Technika dobrego samopoczucia Zbiornik buforowy z ko³nierzem grzejnym i instalacj¹ kompaktow¹ SBP 100 Komfort SBP-HF, WPKI-H, WPKI-P, WPKI-W, WPKI-V Instrukcja obs³ugi i monta u SBP 100 Komfort z SBP-HF, WPKI-H, WPKI-P i WPKI-W SBP 100 Komfort z WPKI-H i WPKI-V Monta (instalacja wodna i elektryczna), pierwsze uruchomienie, przegl¹dy i konserwacja urz¹dzenia mog¹ byæ wykonywane jedynie przez uprawnionego Instalatora lub Serwisanta, na podstawie niniejszej instrukcji. 1
Spis treœci: 1. Instrukcja obs³ugi SBP 100 Komfort 4 2. Instrukcja monta u SBP 100 Komfort 4 3. Instrukcja monta u WPKI-H, WPKI-P, WPKI-W 7 4. Instrukcja monta u WPKI-H i WPKI-V 11 5. Ochrona œrodowiska 14 6. Gwarancja 14 2
A Wymiary w mm B 3
1. Instrukcja obs³ugi SBP 100 Komfort (dla U ytkownika i Instalatora) SBP 100 Komfort Nr kat. 185443 Wymiary: patrz rys A Ciê ar: pusty 42,5 kg nape³niony 142,5 kg Ciœnienie robocze: max 3 bar Konsola œcienna: ok. 8 kg Opis urz¹dzenia Ciœnieniowe zbiorniki stoj¹ce o pojemnoœci 100 litrów s³u ¹ jako zbiorniki buforowe dla pomp ciep³a. Stosowanie zbiorników buforowych zalecane jest dla zapewnienia bezusterkowej pracy systemów pomp ciep³a. Zbiorniki buforowe s³u ¹ ponadto do rozdzielenia strumieni przep³ywu obiegu pompy ciep³a i obiegu grzewczego. Budowa urz¹dzenia A Z ty³u zbiornika znajduj¹ siê cztery króæce R 1 1/4, przystosowane do pod³¹czenia instalacji kompaktowej (zespo³u pompowego) WPKI-... U góry zbiornika znajduje siê króciec R 1/2" s³u ¹cy do pod³¹czenia odpowietrznika dostarczanego wraz z urz¹dzeniem. Do zamontowania dodatkowej grza³ki przewidziany jest otwór znajduj¹cy siê w dolnej czêœci zbiornika. 1 odpowietrznik 2 króciec R 1 1/4" zasilania instalacji kompaktowej pompy ciep³a 3 króciec R 1 1/4" powrotu instalacji kompaktowej pompy ciep³a 4 króciec R 1 1/4" zasilania obiegu grzewczego 5 króciec R 1 1/4" powrotu obiegu grzewczego 6 tabliczka znamionowa SBP 100 7 otwór rewizyjny 8 zawór nape³niaj¹co - spustowy 9 konsola 10 króciec z tulejk¹ zanurzeniow¹ dla czujnika powrotu Osprzêt dodatkowy Instalacja kompaktowa pompy ciep³a WPKI-H nr kat. 074314 WPKI-P nr kat. 073251 WPKI-W nr kat. 074315 WPKI-V nr kat. 074347 Instalacje kompaktowe WPKI-P, WPKI-H, WPKI-W i WPKI-V stanowi¹ czêœæ sk³adow¹ systemu pompy ciep³a i zosta³y skonstruowana specjalnie dla zbiorników buforowych SBP 100 Komfort. W zale noœci od konfiguracji systemu nale- y zapoznaæ siê z instrukcjami monta u i obs³ugi poszczególnych jego komponentów. Niniejsz¹ instrukcjê nale y starannie przechowaæ, a w przypadku sprzeda y urz¹dzenia przekazaæ nowemu W³aœcicielowi. Przy pracach konserwacyjnych i przegl¹daæ udostêpniæ do wgl¹du Serwisantowi. 