SPRZĘGŁA ELASTYCZNE typu SP Wydanie 2013 KOPIA ORYGINAŁU MOJ S.A. ul. Tokarska 6 ; 40-859 Tel.: +48 32 604 09 00 ; Fax.:+48 32 604 09 01
Spis treści Lp. Nazwa Strona 1. Ogólne warunki stosowania 3 2. Stosowane oznaczenia 3 3. Bezpieczeństwo stosowania 3 4. Użytkowanie sprzęgła 4 5. Wersje sprzęgieł typu SP 4 6. MONTAŻOWA 6 7. Montaż sprzęgła SP w napędzie 7 8. Normy i dokumenty związane 11 9. Warunki dostawy 12 10. Znakowanie 12 2
Sprzęgło elastyczne typu SP- jest sprzęgłem elastycznie skrętnym wkładkowym. Umożliwia kompensację położenia wałów wynikających z niedokładności ich wyosiowania, jak również rozszerzalności cieplnej itp. 1. Ogólne warunki stosowania Przed zamontowaniem sprzęgła należy koniecznie zapoznać się z niniejszą DTR i INSTUKCJĄ, ze szczególnym uwzględnieniem na zasady bezpiecznego montażu i użytkowania. Niniejsza DTR jest elementem wyrobu i należy ją przechowywać przez cały czas eksploatacji sprzęgła. Sprzęgło elastyczne typu SP- może być stosowane w napędach przenośników, podajnikach, elewatorach, pompach hydraulicznych wentylatorów, kruszarkach, kompresorach, młynach, suszarniach. Praca sprzęgła może odbywać się w temperaturze -20 0 C do +80 0 C. MOJ S.A zastrzega sobie prawa autorskie do niniejszej DTR INSTRUKCJI. 2. Stosowane oznaczenia STOP NIEBEZPIECZEŃSTWO Zagrożenie wypadkiem Uszkodzenie ciała utrata zdrowia! OSTRZEŻENIE Zagrożenie uszkodzenia napędu UWAGA UWAGA Ważne informacje w zakresie bezpieczeństwa 3. Bezpieczeństwo stosowania STOP Przed przystąpieniem do montażu sprzęgła lub jakichkolwiek prac przy napędzie należy bezwzględnie upewnić się czy urządzenie zostało wyłączone z zasilania i zabezpieczone przed przypadkowym uruchomieniem. Nie zabezpieczone wirujące części sprzęgła (nie osłonięte) stanowią poważne zagrożenie uszkodzenia ciała. Przed przystąpieniem do prac zapoznaj się z instrukcją. Wszystkie czynności związane z montażem czy demontażem sprzęgła należy wykonywać zgodnie z ogólnymi wewnętrznymi przepisami bezpieczeństwa przy prowadzeniu tego typu prac identyfikacja zagrożeń na stanowisku pracy. Upewnić się czy układ napędowy został odłączony od zasilania i zabezpieczony przed przypadkowym uruchomieniem dopiero wtedy przystępować do prac związanych z montażem lub demontażem sprzęgła. 3
Sprzęgło po zamontowaniu w układzie napędowym należy osłonić, zabezpieczyć przed przypadkowym dotknięciem.. Osłona sprzęgła musi być tak zamocowana, aby był spełniony ten warunek. Nie wolno dotykać sprzęgła podczas pracy układu napędowego. 4. Użytkowanie sprzęgła Sprzęgło elastyczne typu SP- może być użytkowane jedynie zgodnie ze swoim przeznaczeniem i w zakresie zgodnym z danymi technicznymi podanymi w TABELI 2. Wszelkie zmiany mające istotny wpływ na konstrukcję oraz stosowanie niezgodne z jego parametrami pracy jest niedopuszczalne. W takich przypadkach producent MOJ S.A. nie bierze żadnej odpowiedzialności za ewentualne skutki takiego działania. Producent zastrzega sobie prawo wprowadzenia modyfikacji w konstrukcji sprzęgła. Dane zawarte w DTR INSTRUKCJI odpowiadają aktualnemu stanu technicznemu sprzęgła w dniu realizacji zamówienia. Sprzęgło dostarczane jest w elementach. 