CVM-B100 CVM-B150 INSTRUKCJA OBSŁUGI (M010B C)

Analizator sieci CVM-B100 CVM-B150 INSTRUKCJA OBSŁUGI (M010B01-18-16C)

2

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Należy postępować zgodnie z ostrzeżeniami podanymi w niniejszej instrukcji za pomocą symboli, które zostały opisane poniżej. NIEBEZPIECZEŃSTWO Ostrzega przed ryzykiem, które może spowodować obrażenia lub szkody materialne. UWAGA Wskazuje, że należy zwrócić szczególną uwagę na wskazany punkt. W przypadku konieczności manipulowania urządzeniem w celu jego instalacji, uruchomienia lub konserwacji, należy mieć na uwadze, że: Nieprawidłowa manipulacja lub instalacja urządzenia może spowodować szkody, zarówno osobowe jak i materialne. W szczególności manipulowanie urządzeniem pod napięciem może spowodować śmierć lub poważne obrażenia na skutek porażenia prądem osoby manipulującej urządzeniem. Ponadto, nieprawidłowa instalacja lub konserwacja wiąże się z ryzykiem pożaru. Przed podłączeniem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję. W ciągu całego okresu eksploatacji urządzenia należy przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących jego instalacji i konserwacji. Należy zwłaszcza przestrzegać norm instalacji podanych w Krajowym Kodeksie Elektrycznym. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznać się z treścią instrukcji Jeśli nie przestrzega się lub nie wykonuje się prawidłowo wskazówek niniejszej instrukcji, oznaczonych tym symbolem, wówczas można spowodować szkody osobowe lub w sprzęcie i/lub w instalacjach Firma CIRCUTOR SA zastrzega sobie prawo do modyfi kacji, bez uprzedniego powiadomienia, charakterystyk lub instrukcji produktu. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI CIRCuTOR SA zastrzega sobie prawo do dokonywania, bez uprzedniego powiadomienia, modyfikacji urządzenia lub specyfikacji sprzętu, podanych w niniejszej instrukcji CIRCUTOR SA udostępnia swoim klientom najnowsze wersje specyfikacji urządzeń oraz zaktualizowane instrukcje na swojej stronie internetowej www.circutor.com 3

SPIS TREŚCI ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 3 OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI 3 SPIS TREŚCI 4 HISTORIA KOREKT 7 1.- KONTROLE PRZY ODBIORZE 8 2.- OPIS PRODUKTu 8 3.- INSTALACJA URZĄDZENIA 10 3.1.- WSTĘPNE ZALECENIA. 10 3.2.- INSTALACJA 11 3.3.- ZACISKI URZĄDZENIA 12 3.3.1.- Zaciski górnej powierzchni. 12 3.3.2.- Zaciski dolnej powierzchni. 13 3.4.- SCHEMATY PODŁĄCZEŃ 14 3.4.1.- Pomiar sieci trójfazowej 4-przewodowej, 14 3.4.2.- Pomiar sieci trójfazowej 3-przewodowej, 16 3.4.3.- Pomiar sieci trójfazowej 3-przewodowej z przekładnikami w układzie ARONA. 18 3.4.4.- Pomiar sieci dwufazowej 3-przewodowej. 19 3.4.5.- Pomiar sieci jednofazowej 2-przewodowej faza-faza. 20 3.4.6.- Pomiar sieci jednofazowej 2-przewodowej faza-neutralny. 21 3.5.- Uruchomienie urządzenia 22 4.- FUNKCJONOWANIE. 26 4.1.- ZASADA DZIAŁANIA. 26 4.2.- MIERZONE Parametry. 27 4.3.- FUNKCJE PRZYCISKÓW. 28 4.4.- WYŚWIETLACZ. 29 4.4.1.- Górny obszar. 29 4.4.2.- Dolny obszar. 31 4.4.3.- Centralny obszar. 31 4.5.- WSKAŹNIKI LED. 34 4.6.- WEJŚCIA. 35 4.7.- WYJŚCIA. 35 5.- WYŚWIETLACZ I KONFIGURACJA. 36 5.1.- MENU EKRANU POMIAROWEGO 37 5.1.1.- Wyświetlanie 1 parametru. 38 5.1.2.- Wyświetlanie 3 parametrów. 63 5.1.3.- Wyświetlanie 4 parametrów. 79 5.1.4.- Fazory. 96 5.1.5.- Fazory zestandaryzowane. 97 5.1.6.- Harmoniczne. 98 5.1.7.- Wejścia zintegrowane. 100 5.1.8.- Moduły rozszerzeń. 101 5.2.- MENU PRZYROSTÓW ENERGII 103 5.2.1.- Przyrosty energii czynnej III i przyrosty energii biernej III. 104 5.3.- MENU ALARMÓW 105 5.4.- MENU DZIENNIKÓW 107 5.4.1.- Dziennik alarmów. 108 5.4.2.- Dziennik zdarzeń. 109 5.5.- MENU INFORMACJI 110 5.5.1.- Informacje systemowe. 111 5.5.2.- Wejścia/wyjścia zintegrowane. 112 5.5.3.- Moduły rozszerzeń. 113 5.5.4.- CIRCUTOR S.A. 123 5.6.- MENU KONFIGURACJI 124 4

5.6.1.- Data i godzina. 126 5.6.2.- Strefa czasowa. 127 5.6.3.- Język. 128 5.6.4.- Klucz dostępu. 129 5.6.5.- Typ układu pomiarowego. 130 5.6.6.- Przekładnia napięcia. 131 5.6.7.- Przekładnia prądu. 133 5.6.8.- Cechy instalacji. 135 5.6.9.- Wyświetlane parametry. 136 5.6.10.- Zapotrzebowanie. 137 5.6.11.- Koszty energii pobranej. 138 5.6.12.- Koszty energii oddanej. 139 5.6.13.- Emisja CO 2 dla energii pobranej. 141 5.6.14.- Emisja CO 2 dla energii oddanej. 142 5.6.15.- Cyfrowe wyjścia przekaźnikowe. 143 5.6.16.- Cyfrowe wyjścia tranzystorowe. 151 5.6.17.- Wejścia cyfrowe. 159 5.6.18.- Komunikacja zintegrowana. 165 5.6.19.- Resetowanie parametrów. 170 5.6.20.- Interfejs użytkownika. 171 5.6.21.- Moduły rozszerzeń. 173 6.- KOMUNIKACJA ZINTEGROWANA. 174 6.1.- POŁĄCZENIA. 174 6.2.- PROTOKÓŁ MODBUS. 175 6.2.1.- Przykładowe zapytanie Modbus. 176 6.3.- MAPA PAMIĘCI MODBUS. 176 6.3.1.- Mierzone wartości. 176 6.3.2.- Chwilowe wartości energii. 178 6.3.3.- Wartości maksymalnego zapotrzebowania. 182 6.3.4.- Harmoniczne napięcia i prądu. 183 6.3.5.- Zmienne kosztowe. 185 6.3.6.- Zmienne kątowe. 185 6.3.7.- Zmienne ustawień urządzenia. 186 6.3.8.- Inne zmienne urządzenia. 199 6.3.9.- Kasowanie parametrów. 202 6.4.- Protokół BACnet. 203 6.5.- MAPA PICS 204 7.- MODUŁY ROZSZERZEŃ. 207 7.1.- INSTALACJA 207 7.2.- cyfrowe wejścia/wyjścia Przekaźnikowe. 211 7.2.1.- Zaciski przyłączeniowe. 211 7.2.2.- Schematy połączeń. 212 7.2.3.- Konfiguracja. 213 7.2.4.- Komunikacja Modbus. 217 7.3.- CYFROWE WEJŚCIA/WYJŚCIA TRANZYSTOROWE. 225 7.3.1.- Zaciski przyłączeniowe. 225 7.3.2.- Schematy połączeń. 226 7.3.3.- Konfiguracja 227 7.3.4.- Komunikacja Modbus. 230 7.4.- WEJŚCIA/WYJŚCIA ANALOGOWE. 241 7.4.1.- Zaciski przyłączeniowe. 241 7.4.2.- Schematy połączeń. 243 7.4.3.- Konfiguracja. 244 7.4.4.- Komunikacja Modbus. 252 7.5.- MODUŁ KOMUNIKACYJNY MODBUS/TCP 257 7.5.1.- Zaciski przyłączeniowe. 257 7.5.2.- LEDy 257 5

