PNEL MSŻOWY COSMO 120 x 20 COSMO 160 x 20 COSMO 200 x 20 INSTRUKCJ MONTŻU I OBSŁUGI
Szanowni Państwo Dziękujemy za Państwa zaufanie, które wyraziliście kupując wyrób naszej firmy. Firma POOL- SP, jeden z europejskich liderów rynku w dziedzinie sanitarnych wyrobów z hydromasażem, od lat oferuje swoim Klientom produkty o najwyższej światowej jakości. Szczególną uwagę przywiązujemy do trwałości, niezawodności i bezpieczeństwa naszych produktów. Dlatego do ich produkcji używamy wyłącznie materiałów i urządzeń od renomowanych dostawców. Niniejsza instrukcja pozwoli Państwu zapoznać się z zasadami montażu i użytkowania, które gwarantują długoletnie bezproblemowe funkcjonowanie zakupionego produktu. Życzymy Państwu zadowolenia z użytkowania naszych wyrobów. POOL- SP by w pełni wykorzystać wszystkie funkcje paneli z serii COSMO, prosimy zapoznać się ze wszystkimi rozdziałami podręcznika. Zaleca się korzystanie z hydromasażu w wodzie o średniej temperaturze 37 stopni przez około 20 minut. Zaleca się, aby dzieciom korzystającym z urządzenia zawsze towarzyszyła osoba dorosła. Niniejszą instrukcję należy zachować do użytku w przyszłości. 2
SPIS TREŚCI 1. ZWRTOŚĆ OPKOWNI...4 1.1. COSMO 120x20 I 160x20...4 1.2. COSMO 200x20...5 2. NRZĘDZI DO MONTŻU...6 3. TRNSPORT...6 4. PRZYGOTOWNIE MIEJSC...7 5. PRZYGOTOWNIE PRZYŁĄCZY WODNYCH...7 6. PIELĘGNCJ...7 7. SCHEMTY I RYSUNKI PRZYŁĄCZY...8 7.1. Cosmo 120x20...8 7.2. Cosmo 160x20...10 7.3. Cosmo 200x20...12 8. MONTŻ PNEL...14 8.1. COSMO 120x20 I COSMO 160x20...14 8.2. COSMO 200x20...14 9. FUNKCJE PNELI...15 9.1. WERSJ Z MIESZCZEM MNULNYM (S1)...15 9.2. WERSJ Z TERMOSTTEM (S2)...15 10. LIST FUNKCJI PNELI MSŻOWYCH...16 10.1. COSMO 120x20 I 160x20...16 10.2. COSMO 200x20...17 KRT GWRNCYJN... 19 3
1. ZWRTOŚĆ OPKOWNI 1.1. COSMO 120x20 I 160x20 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 11 12 1a 1. panel COSMO 120 x 20, 1a. panel COSMO 160 x 20, 2. deszczownica, 3. wąż, 4. słuchawka, 5. półka (tylko model 160), 6. 2 szt. profi li narożnych (elementy wykorzystywane tylko w instalacji narożnej), 7. 8 szt. śrub M4 x 16N, 8. 8 szt. nakrętek M4N, 9. 8 szt. podkładek koronkowych 4,3N, 10. 4 szt. wieszaków aluminiowych, 11. 8 szt. kołków rozporowych ø8, 12. 8 szt. wkrętów krzyżowych ø8, 4
1.2. COSMO 200x20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 12 1. panel COSMO 200 x 20, 2. deszczownica, 3. wąż, 4. słuchawka, 5. uchwyt do słuchawki z podkładkami, 6. 2 szt. kołków rozporowych ø6, 7. 2 szt. wkrętów krzyżowych ø6, 8. półka z relingiem, 9. 2 szt. profi li narożnych (wykorzystywane tylko w instalacji narożnej), 10. 2 szt. wieszaków, 11. 16 szt. kołków rozporowych ø10, 12. 16 szt. wkrętów z łbem sześciokątnym ø10, 5
2. NRZĘDZI DO MONTŻU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. wiertarka, 2. wiertło widiowe ø6, 3. wiertło widiowe ø8, 4. wiertło widiowe ø10, 5. młotek, 6. wkrętak krzyżowy, 7. przymiar, 8. klucz imbusowy 3, 9. klucz płaski 10, 10. klucz żabka, 3. TRNSPORT Przewożenie panela prysznicowego powinno odbywać się w oryginalnym opakowaniu producenta. Panel należy przenosić trzymając za korpus panela. Niedozwolone jest używanie w charakterze uchwytów przewodów, stanowiących elementy systemu masażu. 6