4 2. Instrukcja monta u SBP 100 Komfort (dla Instalatora / Serwisanta) Przepisy Monta (instalacja wodna i elektryczna), pierwsze uruchomienie, przegl¹dy i konserwacja urz¹dzenia mog¹ byæ wykonywane jedynie przez uprawnionego Instalatora lub Serwisanta, na podstawie niniejszej instrukcji. Niezawodna praca i bezpieczeñstwo pracy urz¹dzenia zapewnione s¹ tylko przy zastosowaniu przeznaczonych dla tego urz¹dzenia oryginalnych czêœci zamiennych i wyposa enia dodatkowego. Nale y zleciæ Instalatorowi/Serwisantowi regularne przegl¹dy urz¹dzenia oraz jego wyposa enia. Transport i opakowanie Zbiorniki wisz¹ce mog¹ byæ transportowane zarówno w pozycji stoj¹cej, jak i le ¹cej. W celu unikniêcia uszkodzenia zbiornika, jego opakowanie nale y usun¹æ w miarê mo liwoœci dopiero w miejscu monta u. Miejsce monta u Pomieszczenie, w którym zainstalowany jest zbiornik musi byæ zabezpieczone przed mrozem. W przeciwnym przypadku, o ile system grzewczy nie bêdzie u ytkowany przy niskich temperaturach, nale y opró niæ zbiornik i ca³y zwi¹zany z nim system. Wysokoœæ pomieszczenia musi wynosiæ co najmniej 2200 mm. Nale y zwróciæ szczególn¹ uwagê na odpowiedni¹ noœnoœæ œciany w miejscu monta u zbiornika wisz¹cego. Zbiornik musi byæ zamontowany pionowo, jak pokazano na rysunku A i B. Monta Przed zawieszeniem zbiornika nale y zamontowaæ w nim króciec z tulejk¹ zanurzeniow¹ dla czujnika powrotu A-10 i B-10. Przed zamontowaniem zbiornika buforowego zalecane jest równie przykrêcenie rêk¹ do zbiornika poszczególnych komponentów instalacji kompaktowej WPKI oraz pompy obiegowej nale ¹cej do zestawu. Monta instalacji kompaktowych z pompami obiegowymi (patrz strona 7 pkt. 3 i str. 11 pkt. 4). Przymocowaæ do œciany konsolê œcienn¹ lub listwy monta owe. Zachowaæ odleg³oœæ pomiêdzy pomp¹ ciep³a i zbiornikiem A. Materia³ mocuj¹cy nale y dobraæ w zale - noœci od wytrzyma³oœci œciany. Odpowietrznik zamontowaæ u góry zbiornika A-1. Pod³¹czenie wody Przeznaczenie poszczególnych króæców - patrz pkt. budowa urz¹dzenia - A. Instalacjê wodn¹ nale y wykonaæ zgodnie z instrukcj¹ monta u pompy ciep³a. Do nape³niania, odpowietrzania i opró niania systemu nale y otworzyæ zawory zwrotne instalacji kompaktowej pompy ciep³a tzn. ustawiæ w pozycji I. Nastêpnie ustawiæ ponownie w pozycji "-". Œruba nastawcza zaworu zwrotnego instalacji kompaktowej WPKI-H znajduje siê za termometrem. Pierwsze uruchomienie (mo e byæ wykonane jedynie przez uprawnionego Instalatora lub Serwisanta) 1 nape³niæ i odpowietrzyæ zbiornik 2 sprawdziæ prawid³owoœæ dzia³ania zaworu bezpieczeñstwa Konserwacja Przed rozpoczêciem prac nale y bezwzglêdnie od³¹czyæ zasilanie wszelkich komponentów elektrycznych nale ¹cych do systemu. Zawór bezpieczeñstwa nale y regularnie kontrolowaæ. Przy otwarciu zaworu bezpieczeñstwa, woda grzewcza musi wyp³ywaæ pe³nym strumieniem. Zanieczyszczenie gniazda zaworu mo e byæ przyczyn¹ wycieku z zaworu bezpieczeñstwa. Ciœnienie robocze systemu grzewczego nale y regularnie kontrolowaæ. Je- eli ciœnienie robocze obni a siê, system nale y dope³niæ wod¹. Ciœnienie robocze systemu grzewczego nie mo e przekraczaæ 2,5 bar. Do utrzymania obudowy zbiornika w czystoœci wystarczy wilgotna œciereczka, zamoczona w roztworze myd³a. Nie nale y stosowaæ adnych szoruj¹cych lub rozpuszczaj¹cych œrodków czystoœci!