5. Wersje sprzęgieł typu SP Elementy sprzęgła typ SP Pozycja Nazwa Ilość sztuk 1 Piasta 1 2 Piasta 1 3 Wkładka elastyczna 1 1 3 2 Elementy sprzęgła typ SPBH Pozycja Nazwa Ilość sztuk 1 Piasta 1 2 Piasta 1 3 Wkładka elastyczna 1 4 Bęben hamulca 1 Uwaga! Piasta poz. 2 dostarczana jest z przykręconym bębnem hamulcowym 10 śrub M10x28 4
Elementy sprzęgła typ SPTH Pozycja Nazwa Ilość sztuk 1 Piasta 1 2 Piasta 1 3 Wkładka elastyczna 1 4 Tarcza hamulca 1 Uwaga! Piasta poz. 2 dostarczana jest z przykręconą tarczą hamulcową Śruby mocujące tarczę Elementy sprzęgła typ SPR Pozycja Nazwa Ilość sztuk 1 Piasta 1 2 Piasta 1 3 Wkładka elastyczna 1 4 Tarcze kłowe 1 5 Śruby mocujące tarczę kłową Zależnie od wielkości sprzęgła Uwaga! Piasty poz.1 i 2 dostarczana jest z przykręconymi tarczami kłowymi 1 4 2 5 3 5 Elementy sprzęgła typ SPK 1 2 Pozycja Nazwa Ilość sztuk 1 Piasta 1 2 Tarcza kłowa z 1 kołnierzem 3 Wkładka elastyczna 1 3 5
Elementy sprzęgła typ SPKK 1 2 Pozycja Nazwa Ilość sztuk 1 Tarcza kłowa z 1 kołnierzem 2 Tarcza kłowa z 1 kołnierzem 3 Wkładka elastyczna 1 3 UWAGA: Przed montażem sprzęgła do napędu sprawdzić kompletność dostawy. 6. MONTAŻOWA Piasta SP STOP Nie dopuszcza się przekroczenia średnicy otworu (A1; A2 ) powyżej średnicy nacechowanej na czole piasty. Niezastosowanie się do tej uwagi może doprowadzić do rozerwania sprzęgła podczas pracy, a w efekcie doprowadzić do poważnego wypadku. A A Przy samodzielnym wykonywaniu otworów (A1; A2) lub wykonywaniu zatoczenia w tarczy kłowej (D) należy zachować współosiowość i osiowość podczas obróbki skrawaniem. Bezwzględnie przestrzegać wartości (A1 max ; A2 max ). Piasty założyć na wały układu napędowego. 0.1 D 0,1 A Tarcza kłowa SPK A Wyosiować względem siebie stronę napędzaną i napędzającą. W tabeli 2 podano dopuszczalne odchyłki montażowe. d D 6
7. Montaż sprzęgła SP w napędzie UWAGA UWAGA! Przed montażem sprawdź wymiary otworów w piastach oraz szerokości rowków pod wpusty. Sprawdzić należy również średnice wałów i szerokości wpustów. Na jedną z piast nałożyć wkładkę elastyczną, a następnie piasty nałożyć na wały od strony napędzającej i napędzanej. Ustawić napęd spełniając warunki montażowe podane w TABELI 1. Zabezpieczyć przed możliwością zmiany ustawienia obu elementów napędu. Podczas montażu piast na wały urządzenia napędzającego i napędzanego dopuszcza się ich podgrzanie do temperatury max. +80 0 C. STOP W przypadku podgrzania piast do montażu zachować szczególną ostrożność grozi poparzeniem! Do tego rodzaju prac zaleca się stosować odpowiednie rękawice ochronne.! UWAGA! Podczas montażu zwrócić szczególną uwagę na spełnienie warunków montażowych podanych w tabeli 1. Niespełnienie tego warunku może doprowadzić do szybkiego zużywania się elementu elastycznego, a nawet w skrajnych przypadkach zniszczenia sprzęgła. Warunki montażowe sprzęgieł