7.5.3.- Schemat połączeń. 258 7.5.4.- Konfiguracja. 258 7.5.5.- Komunikacja Modbus. 265 7.6.- MODUŁ KOMUNIKACYJNY LONWORKS. 266 7.6.1.- Zaciski przyłączeniowe. 266 7.6.2.- Schemat połączeń. 266 7.6.3.- Konfiguracja 267 7.6.4.- Komunikacja Modbus. 269 7.6.5.- Lista logów LonWorks. 270 7.7.- MODUŁ KOMUNIKACYJNY PROFIBUS. 278 7.7.1.- Zaciski przyłączeniowe. 278 7.7.2.- LEDy 278 7.7.3.- Schemat połączeń. 279 7.7.4.- Konfiguracja. 280 7.7.5.- Komunikacja Modbus. 282 7.7.6.- Plik zmiennych GSD Profibus. 282 7.8.- MODUŁ KOMUNIKACYJNY MBUS. 288 7.8.1.- Zaciski przyłączeniowe. 288 7.8.2.- Schemat połączeń. 288 7.8.3.- Konfiguracja. 289 7.8.4.- Komunikacja Modbus. 291 7.8.5.- Komunikacja Mbus. 291 7.9.- MODUŁ REJESTRACJI DANYCH, DATALOGGER. 294 7.9.1.- Zaciski przyłączeniowe. 294 7.9.2.- LEDy 294 7.9.3.- Schemat połączeń. 295 7.9.4.- Konfiguracja. 296 7.9.5.- Komunikacja Modbus. 301 7.10.- MODUŁ KOMUNIKACJI MODBUS TCP Switch 302 7.10.1.- Zaciski przyłączeniowe. 302 7.10.2.- LEDy 302 7.10.3.- Schemat połączeń. 303 7.10.4.- Konfiguracja. 303 7.10.5.- KOMUNIKACJA MODBUS 307 8.- Aktualizacja oprogramowania. 308 8.1.- AKTUALIZOWANIE OPROGRAMOWANIA URZĄDZENIA. 309 8.2.- AKTUALIZACJA MODUŁÓW ROZSZERZEŃ. 309 9.- CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA. 311 10.- CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA MODUŁÓW ROZSZERZEŃ. 315 10.1.- CYFROWE WEJŚCIA/WYJŚCIA TRANZYSTOROWE. 315 10.2.- CYFROWE WEJŚCIA/WYJŚCIA PRZEKAŹNIKOWE. 316 10.3.- ANALOGOWE WEJŚCIA/WYJŚĆIA CYFROWE. 317 10.4.- KOMUNIKACJA MODBUS TCP (Bridge) 318 10.5.- KOMUNIKACJA LONWORKS. 319 10.6.- KOMUNIKACJA PROFIBUS. 320 10.7.- KOMUNIKACJA MBUS. 321 10.8.- MAGAZYN DANYCH, DATALOGGER. 322 10.9.- KOMUNIKACJA MODBUS TCP (Switch) 323 11.- Konserwacja I obsługa TECHNICZNa. 325 12.- GWARANCJA. 325 13.-CERTYFIKAT CE. 326 6

HISTORIA KOREKT Tabela 1:Historia korekt. Data Korekta Opis 12/16 M010B01-18-16C Wersja początkowa Uwaga: Zdjęcia urządzeń służą wyłącznie do celów ilustracyjnych i mogą się różnić od rzeczywistych produktów. 7

1.- KONTROLE PRZY ODBIORZE Przy odbiorze urządzenia należy sprawdzić następujące punkty: a) Czy urządzenie odpowiada specyfikacji zamówienia. b) Czy urządzenie nie doznało uszkodzeń podczas transportu. c) Wykonać zewnętrzną kontrolę wzrokową urządzenia przed jego podłączeniem. d) Sprawdzić, czy urządzenie posiada: - Instrukcję montażu, - 4 elementy mocujące do montażu zlokalizowane w tylnej części urządzenia, - 5 wpinanych złączy ze śrubkami, - 1 pierścień uszczelniający 2.- OPIS PRODUKTu W przypadku wystąpienia jakiegokolwiek problemu przy odbiorze, należy natychmiast skontaktować się z firmą transportową i/lub działem obsługi posprzedażowej firmy CIRCUTOR. CVM-B to urządzenie służące do pomiaru, obliczania i wyświetlania głównych parametrów elektrycz nych w sieciach jednofazowych, dwufazowych z i bez przewodu neutralnego, trójfazowych zrównowa żonych, z pomiarem w układzie ARONA lub niezrównoważonych. Pomiar rzeczywistej wartości skutecznej wykonywany jest za pomocą czterech wejść napięciowych AC i czterech wejść prądowych. Pośredni pomiar prądu odbywa się za pomocą przekładników /5A, /1A lub wydajnych przekładników serii MC1 i MC3. Jest to urządzenie modułowe, którego funkcjonalność może być rozszerzona przy użyciu modułów rozszerzeń. Istnieją 2 wersje urządzenia: CVM-B100 z wyświetlaczem 3.5 CVM-B150 z wyświetlaczem 5.6 Urządzenie jest wyposażone w: - 3 przyciski, które umożliwiają przemieszczanie się między poszczególnymi ekranami i programowanie urządzenia - 3 kontrolki LED: CPU, ALARM oraz na przyciskach nawigacji. 8

- wyświetlacz LCD, do wyświetlania wszystkich parametrów. - 2 wejścia cyfrowe do wyboru taryfy, do wykrywania stanu logicznego sygnałów zewnętrznych lub pełniące rolę wejścia impulsowego. - 2 cyfrowe wejścia tranzystorowe, całkowicie programowalne, - 2 cyfrowe wejścia przekaźnikowe, całkowicie programowalne, - System komunikacji RS-485 z dwoma protokołami szeregowymi: MODBUS RTU i BACnet. Do urządzenia CVM-B oferowane są następujące moduły rozszerzeń: M-CVM-AB-8I-8OTR, moduł rozszerzeń z 8 cyfrowymi wejściami tranzystorowymi i 8 cyfrowymi wyjściami tranzystorowymi. M-CVM-AB-8I-8OR, moduł rozszerzeń z 8 cyfrowymi wejściami przekaźnikowymi i 8 cyfrowymi wyjściami przekaźnikowymi. M-CVM-AB-4AI-8AO, moduł rozszerzeń z 4 wejściami analogowymi i 8 wyjściami analogowymi. M-CVM-AB-Modbus TCP( Bridge), moduł rozszerzeń do połączenia urządzenia z siecią Modbus/TCP oraz jako przejście z Ehernet na RS-485. M-CVM-AB-LON, moduł rozszerzeń do połączenia urządzenia z siecią LonWorks. M-CVM-AB-Profibus, moduł rozszerzeń do połączenia urządzenia z siecią Profibus. M-CVM-AB-MBus, moduł rozszerzeń do połączenia urządzenia z siecią M-Bus. M-CVM-AB-Datalogger, moduł rozszerzeń do przechowywania danych na platformie PowerStudio zintegrowanej w module. M-CVM-AB-Modbus TCP (Switch), moduł rozszerzenia, który umożliwia podłączenie urządzenia do sieci Modbus/TCP i wykonanie zadań bramy sieciowej Ethernet do Ethernetu. 9