4. PRZYGOTOWNIE MIEJSC Przygotowując miejsce, w którym będzie zainstalowany panel, należy zwrócić uwagę na to, aby spełniało ono następujące warunki: - odpowiednia wysokość pomieszczenia, - dopływ ciepłej i zimnej wody (zgodnie z rysunkami przyłączy) - przy panelach montowanych w narożniku, narożnik, w którym będzie zainstalowany panel powinien posiadać kąt prosty a odchyłka ścian od pionu nie powinna być większa niż 1mm/m. 5. PRZYGOTOWNIE PRZYŁĄCZY WODNYCH Panele przygotowane są do podłączenia do ściennych przyłaczy wodnych wg standardu woda ciepła po lewej, woda zimna po prawej (króćce z gwintem zewnętrznym). Dla zapewnienia prawidłowej pracy mieszacza w wersji z termostatem oba przyłącza wodne muszą zapewniać ciśnienie zasilające na poziomie minimum 2,5 bar, przy różnicy między nimi nie większej niż 0,5 bar. Przygotowanie ściennych przyłączy wodnych wiąże się z określeniem położenia panela. Położenie panela należy ustalić kierując się zapewnieniem wygody korzystania z funkcji masażowych wszystkim jego użytkownikom (najwyższa dysza masażowa nie powinna znajdować się powyżej barku osoby korzystającej z panela). Rysunki przedstawiają położenie dysz, przyłączy wodnych oraz otworów na śruby mocujące względem dolnych brzegów paneli w wersjach naściennych i narożnych. 6. PIELĘGNCJ Pielęgnacja panela polega na utrzymaniu powierzchni i urządzeń w czystości przy użyciu łagodnych środków myjących i czyszczących przeznaczonych do powierzchni metalowych i plastikowych. Należy zwrócić szczególną uwagę na to, aby: nie używać środków czyszczących, które posiadają: - kwas solny, kwas mrówkowy, lub kwas octowy doprowadzający do uszkodzeń powłoki, - nie używać środków zawierających kwas fosforowy, - nie stosować środków zawierających związki chloru, - nie mieszać ze sobą środków czyszczących, - nie stosować środków czyszczących, proszków, mleczek, itp. Zawierających substancje ścierne, - nie stosować szorstkich ścierek i gąbek ani tekstyliów zawierających mikro włókna. Czyszczenie armatury i urządzeń prysznicowych Prosimy pamiętać o tym, aby: - dopasować stężenie środków czyszczących oraz ich czas działania do materiału, z jakiego wykonana jest powierzchnia czyszczona, - regularnie dbać o czystość armatury i urządzeń prysznicowych, zapobiegnie to powstaniu osadów kamienia wapiennego, - w żadnym przypadku nie nanosić środków czyszczących bezpośrednio na armaturę i urządzenia prysznicowe tylko na ścierkę lub gąbkę, w przeciwnym razie środek czyszczący może dostać się w szczeliny ew. otwory znajdujące się na armaturze i spowodować trwałe uszkodzenia, - po pielęgnacji oraz czyszczeniu armatury i urządzeń prysznicowych należy je dokładnie opłukać czystą wodą oraz wypolerować. 7
7. SCHEMTY I RYSUNKI PRZYŁĄCZY 7.1. Cosmo 120x20 200 58 3 dysza górna prysznic centralny dysze dolne 1 2 1 3 4 prysznic rêczny 4 zimna woda 2 ciep³a woda 730 270 70 75 440 540 1200 75 8