E E lmax Pr Kw L P lmin TABELA 1 Kw = lmax - lmin Wielkość P[mm] Pr[mm] dla prędkości [1/min] 750 1000 1500 3000 SP19R 1,2 0,27 0,24 0,20 0,13 SP24R 1,4 0,30 0,25 0,20 0,15 SP28R 1,5 0,35 0,30 0,25 0,15 SP38R 1,8 0,40 0,35 0,25 0,20 SP42R 2,0 0,45 0,35 0,30 0,20 SP48R 2,0 0,50 0,45 0,35 0,25 SP55R 2,2 0,50 0,47 0,36 0,25 SP65R 2,2 0,55 0,50 0,40 0,25 SP75R 3,0 0,60 0,55 0,45 0,30 SP90R 3,0 0,65 0,55 0,45 0,30 SP100R 3,4 0,70 0,60 0,50 0,35 SP110R 3,8 0,70 0,65 0,50 0,35 SP125R 4,0 0,75 0,65 0,55-7
TABELA 2 Odchyłka kątowa K 0 w ; K w [mm] dla prędkości [1/min] Wielkość 750 1000 1500 3000 0 0 0 0 K w K w K w K w K w K w K w K w SP19R 0.98 1.4 0.90 1.3 0.82 1.2 0.70 1.1 SP24R 1.00 1.1 0.95 1.0 0.85 0.9 0.70 0.8 SP28R 1.22 1.1 1.15 1.0 1.00 0.9 0.80 0.8 SP38R 1.50 1.1 1.50 1.1 1.30 1.0 1.10 0.8 SP42R 1.90 1.1 1.80 1.1 1.70 1.0 1.40 0.8 SP48R 2.00 1.2 2.00 1.1 1.90 1.1 1.50 0.9 SP55R 2.00 1.2 2.50 1.2 2.30 1.1 2.00 1.0 SP65R 2.50 1.2 2.80 1.2 2.50 1.2 2.30 1.0 SP75R 3.00 1.3 3.00 1.2 3.30 1.2 2.50 1.0 SP90R 4.00 1.3 4.00 1.3 4.30 1.2 3.50 1.1 SP100R 5.00 1.3 4.50 1.3 4.80 1.2 4.00 1.1 SP110R 5.50 1.3 5.50 1.3 5.50 1.3 4.50 1.1 SP125R 6.50 1.3 6.50 1.3 6.50 1.3 - -! Należy upewnić się czy wkładka elastyczna nie została pokryta smarem lub olejem. Środki te wpływają niekorzystnie na elastomer z którego wykonana jest wkładka elastyczna i znacznie skracają jej trwałość! 8
Tabela 3 Wkładka elastyczna Moment obrotowy Prędkość obrotowa Średnica zewnętrzna Wielkość Temp. pracy M Typ zn M max n max sprzęgła [ 0 C] [Nm] [Nm] [obr/min] [mm] Wkładka z poliuretanu 92 ShA SP 19R R19 10 20 14000 41 SP 24R R24 35 70 10600 56 SP 28R R28 95 190 8500 65 SP 38R R38 190 380 7100 80 SP 42R R42 265 530 6000 95 SP 48R R48 310 620 5600 105 SP 55R R55 410 820 4750 120 SP 65R R65 625 1250 4250 135-40 +90 SP 75R R75 1280 2560 3550 160 SP 90R R90 2400 4800 2800 200 SP 100R R100 3300 6600 2500 225 SP 110R R110 4800 9600 2240 255 SP 125R R125 6650 13300 2000 290 SP 140R R140 8550 17100 1800 320 SP 160R R160 12800 25600 1500 370 SP 180R R180 18650 37300 1400 420 Wkładka z poliuretanu 98 ShA SP 19R R19 17 34 14000 41 SP 24R R24 60 120 10600 56 SP 28R R28 160 320 8500 65 SP 38R R38 325 650 7100 80 SP 42R R42 450 900 6000 95 SP 48R R48 525 1050 5600 105 SP 55R R55 685 1370 4750 120 SP 65R R65 940 1880 4250 135-30 +90 SP 75R R75 1920 3840 3550 160 SP 90R R90 3600 7200 2800 200 SP 100R R100 4950 9900 2500 225 SP 110R R110 7200 14400 2240 255 SP 125R R125 10000 20000 2000 290 SP 140R R140 12800 25600 1800 320 SP 160R R160 19200 38400 1500 370 SP 180R R180 28000 56000 1400 420 Wkładka z poliuretanu 64 Sh-D-F SP 19R R19 21 42 14000 41 SP 24R R24 75 150 10600 56 SP 28R R28 200 400 8500 65 SP 38R R38 405 810 7100 80 SP 42R R42 560 1120 6000 95 SP 48R R48 655 1310 5600 105 SP 55R R55 825 1650 4750 120 SP 65R R65 1175 2350 4250 135-30 +110 SP 75R R75 2400 4800 3550 160 SP 90R R90 4500 9000 2800 200 SP 100R R100 6185 12370 2500 225 SP 110R R110 9000 18000 2240 255 SP 125R R125 12500 25000 