3.- INSTALACJA URZĄDZENIA 3.1.- WSTĘPNE ZALECENIA. W celu bezpiecznego użytkowania urządzenia, najważniejsze jest, aby osoby ob sługujące urządzenie przestrzegały zasad bezpieczeństwa określonych w prze pisach kraju użytkowania, stosując niezbędne środki ochrony osobistej i stosując się do poszczególnych zaleceń wskazanych w niniejszej instrukcji. Instalację urządzenia CVM-B powinien wykonać upoważniony, wykwalifikowany personel. Przed rozpoczęciem czynności obsługi, modyfikowaniem połączeń lub wymianą urządzenia, należy odciąć zasilanie i odłączyć systemy pomiarowe. Wykonywanie czynności przy podłączo nym urządzeniu jest niebezpieczne. W celu wyeliminowania ryzyka wypadków oraz obrażeń ciała i szkód w instalacjach, podstawo we znaczenie ma utrzymywanie przewodów w idealnym stanie. Producent sprzętu nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe na skutek nieprzestrzegania przez użytkownika lub instalatora uwag i/lub zaleceń wskazanych w niniej szej instrukcji, ani za szkody wynikłe na skutek używania produktów lub akcesoriów nieorygi nalnych lub innych marek. W przypadku wykrycia nieprawidłowości lub awarii urządzenia, nie należy wykonywać nim żadnych pomiarów. Przed rozpoczęciem pomiaru, sprawdzić miejsce pracy, w którym się znajdujemy. Nie wykonywać pomiarów w środowisku niebezpiecznym lub wybuchowym. Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności konserwacji, naprawy lub obsługi przy którymkolwiek złączu urządzenia, należy odłączyć urządzenie od wszyst kich źródeł zasilania, zarówno od źródeł zasilania samego urządzenia jak i źródeł zasilania systemów pomiarowych. W przypadku, gdy podejrzewa się, że urządzenie działa nieprawidłowo, należy skontaktować się z działem obsługi posprzedażowej. 10

3.2.- INSTALACJA Urządzenie jest przystosowane do montażu panelowego. Wszystkie złącza znajdują się we wnętrzu rozdzielnicy elektrycznej. Tabela 2:Otwory instalacyjne w panelu. Model Otwór instalacyjny (zgodnie z DIN 43700) CVM-B100 92 +0.8 x 92 +0.8 mm CVM-B150 138 +0.8 x 138 +0.8 mm Po podłączeniu urządzenia, zaciski, otwieranie pokryw lub usuwanie elementów mogą spowodować dostęp do elementów niebezpiecznych przy dotknięciu. Urządzenie nie powinno być użytkowane przed całkowitym zakończeniem jego instalacji. Urządzenie należy podłączyć do obwodu zasilania chronionego bezpiecznikami typu gl (IEC 269) lub typu M o zakresie od 1 do 2A. Urządzenie powinno być wyposażone w bezpiecznik lub równoważny element do odłączania urządzenia od sieci zasilania. Obwód zasilania i pomiaru napięcia należy podłączyć za pomocą kabla o przekroju minimum 1mm 2 i wytrzymałości temperaturowej minimum 77 stopni Celsjusza. Przewody uzwojenia wtórnego przekładnika prądowego powinny mieć przekrój minimum 2,5mm 2. Pomiar prądu należy wykonać za pomocą zewnętrznych przekładników prądowych, które zapewniają wzmocnioną izolację. 11

3.3.- ZACISKI URZĄDZENIA Zaciski CVM-B są rozdzielone pomiędzy górną i dolną powierzchnię urządzenia. 3.3.1.- Zaciski górnej powierzchni. Tabela 3:Wykaz zacisków górnej powierzchni CVM-B. Zaciski górnej powierzchni urządzenia 1: V REF - Wejście napięcia odniesienia 10: T 1 - Cyfrowe wyjście tranzystorowe 1 2: N REF - Napięcie odniesienia neutralne 11: T 2 - Cyfrowe wyjście tranzystorowe 2 3: N - Napięcie wejściowe neutralne 12: T C - Punkt wspólny wyjść tranzystorowych 4: V L3 - Wejście napięciowe L3 13: A(+) - RS485 5: V L2, - Wejście napięciowe L2 14: B(-) - RS485 6: V L1, - Wejście napięciowe L1 15: S - GND dla RS-485 7: I 1 - Wejście cyfrowe 1 16, 17: R 1 - Cyfrowe wyjście przekaźnikowe 1 8: I 2 - Wejście cyfrowe 2 18, 19: R 2 - Cyfrowe wyjście przekaźnikowe 2 9: I c - dla wejść cyfrowych 1 2 3 4 5 6 7 9 11 13 15 16 17 18 19 8 10 12 14 Rysunek 1: Zaciski górnej powierzchni CVM-B. 12

3.3.2.- Zaciski dolnej powierzchni. Tabela 4:Wykaz zacisków dolnej powierzchni CVM-B. Zaciski dolnej powierzchni urządzenia. 20 : Zasilanie pomocnicze ~ +, CVM-Bxxx-ITF 25: S2 - Wejście prądowe fazy L2 -, CVM-Bxxx-ITF-SDC 21: Zasilanie pomocnicze ~ -, CVM-Bxxx-ITF 26: S1 - Wejście prądowe fazy L3 +, CVM-Bxxx-ITF-SDC 22: S1 - Wejście prądowe fazy L1 27: S2 - Wejście prądowe fazy L3 23: S2 - Wejście prądowe fazy L1 28: S1 - Wejście prądu w przew. neutral., LN 24: S1 - Wejście prądowe fazy L2 29: S2 - Wejście prądu w przew. neutral., LN 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Rysunek 2:Zaciski dolnej powierzchni CVM-B. 13

3.4.- SCHEMATY PODŁĄCZEŃ 3.4.1.- Pomiar sieci trójfazowej 4-przewodowej, System pomiarowy: Uzwojenie wtórne przekładnika prądowego: (typ MC1) Uzwojenie wtórne przekładnika na przewodzie neutralnym: VREF N REF N VL3 VL2 VL1 P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 L1 L2 L3 LN S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 POWER SUPPLY VL1 VL2 VL3 VL1 VL2 VL3 N NREF VREF NREF VREF Power Supply a b a b a b L1 A B A B A B S1 S2 P1 P2 S1 S2 L2 P1 P2 S1 S2 L3 N LOAD P1 P2 S1 P1 S2 P2 Rysunek 3:Pomiar sieci trójfazowej 4-przewodowej (przekładnia wtórna: /1A, /5A lub MC1 (/0.250)). Uwaga: Urządzenie może obliczyć prąd w przew. neutralnym, bez potrzeby pomiarów opcja: Obliczony prąd. Wartość prądu wtórnego przekładnika MC1 jest ustawiona na 0.250A. Nie występuje przekładnik do pomiaru LN prądu w przew. neutralnym typu MC. 14

System pomiarowy: Uzwojenie wtórne przekładnika prądowego: (przekładnik typu MC) Uzwojenie wtórne przekładnika na przewodzie neutralnym: VREF N REF N VL3 VL2 VL1 P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 L1 L2 L3 LN S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 POWER SUPPLY VL1 VL2 VL3 VL1 VL2 VL3 N NREF VREF NREF VREF Grey/Pink Green/White Red/Blue Brown/Green Power Supply a b a b a b A B A B A B L1 L2 L3 3P1 2P1 1P1 3P2 2P2 1P2 N LOAD S1 P1 S2 P2 Rysunek 4: Pomiar sieci trójfazowej 4-przewodowej (przekładnik MC3 (/0.250)). Uwaga: Urządzenie może obliczyć prąd w przew. neutralnym, bez potrzeby pomiarów opcja: Obliczony prąd.. Wartość prądu wtórnego przekładnika MC3 jest ustawiona na 0.250A. Nie występuje przekładnik do pomiaru LN prądu w przew. neutralnym typu MC. 15

3.4.2.- Pomiar sieci trójfazowej 3-przewodowej, System pomiarowy: Uzwojenie wtórne przekładnika prądowego: (typ MC1) VREF N REF N VL3 VL2 VL1 P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 L1 L2 L3 LN S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 POWER SUPPLY VL1 VL2 VL3 VL1 VL2 VL3 Power Supply a b a b L1 A B A B S1 S2 L2 L3 P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 LOAD Rysunek 5:Pomiar sieci trójfazowej 3-przewodowej (przekładnia wtórna: /1A, /5A lub MC1 (/0.250)). Wartość prądu wtórnego przekładnika MC1 jest ustawiona na 0.250A. 16