C D E F G 5
Wbudowanie dodatkowej grza³ki elektrycznej Przy pod³¹czaniu i eksploatacji urz¹dzenia nale y przestrzegaæ nastêpuj¹cych norm, przepisów i zaleceñ: DIN VDE 100 DIN VDE 0701 zaleceñ lokalnego Zak³adu Energetycznego parametrów podanych na tabliczce znamionowej Wisz¹cy zbiornik buforowy wyposa ony w ko³nierz grzejny (dodatkow¹ grza³kê elektryczn¹) przystosowany jest do sta³ego pod³¹czenia elektrycznego, przy zastosowaniu przewodów poprowadzonych przez prowadnicê kablow¹. Nale y bezwzglêdnie zapewniæ mo liwoœæ od³¹czania urz¹dzenia na wszystkich biegunach, na odleg³oœæ co najmniej 3 mm, przy pomocy bezpieczników lub przekaÿników. H Monta ko³nierza grzejnego - otworzyæ pokrywê przestrzeni przy- ³¹czeniowej (E) - w przypadku ponownego monta u: spuœciæ wodê ze zbiornika. Od³¹czyæ po³¹czenia rurowe i zdj¹æ urz¹dzenie ze œciany - wymontowaæ zawór spustowy (bêdzie u yty ponownie) - wymontowaæ p³ytê ko³nierza (obie po³ówki, p³yta dociskowa i p³yta izolacyjna bêd¹ u yte ponownie) - w³o yæ w zbiornik ko³nierz grzejny (D) wraz z now¹ uszczelk¹, na³o- yæ p³ytê izolacyjn¹. P³ytê dociskow¹ umieœciæ w wyciêciu (C-12)obudowy plastikowej, dokrêciæ 10 œrub (C-4) momentem obrotowym 8 Nm. - zamontowaæ zawór spustowy (D-2) wraz z now¹ uszczelk¹ p³ask¹ i dokrêciæ momentem obrotowym 20 Nm. Monta zespo³u okablowania - przy pomocy 3 œrub (C-1) przymocowaæ uchwyt podzespo³ów - przykrêciæ kostki zacisków (C-5 i 6) - skrêtkê uziemiaj¹c¹ przymocowaæ do ³¹cznika zbiornika (C-10), przy pomocy œruby samogwintuj¹cej M 5 - skrêtki umieœciæ w uchwytach (C-8) - kapilary regulatora wsun¹æ w tulejkê zanurzeniow¹ (C-11) do oporu, do zatrzaœniêcia siê ogranicznika (G) - czerwon¹ wtyczkê wsun¹æ na ko³nierz grzejny Zawiesiæ zbiornik Zamontowaæ instalacjê kompaktow¹ (zespó³ pompowy) WPKI-... Zbiornik i ca³y system nape³niæ wod¹ Przygotowaæ przewód przy³¹czeniowy Przewód przy³¹czeniowy poprowadziæ przez œrubunek PG 21 zabezpieczenia przed wyrwaniem (C-7) i pod³¹czyæ do listwy zaciskowej (C-5) zgodnie ze schematem elektrycznym (H) Do poprowadzenia do zbiornika przewodu steruj¹cego regulatora pompy ciep³a przez œrubunek PG 11 i zabezpieczenie przed wyrwaniem (C-7) nale y usun¹æ przejœcie przez wylot. Przewód steruj¹cy nale y pod³¹czyæ do zacisków 8-9 listwy zaciskowej (C-6). Pokrywa przestrzeni przy³¹czeniowej - usun¹æ zaœlepkê samoprzylepn¹ - nakleiæ i przycisn¹æ now¹ zaœlepkê samoprzylepn¹ - naklejkê ze schematem nakleiæ na wewnêtrznej stronie pokrywy przestrzeni przy³¹czeniowej - odkrêciæ znajduj¹ce siê w uchwycie œruby regulatora (C-2) i zdj¹æ pokrêt³o doboru temperatury - na³o yæ i przymocowaæ przy pomocy 4 œrub pokrywê przestrzeni przy- ³¹czeniowej - przy u yciu wykrêconych wczeœniej œrub przymocowaæ regulator do pokrywy przestrzeni