Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX BE5013401M. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: Informacje i wskazówki ogólne Informacje dot. ochrony rodowiska Producent zastrzega sobie moliwo wprowadzenia zmian bez wczeniejszego powiadomienia 4 Informacje dotyczce bezpieczestwa INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Przed instalacj i eksploatacj urzdzenia naley uwanie przeczyta t instrukcj obslugi: Ze wzgldu na wlasne bezpieczestwo oraz bezpieczestwo mienia Ze wzgldu na dbalo o rodowisko Aby zapewni prawidlowe dzialanie urzdzenia. Instrukcj naley przechowywa wraz z urzdzeniem równie w przypadku jego sprzeda y lub przeprowadzki. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia spowodowane nieprawidlow insta lacj lub eksploatacj urzdzenia. Bezpieczestwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnociach ruchowych, sensorycznych lub umyslowych Urzdzenie moe by obslugiwane przez dzieci w wieku 8 lat lub starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnociach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych, a take niepo siadajce wiedzy lub dowiadczenia, jeli bd one nadzorowane lub zostan poinstruo wane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urzdzenia i bd wiadome zwiza nych z tym zagroe. Dzieci nie mog bawi si urzdzeniem. Wszystkie opakowania naley przechowywa poza zasigiem dzieci. Wystpuje ryzyko uduszenia lub urazów ciala. Podczas pracy urzdzenia lub gdy jego drzwi s otwarte, dzieci i zwierzta domowe po winny znajdowa si w bezpiecznej odlegloci od urzdzenia. Istnieje ryzyko odniesienia obrae mogcych skutkowa trwalym kalectwem. Jeli urzdzenie posiada funkcj blokady uruchomienia lub blokady przycisków (blokada sterowania), naley jej uy. Zapobiega to przypadkowemu wlczeniu urzdzenia przez dzieci lub zwierzta domowe. Ogólne zasady bezpieczestwa Nie zmienia parametrów technicznych urzdzenia. Istnieje ryzyko odniesienia obrae i uszkodzenia urzdzenia. Nie pozostawia wlczonego urzdzenia bez nadzoru. Wylcza urzdzenie po kadym uyciu. Instalacja Instalacj i podlczenie urzdzenia moe przeprowadzi jedynie uprawniony elektryk. Na ley skontaktowa si z autoryzowanym punktem serwisowym. Pozwoli to unikn ryzyka istotnych uszkodze lub obrae ciala. Naley upewni si, e urzdzenie nie zostalo uszkodzone podczas transportu. Uszkodzo nego urzdzenia nie naley podlcza. W razie koniecznoci naley skontaktowa si z dostawc. Przed pierwszym uyciem naley usun z urzdzenia caly material opakowaniowy, na klejki i foli. Nie usuwa tabliczki znamionowej. Moe to spowodowa utrat gwarancji. Upewni si, e podczas instalacji urzdzenie jest odlczone od ródla zasilania. Informacje dotyczce bezpieczestwa 5 Zachowa ostrono podczas przenoszenia urzdzenia. Urzdzenie jest cikie. Za wsze uywa rkawic ochronnych. Nigdy nie podnosi urzdzenia za uchwyt. W instalacji elektrycznej naley zastosowa wylcznik obwodu umoliwiajcy odlczenie urzdzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wylcznik obwodu musi mie rozwar cie styków wynoszce minimum 3 mm. Konieczne jest równie zastosowanie odpowiednich wylczników obwodu zasilania, ta kich jak: wylczniki automatyczne, bezpieczniki topikowe (typu wykrcanego - wyjmowa ne z oprawki), wylczniki rónicowo-prdowe (RCD) oraz styczniki. Przed montaem naley upewni si, e wnka w zabudowie kuchennej ma odpowiednie wymiary. Naley zadba o zainstalowanie urzdzenia w meblach spelniajcych odpowiednie wymo gi bezpieczestwa. Zachowa minimalne odstpy od innych urzdze i mebli. Urzdzenie nie jest przystosowane do ustawienia na cokole. Piekarniki i plyty grzejne przeznaczone do zabudowy s lczone za pomoc specjalnego systemu polczeniowego. Aby nie dopuci do uszkodzenia urzdzenia, naley lczy je tylko z urzdzeniami tego samego producenta. Podlczenie do sieci elektrycznej Urzdzenie musi zosta uziemione. Naley sprawdzi, czy parametry elektryczne podane na tabliczce znamionowej s zgod nie z parametrami sieci