System pomiarowy: Uzwojenie wtórne przekładnika prądowego: (typ MC3) VREF N REF N VL3 VL2 VL1 P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 L1 L2 L3 LN S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 POWER SUPPLY VL1 VL2 VL3 VL1 VL2 VL3 Grey/Pink Green/White Red/Blue Brown/Green Power Supply a b a b L1 L2 L3 A B A B 3P1 2P1 1P1 3P2 2P2 1P2 LOAD Rysunek 6:Pomiar sieci trójfazowej 3-przewodowej (przekładnik MC3 (/0.250)). Wartość prądu wtórnego przekładnika MC3 jest ustawiona na 0.250A. 17

3.4.3.- Pomiar sieci trójfazowej 3-przewodowej z przekładnikami w układzie ARONA. System pomiarowy: Uzwojenie wtórne przekładnika prądowego: (typ MC1) VREF N REF N VL3 VL2 VL1 P1 P2P1 P2P1 P2P1 P2 L1 L2 L3 LN S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 POWER SUPPLY VL1 VL2 VL3 VL1 VL2 VL3 Power Supply a b a b L1 A B A B S1 S2 L2 P1 P2 L3 S1 P1 S2 P2 LOAD Rysunek 7:Pomiar sieci trójfazowej 3-przewodowej z przekładnikami w układzie ARONA (przekładnia wtórna: /1A, /5A lub MC1 (/0.250)). Wartość prądu wtórnego przekładnika MC1 jest ustawiona na 0.250A. 18

3.4.4.- Pomiar sieci dwufazowej 3-przewodowej. System pomiarowy: Uzwojenie wtórne przekładnika prądowego: (typ MC1) Uzwojenie wtórne przekładnika na przewodzie neutralnym: VREF N REF N VL3 VL2 VL1 P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 L1 L2 L3 LN S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 POWER SUPPLY VL1 N VL2 VL1 VL2 N NREF VREF NREF VREF Power Supply a b a b a b A B A B A B S1 S2 L1 P1 P2 S1 S2 L2 N LOAD P1 P2 S1 P1 S2 P2 Rysunek 8:Pomiar sieci dwufazowej 3-przewodowej (przekładnia wtórna: /1A, /5A lub MC1 (/0.250)). Uwaga: Urządzenie może obliczyć prąd w przew. neutralnym, bez potrzeby pomiarów opcja: Obliczony prąd. Wartość prądu wtórnego przekładnika MC1 jest ustawiona na 0.250A. Nie występuje przekładnik do pomiaru LN prądu w przew. neutralnym typu MC. 19

3.4.5.- Pomiar sieci jednofazowej 2-przewodowej faza-faza. System pomiarowy: Uzwojenie wtórne przekładnika prądowego: (typ MC1) VREF N REF N VL3 VL2 VL1 P1 P2 P1 P2 P1 P2P1 P2 L1 L2 L3 LN S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 POWER SUPPLY VL1 VL2 Power Supply L1 S1 S2 L2 P1 P2 LOAD Rysunek 9:Pomiar sieci jednofazowej 2-przewodowej faza-faza (przekładnia wtórna: /1A, /5A lub MC1 (/0.250)) Wartość prądu wtórnego przekładnika MC1 jest ustawiona na 0.250A. 20

3.4.6.- Pomiar sieci jednofazowej 2-przewodowej faza-neutralny. System pomiarowy: Uzwojenie wtórne przekładnika prądowego: (typ MC1) VREF N REF N VL3 VL2 VL1 P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 L1 L2 L3 LN S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 POWER SUPPLY VL1 N VL1 N NREF VREF NREF VREF Power Supply a b a b L1 A B A B S1 S2 N P1 P2 LOAD Rysunek 10:Pomiar sieci jednofazowej 2-przewodowej faza-neutralny (przekładnia wtórna: /1A, /5A lub MC1 (/0.250)). Wartość prądu wtórnego przekładnika MC1 jest ustawiona na 0.250A. 21

3.5.- Uruchomienie urządzenia Po podłączeniu urządzenia do źródła zasilania na wyświetlaczu pojawi się następujący ekran (Rysunek 11), sprawdzana jest integralność urządzenia oraz wykrywane są dodatkowe moduły. Rysunek 11:Ekran początkowy. Gdy zakończy się proces sprawdzania, wyświetlany będzie ekran powitalny (Rysunek 12), aż do naciśnięcia przycisku kontynuującego rozruch. Uwaga: W przypadku gdy upłynie 20 sekund bez naciśnięcia przycisku przejdzie bezpośrednio do ekranu pomiaru., urządzenie Rysunek 12:Ekran powitalny. 22

Jeżeli urządzenie jest uruchamiane po raz pierwszy pojawi się ekran (Rysunek 13) wyboru języka. Rysunek 13:Ekran wyboru języka. Następujące opcje pojawią się w dolnym obszarze:,,,,,,, możliwe do wyboru języki urządzenia: Hiszpański, Kataloński,Angielski, Niemiecki, Francuski, Norweski, Chiński i Koreański. Potwierdź, potwierdza i zapisuje w pamięci język wyświetlany na ekranie. Użyj przycisków i aby wybrać język; po wybraniu potwierdź za pomocą opcji i wciśnij przycisk. Po wybraniu języka ustaw datę (dd/mm/rrrr) i godzinę (Rysunek 14). Rysunek 14:Ekran wyboru daty i godziny. 23

Wybrana cyfra jest podświetlona na biało. W dolnej części ekranu pojawiają się następujące opcje:,... Dziesięć dostępnych do zaprogramowania cyfr. Poprzedni, wybiera wcześniejszą cyfrę. Następny, wybiera kolejną cyfrę. Potwierdź, potwierdza i zapisuje wartości zaprogramowane na ekranie. Użyj przycisków i aby wybrać aktualną datę i godzinę: po wybraniu potwierdź wybierając opcję i wciskając przycisk. Na koniec wybierz odpowiednią strefę czasową dla urządzenia oraz czas letni/zimowy (Rysunek 15). Rysunek 15:Ekran wyboru strefy czasowej. Następujące opcje pojawią się w dolnej części ekranu: Przy ustawianiu strefy czasowej:,... Wszystkie dostępne strefy czasowe. Przy wyborze czasu letniego/zimowego: Włącz czas letni. Wyłącz czas letni. Dla wszystkich parametrów: Potwierdź, potwierdza i zapisuje strefę czasową wybraną na ekranie. Poprzedni, wybiera wcześniejszy parametr. 24

Następny, wybiera kolejny parametr. Użyj przycisków i do zmiany bieżącej opcji, następnie potwierdź i zaakceptuj przyciskiem. Ekran pokazany na Rysunku 16 będzie wyświetlany przez kilka sekund. Rysunek 16:Ekran startowy CVM-B. Urządzenie zakończy proces startowy i pojawi się ekran główny (Rysunek 17). Rysunek 17:Ekran główny CVM-B. 25

4.- FUNKCJONOWANIE. 4.1.- ZASADA DZIAŁANIA. CVM-B jest czterokwadrantowym analizatorem mocy (pobranej i oddanej). Single-phase Three-phase k k k k k 90º Single-phase k k Three-phase k k k Capacitive Inductive 180º Single-phase Three-phase k k k k k -90º 0º Inductive Capacitive Single-phase Three-phase k k k k k Generation Power Consumption Power Rysunek 18:cztery kwadranty CVM-B. Oprócz podstawowych funkcji każdego analizatora, CVM-B: Posiada, dla każdej zmiennej chwilowej, wykres słupkowy skumulowany, który pokazuje aktualną wartość chwilową, wartości minimalne i maksymalne oraz zaprogramowane strefy pre-alarmowe i alarmowe. Posiada trzy tryby prezentacji mierzonych wartości: 1, 3 lub 4 zmienne na raz. Prezentacja zmiennych jest w pełni konfigurowalna. Standardowo zawiera protokół komunikacyjny BACnet. Jest w 100% modułowy i możliwy do rozbudowy dzięki różnym modułom rozszerzeń. Może być łatwo uaktualniany dzięki karcie microsd dołączonej do urządzenia. 26