przy³¹czeniowej - wsun¹æ pokrêt³o doboru temperatury (C-3) na oœkê regulatora Nakleiæ tabliczkê znamionow¹ ko³nierza grzejnego po lewej stronie obudowy (C-13). W zasilaniu ogrzewania zainstalowaæ bezwzglêdnie zawór bezpieczeñstwa. Zaworu bezpieczeñstwa nie wolno blokowaæ. Otwór zaworu musi byæ otwarty do atmosfery. W przypadku zastosowania instalacji kompaktowej WPKI- H mo liwe jest zamontowanie zaworu bezpieczeñstwa w przewidzianym do tego celu króæcu gwintowanym w górnym kolanie (F). Przeprowadziæ kontrolê wzrokow¹: - zamocowania pokrywy przestrzeni przy³¹czeniowej, naklejki i pokrêt³a doboru temperatury - przewodów przy³¹czeniowych - zabezpieczeñ przed wyrwaniem i prowadnic przewodów - u³o enia przewodów - umiejscowienia kapilar regulatora temperatury i ogranicznika temperatury Sprawdziæ przewód ochronny Zmierzyæ opornoœæ izolacji Sprawdziæ szczelnoœæ Sprawdziæ dzia³anie zaworów bezpieczeñstwa Sprawdziæ nagrzewanie i pierwsze w³¹czenie / wy³¹czenie regulatora temperatury 6
3. Instrukcja monta u WPKI-H, WPKI-P, WPKI-W 3.1 Wskazówki ogólne WPKI-H nr kat. 074314 Ciê ar ok. 3,5 kg WPKI-P nr kat. 073251 Ciê ar ok. 5,1 kg WPKI-W nr kat. 074315 Ciê ar ok. 3,8 kg Instalacje kompaktowe WPKI-P, WPKI-H i WPKI-W stanowi¹ komponenty systemu pompy ciep³a i zosta³y skonstruowane specjalnie dla zbiornika buforowego SBP 100 K w po³¹czeniu z pompami ciep³a WPWE, WPF...M. Powy sze zespo³y pompowe pozwalaj¹ Instalatorowi na szybki i ³atwe pod³¹czenie zbiornika buforowego SBP do pompy ciep³a, systemu grzewczego i do zasobnika c.w.u. Niezbêdny osprzêt dodatkowy Zestawy pompowe UP 25-60 Nr kat. 074325 UP 25-80 Nr kat. 074316 Osprzêt dodatkowy Wê e ciœnieniowe, izolowane cieplnie R 1 1/4" x 1 m (DN 32) Nr kat. 074414 R 1 1/4" x 2 m (DN 32) Nr kat. 182019 R 1 1/4" x 5 m (DN 32) Nr kat. 182020 R 1 1/4" x 1 m (DN 32) z mo liwoœci¹ skrócenia Nr kat. 185647 3.2 Monta Zestawy dostarczane s¹ w stanie czêœciowo zmontowanym. Wszystkie zmontowane elementy s¹ fabrycznie uszczelniane. Zalecane jest zmontowanie i skrêcenie rêczne zestawu i dobranej pompy obiegowej (patrz osprzêt dodatkowy) przed zamontowaniem na zbiorniku. Œrubunki nale y dokrêciæ dopiero po umieszczeniu wszystkich komponentów na zbiorniku i zawieszeniu zbiornika na œcianie. Przed zamontowaniem (r¹czek) uchwytów kulowych zaworów odcinaj¹cych nale y za³o yæ elementy izolacji. Podczas montowania uchwytów nale y zwróciæ uwagê, aby na odpowiednich zaworach kulowych za³o yæ odpowiednie uchwyty. Uchwyty musz¹ obracaæ siê o 90 O w kierunku obrotu wskazówek zegara. Do zamykania lub otwierania odcinaj¹cych zaworów kulowych na powrocie z ogrzewania i powrocie z pompy ciep³a niezbêdny jest szeœciok¹tny klucz wewnêtrzny wielkoœci 5. Pompy obiegowe G³owicê pompy, po odkrêceniu œrub mocuj¹cych nale y obróciæ w prawid³ow¹ pozycjê. Przy montowaniu pompy obiegowej nale y zwróciæ uwagê na kierunek przep³ywu. Przy zastosowaniu UP 25-80 nale y przyci¹æ elementy izolacyjne. 