elektrycznej. Informacja dotyczca wymaganego napicia znajduje si na tabliczce znamionowej. Naley zawsze uywa prawidlowo zamontowanych gniazd sieciowych z uziemieniem. Nie uywa rozgalziaczy, lczników ani przedluaczy. Istnieje ryzyko poaru. Nie zmienia ani nie wymienia samodzielnie przewodu zasilajcego. Naley skontakto wa si z punktem serwisowym. Naley zwróci uwag, aby nie przygnie ani nie uszkodzi wtyczki (jeli ma zastosowa nie) oraz przewodu zasilajcego, za urzdzeniem. Przy odlczaniu urzdzenia nigdy nie cign za przewód zasilajcy. Zawsze cign za wtyczk (jeli dotyczy). Eksploatacja Urzdzenie jest przeznaczone tylko do uytku domowego. Nie naley uywa urzdzenia do celów komercyjnych ani przemyslowych. Uywa urzdzenia wylcznie do przygotowywania potraw w domu. Pozwoli to unikn ryzyka odniesienia obrae lub uszkodzenia mienia. Nie uywa urzdzenia jako powierzchni roboczej lub miejsca do przechowywania przed miotów. W trakcie pracy wntrze urzdzenia oraz akcesoria staj si gorce. Istnieje ryzyko popa rzenia. Podczas wkladania i wyjmowania naczy lub akcesoriów naley uywa rkawic ochronnych. Podczas wyjmowania i wkladania akcesoriów naley zachowa ostrono, aby nie usz kodzi emalii. 6 Informacje dotyczce bezpieczestwa Przy otwieraniu drzwi urzdzenia podczas jego pracy naley sta moliwie jak najdalej od urzdzenia. Moe doj do uwolnienia gorcej pary. Istnieje ryzyko poparzenia skóry. Aby zapobiec uszkodzeniu lub odbarwieniu si emalii: nie naley kla adnych przedmiotów bezporednio na dnie urzdzenia ani przykry wa go foli aluminiow; nie wolno wlewa gorcej wody bezporednio do urzdzenia; nie naley pozostawia wilgotnych naczy ani potraw w urzdzeniu po zakoczeniu pieczenia. Odbarwienie emalii nie ma wplywu na dzialanie urzdzenia. Nie opiera si na otwartych drzwiach urzdzenia. Drzwi urzdzenia naley zawsze zamyka podczas pieczenia, nawet podczas grillowania.. Konserwacja i czyszczenie Przed przeprowadzeniem konserwacji naley wylczy urzdzenie i odlczy je od ródla zasilania. Przed przystpieniem do konserwacji naley upewni si, e urzdzenie jest zimne. Ist nieje ryzyko poparzenia. Istnieje ryzyko pknicia szyb w drzwiach urzdzenia. Urzdzenie naley zawsze utrzymywa w czystoci. Osad z tluszczu lub resztek potraw moe sta si przyczyn poaru. Regularne czyszczenie pozwala utrzyma powierzchnie urzdzenia w dobrym stanie. W przypadku bardzo wilgotnych ciast naley uywa glbokiej blachy do pieczenia, aby zapobiec trwalemu zabrudzeniu urzdzenia przez sok z owoców. Ze wzgldu na bezpieczestwo wlasne oraz mienia naley czyci urzdzenie wylcznie wod z mydlem. Nie stosowa latwopalnych produktów lub produktów powodujcych ko rozj. Nie czyci urzdzenia za pomoc myjek parowych, myjek wysokocinieniowych, ostrych przedmiotów, rodków ciernych, szorstkich gbek ani odplamiaczy.
W przypadku stosowania aerozolu do piekarników, naley przestrzega instrukcji produ centa. Nie czyci szyby w drzwiach piekarnika ciernymi rodkami czyszczcymi ani metalowy mi skrobakami. Moe doj do uszkodzenia i pknicia aroodpornej powierzchni szyby wewntrznej. Uszkodzenia szyb powoduj oslabienie szkla groce jego pkniciem. Konieczna jest ich wymiana. Naley skontaktowa si z punktem serwisowym. Zachowa ostrono przy demontau drzwi urzdzenia. Drzwi s cikie! Nie czyci emalii katalitycznej (jeli jest w wyposaeniu). Niebezpieczestwo poaru Ostronie otwiera drzwi. Stosowanie skladników zawierajcych alkohol moe spowodo wa mieszank alkoholu i powietrza. Istnieje ryzyko poaru. Nie wolno zblia iskrzcych przedmiotów lub otwartego plomienia do urzdzenia pod czas otwierania drzwi. Opis urzdzenia 7 Nie umieszcza w urzdzeniu, na nim lub w jego pobliu produktów latwopalnych, przed miotów nasczonych produktami latwopalnymi i/lub przedmiotów z materialów topliwych (plastiku lub aluminium). Owietlenie piekarnika Przed wymian arówki piekarnika naley odlczy urzdzenie od ródla zasilania. Istnie je ryzyko poraenia prdem! Serwis Wszelkie naprawy i prace przy urzdzeniu moe wykonywa tylko