4.2.- MIERZONE Parametry. Urządzenie może wyświetlać parametry elektryczne przedstawione w Tabela 5. Parametr Tabela 5: Parametry pomiarowe CVM-B. Jednostki Fazy L1-L2-L3 Napięcie fazowe Vph-N Napięcie międzyfazowe Vph-ph Prąd A Częstotliwość Hz (L1) Moc czynna kw Moc pozorna kva Całkowita moc bierna kvar Moc bierna indukcyjna kvarl Moc bierna pojemnościowa kvarc Współczynnik mocy PF Cos φ φ THD Napięcia % % THD V THD Prądu % % THD A Rozkład harmonicznych - Napięcie (do 50-tej harmonicznej) harm V Rozkład harmonicznych - Prądu (do 50-tej harmonicznej) harm V Całkowita energia czynna kwh Całkowita energia bierna indukcyjna kvarlh Całkowita energia bierna pojemnościowa kvarch Całkowita energia bierna kvarh Całkowita energia pozorna kvah Energia czynna, Taryfa 1 kwh Energia bierna indukcyjna, Taryfa 1 kvarlh Energia bierna pojemnościowa, Taryfa 1 kvarch Całkowita energia bierna, Taryfa 1 kvarh Energia pozorna, Taryfa 1 kvah Energia czynna, Taryfa 2 kwh Energia bierna indukcyjna, Taryfa 2 kvarlh Energia bierna pojemnościowa, Taryfa 2 kvarch Całkowita energia bierna, Taryfa 2 kvarh Energia pozorna, Taryfa 2 kvah Energia czynna, Taryfa 3 kwh Energia bierna indukcyjna, Taryfa 3 kvarlh Energia bierna pojemnościowa, Taryfa 3 kvarch Całkowita energia bierna, Taryfa 3 kvarh Energia pozorna, Taryfa 3 kvah Maksymalne zapotrzebowanie prądu, Taryfa 1 A N Total III 27

Parametr Tabela 5 (c.d.): Parametry pomiarowe CVM-B. Jednostki Fazy L1-L2-L3 Maksymalne zapotrzebowanie mocy czynnej, Taryfa 1 kw Maksymalne zapotrzebowanie mocy pozornej, Taryfa 1 kva Maksymalne zapotrzebowanie prądu, Taryfa 2 A Maksymalne zapotrzebowanie mocy czynnej, Taryfa 2 kw Maksymalne zapotrzebowanie mocy pozornej, Taryfa 2 kva Maksymalne zapotrzebowanie prądu, Taryfa 3 A Maksymalne zapotrzebowanie mocy czynnej, Taryfa 3 kw Maksymalne zapotrzebowanie mocy pozornej, Taryfa 3 kva Kolejność faz Parametr Jednostki Taryfa: T1-T2-T3 N Total III Całkowita Taryfa Liczba godzin aktywnej taryfy godziny Koszt COST Emisja CO 2 kgco 2 4.3.- FUNKCJE PRZYCISKÓW. CVM-B posiada 3 przyciski pozwalające na przeglądanie ekranów i programowanie urządzenia. Tabela 6:Funkcje przycisków. Przycisk Funkcja Przejście w lewo Przejście w prawo Wybór parametru/ wejście w menu programowania 28

4.4.- WYŚWIETLACZ. Urządzenie posiada kolorowy wyświetlacz TFT, na którym wyświetlane mogą być parametry z Tabeli 5. Wyświetlacz jest podzielony na 3 obszary (Rysunek 19): górny, centralny i dolny. Górny obszar Centralny obszar Rysunek 19: Wyświetlacz Dolny obszar 4.4.1.- Górny obszar. Rysunek 20:Górny obszar wyświetlacza. W tym obszarze wyświetlana jest w czasie rzeczywistym aktualna data i godzina. Wyświetlane są również: Komunikacyjne moduły rozszerzeń Jeśli zainstalowany został komunikacyjny moduł rozszerzeń, wyświetlana będzie informacja zgodnie z danym modułem: Moduł LonWorks Moduł Modbus/TCP. Moduł Profibus. Moduł MBus. Moduł Datalogger. 29

Typy komunikacji: Urządzenie CVM-B posiada jeden port komunikacyjny RS-485. Standardowo urządzenie obsługuje 2 protokoły komunikacyjne: MODBUS RTU i BACnet (patrz 6.- ZINTEGROWANA KOMUNIKACJA ). W zależności od wybranego protokołu wyświetlane będzie: Typ instalacji Protokól MODBUS RTU. Protokól BACnet. Użyj menu konfiguracji do wyboru typu instalacji, do której podłączone jest urzą dzenie (patrz 5.6.5.-Typ układu pomiarowego. ). W zależności od wybranej instalacji wyświetlane będzie: Instalacja jednofazowa. Instalacja dwufazowa. Instalacja dwufazowa z neutralnym. Instalacja trójfazowa. Instalacja trójfazowa z neutralnym. Instalacja ARON Jeżeli położenie kanałów wejściowych jest zmienione w celu umożliwienia komunikacji (patrz 6.3.7.17.- Pozycja kanałów wejściowych. ) rodzaj instalacji będzie wyświetlany na czerwono. Pobór lub oddawanie mocy Ikona Ikona wskazuje, że instalacja oddaje. wskazuje, że instalacja pobiera. Statusy alarmów Ikona Ikona Ikona wskazuje, że nie pojawił się alarm. wskazuje, że urządzenie ma aktywny pre-alarm. wskazuje, że urządzenie ma aktywny alarm. 30

4.4.2.- Dolny obszar. Rysunek 21:Dolny obszar wyświetlacza. W dolnym obszarze są prezentowane różne opcje, ustawienia konfiguracyjne i opisy wybranych opcji. Dolny obszar znika po 3 sekundach bez naciśnięcia żadnego przycisku. Pojawia się znów po naciśnięciu przycisku. 4.4.3.- Centralny obszar. Różne ustawienia wyświetlacza i konfiguracji urządzenia są dostępne z centralnego obszaru. Wyświetlane są tu również parametry chwilowe, przyrostowe i zapotrzebowania w różnych formatach: Numerycznie (jednego, trzech lub czterech parametrów jednocześnie). Analogowo (symulacja wskazówki urządzenia analogowego). Graficznie. Na wykresie. Wykres słupkowy skumulowany jest wyświetlany dla parametrów chwilowych oraz zapotrzebowania. Rysunek 22 ukazuje chwilową wartość prądu, wartości maksymalną i minimalną oraz zaprogramowane strefy alarmowe i pre-alarmowe. Rysunek 22:Opis wykresu słupkowego skumulowanego. 31

Jeśli alarm nie został zaprogramowany dla parametru, strefy alarmów i pre-alarmów zostaną wyliczone. Rysunek 23:Punkty do obliczeń na wykresie słupkowym skumulowanym. Formuły obliczeń są następujące: Napięcie fazowe i napięcie na przew. neutralnym: L = podst. napięcie znamionowe* 0.9 H= podst. napięcie znamionowe* 1.1 Min = L * 0.8 Max = H * 1.2 PL = L + (( H - L) * 0.1) PH = H - (( H - L) * 0.1) Napięcie międzyfazowe L = podst. napięcie znamionowe* 0.9 * 3 H=podstnapięcie znamionowe * 1.1 * 3 Min = L * 0.8 Max = H * 1.2 PL = L + (( H - L) * 0.1) PH = H - (( H - L) * 0.1) Prąd L = 0 H = prąd pierwotny Min = 0 Max = H * 1.2 PL = 0 PH = H - (( H - L) * 0.1) Strefy alarmów i pre-alarmów nie są wyświetlane. Znamionowe L = 0 H = podst. napięcie znamionowe * prąd pierwotny Min = 0 Max = H * 1.2 PL = 0 PH = H - (( H - L) * 0.1) Strefy alarmów i pre-alarmów nie są wyświetlane Częstotliwość 50 Hz L = 45 H = 55 Min = L * 0.95 Max = H * 1.05 PL = L + (( H - L) * 0.25) PH = H - (( H - L) * 0.25) 32