3.2.1 WPKI-H Zespó³ WPKI-H (A) zawiera wszystkie elementy niezbêdne do pod³¹czenia systemu grzewczego do zbiornika buforowego SBP 100 Komfort. Zasilanie ogrzewania: 1 Kolano przy³¹czeniowe R 1 1/4" z króæcem do zaworu bezpieczeñstwa 2 Uchwyt œcienny 3 Kulowy zawór odcinaj¹cy 4 Termometr 5 Króciec R 1 z kulowym zaworem odcinaj¹cym Powrót ogrzewania: 6 Króciec R 1 1/4" 7 Króciec R 1 z kulowym zaworem odcinaj¹cym 8 Elementy izolacyjne Monta nale y wykonaæ zgodnie z rysunkami A i E. W zale noœci od tego w jakiej odleg³oœci zbiornik zostanie zamocowany na œcianie nale y skróciæ odpowiedni bolec gwintowany mocowania œciennego D. Nie mo e istnieæ mo liwoœæ odcinania zaworu bezpieczeñstwa od wytwornicy ciep³a. Zamontowaæ zasilanie ogrzewania (E-a) i powrót ogrzewania (E-b). 3.2.2 WPKI-P Zespó³ WPKI-P (B) zawiera wszystkie elementy niezbêdne do pod³¹czenia pompy ciep³a do zbiornika buforowego SBP 100 Komfort. Zasilanie ogrzewania: 1 Kolano przy³¹czeniowe R 1 1/4" 2 Uchwyt œcienny 3 Kulowy zawór odcinaj¹cy z zaworem zwrotnym 4 Kulowy zawór odcinaj¹cy 5 Termometr 6 Króciec R 1 1/4" 7 Zawór bezpieczeñstwa z manometrem Powrót ogrzewania: 8 Króciec R 1 1/4" z tulejk¹ zanurzeniow¹ dla czujnika powrotu 9 Kulowy zawór odcinaj¹cy 10 Króciec R 1 1/4" z przy³¹czem dla zaworu nape³niaj¹co spustowego oraz naczynia wzbiorczego 11 Elementy izolacyjne Monta nale y wykonaæ zgodnie z rysunkami B, E i G. W zale noœci od tego w jakiej odleg³oœci zbiornik zostanie zamocowany na œcianie nale y skróciæ odpowiedni bolec gwintowany mocowania œciennego D. Nie mo e istnieæ mo liwoœæ odcinania zaworu bezpieczeñstwa od wytwornicy ciep³a. Pod³¹czyæ naczynie wzbiorcze i zawór nape³niaj¹co-spustowy do przeznaczonego do tego celu odpowiedniego przy³¹cza (E-e). Zamontowaæ zasilanie pompy ciep³a (E-d) i powrót pompy ciep³a (E-c). 3.2.3 WPKI-W Zespó³ WPKI-W (C) zawiera wszystkie elementy niezbêdne do pod³¹czenia do zasobnika c.w.u. Zasilanie ogrzewania: 1 Króciec przy³¹czeniowy R 1" z kulowym zaworem odcinaj¹cym i zaworem zwrotnym 2 Termometr 3 Kulowy zawór odcinaj¹cy 4 Rurowe kolano pod³¹czeniowe 5 Króciec R 1 1/4" do wbudowania w zasilanie pompy ciep³a Powrót ogrzewania: 6 Króciec R 1 1/2" do wbudowania w powrót pompy ciep³a 7 Elementy izolacyjne Monta nale y wykonaæ zgodnie z rysunkami C i F. W zale noœci od tego w jakiej odleg³oœci zbiornik zostanie zamocowany na œcianie nale y skróciæ odpowiedni bolec gwintowany mocowania œciennego D. Trójnik z zaworem odcinaj¹cym (F-1) nale y wbudowaæ w powrót pompy ciep³a. Zamontowaæ zasilanie pompy ciep³a (F-d), powrót pompy ciep³a (F-c) i powrót zasobnika (F-f). Pod³¹czyæ naczynie wzbiorcze i zawór nape³niaj¹co-spustowy do przeznaczonego do tego celu odpowiedniego przy³¹cza (F-e). 7