wersja naœcienna wersja naro na 200 160 60 60 80 cw zw B Uproszczony zarys panela 70 B B cw zw 70 1045 20 890 1200 60 60 95 20 120 890 1070 1200 - otwory o œr. 8mm pod ko³ki rozporowe B - przy³¹cze wodne œcienne zakoñczone gwintem zewn. R1/2 cw - ciep³a woda zw - zimna woda Wysokoœæ ca³kowita: ok. 1200mm Wszystkie wymiary w [mm]. 9
7.2. Cosmo 160x20 200 58 3 dysza górna prysznic centralny dysze dolne 1 2 1 3 4 5 prysznic rêczny wylewka dolna 2 zimna woda ciep³a woda 4 5 930 1060 470 270 30 75 640 740 1600 75 10
wersja naœcienna wersja naro na 200 60 60 70 70 1445 1150 1600 60 60 95 20 20 160 80 Uproszczony zarys panela cw zw B B B cw zw 120 1150 1345 1600 - otwory o œr. 8mm pod ko³ki rozporowe B - przy³¹cze wodne œcienne zakoñczone gwintem zewn. R1/2 cw - ciep³a woda zw - zimna woda Wysokoœæ ca³kowita: ok. 1600mm Wszystkie wymiary w [mm]. 11
7.3. Cosmo 200x20 200 1495 224 324 640 870 1065 1165 1365 2000 300 58 75 36 Maksymalne obci¹ enie siedziska: 120 kg 240 dysza górna dysze œrodkowe prysznic rêczny zimna woda 2 3 1 3 4 1 4 5 2 5 prysznic centralny dysza dolna ciep³a woda 12
wersja naœcienna wersja naro na 200 70 70 212 25 480 1494 2000 25 97 36 51 82 cw B B zw 96 56 216 190 480 1473 2000 20 Uproszczony zarys panela 60 cw B zw - otwory o œr. 10 mm pod ko³ki rozporowe B - przy³¹cze wodne œcienne zakoñczone gwintem zewn. R1/2 cw - ciep³a woda zw - zimna woda Wysokoœæ ca³kowita: ok. 2000mm Wszystkie wymiary w [mm]. 13
8. MONTŻ PNEL 8.1. COSMO 120x20 i COSMO 160x20 Po ustaleniu planowanego położenia panela należy kierując się położeniem punktów montażowych z rysunków przyłączy przygotować otwory pod elementy montażowe panela (4 szt. w wersjach naściennych i 8 szt. w wersjach narożnych). Otwory pod uchwyty panela należy wykonać dobierając średnicę wiertła odpowiednio do załączonych do panela kołków rozporowych. W przygotowane otwory należy wprowadzić kołki rozporowe. Przy montażu naściennym należy w nie wkręcić wkręty, ustalając odstawanie główek wkrętów na 4-5 mm od ściany. Przy montażu narożnym należy ściśle przykręcić do ściany wkrętami wieszaki aluminiowe. Korpus panela montowanego narożnie należy uzbroić w profi le narożne przykręcając je do korpusu 8 kompletami śrub, nakrętek i podkładek. UWG: Profi le należy umieścić po wewnętrznej stronie korpusu! Skręcanie należy rozpocząć od najwyższych otworów w każdej sekcji montażowej. Następnie należy podłączyć zbrojone przewody elastyczne prowadzące od baterii panela do przyłączy wodnych w ścianie i powiesić panel w wersji narożnej, wprowadzając profi le narożne na wieszaki lub w wersji płaskiej, wprowadzając odstające główki wkrętów w fasolki (otwory) w korpusie panela. Powieszony panel należy uzbroić w słuchawkę prysznica ręcznego, łącząc ją z przejściem natrysku ręcznego w dolnej części korpusu panela załączonym wężem elastycznym. W opakowaniu panela o długości 160 cm znajduje się półka i jej chromowany reling oraz ich elementy montażowe. Półkę należy wprowadzić w uchwyt znajdujący się nad najwyższą dyszą masażową zwracając uwagę na jej symetryczne położenie a następnie zablokować ją w uchwycie przy pomocy 2 śrub imbusowych wkręcanych w otwory w dolnej części uchwytu półki. W otwory w półce należy wstawić chromowany reling i przykręcić go od spodu półki dwoma nakrętkami kołpakowymi. 