uprawniony pracownik serwisu. Naley skontaktowa si z autoryzowanym punktem serwisowym. Do napraw naley uywa wylcznie oryginalnych czci zamiennych. Utylizacja starego urzdzenia Aby unikn ryzyka odniesienia obrae lub uszkodze: Odlczy urzdzenia od ródla zasilania. Odci i wyrzuci przewód zasilajcy. Usun zamek w drzwiach. Zapobiega to zatrzaniciu si wewntrz urzdzenia dziec ka lub malego zwierzcia. Istnieje ryzyko uduszenia. OPIS URZDZENIA Widok urzdzenia 2 3 4 5 6 1 7 5 4 13 3 2 1 9 10 11 8 12 8 Opis urzdzenia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Panel sterowania Pokrtlo wyboru funkcji piekarnika Kontrolka/symbol zasilania Sterowanie elektroniczne Pokrtlo regulacji temperatury Kontrolka/symbol/wskanik temperatury Grzalka Owietlenie piekarnika Wentylator Grzalka na tylnej ciance piekarnika Dolna grzalka Prowadnice blach, wyjmowane Poziomy umieszczania potraw Akcesoria piekarnika Druciana pólka Do ustawiania naczy, form do ciast oraz pie czenia mis. Blacha do pieczenia Do pieczenia ciast i ciastek. Blacha uniwersalna Do ciast i ciastek. Do pieczenia misa lub ciasta oraz do zbierania skapujcego tlusz czu. Przed pierwszym uyciem Prowadnice teleskopowe Do blach i rusztu. 9 PRZED PIERWSZYM UYCIEM OSTRZEENIE! Zapozna si z rozdzialem,,informacje dotyczce bezpieczestwa". Czyszczenie wstpne Wyj wszystkie akcesoria z urzdzenia. Przed pierwszym uyciem naley wyczyci urzdzenie. Patrz rozdzial,,konserwacja i czyszczenie". Pierwsze podlczenie do sieci elektrycznej Po pierwszym podlczeniu do sieci elektrycznej na wywietlaczu na kilka sekund pojawi si wszystkie symbole. Przez kolejnych kilka sekund bdzie wywietlana wersja oprogramo wania. Ustawianie aktualnej godziny Gdy zniknie wskazanie wersji oprogramowania, na wywietlaczu pojawi si oraz,, 12:00 ",,Miga,, 12 ". 1. Nacisn przycisk lub, aby ustawi aktualn godzin. 2. Nacisn przycisk, aby potwierdzi (jest to niezbdne tylko w przypadku pierwszego ustawienia; póniej nowy czas jest automatycznie zapisywany po uplywie 5 sekund). oraz ustawiona godzina,,miga,, 00 ". Na wywietlaczu pojawi si 3. Nacisn przycisk lub, aby ustawi aktualn liczb minut. 4. Nacisn przycisk, aby potwierdzi (jest to niezbdne tylko w przypadku pierwszego ustawienia; póniej nowy czas jest automatycznie zapisywany po uplywie 5 sekund). Na wywietlaczu temperatury/czasu pojawi si ustawiona godzina. @@Nacisn przycisk. Ustawiony czas i symbol zaczn miga na wywietlaczu. @@Zapozna si z rozdzialem,,informacje dotyczce bezpieczestwa". Aby uy urzdzenia, naley nacisn pokrtlo sterujce. Pokrtlo wysunie si. Wlczanie i wylczanie urzdzenia 1. Obróci pokrtlo wyboru funkcji piekarniktnie przycisk, a na wywietlaczu pojawi si symbol lub. Na wywietlaczu bdzie miga symbol lub. 2. Nacisn przycisk lub, aby ustawi minuty. 3. Nacisn przycisk w celu potwierdzenia. 4. Nacisn przycisk lub, aby ustawi dan godzin. 5. Nacisn przycisk w celu potwierdzenia. @@Na wywietlaczu miga symbol lub oraz wskazanie ustawionego czasu. Piekarnik wy lcza si. 6. @@@@@@Nacisn przycisk. Na wywietlaczu zacznie miga symbol i wskazanie,, 00 ". 2. Nacisn przycisk lub, aby ustawi sekundy. 3. Powtórzy t sam procedur w celu ustawienia minut i godzin. @@nuty, a minuty przez godziny. Na wywietlaczu pojawi si symbol 4. MINUTNIK zacznie dziala automatycznie po 5 sekundach. @@5. @@@@@@@@Stoper wlcza si natychmiast, gdy piekarnik zaczyna si nagrzewa. @@@@@@@@@@@@@@Wlczanie/wylczanie blokady uruchomienia: 1. Nie ustawia adnej funkcji piekarnika. 2. @@3. Zostanie wyemitowany sygnal dwikowy. @@@@Po wylczeniu urzdzenia, wentylator chlo dzcy moe nadal dziala, do czasu schlodzenia urzdzenia. Mechaniczna blokada drzwi Mechaniczna blokada drzwi nie jest wlczona w chwili zakupu urzdzenia. Wlczenie blokady drzwi: Pocign blokad drzwi do przodu, a po pozycji zablokowania. Wylczenie blokady drzwi: Przesun w panelu blokad drzwi do tylu. Otwieranie drzwi urzdzenia: 1. Nacisn i przytrzyma blokad drzwi. 1 2. Otworzy drzwi. 