A B C D Uchwyt œcienny Uchwyt œcienny 8
E Uchwyt œcienny F 9
Krzywe pracy pompy obiegowej H (m) H (m) Q (m 3 /h) Q (m 3 /h) Schemat pod³¹czenia hydraulicznego SBP 100 Komfort do pompy ciep³a WPWE 5...14 KW WPKI-W WPKI-H WPKI-P Zasilanie ogrzewania Powrót ogrzewania Powrót zasobnika c.w.u. Zasilanie pompy ciep³a Wejœcie Ÿród³a ciep³a Powrót pompy ciep³a Wyjœcie Ÿród³a ciep³a 10
4. Instrukcja monta u WPKI-H i WPKI-V 4.1 Wskazówki ogólne WPKI-H nr kat. 074314 Ciê ar ok. 3,5 kg WPKI-V nr kat. 074347 Ciê ar ok. 3,0 kg Instalacje kompaktowe WPKI-H i WPKI-V stanowi¹ komponenty systemu pompy ciep³a i zosta³y skonstruowane specjalnie dla zbiornika buforowego SBP 100 K w po³¹czeniu z pompami ciep³a WPWE, WPF...M. Powy sze zespo³y pompowe pozwalaj¹ Instalatorowi na szybke i ³atwe pod³¹czenie zbiornika buforowego SBP do pompy ciep³a i do systemu grzewczego. Niezbêdny osprzêt dodatkowy Zestawy pompowe UP 25-60 Nr kat. 074325 UP 25-80 Nr kat. 074316 Osprzêt dodatkowy Wê e ciœnieniowe, izolowane cieplnie R 1 1/4" x 1 m (DN 32) Nr kat. 074414 R 1 1/4" x 2 m (DN 32) Nr kat. 182019 R 1 1/4" x 5 m (DN 32) Nr kat. 182020 R 1 1/4" x 1 m (DN 32) z mo liwoœci¹ skrócenia Nr kat. 185647 4.2 Monta Zestawy dostarczane s¹ w stanie czêœciowo zmontowanym. Wszystkie zmontowane elementy s¹ fabrycznie uszczelniane. Zalecane jest zmontowanie i skrêcenie rêczne zestawu WPKI-H i dobranej pompy obiegowej (patrz osprzêt dodatkowy) przed zamontowaniem na zbiorniku. Œrubunki nale y dokrêciæ dopiero po umieszczeniu wszystkich komponentów na zbiorniku i zawieszeniu zbiornika na œcianie (tylko WPKI-H). 4.2.1 WPKI-H Zespó³ WPKI-H (G) zawiera wszystkie elementy niezbêdne do pod³¹czenia systemu grzewczego do zbiornika buforowego SBP 100 Komfort. Zasilanie ogrzewania: 1 Kolano przy³¹czeniowe R 1 1/4" 2 Uchwyt œcienny 3 Kulowy zawór odcinaj¹cy 4 Termometr 5 Króciec R 1 z kulowym zaworem odcinaj¹cym Powrót ogrzewania: 6 Króciec R 1 1/4" 7 Króciec R 1 z kulowym zaworem odcinaj¹cym 8 Elementy izolacyjne Monta nale y wykonaæ zgodnie z rysunkami G i I. W zale noœci od tego w jakiej odleg³oœci zbiornik zostanie zamocowany na œcianie nale y skróciæ odpowiedni bolec gwintowany mocowania œciennego K. Zamontowaæ zasilanie ogrzewania (I-a) i powrót ogrzewania (I - b). Œrubunki nale y dokrêciæ dopiero po umieszczeniu wszystkich komponentów na zbiorniku i zawieszeniu zbiornika na œcianie. Przed zamontowaniem (r¹czek) uchwytów kulowych zaworów odcinaj¹cych nale y za³o yæ elementy izolacji. Podczas montowania uchwytów nale y zwróciæ uwagê, aby na odpowiednich zaworach kulowych za³o yæ odpowiednie