8.2. COSMO 200x20 Po ustaleniu planowanego położenia panela należy, kierując się położeniem punktów montażowych z rysunków przyłączy, przygotować otwory pod elementy montażowe panela (2 szt. w wersjach naściennych i 2 szt. w wersjach narożnych). Otwory pod uchwyty panela należy wykonać dobierając średnicę wiertła odpowiednio do załączonych do panela kołków rozporowych. W przygotowane otwory należy wprowadzić kołki rozporowe. Przy montażu naściennym i narożnym należy ściśle przykręcić do ściany dwa wieszaki odpowiednio dla wersji narożnej lub naściennej. Skręcanie należy rozpocząć od najwyższych otworów w każdej sekcji montażowej. Następnie należy podłączyć zbrojone przewody elastyczne prowadzące od baterii panela do przyłączy wodnych w ścianie i powiesić panel w wersji narożnej lub w wersji płaskiej. Powieszony panel należy uzbroić w słuchawkę prysznica ręcznego z załączonym wężem elastycznym. Na ścianie należy przymocować uchwyt do słuchawki, który został dostarczony w opakowaniu z akcesoriami. W opakowaniu panela o długości 200 cm znajduje się półka i jej chromowany reling oraz ich elementy montażowe. Półkę należy wprowadzić w uchwyt znajdujący się nad najwyższą dyszą masażową zwracając uwagę na jej symetryczne położenie a następnie zablokować ją w uchwycie przy pomocy 2 śrub imbusowych wkręcanych w otwory w dolnej części uchwytu półki. 14
9. FUNKCJE PNELI Panele masażowe produkowane są w dwóch wersjach: z mieszaczem manualnym (S1) i z mieszaczem termostatycznym (S2). 9.1. WERSJ Z MIESZCZEM MNULNYM (S1) Górne pokrętło baterii służy jako rozdzielacz kierujący strumień wody na wybrane wyjście. Pozostawienie rozdzielacza w pozycji pomiędzy funkcjami pozwala na ich jednoczesną pracę, zwielokratniając możliwości masażowe panela. Temperaturę wody ustawia się przekręcając pokrętło w lewo lub prawo. Dźwignia dolna służy do otwierania, zamykania i regulacji ciśnienia wody (porusza się w płaszczyźnie prostopadłej do panela). 9.2. WERSJ Z TERMOSTTEM (S2) Górne pokrętło baterii służy jako rozdzielacz kierujący strumień wody na wybrane wyjście. Pozostawienie rozdzielacza w pozycji pomiędzy funkcjami pozwala na ich jednoczesną pracę, zwielokratniając możliwości masażowe panela. Pokrętło z wypustkami służy do ustawienia temperatury wody. Bateria posiada funkcję blokady temperatury wody na poziomie 38 o C, z możliwością przekroczenia tej temperatury po wciśnięciu czerwonego przycisku blokady. Dźwignia dolna służy do otwierania, zamykania i regulacji ciśnienia wody. 15
10. LIST FUNKCJI PNELI MSŻOWYCH 10.1. COSMO 120x20 I 160x20 prysznic centralny Strumienie prysznica centralnego - deszczowy dysza górna Strumienie prysznica rêcznego 3 g³ówne rodzaje: - deszczowy - tonizuj¹cy - masa owy 2 rodzaje mieszane: - deszczowo - masa owy - deszczowo - tonizuj¹cy dysze dolne Przekrêcaj¹c dysze w prawo lub w lewo sterujemy rodzajem strumienia wody w dyszach (masa owy, bicz wodny). Natomiast obracaj¹c ca³¹ dysz¹ sterujemy kierunkiem wody w dyszach. bicz wodny prysznic rêczny masa owy wylewka dolna (tylko model 160) 16