2 Nie naciska blokady drzwi po zamkniciu drzwi urzdzenia! Po wylczeniu urzdzenia mechaniczna blokada drzwi nie zostanie wylczona. Samoczynne wylczenie Ze wzgldów bezpieczestwa urzdzenie wylcza si samoczynnie po pewnym czasie: jeeli dziala funkcja piekarnika; jeeli uytkownik nie zmieni temperatury piekarnika. Temperatura piekarnika 30 C-120 C 120 C-200 C 200 C-250 C 250 C temperatura maksymalna Czas wylczenia 12,5 godz. 8,5 godz. 5,5 godz. 3,0 godz. Po samoczynnym wylczeniu naley nacisn dowolny przycisk, aby ponownie uruchomi urzdzenie. Samoczynne wylczenie dziala ze wszystkimi funkcjami piekarnika z wyjtkiem funkcji: O wietlenie, Pieczenie w niskiej temperaturze, Czujnik temperatury wewntrz produktu, Czas, Koniec, Opónienie. 16 Przydatne rady i wskazówki PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI Wewntrzna strona drzwi W niektórych modelach po wewntrznej stronie drzwi piekarnika znajduj si: numery poziomów umieszczania potraw (w wybranych modelach) informacje o funkcjach piekarnika, zalecane poziomy i temperatury dla popularnych po traw (w wybranych modelach). Temperatury i czasy pieczenia podane w tabelach slu jedynie orientacji. Zale one od przepisu, jakoci i iloci uytych skladników. Pieczenie na jednym poziomie: Pieczenie w formach Rodzaj produktu Babka lub babka drodowa Babka piaskowa/ keks Biszkopt Biszkopt Kruchy spód plac ka Biszkoptowy spód placka Apple pie (2 for my o rednicy 20 cm, ustawione po przektnej) Apple pie (2 for my o rednicy 20 cm, ustawione po przektnej) Sernik Funkcja piekarni ka Termoobieg Termoobieg Termoobieg Pieczenie trady cyjne Termoobieg Termoobieg Termoobieg Poziom umie szczenia potrawy 1 1 2 2 2 2 2 Temperatura w C Czas (godz.
:min.) 150-160 140-160 140 160 170-180 1) 150-170 160 0:50-1:10 1:10-1:30 0:35-0:50 0:35-0:50 0:10-0:25 0:20-0:25 1:10-1:30 Pieczenie trady cyjne 2 180 1:10-1:30 Pieczenie trady cyjne 1 170-190 1:00-1:30 1) Wstpnie rozgrza piekarnik Ciasta/ciastka/chleb na blachach do pieczenia Rodzaj produktu Plecionka dro dowa/wieniec drodowy Funkcja piekarni ka Pieczenie trady cyjne Poziom umie szczenia potrawy 3 Temperatura w C Czas (godz.:min. ) 170-190 0:30-0:40 Przydatne rady i wskazówki Rodzaj produktu Strucla boonaro dzeniowa Chleb (ytni) 1. Pierwszy etap piecze nia. 2. Drugi etap pieczenia. Ptysie z kremem/ eklerki Rolada biszkopto wa Ciasto z kruszon k, suche Ciasto malane/ cukrowe Placek owocowy (na ciecie dro dowym/biszkop towym) 2) Placek owocowy (na ciecie dro dowym/biszkop towym) 2) Placek owocowy na kruchym cie cie Ciasta drodowe z delikatnymi do datkami (np. twa rogiem, kremem, slodkim sosem) Funkcja piekarni ka Pieczenie trady cyjne Poziom umie szczenia potrawy 2 17 Temperatura w C Czas (godz.:min.) 160-180 1) 0:50-1:10 Pieczenie trady cyjne 1 1. 2. 2301) 160-180 1. 2. 0:20 0:30-1:00 Pieczenie trady cyjne Pieczenie trady cyjne Termoobieg Pieczenie trady cyjne Termoobieg 3 3 3 3 190-210 1) 180-200 1) 150-160 190-210 1) 0:20-0:35 0:10-0:20 0:20-0:40 0:20-0:30 3 150 0:35-0:50 Pieczenie trady cyjne 3 170 0:35-0:50 Termoobieg 3 160-170 0:40-1:20 Pieczenie trady cyjne 3 160-180 1) 0:40-1:20 1) Wstpnie rozgrza piekarnik 2) Uywa ociekacza do tluszczu lub blachy do pieczenia misa Ciastka Rodzaj produktu Ciasteczka kru che Ciasteczka ma lane/paluchy Funkcja piekarni ka Termoobieg Termoobieg Poziom umie szczenia potrawy 3 3 Temperatura w C Czas (godz.:min.) 150-160 140 0:10-0:20 0:20-0:30 18 Przydatne rady i wskazówki Rodzaj produktu Ciasteczka ma lane/paluchy Ciasteczka z cias ta biszkoptowego Ciasteczka z bia lek jaj, bezy Makaroniki Ciasteczka z cias ta drodowego Ciasteczka z cias ta francuskiego Bulki Bulki Small cakes (20 na blasze) Small cakes (20 na blasze) Termoobieg Pieczenie trady cyjne Termoobieg Pieczenie trady cyjne 3 3 3 3 1601) 190-2101) 1401) 1701) Funkcja piekarni ka Pieczenie trady cyjne Termoobieg Termoobieg Termoobieg Termoobieg Poziom umie szczenia potrawy 3 3 3 3 3 Temperatura w C Czas (godz.:min. ) 160 1) 150-160 80-100 100-120 150-160 0:20-0:30 0:15-0:20 2:00-2:30 0:30-0:50 0:20-0:40 0:20-0:30 0:10-0:25 0:10-0:25 0:20-0:30 0:20-0:30 1) Wstpnie rozgrza piekarnik Pieczenie na kilku poziomach Ciasta/ciastka/chleb na blachach do pieczenia Termoobieg Rodzaj produktu Ptysie z kremem/ eklerki Babka marmurko wa 1) Wstpnie rozgrza piekarnik Termoobieg Temperatura w C 160-180 1) 150-160 3 poziomy - Poziomy liczc od dolu 2 poziomy 1/4 1/4 Czas (godz.:min.) 0:25-0:45 0:30-0:45 Ciasteczka/small cakes/ciastka/bulki Termoobieg Rodzaj produktu Ciasteczka kru che Ciasteczka ma lane/paluchy 2 poziomy 1/4 1/4 Termoobieg Temperatura w C 3 poziomy 1/3/5 1/3/5 150-160 140 Poziomy liczc od dolu Czas (godz.:min.) 0:20-0:40 0:25-0:50 Przydatne rady i wskazówki Termoobieg Rodzaj produktu Ciasteczka z cias ta biszkoptowego Ciasteczka z bia lek jaj, bezy Makaroniki Ciasteczka z cias ta drodowego Ciasteczka z cias ta francuskiego Bulki Small cakes (20 na blasze) 1) Wstpnie rozgrza piekarnik 19 Termoobieg Temperatura w C 3 poziomy 160-170 80-100 100-120 160-170 170-180 1) 180 1501) Poziomy liczc od dolu 2 poziomy 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 Czas (godz. :min.) 0:25-0:40 2:10-2:50 0:40-1:20 0:30-0:60 0:30-0:50 0:30-0:55 0:25-0:40 Wskazówki dotyczce pieczenia ciasta Efekt pieczenia Spód ciasta nie jest wystarcza jco przyrumieniony Ciasto zapada si (robi si za kalcowate, wycieka z niego wo da) Ciasto zapada si (robi si za kalcowate, wycieka z niego wo da) Ciasto zapada si (robi si za kalcowate, wycieka z niego wo da) Ciasto jest zbyt suche Ciasto jest zbyt suche Ciasto przyrumienia si nierów nomiernie Ciasto przyrumienia si nierów nomiernie Moliwa przyczyna Rozwizanie Wybrano niewlaciwy poziom w Umieci ciasto na niszym po piekarniku ziomie Zbyt wysoka temperatura pie czenia Wybra nieco nisze ustawienie Ustawi dluszy czas piecze nia. Czasu pieczenia nie mo na skraca ustawiajc wysz temperatur Dodawa mniej plynu. Naley przestrzega czasu mieszania ciasta, przede wszystkim w przypadku uywania robotów kuchennych Ustawi wysz temperatur w piekarniku Ustawi krótszy czas pieczenia Zbyt krótki czas pieczenia Zbyt duo cieczy w ciecie Zbyt niska temperatura piecze nia Zbyt dlugi czas pieczenia Zbyt wysoka temperatura pie Ustawi nisz temperatur pie czenia i zbyt krótki czas piecze karnika i wydluy czas piecze nia nia Ciasto nie zostalo równomier nie rozprowadzone Rozprowadzi ciasto równo miernie na blasze 20 Przydatne rady i wskazówki Efekt pieczenia Ciasto nie wypieka si w cigu podanego czasu pieczenia Moliwa przyczyna Zbyt niska temperatura Rozwizanie Wybra nieco wysze ustawie nie Wypieki i zapiekanki Potrawa Zapiekanka z ma karonem Lasagne Zapiekanka wa rzywna Bagietki posypa ne serem Slodkie suflety Suflety z ryb Nadziewane wa rzywa Funkcja piekarni ka Pieczenie trady cyjne Pieczenie trady cyjne Turbo grill lub Ter moobieg Turbo grill lub Ter moobieg Pieczenie trady cyjne Pieczenie trady cyjne Turbo grill lub Ter moobieg Poziom umie szczenia potrawy 1 1 1 1 1 1 1 Temperatura w C 180-200 180-200 160-170 160-170 180-200 180-200 160-170 Czas (godz:min) 0:45-1:00 0:25-0:40 0:15-0:30 0:15-0:30 0:40-0:60 0:30-1:00 0:30-1:00 Pieczenie z funkcj Turbo grill Wolowina Rodzaj misa Miso duszone Rostbef lub filet: krwisty Rostbef lub filet: rednio wypieczo ny Rostbef lub filet: dobrze wypieczo ny Ilo 1-1,5 kg na kady cm gruboci na kady cm gruboci na kady cm gruboci Funkcja pie karnika Pieczenie tra dycyjne Turbo grill Turbo grill Poziom umie szczenia po trawy 1 1 1 Temperatura w C 230 190-200 1) 180-190 1) 170-180 1) Czas (min) 120-150 5-6 6-8 Turbo grill 1 8-10 1) Wstpnie rozgrza piekarnik Przydatne rady i wskazówki Wieprzowina Rodzaj misa Lopatka, karczek, szynka Kotlet, eberka Piecze rzymska Golonka (wcze niej ugotowana) Ilo 1-1,5 kg 1-1,5 kg 750 g - 1 kg 750 g - 1 kg Funkcja pie karnika Turbo grill Turbo grill Turbo grill Turbo grill Poziom umie szczenia po trawy 1 