Częstotliwość 60 Hz THD Napięcia L = 55 H = 65 Min = L * 0.95 Max = H * 1.05 PL = L + (( H - L) * 0.25) PH = H - (( H - L) * 0.25) L = 0 H = 5 Min =0 Max = H * 2 PL = L + (( H - L) * 0.25) PH = H - (( H - L) * 0.25) Strefy alarmów i pre-alarmów nie są wyświetlane. THD Prądu L = 0 H = 20 Min = 0 Max = H * 2 PL = L + (( H - L) * 0.25) PH = H - (( H - L) * 0.25) Strefy alarmów i pre-alarmów nie są wyświetlane. Cos fi i współczynnik mocy L = -0.9 H = 0.9 Min = -Max Max = mniejsze(l or H) * 1.2 PL = L + (( L - H+2) * 0.25) PH = H + (( L - H+2) * 0.25) 33

4.5.- WSKAŹNIKI LED. Diody LED urządzenia CVM-B: - Dioda LED CPU migająca co 1 sekundę wskazuje, że urządzenie działa poprawnie. Migająca co 0,5 sekundy oznacza, że wystąpił błąd. - Dioda LED ALARMU - miganie diody wskazuje, że został aktywowany alarm. Jeśli nie ma alarmów dioda pozostaje wyłączona. - 3 diody LED na przyciskach nawigacyjnych, które są lekko podświetlone. Kiedy jeden z nich zostaje naciśnięty, wszystkie podświetlają się na pełną moc. CPU PRZYCISKACH ALARMU Rysunek 24:Wskaźniki LED urządzenia CVM-B. 34

4.6.- WEJŚCIA. CVM-B posiada 2 programowalne wejścia cyfrowe (zaciski 7 i 8 na Rysunku 1) do pracy jako: Wejście logiczne. Wejścia impulsowe. Wybór taryfy. Konfiguracja opisana jest w 5.6.17.- Wejścia cyfrowe.. W 5.1.7. - Wejścia/wyjścia zintegrowane i w 5.5.2 - Wejścia/wyjścia zintegrowane przedstawione są konfiguracje programowalnych wejść cyfrowych. Wybrana taryfa może być określona za pomocą pozycji wejść, zgodnie z Tabelą 7. Tabela 7:Wybór taryfy względem wejść cyfrowych. I1 I2 Wybór taryfy Wybór taryfy Taryfa 0 0 Taryfa 1 0 1 Taryfa 2 1 0 Taryfa 3 4.7.- WYJŚCIA. Cechy urządzenia: Dwa cyfrowe wyjścia przekaźnikowe - zaciski 16, 17, 18 i 19, (Rysunek 1) programowalne jako alarmy (patrz 5.6.15.-Cyfrowe wyjścia przekaźnikowe ) Dwa cyfrowe wyjścia tranzystorowe, optoizolowane NPNs - zaciski 10, 11 i 12, (Rysunek 1) programowalne jako wyjścia impulsowe lub alarmy (patrz 5.6.16.-Cyfrowe wyjścia tranzystorowe ). 35

5.- WYŚWIETLACZ I KONFIGURACJA. Ekran główny (Rysunek 25) umożliwia dostęp do różnych menu urządzenia: Rysunek 25:Ekran główny. Menu ekranu pomiarowego (patrz 5.1. MENU EKRANU POMIAROWEGO ). Menu przyrostów energii (patrz 5.2. MENU PRZYROSTÓW ENERGII ). Menu alarmów (patrz 5.3 MENU ALARMÓW ). Menu dzienników (patrz 5.4. MENU DZIENNIKÓW ). Menu informacji (patrz 5.5. MENU INFORMACJI ). Menu konfiguracji (patrz 5.6. MENU KONFIGURACJI ). Użyj przycisków i do zmiany bieżącej opcji, a przycisku aby ją zaakceptować. Jeśli żaden przycisk nie zostanie wciśnięty przez 5 minut, nastąpi powrót do ekranu głównego. 36

5.1.- MENU EKRANU POMIAROWEGO Ekran na Rysunku 26 jest ekranem głównym menu ekranu pomiarowego. Rysunek 26:Ekran główny menu ekranu pomiarowego. Opcje wyświetlania pojawiają się w dolnym obszarze: Wyświetlanie 1 parametru. Wyświetlanie 3 parametrów. Wyświetlanie 4 parametrów. Fazory. Fazory zestandaryzowane. Jeśli ustawiony jest tryb połączenia jednofazowe lub dwufazowe bez neutralnego, ikona fazorów zestandaryzowanych nie jest wyświetlana. Harmoniczne Wejścia/wyjścia zintegrowane. Moduły rozszerzeń. Ta opcja pojawia się tylko, jeśli do urządzenia podłączony jest moduł rozszerzeń cyfrowych wejść/wyjść tranzystorowych(m-cvm-ab-8i-8otr), cyfrowych wejść/wyjść przekaźnikowych (M-CVM-AB-8I-8OR) lub analogowych wejść/wyjść (M-CVM-AB-4I-8AO). Menu główne, powrót do głównego menu (Rysunek 25). Użyj przycisków i do zmiany bieżącej opcji, a przycisku aby ją zaakceptować. Jeśli żaden przycisk nie zostanie wciśnięty przez 5 minut, nastąpi powrót do ekranu głównego. 37

5.1.1.- Wyświetlanie 1 parametru. Wybór tej opcji powoduje wyświetlanie na ekranie 1 parametru. Rysunek 27:Wyświetlanie 1 parametru. W dolnym obszarze pojawiają się następujące opcje: Parametry domyślne Parametry spersonalizowane. Cofnij, powraca do ekranu głównego menu wyświetlania pomiarów (Rysunek 26). Menu główne, wraca do głównego menu (Rysunek 25). Użyj przycisków i do zmiany bieżącej opcji, a przycisku aby ją zaakceptować. Jeśli żaden przycisk nie zostanie wciśnięty przez 5 minut, nastąpi powrót do ekranu głównego. 38

5.1.1.1.- Parametry domyślne. To menu (Rysunek 28) pozwala na przegląd następujących typów parametrów: Rysunek 28:Ekran wyświetlania parametrów domyślnych (Wyświetlanie 1 parametru). Parametry chwilowe. Parametry przyrostowe. Parametry zapotrzebowania. Cofnij, powraca do ekranu głównego wyświetlania 1 parametru (Rysunek 27). Menu główne, powraca do głównego menu (Rysunek 25). Użyj przycisków i do zmiany bieżącej opcji, a przycisku aby ją zaakceptować. Jeśli żaden przycisk nie zostanie wciśnięty przez 5 minut, nastąpi powrót do ekranu głównego. 39

5.1.1.1.1.- Parametry chwilowe. Na tym ekranie (Rysunek 29) mogą być wyświetlane parametry z Tabeli 8. Rysunek 29:Parametry chwilowe (wyświetlanie 1 parametru). Dla każdego z parametrów chwilowych wyświetlane są: Maksymalna i minimalna wartość wraz z datą i godziną wystąpienia. Wykres słupkowy skumulowany ze wskazaniami chwilowych, maksymalnych i minimalnych wartości i alarmów (patrz 4.4.3. Obszar centralny ). Graficzna reprezentacja parametru. Analogowa reprezentacja parametru. Ikona Tabela 8:Parametry chwilowe Wyświetlanie 1 parametru Parametry chwilowe Napięcie fazowe Napięcie na przew. neutralnym Napięcie międzyfazowe Prąd Prąd w przew. neutralnym Częstotliwość Moc czynna (1) Moc bierna indukcyjna (1) 40