10.2. COSMO 200x20 prysznic centralny Strumienie prysznica centralnego - deszczowy dysza górna prysznic rêczny dysze œrodkowe Strumienie prysznica rêcznego 3 g³ówne rodzaje: - deszczowy - tonizuj¹cy - masa owy 2 rodzaje mieszane: - deszczowo - masa owy - deszczowo - tonizuj¹cy Przekrêcaj¹c dysze w prawo lub w lewo sterujemy rodzajem strumienia wody w dyszach (masa owy, bicz wodny). Natomiast obracaj¹c ca³¹ dysz¹ sterujemy kierunkiem wody w dyszach. bicz wodny masa owy dysza dolna 17
WRUNKI GWRNCJI 1. POOL-SP Spółka z o.o. z siedzibą w Gryfi cach ul. Dąbskiego 35, udziela na opisany na odwro cie wyrób 24-ro miesięcznej gwarancji. 2. Zauważone wady i uszkodzenia wyrobu należy zgłaszać sprzedawcy w terminie 7 dni od ich wystąpienia. W przypadku braku kontaktu ze sprzedawcą należy powiadomić Dział Serwisu POOL-SP w Gryfi cach w formie pisemnej w terminie zakreślonym powyżej. 3. Wady lub uszkodzenia wyrobu ujawnione w okresie gwarancji i niezawinione przez Użytkowni ka, będą usuwane nieodpłatnie w terminie 14 dni od przyjęcia zgłoszenia wady od Klienta. 4. Wszelkie naprawy wykonywane są u Klienta. 5. Klient traci gwarancję w przypadku: - uszkodzenia mechanicznego osprzętu, - uszkodzenia mechanicznego powierzchni wyrobu, - samodzielnych napraw i przeróbek, - montażu na wyrobie innych urządzeń, - konserwacji w sposób sprzeczny z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi. 6. Dokument gwarancyjny jest nieważny, jeżeli sprzedawca w dniu zakupu produktu, na który udzielono gwarancji, nie potwierdzi faktu sprzedaży podpisem, pieczątką i datą na Karcie Gwa rancyjnej. 7. Producent nie zwraca kosztów związanych z uszkodzeniami powierzchni ścian i posadzki (np. glazura, terakota, boazeria, itd.), spowodowanymi bezpośrednio koniecznością dokonania na prawy wyrobu. 8. Koszty weryfi kacji nieuzasadnionego zgłoszenia reklamacyjnego obciążają klienta. 9. Gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. POOL- SP Sp. z o.o. ul. Dąbskiego 35, 72-300 Gryfi ce tel. + 48 91 38 777 00 fax. +48 91 38 777 01 www.poolspa.pl, e-mail: info@poolspa.pl 18
KRT GWRNCYJN MODEL, WYPOS ENIE Cosmo NUMER FBRYCZNY DT PRODUKCJI KONTROL JKOŒCI POOL-SP QULITY CONTROL.../.../... MINIMLNE CIŒNIENIE WODY 2,5 bar MKSYMLNE CIŒNIENIE WODY 5 bar SPRZEDWC: data sprzeda y, podpis i piecz¹tka sprzedawcy) PIECZ TK ELEKTRYK / INSTLTOR 19
POOL-SP Sp. z o.o. ul. Dąbskiego 35 72-300 Gryfi ce tel. +48 91 38 777 00 fax +48 91 38 777 01 e-mail: info@poolspa.pl www.poolspa.pl Firma POOL-SP realizuje politykę ciągłego rozwijania produktów i zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w specyfi kacji i kolorystyce bez wcześniejszego powiadomienia. Niemniej jednak POOL-SP dokłada wszelkich starań, aby w dniu przygotowania publikacji podawane specyfi kacje były jak najbardziej aktualne. v.2.0-8.02.2008 PI3000012