1 1 1 Temperatura w C 160-180 170-180 160-170 150-170 21 Czas (min) 90-120 60-90 50-60 90-120 Cielcina Rodzaj misa Ilo Funkcja pie karnika Turbo grill Turbo grill Funkcja pie karnika Turbo grill Poziom umie szczenia po trawy 1 1 Poziom umie szczenia po trawy 1 Temperatura w C 160-180 160-180 Temperatura w C 150-170 Czas (min) Piecze ciel ca Gicz cielca 1 kg 1,5-2 kg Ilo 90-120 120-150 Czas (min) Jagnicina Rodzaj misa Piecze jag nica, udziec jagnicy Comber jag nicy 1-1,5 kg 100-120 1-1,5 kg Turbo grill 1 160-180 40-60 Dziczyzna Rodzaj misa Ilo Funkcja pie karnika Pieczenie tra dycyjne Pieczenie tra dycyjne Pieczenie tra dycyjne Poziom umie szczenia po trawy 1 Temperatura w C 230 1) 210-220 180-200 Czas (min.
) Comber z zaj ca, udko zaj cze Comber z dzi czyzny Udziec z sarny do 1 kg 30-40 1,5-2 kg 1,5-2 kg 1 1 35-40 60-90 1) Wstpnie rozgrza piekarnik 22 Przydatne rady i wskazówki Drób Rodzaj misa Ilo Funkcja pie karnika Turbo grill Turbo grill Turbo grill Turbo grill Turbo grill Turbo grill Turbo grill Funkcja pie karnika Pieczenie tra dycyjne Poziom umie szczenia po trawy 1 1 1 1 1 1 1 Poziom umie szczenia po trawy 1 Temperatura w C 200-220 190-210 190-210 180-200 160-180 160-180 140-160 Temperatura w C 210-220 Czas (min) Kawalki drobiu Polówka kur czaka Kurczak, pu larda Kaczka G Indyk Indyk Rodzaj misa po 200-250 g po 400-500 g 1-1,5 kg 1,5-2 kg 3,5-5 kg 2,5-3,5 kg 4-6 kg Ilo 30-50 35-50 50-70 80-100 120-180 120-150 150-240 Czas (min.) Ryba (gotowanie na parze) Ryba, w calo ci 1-1,5 kg 40-60 Grill Grillowana potra wa Piecze wolowa Filet wolowy Karczek wieprzo wy Karczek cielcy Karczek jagnicy Cala ryba, 500-1000 g Temperatura 210-230 230 210-230 210-230 210-230 210-230 Poziom umie szczenia potrawy 2 3 2 2 3 3/4 Czas grillowania (min) 1. strona 30-40 20-30 30-40 30-40 25-35 15-30 2. strona 30-40 20-30 30-40 30-40 20-25 15-30 Szybki grill Grillowana potrawa Hamburgery Filet wieprzowy Kielbaski Steki wolowe, steki cie lce Poziom umieszczenia potrawy 4 4 4 4 Czas grillowania (min) 1. strona 8-10 10-12 10-12 7-10 2. strona 6-8 6-10 6-8 6-8 Przydatne rady i wskazówki Poziom umieszczenia potrawy 5 4 Czas grillowania (min) 1. strona 1-3 6-8 2. strona 1-3 - 23 Grillowana potrawa Tosty 1) Grzanki z dodatkami 1) Wstpnie rozgrza piekarnik Pizza Rodzaj produktu Pizza (na cienkim spo dzie) Pizza (z du iloci dodatków) Tarta Zapiekanka szpinako wa Quiche Lorraine Tarta szwajcarska Ciasto z jablkami, przy kryte Ciasto warzywne Podplomyk Zapiekanka z ciasta francuskiego Flammekuchen (potra wa z Alzacji podobna do pizzy) Pierogi (rosyjska wer sja calzone) 1) Wstpnie rozgrza piekarnik 2) Uy blachy do pieczenia Poziom umieszczenia potrawy 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 Temperatura w C 200-230 1)2) 180-200 180-200 160-180 170-190 170-190 150-170 160-180 230-2501) 160-180 1) 230-2501) 180-200 1) Czas (min.) 15-20 25-35 40-55 45-60 45-55 45-55 50-60 50-60 10-20 45-55 12-20 15-25 Tabela rozmraania Potrawa Czas rozmraa nia (min.) 100-140 Dodatkowy czas roz mraania (min.) 20-30 Uwagi Uloy kurczaka na odwróco nej podstawce pod filiank na duym talerzu. Obróci po uplywie polowy czasu Obróci po uplywie polowy czasu Kurczak, 1000 g Miso, 1000 g 100-140 20-30 24 Przydatne rady i wskazówki Potrawa Miso, 500 g Pstrg, 150 g Truskawki, 300 g Maslo, 250 g mietana, 2 x 200 g Tort, 1400 g Czas rozmraa nia (min.) 90-120 25-35 30-40 30-40 80-100 60 Dodatkowy czas roz mraania (min.) 20-30 10-15 10-20 10-15 10-15 60 Uwagi Obróci po uplywie polowy czasu Take lekko zmroona mie tana da si dobrze ubi - Pasteryzowanie Jagody Pasteryzacja Truskawki, jagody le ne, maliny, dojrzaly agrest Temperatura w C Czas a do zagotowa nia w minutach 35-45 Dalsze gotowanie w temp. 100 C w minu tach - 160-170 Owoce pestkowe Pasteryzacja Gruszki, pigwy, liwki Temperatura w C 160-170 Czas a do zagotowa nia w minutach 35-45 Dalsze gotowanie w temp. 100 C w minu tach 10-15 Dalsze gotowanie w temp. 100 