Ikona Tabela 8(c.d.): Parametry chwilowe. Wyświetlanie 1 parametru Parametry chwilowe Moc bierna pojemnościowa (1) Całkowita moc bierna (1) Moc pozorna (1) Współczynnik mocy (1) Cosinus φ III (1) THD napięcia (1) THD prądu (1) (1) Ikona wskazuje, że przedstawiona jest energia indukcyjna, zaś, że pojemnościowa. Ikona oznacza wyświetlanie energii pobranej, a - oddanej. Jeśli 2 ikony wyświetlane są w tym samym czasie, oznacza to, że instalacja nie jest poprawnie podłączona. Użyj przycisków i do zmiany bieżącej opcji. Jeśli pojawi się alarm powiązany z wyświetlaną zmienną, wyświetli się: moduł, z którym powiązany jest alarm. powiązane wyjście w module. Statusy alarmu: nieaktywny, pre-alarm aktywny, alarm aktywny. Ikona miga w czasie opóźnienia między włączeniem i wyłączeniem alarmu. Menu w dolnym obszarze znika po 3 sek. (Rysunek 30). 41

Rysunek 30:Ekran parametrów chwilowych bez obszaru dolnego (wyświetlanie 1 parametru). Wciśnij przycisk w celu ponownego wyświetlenia dolnego obszaru. W dolnym obszarze pojawią się ikony: Cofnij, wraca do ekranu parametrów domyślnych (Rysunek 28). Menu główne, wraca do głównego menu (Rysunek 25). Wciśnięcie przycisku wyświetlania parametru. podczas wybierania parametru wyświetlania, otworzy menu 5.1.1.1.1.1.- Menu wyświetlania parametrów chwilowych. Dla każdego parametru chwilowego menu udostępnia (Rysunek 31): Rysunek 31:Parametry chwilowe, menu wyświetlania (wyświetlanie 1 parametru). 42

Widok graficzny (patrz 5.1.1.1.1.1.1. Widok graficzny. ) Widok analogowy (patrz 5.1.1.1.1.1.2. Widok analogowy. ) Wyświetlanie 3 parametrów, przechodzi do ekranu wyświetlania 3 parametrów (patrz 5.1.2.-Wyświetlanie 3 parametrów. ) Wyświetlanie 4 parametrów, przechodzi do ekranu wyświetlania 4 parametrów (patrz 5.1.3.-Wyświetlanie 4 parametrów. ) Cofnij, wraca do ekranu wyświetlania parametrów chwilowych (Rysunek 29). Menu główne, wraca do głównego menu (Rysunek 25). 5.1.1.1.1.1.1.- Widok graficzny. Rysunek 32 pokazuje ekran graficznego wyświetlania. Rysunek 32:Parametry chwilowe, widok graficzny (wyświetlanie 1 parametru). Menu w dolnym obszarze znika po 3 sek. Wciśnij przycisk aby ponownie wyświetlić dolny obszar. Opcje menu dolnego obszaru:,, Wybór czasu wyświetlania grafu (oś X). Czas może być ustawiony na 20, 60 lub 300 sek. Uwaga: wybrana opcja nie jest wyświetlana w menu. Cofnij, powraca do ekranu wyświetlania parametrów chwilowych (Rysunek 31). Menu główne, wraca do głównego menu (Rysunek 25). Użyj przycisków i do zmiany bieżącej opcji, a przycisku aby ją zaakceptować. 43

5.1.1.1.1.1.2.- Widok analogowy. Ekran wyświetlania analogowego pokazany jest na Rysunku 33. Rysunek 33:Parametry chwilowe, widok analogowy (wyświetlanie 1 parametru). Menu w dolnym obszarze znika po 3 sek. Wciśnij przycisk aby ponownie wyświetlić dolny obszar. Opcje menu dolnego obszaru: Cofnij, powraca do ekranu wyświetlania parametrów chwilowych (Rysunek 31). Menu główne, wraca do głównego menu (Rysunek 25). Użyj przycisków i do zmiany bieżącej opcji, a przycisku aby ją zaakceptować. Jeśli przeglądasz prąd, moc czynną lub pozorną, druga igła koloru czerwonego wskazuje wartość maksymalnego zapotrzebowania wybranego parametru. Jeśli pojawi się alarm powiązany z wyświetlanym parametrem, pojawią się ikony: Moduł, z którym powiązany jest alarm Powiązane wyjście w module. Statusy alarmu: nie aktywny, aktywny pre-alarm, alarm aktywny. Ikona miga w czasie opóźnienia między włączeniem a wyłączeniem alarmu. 44

5.1.1.1.2.- Parametry przyrostowe. Na tym ekranie (Rysunek 34) mogą być wyświetlane parametry z Tabeli 9. Dla każdego z parametrów chwilowych wyświetlane są: Wartość oddana i pobrana. Wartość dla każdej taryfy, T1, T2 i T3 i całkowita wartość dla trzech taryf. Graficzna reprezentacja parametru. Graficzna reprezentacja przyrostów energii. Rysunek 34:Parametry przyrostowe (wyświetlanie 1 parametru). Tabela 9:Parametry przyrostowe (wyświetlanie 1 parametru) Wyświetlanie 1 parametru Ikona przyrostowego Energia czynna (1) (2)(3) Energia bierna indukcyjna (1) (2) (3) Energia bierna pojemnościowa Całkowita energia bierna Energia pozorna (1) (2) (3) Godziny aktywnej taryfy (1) (2) (3) (1) (2) (3) Emisja CO 2 Koszt (1) Graficzna reprezentacja dla wszystkich parametrów ukazana na Rysunku 35, wskazująca przyrosty energii: płaska linia wskazuje na brak wzrostu energii, a impulsy wskazują na przyrosty. 45

Rysunek 35:Graficzna reprezentacja przyrostów energii. Uwaga: Wyświetlana reprezentacja nie jest prawdziwa, ważne aby dać użytkownikowi wyobrażenie o przyrostach energii. (2) Ikona oznacza wyświetlanie energii pobranej, a - oddanej. Jeśli 2 ikony wyświetlane są w tym samym czasie, oznacza to, że instalacja nie jest poprawnie podłączona. (3) Wartość parametru jest zapisywana w nieulotnej pamięci co minutę. Wciśnij przycisk aby wyświetlić dolny obszar. Użyj przycisków i do zmiany bieżącej opcji. Menu dolnego obszaru znika po 3 sek. Następujące ikony również pojawią się w dolnym obszarze: Cofnij, powraca do ekranu wyświetlania parametrów chwilowych (Rysunek 28). Menu główne, wraca do głównego menu (Rysunek 25). Jeśli jest cyfrowe wejście/wyjście tranzystorowe, zaprogramowane w trybie impulsowym, powiązane z wyświetlaną zmienną, pojawią się następujące ikony: Ikona wskazująca, że zaprogramowano impulsowe wejście/wyjście. Moduł, z którym powiązany jest alarm. Powiązane wyjście w module. Wciśnięcie przycisku podczas wybierania parametru wyświetlania, umożliwia wejście do menu wyświetlania parametru. 46

5.1.1.1.2.1.- Menu wyświetlania parametrów przyrostowych (całkowanych). Dla każdego parametru przyrostowego, menu udostępnia (Rysunek 36): Rysunek 36:Parametry chwilowe, menu wyświetlania (wyświetlanie 1 parametru). Wyświetlanie wartości energii oddanej lub pobranej wybranego parametru: Uwaga: Wybrana opcja nie jest wyświetlana w menu. Wybór taryfy (patrz 5.1.1.1.2.1.1. Wybór taryfy ) Widok graficzny parametrów przyrostowych (patrz 5.1.1.1.2.1.2. Widok graficzny ) Cofnij, wraca do ekranu wyświetlania parametrów przyrostowych (Rysunek 34). Menu główne, wraca do głównego menu (Rysunek 25). 47

