Instrukcja obsługi manipulatora DCC MiniMaus v.3 firmy Rubikus Dane techniczne: Pobór prądu: 0,03A Wymiary (mm): 25 x 100 x 168 (grubość / szerokość / wysokość) Waga: 179 g Bezpieczeństwo: Urządzenie jest przeznaczone do pracy z modelami kolejowymi tylko w pomieszczeniach suchych. Produkt jest przeznaczony do użytku powyżej 14 roku życia. Zepsute urządzenie należy przekazać do punktu przyjmowania złomu elektrycznego i elektronicznego. Wyrzucanie odpadów elektrycznych do ogólnych odpadów z gospodarstw domowych jest niedopuszczalne! we wnętrzu manipulatora nie ma żadnych elementów do nastawiania czy regulacji tych urządzeń. Urządzenia nie mogą być otwierane. Naprawy mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel serwisowy. Jeśli urządzenie jest niesprawne należy je przesłać do Państwa sprzedawcy, który przekaże je do naprawy w serwisie firmowym. W przypadku stwierdzenia obcej ingerencji traci się prawo do roszczeń z tytułu gwarancji. Kondensatory wewnątrz urządzenia mogą być naładowane. Przeznaczenie produktu: MiniMaus jest manipulatorem z wyświetlaczem LCD, klawiaturą i regularorem prędkości. Jest w pełni zgodny z magistralą XpressNet co oznacza, że działa z centralką NanoX oraz centralkami firm Lenza i Roco. Podstawowe funkcje: obsługa adresów lokomotyw od 1 do 9999 obsługa funkcji dekoderów od F1 do F28 możliwość wybrania jednego z trzech kroków prędkości lokomotywy 14, 28 i 128 obsługa adresów akcesoriów od 1 do 999 programowanie i czytanie CV z zakresu od 1 do 1024 klawisz awaryjnego zatrzymania możliwość ręcznego wyboru adresu XpressNet od 1 do 31 kontrola prędkości poprzez obrotowy potencjometr pamięć nazw dla 10 lokomotywy tryb jazdy podwójnej trakcji Niektóre z powyższych funkcji mogą nie być dostępne jeśli centralka nie obsługuje ich. Opracowanie: www.modelmania.com.pl wersja z dnia 07-07-2015 1 / 16
Podłączenie: Manipulator MiniMaus współpracuje z centralką NanoX oraz centralkami firm Lenza i Roco. Centralka Rubikus oraz Roco: Poniżej przedstawiono schemat połączeń z centralkami NanoX oraz Roco. Połaczenia dokonujemy za pomocą przewodu XpressNet (z końcówkami z obu stron RJ-11). Centralka Rubikus NanoX przewód wpinamy do gniazda z opisem XpressNet. Centralka Roco Z21 przewód wpinamy do gniazda z opisem X-BUS Centralka Roco 10830 przewód wpinamy do gniazda z opisem RocoNet. Centralka Roco 10764 przewód wpinamy do gniazda z opisem Slave, do gniazda Master musi być wpięta myszka Roco (np. MuliMaus, RocoMaus 3, RocoMaus 2 itp) Opracowanie: www.modelmania.com.pl wersja z dnia 07-07-2015 2 / 16
Centralka Lenz LZV 100: Podłączenie do centralki Lenz LZV 100 możemy dokonać na trzy sposoby. Pierwszy przy użyciu np. przewodu firmy Lenz, art. nr 80006. Przewód zakończony okrągłą wtyczką DIN wpinamy co centralki Lenz do gniazda z opisem XpressNet. Drugi koniec przewodu do MiniMausa, jak pokazano poniżej. centralka Lenz LZV 100 XpressNet przewód RJ-11 / DIN manipulator MiniMaus Opracowanie: www.modelmania.com.pl wersja z dnia 07-07-2015 3 / 16
Drugim sposobem jest podłączenie do gniazda opisanego LMAB jak pokazano poniżej. Trzeci sposób to zastosowanie adaptera firmy Lenz art. nr 80152. Dzięki takiemu rozwiązaniu możemy użyć przewodu RJ-11 / RJ-11. Adapter Lenz 80152 XpressNet z 2 wyjściami DIN oraz 1 wyjściem RJ-11. Opracowanie: www.modelmania.com.pl wersja z dnia 07-07-2015 4 / 16