C w minu tach 5-10 5-10 15-20 Warzywa Pasteryzacja Marchew 1) Ogórki Warzywa w zalewie Kalarepa, groch, szpa ragi Temperatura w C 160-170 160-170 160-170 160-170 Czas a do zagotowa nia w minutach 50-60 50-60 50-60 50-60 1) Zostawi w piekarniku po wylczeniu Suszenie Termoobieg Warzywa Produkt przezna Temperatura w C czony do suszenia Fasola 60-70 Poziom umieszczenia potrawy 1 poziom 3 2 poziomy 1/4 Czas w godzi nach (warto orientacyjna) 6-8 Konserwacja i czyszczenie Produkt przezna Temperatura w C czony do suszenia Papryka Warzywa do kwa szenia Grzyby Ziola 60-70 60-70 50-60 40-50 Poziom umieszczenia potrawy 1 poziom 3 3 3 3 2 poziomy 1/4 1/4 1/4 1/4 25 Czas w godzi nach (warto orientacyjna) 5-6 5-6 6-8 2-3 Czas w godzi nach (warto orientacyjna) 8-10 8-10 6-8 6-9 Owoce Produkt przezna Temperatura w C czony do suszenia liwki Morele Krojone jablka Gruszki 60-70 60-70 60-70 60-70 Poziom umieszczenia potrawy 1 poziom 3 3 3 3 2 poziomy 1/4 1/4 1/4 1/4 Informacja na temat akryloamidów Wane! Zgodnie ze stanem najnowszej wiedzy naukowej akryloamidy powstajce podczas przyrumieniania potraw (zwlaszcza zawierajcych skrobi) mog stanowi zagroenie dla zdrowia. Z tego powodu zaleca si pieczenie i smaenie potraw w jak najniszych temperaturach oraz unikanie ich nadmiernego przyrumieniania. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEENIE! Zapozna si z rozdzialem,,informacje dotyczce bezpieczestwa". Uwagi dotyczce czyszczenia: Przód urzdzenia naley my mikk ciereczk zwilon ciepla wod z dodatkiem plynu do mycia naczy. Do czyszczenia powierzchni metalowych stosowa plyn do mycia naczy. Wntrze piekarnika naley czyci po kadym uyciu. Dziki temu mona latwiej usun zabrudzenia i unikn ich przypalenia. Trudne do usunicia zabrudzenia zlikwidowa specjalnym rodkiem do czyszczenia pie karników. Wszystkie akcesoria piekarnika naley czyci (mikk szmatk zwilon ciepl wod z dodatkiem plynu do mycia naczy) po kadym uyciu i odstawi do wyschnicia. W przypadku akcesoriów pokrytych powlok zapobiegajc przywieraniu nie wolno czy ci ich agresywnymi rodkami, ostrymi przedmiotami ani my w zmywarce. Mog one usz kodzi powlok zapobiegajc przywieraniu. 26 Konserwacja i czyszczenie Prowadnica blachy W celu wyczyszczenia bocznych cianek mona wymontowa prowadnice blach. Demonta prowadnic blach 1. Odcign przedni cz prowadnic blach od cianki bocznej. 2. Wycign prowadnice blach z tylnej cz ci bocznej cianki, aby je wymontowa. Aby zamontowa prowadnice blach, naley wy kona powysze czynnoci w odwrotnej kolej noci. Dotyczy wylcznie prowadnic teleskopowych: Kolki ustalajce prowadnic teleskopowych mu sz by skierowane do przodu! 2 1 Górna cianka piekarnika Grzalk w górnej czci piekarnika mona odchyli w celu latwego wyczyszczenia sufitu pie karnika. OSTRZEENIE! Przed odchyleniem grzalki naley wylczy urzdzenie. Upewni si, e urzdzenie ostyglo. Istnieje niebezpieczestwo poparzenia! Odchylanie grzalki 1. Demonta prowadnic blach. 2. Chwyci grzalk z przodu obiema rkami. 3. Pokonujc opór spryny, pocign j do przodu i wzdlu wsporników po obu stro nach. 4. Grzalka odchyli si teraz w dól. Mona teraz wyczyci górnej ciance pie karnika. Montowanie grzalki 1. Zamontowa grzalk w odwrotnej kolejno ci. Konserwacja i czyszczenie 27 Zamontowa grzalk prawidlowo po obu stronach nad wspornikami na bocznych ciankach urzdzenia. 2. Zamontowa prowadnice blach. Owietlenie piekarnika OSTRZEENIE! Istnieje ryzyko poraenia prdem.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Owietlenie piekarnika i klosz owietlenia mog by gorce. Przed wymian arówki piekarnika: Wylczy urzdzenie. Wykrci bezpieczniki ze skrzynki bezpieczników lub wylczy wylcznik obwodu. UWAGA! Poloy szmatk na spodzie komory urzdzenia. Zabezpieczy ona klosz owietlenia i komo r urzdzenia przed uszkodzeniem. Wymiana owietlenia piekarnika: 1. Klosz owietlenia znajduje si na górnej ciance komory. @@2. Wyczyci klosz. 