words from the mother of Jesus: Son, why have you done this to us? Your father and I have been looking for you with great anxiety (Luke 2:48). We can only imagine the distress felt by Mary and Joseph. Their love for their son brought them to their wits end. Let us take the opportunity this day to ask the Blessed Virgin Mary and Saint Joseph to intercede for us in times when our families experience anxiety and fear. MY HERO When I was five years old my family was enjoying a summer outing at a nearby lake. Since I could not yet swim, I used a flotation device, an inflatable ducky with a hole in the center. I remember slipping the ducky over my head and, with it securely around my waist, floating around in the water. Nearby were some teenagers splashing and playing. Somehow, in an attempt to escape their splashing, I found myself completely upside down in the water. My legs were flailing above the water and I began to scream for help underwater. Within seconds I felt my legs lifted up out of the water. Once I stopped sputtering, I looked to see just who my rescuer was. Of course, it was my dad my hero. He wrapped me his shivering, skinny son in a large towel and just hugged me on the shore. I often wonder if his anxiety at seeing me trapped underwater far exceeded the anxiety that I felt. GOD S HOLY FAMILY Parents are some of the most remarkable people on this earth. Today we see Mary and Joseph as parents of a growing boy the twelve-year-old Son of God. Today s parents probably simply nodded in understanding as the Gospel story of the finding of Jesus in the temple was told. Certainly my own mom and dad, who raised six of us, know the kind of anxiety felt by Mary and Joseph. This celebration of the Holy Family reminds us that in baptism we were adopted into God s holy family. God, our divine parent, must become frantic when we stray, when we become lost in sin. And, just like Mary and Joseph and my own dad, God runs to our rescue, calling us back into loving relationship. Let us be grateful for the love of parents and God s own love that knows no bounds. Today s Readings: 1 Sam 1:20 22, 24 28; Ps 84:2 3, 5 6, 9 10; 1 Jn 3:1 2, 21 24; Lk 2:41 52 TREASURES FROM OUR TRADITION This New Year's Eve, at the turning of the year, you may catch a glimpse of the old year, a cartoon figure of a hunched old man with a sickle, Father Time. Where else but in this column could you learn that this is in fact a pope? December 31 was in the old calendar the feast of St. Sylvester. Legend says that Sylvester healed the Emperor Constantine of leprosy, and presided at the liturgy of baptism for the grateful emperor. In 314, he was chosen pope, and it fell to him to organize the peacetime church, free at last from persecution. He founded the Lateran Basilica, the cathedral of the Diocese of Rome. In northern Europe "Sylvester Night" is a time of great parties with eating, dancing, and singing--recalling perhaps the joy of the church in the fresh air of Sylvester's papacy. In Poland, there was great fear as the year 1000 approached that an immense dragon would devour the earth and set fire to the heavens. The people prayed earnestly to St. Sylvester, trusting that the saint would not permit such suffering on his feast day. They've been celebrating ever since! Many New Year's customs have pagan roots, like the British "First Footer" tradition. The idea is that the first person setting foot into your house in the new year determines the luck for the year ahead. The ideal first footer was not a bit like old Pope Sylvester, but rather a tall, dark-haired man carrying the right gift. A handsome first footer meant the year ahead would be pleasant, and if he carried bread or a shovel of coal there would be food and warmth in the future. Who will be your household's first footer?