Schematy przewodów XpressNet: Przy zarabianiu przewodu należy zwrócić szczególną uwagę na parę przewodów oznaczoną A i B (kolor czerwony i zielony). Złe lub odwrotne podłączenie tych przewodów spowoduje brak komunikacji. Długość przewodu nie powinna przekraczać 100m, jednak ze względu na przepustowość XpressNet wynoszącą 62,5k, można tą długość wydłużyć do 1000m. Pin nr Wtyk RJ-11 Lenz Opis Pin 1 biały nie podłączony Opcja C Pin 2 czarny czarny Masa M Pin 3 czerwony czerwony - RS-485 B Pin 4 zielony zielony + RS-485 A Pin 5 żółty żółty +12 volt L Pin 6 niebieski nie podłączony Opcja D Przewód RJ-11 / bez wtyczki: Przewód RJ-11 / DIN: Opracowanie: www.modelmania.com.pl wersja z dnia 07-07-2015 5 / 16
Klawiatura: od 0 do 9 STOP MENU ENTER / SEL /F0 /FX funkcje dekodera awaryjne zatrzymanie następne menu potwierdź / wykonaj zaznacz zmniejszanie zwiększanie Uruchomienie: Po podłączeniu MiniMausa do centralki wyświetli się nam ekran powitalny z informacją o wersji software'u: Mini Maus v.3 by Rubikus Po kilku sekundach od podłączenia powinniśmy zobaczyć ekran z informacjami w trybie menu. Jeśli pojawi się informacja o błędzie może oznaczać to że centralka z jakiegoś powodu nie współpracuje z MiniMausem, zalecamy także sprawdzenie poprawności podłączenia kabla XpressNet. Command station Not found! Opracowanie: www.modelmania.com.pl wersja z dnia 07-07-2015 6 / 16
Nawigacja po menu: Ekran LCD pokazuje obecne informacje o sterowaniu, aby zmienić wyświetlane należy wcisnąć przycisk MENU. Dostępne są dwa tryby pracy: tryb normalny do kontrolowania lokomotyw i napędów, programowania CV tryb setup do konfiguracji MiniMaus z XpressNet i regulacji potencjometru Schemat menu w trybie normalnym: 1.3 1.0 1.1 1.2 2.1 2.0 3.0 Schemat menu w trybie setup: Poruszanie odbywa się za pomocą klawisza MENU. Po włączeniu wyświetla się ekran menu sterowania lokomotywą, kolejne to tryb akcesoriów i programowanie. Zgodnie z powyższymi schematami w używamy jeszcze klawiszy / SEL i ENTER. Opracowanie: www.modelmania.com.pl wersja z dnia 07-07-2015 7 / 16
1.0 Menu sterowania lokomotywą: Ekran sterowania lokomotywą. nazwa lokomotywy kierunek jazdy ( :przód, :tył) EU07-171 0003 000 128 F*--:. prędkość (jeśli lokomotywa jest kontrolowana przez inny manipulator pokazuje #) Jeśli prędkość jest różna pokazuje < > kroki prędkości numer lokomotywy aktywne funkcje (patrz tabela funkcje klawiszy) Funkcje klawiszy w trybie normalnym (z lewej) oraz informacje wyświetlane na ekranie MiniMausa (z prawej): klawisz opis 1 funkcja F1 lub F11 lub F21 * 2 funkcja F2 lub F12 lub F22 * 3 funkcja F3 lub F13 lub F23 * 4 funkcja F4 lub F14 lub F24 * 5 funkcja F5 lub F15 lub F25 * 6 funkcja F6 lub F16 lub F26 * 7 funkcja F7 lub F17 lub F27 * 8 funkcja F8 lub F18 lub F28 * 9 funkcja F9 lub F19 * 0 funkcja F10 lub F20 * /F0 /FX / SEL STOP ENTER funkcja F0 (światła) zmiana przedziałów kontroli klawiszy funkcyjnych, na wyświetlaczu pokazuje F0..F10, F11..F20 lub F21..F28 zmiana kierunku jazdy awaryjne zatrzymanie wybór innej lokomotywy MENU przejście do kolejnego menu * uruchamiana funkcja jest zależna od wyświetlanej informacji na wyświetlaczu Opracowanie: www.modelmania.com.pl wersja z dnia 07-07-2015 8 / 16
1.1 Wybór innej lokomotywy: wybrana obecnie lokomotywa kierunek jazdy ( :przód, :tył) Select Loco:0003 000# 128 F*--:. prędkość (jeśli lokomotywa jest kontrolowana przez inny manipulator pokazuje #) Jeśli prędkość jest różna pokazuje < > kroki prędkości numer lokomotywy aktywne funkcje (patrz tabela funkcje klawiszy) klawisz opis od 0 do 9 numer lokomotywy którą chcemy sterować (1...9999) /F0 przełączenie na poprzednią lokomotywę z listy /FX przełączenie na następną lokomotywę z listy / SEL zmiana kroków prędkości, lokomotywę należy zatrzymać STOP awaryjne zatrzymanie ENTER potwierdzenie wyboru lokomotywy MENU biblioteka lokomotyw Opracowanie: www.modelmania.com.pl wersja z dnia 07-07-2015 9 / 16