3. @@Uy arówki tego samego typu. 4. @@UWAGA! Zachowa ostrono przy demontau drzwi urzdzenia. Drzwi s cikie! Zdejmowanie drzwi piekarnika 1. Otworzy calkowicie drzwi piekarnika. 2. Calkowicie docisn dwignie zaciskowe (A) obu zawiasów drzwi. 3. Przymkn drzwi piekarnika do pierwszej pozycji (kt okolo 70 ). 4. Chwyci drzwi po bokach i odcign je pod ktem do góry. @@Liczba paneli szklanych róni si w zalenoci od modelu urzdzenia. A A 28 Co zrobi, gdy... UWAGA! Umieci drzwi zewntrzn stron w dól na mikkim i równym podlou, aby unikn zarysowa. Wyjmowanie i czyszczenie paneli szklanych drzwi piekarnika 1. Zdj drzwi piekarnika. 2. Chwyci z obu stron górn listw drzwi (B) i nacisn do rodka, aby zwolni zatrzaski. 3. Pocign listw drzwi do przodu, aby j zdj. B 4. Przytrzymujc pojedynczo panele szklane drzwi przy górnej krawdzi, wycign je do góry wzdlu prowadnicy. 5. Wyczyci panele szklane drzwi. Aby zamontowa panele, naley wykona po wysze czynnoci w odwrotnej kolejnoci. Za montowa najpierw mniejszy panel, a nastp nie wikszy. CO ZROBI, GDY... OSTRZEENIE! Zapozna si z rozdzialem,,informacje dotyczce bezpieczestwa". Problem Piekarnik nie nagrzewa si Piekarnik nie nagrzewa si Moliwa przyczyna Urzdzenie jest wylczone Rozwizanie Wlczy urzdzenie Nie ustawiono aktualnej godziny Ustawi aktualn godzin. Patrz rozdzial,,ustawianie aktu alnej godziny" Nie wprowadzono niezbdnych ustawie Uruchomila si funkcja samo czynnego wylczenia. Sprawdzi, czy wprowadzono prawidlowe ustawienia Patrz rozdzial,,samoczynne wy lczenie" Piekarnik nie nagrzewa si Piekarnik nie nagrzewa si Ochrona rodowiska Problem Piekarnik nie nagrzewa si Moliwa przyczyna Wylczony bezpiecznik Rozwizanie 29 Sprawdzi, czy przyczyn prob lemu nie jest bezpiecznik. Jee li bezpiecznik bdzie dalej si wylczal, naley skontaktowa si z elektrykiem posiadajcym odpowiednie uprawnienia Nie dziala owietlenie piekarni ka Na wywietlaczu widoczne jest wskazanie F2 Owietlenie piekarnika jest usz Wymieni arówk owietlenia kodzone piekarnika. Drzwi nie s prawidlowo za Zamkn prawidlowo drzwi mknite urzdzenia Blokada drzwi jest uszkodzo Wylczy urzdzenie za po na moc bezpiecznika lub wy lcznika bezpieczestwa w skrzynce bezpieczników, a nastpnie ponownie wlczy Jeeli na wywietlaczu nadal widoczne jest wskazanie F2, naley skontaktowa si z punktem serwisowym Bld elektroniki Wylczy urzdzenie za po moc bezpiecznika lub wy lcznika bezpieczestwa w skrzynce bezpieczników, a nastpnie ponownie wlczy Jeeli na wywietlaczu nadal wywietlany jest kod bldu, naley skontaktowa si z punktem serwisowym Na wywietlaczu pojawia si kod bldu, który nie znajduje si na licie Jeeli rozwizanie problemu we wlasnym zakresie nie jest moliwe, naley skontaktowa si ze sprzedawc lub serwisem. Dane niezbdne dla serwisu znajduj si na tabliczce znamionowej. Tabliczka ta umieszczo na jest na przedniej zewntrznej krawdzi komory piekarnika. Zalecamy wpisanie danych w tym miejscu: Model (MOD.) Numer produktu (PNC) Numer seryjny (S.N.)............ OCHRONA RODOWISKA Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, e tego produktu nie wolno traktowa tak, jak innych odpadów domowych. Naley odda go do wlaciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmujcego si zlomowanym sprztem elektrycznym i elektronicznym. Wlaciwa utylizacja i zlomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego 30 wplywu zlomowanych produktów na rodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyska szczególowe dane dotyczce moliwoci recyklingu niniejszego urzdzenia, naley skontaktowa si z lokalnym urzdem miasta, slubami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zostal zakupiony. Materialy opakowaniowe Materialy, z których wykonano opakowanie s przyjazne dla rodowiska i nadaj si do recy klingu. Elementy plastikowe s oznaczone midzynarodowymi skrótami, takimi jak PE, PS itp. Materialy opakowaniowe naley utylizowa wyrzucajc je do odpowiedniego pojemnika udostpnionego przez komunalny zaklad utylizacji odpadów. 31 www.aeg-electrolux.com/shop 892945306-B-272010.