OUR Our FAITH Faith EUCHARISTIC ADORATION The eyes of all look to you, Lord, and you give them their food in due season. Come visit Jesus in Eucharistic Adoration. Eucharistic Adoration takes place in our parish every Tuesday beginning after the 8:15 a.m. English Mass. Benediction is at 6:45 p.m. followed by a 7:00 p.m. Mass in Polish. Please pray for all our sick parishioners, family members, friends and loved ones, especially: Bach, Elaine Kulesza, Anna Marconi, Kiona Orama, Ramina Behnke, Mildred Raptis, Mary Cobitz, Kay Wietrzak, Frank & Maria Pekala, Helen Kreczmer,Ron Cobitz, Kay Wnek, Elaine Doherty, Joan Wnek, Dorothy Dmuchowski, Bill Walat, Emil Gorski, Grace Please call the parish office if you would like a name listed. (You must be a member of the immediate family.) READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Jn 1:5 2:2; Ps 124:2-5, 7b-8;Mt 2:13-18 Tuesday: 1 Jn 2:3-11; Ps 96:1-3, 5b-6; Lk 2:22-35 Wednesday: 1 Jn 2:12-17; Ps 96:7-10; Lk 2:36-40 Thursday: 1 Jn 2:18-21; Ps 96:1-2, 11-13; Jn 1:1-18 Friday: Nm 6:22-27; Ps 67:2-3, 5, 6, 8; Gal 4:4-7; Lk 2:16-21 Saturday: 1 Jn 2:22-28; Ps 98:1-4; Jn 1:19-28 : Is 60:1-6; Ps 72:1-2, 7-8, 10-13; Eph 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12 Jubilee Year of Mercy Feast of the Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph Imagine: three New Year s celebrations in little over a month! In late November, Advent began the new liturgical year; December 8, the Jubilee Year of Mercy; this coming Friday, the New Year 2016. In today s Gospel, after three days of anguish, Mary tells Jesus how desperately she and Joseph have been searching for him. Mary could be speaking for the whole human race. With religious persecutions raging, international and domestic conflicts seething, our family and friends suffering various difficulties, not to mention our own personal problems, how much our world needs Jesus as another New Year veiled in mystery begins! As we pray for God s mercy to enfold our world and embrace each of us in 2016, let our New Year s resolution be to live the Jubilee Year of Mercy by being for others, as Mary was, a channel of God s mercy and an instrument of Christ s peace. THE NAME FOR GOD Mother is the name for God on the lips and in the hearts of little children. William Makepeace Thackeray axã lxtüsá Xäx ctüàç j à{ à{x ]xáâ àá tà fàa _tw áätâá ctü á{4 St. Ladislaus Parish Hall 5345 W. Roscoe St., Chicago, IL 60641 Tickets : $80 per person For more information please call Teresa at : 773.814.1373
THE NAME FOR GOD Mother is the name for God on the lips and in the hearts of little children. William Makepeace Thackeray Heavenly Father, in this time of new beginnings, we recall how the heavens celebrated the birth of Christ. We think back to the new kingdom he proclaimed, and remember the new life we gained in our baptism. In this time of new beginnings, and at the beginning of this New Year, may we always act as good examples of the new life in you that all Christians have and be the same for others. Give us the joy that is ours as adopted members of God's family. Amen. Parish Information: Parish Office Hours : Monday to Friday : 9:00a.m. - 5:00p.m. Masses : Monday - Friday: 8:15a.m. English; 7:00p.m. Polish Saturday : 8:15 a.m. Bi-lingual (Polish/English) 5:00p.m. (Vigil Mass) English, : 7:30a.m. Polish, 9:00a.m. English, 10:30a.m. Polish 12:00p.m. English, 1:30p.m. Polish, 7:00p.m. Polish Holy Days: 8:15a.m. English, 10:00 a.m. Polish; 7:00p.m. Polish, Vigil Mass (Anticipated) on previous day as scheduled. Sacrament of Reconciliation: : Before each Mass Monday - Friday: Before 8:15a.m. Mass; and 6:30 p.m. before 7:00p.m.Mass. On First Friday 6 p.m. before 7 p.m. Mass Saturday: Before 8:15 a.m. Mass and 4:30 p.m. before 5:00p.m. Mass Baptism: First of the Month - Polish, after the 1:30 p.m. Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. Marriage: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. Sick Calls: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. Adoration: Every Tuesday following the 8:15 a.m. Mass. Benediction at 6:45 p.m. followed by Polish Mass at 7p.m. Every First Friday of the month from 6 to 7 p.m. Divine Mercy Chaplet - Tuesdays at 6:45 p.m. Our Lady of Perpetual Help Novena - Wednesdays at 6:45 p.m. Liturgical Schedule for Saturday and, January 2 and January 3 Saturday 5:00pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 1:30pm 7:00pm Lector Commentator Eucharistic Ministers M. Kreczmer K. Burnside C. Setlak Z. Czarny A. Baros E. Wielgus T. Wilczek Youth Mass N/A L. Michno N/A Z. Czarny X. Chiriboga L. Lagos M. Kulik A. Kulik N/A E.Gandy R. Bazan Altar Servers N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
Program na Adwent i Boże Narodzenie Msza Święta dziękczynna na zakończenie starego roku: 31 grudnia: dwujęzyczna -polsko-angielska 6:00pm Nowy Rok - Świętej Bożej Rodzicielki: 1 stycznia 2016-9:00 am,12:00 pm- w języku angielskim 10:30 am, 1:30 pm, 7:00 pm - w języku polskim Orszak Trzech Króli : 3 stycznia-wymarsz z parafii Św. Ferdynanda do parafii Św. Władysława Opłatek Parafialny organizowany przez Klub polski: 17 stycznia 2016
Orszak Trzech Króli Zapraszamy 3 stycznia 2016. Wymarsz z parafii Świętego Ferdynanda, przemarsz ulicami aż do parafii Św. Władysława. Wizyta duszpasterska / Kolęda Po Bożym Narodzeniu i po Nowym Roku rozpoczyna się czas wizyt duszpasterskich w naszych domach, czyli tak zwanej kolędy. Podstawowym celem kolędy jest modlitwa księdza wraz z parafianami w ich domach, poświęcenie domu oraz błogosławieństwo dla rodziny na cały rok. Ponadto jest to okazja do bliższego poznania się między kapłanami i parafianami, rozmowy na tematy rodzinne i duszpasterskie oraz przedstawienie programu duszpasterskiego na najbliższy rok. W celu umówienia wizyty księdza w domu prosimy o kontakt z księżmi pod numerem 773-725-2300 Podtrzymajmy naszą polską tradycję i już dziś zaprośmy księdza do domu! W pierwszą niedzielę po Bożym Narodzeniu - Kościół katolicki obchodzi niedzielę Świętej Rodziny. Święto to zaczęto obchodzić w różnych krajach począwszy od XVIII wieku a zatwierdził je papież Leon XIII. Natomiast decyzją papieża Benedykta XV zaczęto je obchodzić w całym Kościele. Święto św. Rodziny po raz pierwszy ustanowił 4 listopada 1684 r. w Kanadzie, za aprobatą papieża Aleksandra VII, biskup Francois Montmorency- Laval. Na stałe do liturgii wprowadzono je za pontyfikatu papieża Leona XIII, który na prośbę kard. Bausa, arcybiskupa Florencji, 20 listopada 1890 r. wydał dekret aprobujący "kult czci zwrócony ku Rodzinie Świętej".Teksty liturgiczne na święto Najświętszej Rodziny ułożył papież Leon XIII. Jego dziełem również są przepiękne hymny kościelne, przeznaczone na ten dzień. Czytania tak są dobrane, by wyakcentować biblijne sceny, w których występuje rodzina. Teksty Pisma świętego podkreślają równocześnie obowiązki członków rodziny. Leon XIII był też pierwszym, który wskazał na małżeństwo jako miejsce uświęcenia (Arcanum divinae sapientiae). W Liście Episkopatu Polski do wiernych z dnia 23 października 1968 roku czytamy: "Dziś ma miejsce święto przedziwne; nie święto Pańskie ani Matki Najświętszej, ani jednego ze świętych, ale święto Rodziny. O niej teraz usłyszymy w tekstach Mszy świętej, o niej dziś mówi cała liturgia Kościoła. Jest to święto Najświętszej Rodziny - ale jednocześnie święto każdej rodziny. Bo słowo «rodzina» jest imieniem wspólnym Najświętszej Rodziny z Nazaretu i każdej rodziny. Każda też rodzina podobnie jak Rodzina Nazaretańska jest pomysłem Ojca niebieskiego i do każdej zaprosił się na stałe Syn Boży. Każda rodzina pochodzi od Boga i do Boga prowadzi".