1.2 Biblioteka lokomotyw: numer aktualnie edytowanej lokomotywy 01 Name Loco EU07-171 0001 adres lokomotywy nazwa lokomotywy Biblioteka lokomotyw służy do przypisania danemu adresowi, wybranej przez nas nazwy. Dzięki temu nie trzeba zapamiętywać jaka lokomotywa ma przypisany adres. Zapamiętać możemy 10 lokomotyw, każda cyfra od 0 do 9 odpowiada jednej lokomotywie. Numer lokomotywy nie musi odpowiadać adresowi lokomotywy, możemy lokomotywie numer 9 nadać adres 20 oraz dowolną nazwę. klawisz od 0 do 9 /F0 /FX STOP ENTER MENU opis numer lokomotywy z biblioteki lub adres lokomotywy poprzedni znak z alfabetu następny znak z alfabetu awaryjne zatrzymanie kolejny znak lub cyfra lista dostępnych lokomotyw Opracowanie: www.modelmania.com.pl wersja z dnia 07-07-2015 10 / 16
1.3 Jazda w trybie podwójnej trakcji: Jeżeli centralka umożliwia sterowanie lokomotywami w trybie podwójnej trakcji, możemy skonfigurować to za pomocą tego menu. czy połączyć lokomotywy Establish DH: 0003+0000 numer obecnej lokomotywy numer dodawanej lokomotywy czy rozłączyć lokomotywy 0003 i 0001 0003+0001 Dissolve DH? klawisz opis od 0 do 9 adres lokomotywy (1...9999) STOP ENTER MENU awaryjne zatrzymanie zapamiętanie lub anulowanie podwójnej trakcji lista dostępnych lokomotyw Wymagania trybu podwójnej trakcji: Należy przed połączeniem lokomotyw ustawić takie same kroki prędkości, kierunek jazdy oraz wspólne funkcje za pomocą MiniMausa. Połączone lokomotywy zmieniają prędkość i kierunek w tym samym czasie. Na klawisze funkcyjne reaguje tylko lokomotywa która jest obecnie wybrana na ekranie. Aby wywołać funkcje na drugiej lokomotywie należy wybrać jej adres na wyświetlaczu. Można próbować łączyć różne lokomotywy jednak zaleca się aby ich konstrukcja oraz dekodery były możliwie zbliżone. Obydwie lokomotywy muszą stać aby je złączyć. Należy pamiętać aby miały ustawiony ten sam kierunek jazdy. W przypadku rozłączania mogą jechać. W przypadku niepowodzenia zostanie wyświetlony komunikat. ERROR: D.Header! Opracowanie: www.modelmania.com.pl wersja z dnia 07-07-2015 11 / 16
2.0 Sterowanie napędami zwrotnic, semaforami i akcesoriami: Turnout: 999/ pozycja napędu adres napędu klawisz opis od 0 do 9 adres napędu (1...999) STOP /F0 /FX / SEL awaryjne zatrzymanie jazda na wprost jazda w bok menu informacji zwrotnej If you use MiniMaus with NanoX command station, program it to use Lenz mode (PoM CV7=50, CV7=77), if not, an offset of 4 will be produced. Opracowanie: www.modelmania.com.pl wersja z dnia 07-07-2015 12 / 16
2.1 Informacja zwrotna: Aby sprawdzić obecny status podłączonych modułów informacji zwrotnych należy użyć tego ekranu: numer modułu informacji zwrotnej Feedback: 065 12345678 status wyjść w wybranym module informacji zwrtonej klawisz opis od 0 do 9 numer modułu informacji zwrotnej (1...128) / SEL powrót do menu sterowania napędami W zależności od typu modułu informacji zwrotnej możemy uzyskać: Moduł zajętości toru 1..8 : wejście zgłasza zajętość - : brak zajętości dekoder zwrotnicy /: jazda w bok : jazda na wprost?: nie przełączony!: błąd odczytu statusu Jeśli nie ma żadnego podłączonego modułu informacji zwrotnej ekran pokaże '..' Opracowanie: www.modelmania.com.pl wersja z dnia 07-07-2015 13 / 16