uchwyty. Uchwyty musz¹ obracaæ siê o 90 O w kierunku obrotu wskazówek zegara. Do zamykania lub otwierania odcinaj¹cych zaworów kulowych na powrocie ogrzewania i powrocie pompy ciep³a niezbêdny jest szeœciok¹tny klucz wewnêtrzny wielkoœci 5. Pompy obiegowe G³owicê pompy, po odkrêceniu œrub mocuj¹cych nale y obróciæ w prawid³ow¹ pozycjê. Przy montowaniu pompy obiegowej nale- y zwróciæ uwagê na kierunek przep³ywu. Przy zastosowaniu UP 25-80 nale y przyci¹æ elementy izolacyjne. Krzywe pracy pomp obiegowych patrz strona 10. 4.2.2 WPKI-V Zespó³ WPKI-V (H) zawiera wszystkie elementy niezbêdne do pod³¹czenia pompy ciep³a WPF do zbiornika buforowego SBP 100 i zasobnika c.w.u. Zasilanie ogrzewania: 1 Króciec przy³¹czeniowy R 1 1/4" z kulowym zaworem odcinaj¹cym 2 Zawór zwrotny 3 Króciec R 1 1/4" Powrót ogrzewania: 4 Króciec R 1 1/4" z tulejk¹ zanurzeniow¹ dla czujnika powrotu 5 Kulowy zawór odcinaj¹cy 6 Króciec R 1 1/4" z przy³¹czem dla zaworu nape³niaj¹co - spustowego oraz naczynia wzbiorczego Monta nale y wykonaæ zgodnie z rysunkami H i I. Pod³¹czyæ naczynie wzbiorcze i zawór nape³niaj¹co-spustowy do przeznaczonego do tego celu odpowiedniego przy³¹cza (I-c). Zamontowaæ zasilanie pompy ciep³a (I-e), powrót pompy ciep³a (I-d) i powrót zasobnika (I-f). Do zamykania lub otwierania odcinaj¹cych zaworów kulowych na powrocie ogrzewania i powrocie pompy ciep³a niezbêdny jest szeœciok¹tny klucz wewnêtrzny wielkoœci 5. 11
G H I K 12
Schemat pod³¹czenia hydraulicznego SBP 100 Komfort z WPF 5...13 WPKI-V WPKI-H Powrót zasobnika c.w.u. Zasilanie pompy ciep³a Zasilanie ogrzewania Powrót ogrzewania Wejœcie Ÿród³a ciep³a Wyjœcie Ÿród³a ciep³a Powrót pompy ciep³a Zasilanie zasobnika c.w.u. 13
5. Ochrona œrodowiska Wszystkie elementy kartonowe s¹ wykonane z makulatury i mog¹ byæ wykorzystane jako surowiec wtórny. Wszystkie elementy z drewna nie s¹ pokrywane adnymi œrodkami konserwuj¹cymi i mog¹ byæ ponownie u yte lub s³u yæ do dalszej obróbki. Folie wykonane s¹ z polietylenu (PE), taœmy mocuj¹ce z polipropylenu (PP). Oba materia³y mog¹ s³u yæ jako surowce wtórne. 6. Gwarancja Gwarancj¹ objête jest tylko terytorium Kraju w którym urz¹dzenie zosta³o zakupione. Warunki gwarancji umieszczone s¹ na oryginale karty gwarancyjnej. Monta, pod- ³¹czenie elektryczne i wodne, pierwsze uruchomienie, naprawy i konserwacja mog¹ byæ wykonane jedynie przez uprawnionych Instalatorów. Producent nie ponosi odpowiedzialnoœci za usterki i uszkodzenia urz¹dzeñ wynikaj¹ce z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji monta u i obs³ugi. 14
Notatki: 15
Stiebel Eltron Polska Sp. z o.o., ul. Instalatorów 9, 02-237 Warszawa, fax: 0-22 / 846-67-03, e-mail: techniczny@stiebel-eltron.com.pl Stan na 07.2004. Zmiany techniczne zastrze one. 16 TOS/M/07.2004