2000 290 SP 140R R140 16000 32000 1800 320 SP 160R R160 24000 48000 1500 370 SP 180R R180 35000 70000 1400 420 Wkładka PA, PEEK SP 19R R19 30 60 14000 41 SP 24R R24 105 210 10600 56 SP 28R R28 280 560 8500 65 SP 38R R38 565 1130 7100 80 SP 42R R42 785 1570 6000 95 SP 48R R48 915 1830 5600 105 SP 55R R55-20 +130 1200 2400 4750 120 SP 65R R65 1645 3290 4250 135 SP 75R R75 2560 5130 3550 160 SP 90R R90 6300 12600 2800 200 SP 100R R100 8650 17300 2500 225 SP 110R R110 10500 21000 2240 255 SP 125R R125 13000 26000 2000 290 9
Sprzęgła elastyczne typu SP-110; SP-500; SP-750 Sprzęgło elastyczne typu SP- może mieć zastosowanie w napędzie pomp, przenośników i innych urządzeń dla mocy silników do 750kW przy prędkości obrotowej max. 1500 obr/min. 2 2 1 16 śrub M16x45 16 śrub M16x45 4 O 175 L1=210 L2=170 O 175 D = O 477 3 3 L = 446±1 PARAMETRY TECHNICZNE SPRZĘGIEŁ SP-110; -200; -500;-750 Wielkość Wkładka elastyczna Moment obrotowy średnica nmax. Rodzaj Mzn [Nm] Mmax zewnętrzna obr/min rysunku [Nm] sprzęgła SP-110 W001 Miliuretan II 1500 ok.260 SP-200 SE200 Miliuretan II 2300 6900 1500 ok.300 SP-500 SE500 Miliuretan II 6400 19200 1500 ok. 500 SP-750 SE500 Miliuretan II 10000 30000 1500 ok. 500 WARUNKI MONTAŻOWE Maksymalna prędkość obrotowa sprzęgieł n = 1500 obr/min Typ sprzęgła Odchyłka poosiowa Odchyłka Dopuszczalny kąt P [min-max] promieniowa Pr skoszenia Kw mm mm [ 0 ] SP-200 1-3 1 mm 1,0 SP-500 1-3 1 max 0,5 SP-750 2-4 1 max 0,5 10
Sprzęgła elastyczne przegubowe Sprzęgła elastyczne przegubowe typu SPP- mogą być stosowane w napędach przenośników, pomp, montowane między silnikiem a urządzeniem napędzanym. Maksymalna prędkość obrotowa, dla której mogą być stosowane wynosi n=1500 min -1. C1 C2 B1 O A1 O A2 O 280 B2 410 Parametry techniczne Wielkość Odchyłka poosiowa P [min-max] Odchyłka promieniowa Pr Dopuszczalny kąt skoszenia Kw mm mm [ 0 ] SPP-55 1-3 1,5 max. 1 SPP-100 2-4 1,5 max 1 8. Normy i dokumenty związane PN-EN 292-1:2000 PN-EN ISO12100:2011 PN-EN 13463-1:2010 PN-EN 13463-5:2011 Maszyny. Bezpieczeństwo. Pojęcia podstawowe, ogólne zasady projektowania. Podstawowa terminologia, metodologia. Bezpieczeństwo maszyn - Ogólne zasady projektowania Ocena ryzyka i zmniejszenie ryzyka. Urządzenia nieelektryczne w przestrzeniach zagrożonych wybuchem. Część 1: Podstawowe założenia i wymagania. Urządzenia nieelektryczne w przestrzeniach zagrożonych wybuchem Część 8: Ochrona za pomocą bezpieczeństwa konstrukcyjnego c. 11
Sprzęgła spełniają zasadnicze wymagania: Zawarte w Dyrektywie Unii Europejskiej nr 94/9/WE ATEX dnia 23.03.1994r. wdrożonej do prawodawstwa polskiego Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 22.12.2005r. w sprawie zasadniczych wymagań dla urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem (Dz. U. 263 poz. 2203) w zakresie urządzeń nieelektrycznych. 9. Warunki dostawy Dostawa obejmuje: - sprzęgło (wersja zgodnie z zamówieniem), - DTR, - świadectwo kontroli jakości, - deklaracja zgodności, - kata gwarancyjna. 10. Znakowanie 12