3.0 Programowanie i odczytywanie wartości CV: Za pomocą sterownika MiniMaus można odczytywać i zapisywać wartości CV do dekoderów (tryby programowania: Direct, Paged, Register). Odczytywanie wartości CV musi dodatkowo obsługiwać centralka. (np. centralka Rubikus NanoX i Lenz) Tryby programowania: Tryb programowania Opis Direct programowanie na torze do programowania, zasilanie od reszty torowiska jest odłączone programowanie pełnego zakresu CV przy programowaniu podajemy CV oraz jego wartość odczyt wartości CV PoM programowanie na torowisku programowanie pełnego zakresu CV przy programowaniu należy podać numer lokomotywy, następnie CV oraz jego wartość odczyt wartości CV tylko za pomocą zewnętrznego modułu RailCom Paged programowanie na torze do programowania, zasilanie od reszty torowiska jest odłączone programowanie w trybie stronicowym, można zmieniać CV z wybranego zakresu przy programowaniu podajemy CV oraz jego wartość odczyt wartości CV Register programowanie na torze do programowania, zasilanie od reszty torowiska jest odłączone programowanie w trybie rejestrowanym, można zmieniać CV tylko z zakresu od 0 do 8 przy programowaniu podajemy CV oraz jego wartość odczyt wartości CV Po klawiszem MENU wybieramy aż pojawi się poniższy ekran: tryb programowania (Direct, PoM, Paged i Register) CV Direct Loco 0001-003 ---- wskaźnik edycji numer CV (1...1024) wartość CV (0...999) Opracowanie: www.modelmania.com.pl wersja z dnia 07-07-2015 14 / 16
Znak stojący przed polem pokazuje nam aktualnie pole edycji, zmieniamy za pomocą / SEL CV Direct Loco C0001 003 ---- tryb programowania (Direct, PoM, Paged i Register) CV PoM Loco 0001-003 0005 wskaźnik edycji numer CV wartość CV CV lokomotywy do której wysyłamy żądanie zmiany CV Znak stojący przed polem pokazuje nam aktualnie pole edycji, zmieniamy za pomocą / SEL CV PoM Loco C0001 003 0005 klawisz od 0 do 9 /F0 /FX / SEL STOP ENTER opis wpisywanie numeru CV i wartości CV przełączanie pomiędzy trybami programowania Direct, PoM, Register, Paged przełączanie pomiędzy trybami programowania Direct, Paged, Register and PoM przestawianie wskaźnika edycji pomiędzy numer CV i wartość CV awaryjne zatrzymanie odczyt CV jeśli wskaźnik jest przy numerze, zapis CV gdy wskaźnik jest przy wartości Opracowanie: www.modelmania.com.pl wersja z dnia 07-07-2015 15 / 16
4. Konfigurowanie MiniMaus: Aby wejść do trybu konfiguracji należy przed podłączeniem MiniMausa do centralki wcisnąć i trzymać przycisk ENTER. Wyjście odbywa się przez wciśnięcie przycisku STOP. Wybór adresu XpressNet Pierwszy ekran dotyczy wyboru numeru urządzenia w magistrali XpressNet. Należy wybrać taki numer aby był inny od pozostałych urządzeń podłączonych do magistrali XpressNet. adres urządzenia w XpressNet Xbus Adress: 01 klawisz opis /F0 zmniejszanie numeru adresu z zakresu od 1 do 31 /FX zwiększanie numeru adresu z zakresu od 1 do 31 STOP MENU opuszczenie trybu konfiguracji potwierdzenie wyboru Kalibracja potencjometru Aby poprawnie skalibrować potencjometr należy ustawić przesunięcie klawiszami /F0 i /FX w taki sposób aby kreska wskazująca położenie potencjometru odzwierciedlała jego położenie: potencjometr wychylony maksymalnie w lewo kreska na ostatniej pozycji z lewej potencjometr wychylony maksymalnie w prawo kreska na ostatniej pozycji z prawej przesunięcie potencjometru Pot. Offset: 00...... klawisz opis /F0 zmniejszanie przesunięcia z zakresu od 0 do 15 /FX zwiększanie przesunięcia z zakresu od 0 do 15 STOP MENU opuszczenie trybu konfiguracji potwierdzenie wyboru Obecne położenie potencjometra Dziękujemy za zakup naszego urządzenia i życzymy przyjemnej zabawy. Więcej produktów firmy Rubikus na www.modelmania.com.pl. Opracowanie: www.modelmania.com.pl wersja z dnia 07-07-2015 16 / 16