INFORMACJE PARAFIALNE Our Sanctuary Lamps burn from December 27th through January 2nd for O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Maddie z okazji urodzin May this light which reminds us of Jesus True Presence in the Sanctuary welcome them into eternal peace. Niech to światło, które przypomina nam Prawdziwą obecność Jezusa w Świątyni Przyjmuje ich do wiecznego pokoju. This week the Votive Candles in front of Our Lady of Częstochowa burn for O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Rodziny Bogu wiadomej Modlitwa na Nowy Rok Wszechmogący Boże, prosimy o Twoje błogosławieństwo na ten nowy rok..daj mi, Ojcze, trwać przy Tobie, iść wiernie drogą Twoich przykazań, abym poddany Tobie, w mocy Twojej spokojnie, pokornie i ufnie czynił to, co się Tobie podoba, co do mnie należy,i znosił to, co Ty ześlesz na mnie. Niech rozpocznę ten rok w miłości Twojej i pozostanę Ci wierny. Nie dozwól, aby cokolwiek odłączyło mnie od miłości Twojej. Kieruj mną według świętej woli Twojej. W Tobie i w Twojej woli znajdę pokój, bo wola Twoja jest naszym pokojem, pokojem wiecznym u Ciebie. Amen. INFORMACJE PARAFIALNE: Godziny pracy biura parafialnego: Od poniedziałku do piątku: 9:00 am - 5:00 pm Msze Święte: Od poniedziałku do piątku: 8:15 am - angielska, 7:00 pm - polska Sobota: 8:15 am. dwujęzyczna (angielsko / polska), 5:00 pm angielska, Niedziela: 7:30 am polska, 9:00 am angielska, 10:30 am polska; 12:00 pm angielska, 1:30 pm polska, 7:00 pm polska Dni świąteczne: 8:15 am angielska; 10:00 am polska; 7:00 pm polska Msza z dnia poprzedniego: 5:00 pm angielska Sakrament Pojednania: Niedziela: Przed każdą mszą świętą. Poniedziałek - piątek: przed mszą o 8:15 am i o 6:30 pm oraz przed mszą o 7:00 pm. Pierwszy piątek miesiąca godz. 6:00 pm przed mszą o godz. 7:00 pm. Sobota: przed mszą o 8:15 am, 4:30 pm i 5:00 pm Chrzest: I niedziela miesiąca - po mszy o godz. 1:30 pm - w języku polskim. II niedziela miesiąca - po mszy o godz. 12:00 pm - w języku angielskim. Rodzice, dla których jest to pierwsze dziecko, powinni uczestniczyć w spotkaniu przygotowawczym. W celu umówienia się na spotkanie prosimy o kontakt z biurem parafialnym: 773-725-2300 Koronka do Miłosierdzia Bożego - we wtorki o 6:45 pm. Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy - w środy o godz.6:45 pm. Nabożeństwo do Jana Pawla II - w czwartki o godz. 6:45pm. Sakrament Małżeństwa: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. Odwiedziny chorych: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie.
CHURCH NAME AND ADDRESS St. Ladislaus Church #000486 5345 W. Roscoe Street Chicago, IL 60641 TELEPHONE 773 725-2300 CONTACT PERSON Marsha Geurtsen SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat 11.0 Windows XP Professional PRINTER Ricoh CL 2000 PCL 5c SUNDAY DATE OF PUBLICATION December 27th, 2015 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 10 SPECIAL INSTRUCTIONS