5.1.1.1.2.1.1.- Wybór taryfy. Ekran wyboru taryfy pokazany jest na Rysunku 37. Rysunek 37:Parametry przyrostowe, wybór taryfy (wyświetlanie 1 parametru). Menu w dolnym obszarze znika po 3 sek. Wciśnij przycisk aby ponownie wyświetlić dolny obszar. Opcje menu dolnego obszaru:,,, Wybór taryfy do wyświetlenia: Taryfy 1, Taryfy 2, Taryfy 3 lub całkowitej wartości dla wszystkich taryf. Uwaga: Wybrana opcja nie jest wyświetlana w menu. Cofnij, powraca do ekranu wyświetlania parametrów chwilowych (Rysunek 36). Menu główne, wraca do głównego menu (Rysunek 25). Użyj przycisków i do zmiany bieżącej opcji, a przycisku aby ją zaakceptować. 48

5.1.1.1.2.1.2.- Widok graficzny. Graficzna reprezentacja przyrostów energii pokazana jest dla wszystkich parametrów przyrostowych (Rysunek 38). Rysunek 38:Parametry przyrostowe, widok graficzny (wyświetlanie 1 parametru). Menu w dolnym obszarze znika po 3 sek. Wciśnij przycisk aby ponownie wyświetlić dolny obszar. Opcje menu dolnego obszaru:,,, Wybór okresów przyrostów energii: przyrosty co 1-,12-,24 godziny lub 30 dni. Uwaga: Wybrana opcja nie jest wyświetlana w menu. Poprzedni, przechodzi do wcześniejszego przyrostu. Następny, przechodzi do kolejnego przyrostu. Cofnij, powraca do ekranu wyświetlania parametrów przyrostowych (Rysunek 36). Menu główne, wraca do głównego menu (Rysunek 25). Użyj przycisków i do zmiany bieżącej opcji, a przycisku aby ją zaakceptować. Urządzenie pokazuje 59 przyrostów energii dla każdego okresu wyświetlania. Wartości przyrostów resetują się po odłączeniu urządzenia od źródła zasilania. 49

5.1.1.1.3.- Zapotrzebowanie (mocy zamówionej). Na tym ekranie (Rysunek 39) mogą być wyświetlane parametry zapotrzebowania mocy zamówionej z Tabeli 10. Dla każdego parametru przyrostowego menu udostępnia następujące opcje: Graficzna reprezentacja parametru. Analogowa reprezentacja parametru. Wartość dla każdej taryfy T1, T2 i T3. Wykres słupkowy skumulowany ze wskazaniami wartości chwilowych, maksymalnych i minimalnych oraz alarmów (patrz 4.4.3. OBSZAR CENTRALNY ). Rysunek 39:Parametry zapotrzebowania (wyświetlanie 1 parametru). Tabela 10:Parametry zapotrzebowania (wyświetlanie 1 parametru) Wyświetlanie 1 parametru. Ikona Parametry przyrostowe. Prąd Moc czynna Moc pozorna Ikona oznacza wyświetlanie energii pobranej, a - oddanej. Jeśli obie ikony są widoczne w tym samym czasie, oznacza to, że instalacja nie jest poprawnie podłączoną. Użyj przycisków i do zmiany bieżącej opcji. Jeśli pojawi się alarm powiązany z wyświetlanym parametrem, wyświetlone będą ikony: 50

Moduł, z którym powiązany jest alarm. Powiązane wyjście w module. Statusy alarmu: nie aktywny, pre-alarm aktywny, alarm aktywny. Ikona miga w czasie opóźnienia między włączeniem a wyłączeniem alarmu. Menu w dolnym obszarze znika po 3 sek. Wciśnij przycisk aby ponownie wyświetlić dolny obszar. Następujące ikony pojawią się również w dolnym obszarze: Cofnij, powraca do ekranu wyświetlania domyślnych parametrów (Rysunek 28). Menu główne, wraca do głównego menu (Rysunek 25). Wciśnięcie przycisku podczas wybierania parametru wyświetlania umożliwia wejście do menu wyświetlania parametru. 5.1.1.1.3.1.- Menu wyświetlania parametrów zapotrzebowania. Dla każdego parametru zapotrzebowania menu udostępnia (Rysunek 40): Rysunek 40: Parametry zapotrzebowania, menu wyświetlania (wyświetlanie 1 parametru). Widok graficzny (patrz 5.1.1.1.3.1.1. Widok graficzny. ) Widok analogowy (patrz 5.1.1.1.3.1.2. Widok analogowy. ) Wybór taryfy (patrz 5.1.1.1.3.1.3. Wybór taryfy. ) Cofnij, wraca do wyświetlania parametrów zapotrzebowania (Rysunek 39). Menu główne, wraca do głównego menu (Rysunek 25). 51

5.1.1.1.3.1.1.- Widok graficzny. Rysunek 41 pokazuje ekran graficznego wyświetlania. Rysunek 41: Parametry zapotrzebowania, widok graficzny (wyświetlanie 1 parametru). Menu w dolnym obszarze znika po 3 sek. Wciśnij przycisk aby ponownie wyświetlić dolny obszar. Opcje menu dolnego obszaru:, Wybór czasu całkowania grafu (oś X). Czas może być ustawiony na 120 minut lub 48 godzin. Uwaga: Wybrana opcja nie jest wyświetlana w menu. Cofnij, powraca do ekranu wyświetlania parametrów zapotrzebowania (Rysunek 40). Menu główne, wraca do głównego menu (Rysunek 25). Użyj przycisków i do zmiany bieżącej opcji, a przycisku aby ją zaakceptować. 52

5.1.1.1.3.1.2.- Widok analogowy. Ekran wyświetlania analogowego pokazany jest na Rysunku 42. Rysunek 42: Parametry zapotrzebowania, widok analogowy (wyświetlanie 1 parametru). Menu w dolnym obszarze znika po 3 sek. Wciśnij przycisk aby ponownie wyświetlić dolny obszar. Opcje menu dolnego obszaru: Cofnij, powraca do ekranu wyświetlania parametrów zapotrzebowania (Rysunek 40). Menu główne, wraca do głównego menu (Rysunek 25). Użyj przycisków i do zmiany bieżącej opcji, a przycisku aby ją zaakceptować. Druga igła (koloru czerwonego) wskazuje chwilową wartość wyświetlanego parametru. Jeśli pojawi się alarm powiązany z wyświetlaną zmienną, widoczne będą ikony: Moduł, z którym powiązany jest alarm. Powiązane wyjście w module. Statusy alarmu: nie aktywny, pre-alarm aktywny, alarm aktywny. Ikona miga w czasie opóźnienia między włączeniem a wyłączeniem alarmu. 53

5.1.1.1.3.1.3.- Wybór taryfy. Ekran wyboru taryfy do wyświetlenia pokazany jest na Rysunku 43. Rysunek 43: Parametry zapotrzebowania, wybór taryfy (wyświetlanie 1 parametru). Menu w dolnym obszarze znika po 3 sek. Wciśnij przycisk aby ponownie wyświetlić dolny obszar. Opcje menu dolnego obszaru:,, Wybór taryfy do wyświetlenia: Taryfa 1, Taryfa 2 lub Taryfa 3. Uwaga: Wybrana opcja nie jest wyświetlana w menu. Cofnij, powraca do ekranu wyświetlania parametrów zapotrzebowania (Rysunek 40). Menu główne, wraca do głównego menu (Rysunek 25). Użyj przycisków i do zmiany bieżącej opcji, a przycisku aby ją zaakceptować. 54

5.1.1.2.- Personalizacja parametrów. Na tym ekranie (Rysunek 44) wybierane są ekrany spersonalizowane wyświetlające 1 parametr. Rysunek 44:Ekran główny menu personalizacji parametrów (wyświetlanie 1 parametru). Menu w dolnym obszarze znika po 3 sek. Wciśnij przycisk aby ponownie wyświetlić dolny obszar. Opcje menu dolnego obszaru:,... Wybór jednego z 5 programowalnych ekranów spersonalizowanych. Cofnij, powraca do gownego ekranu menu wyświetlania 1 parametru (Rysunek 40). Menu główne, wraca do głównego menu (Rysunek 25). Użyj przycisków i do zmiany bieżącej opcji, a przycisku aby ją zaakceptować. 55

5.1.1.2.1.-,... Ekrany spersonalizowane. Rysunek 45 przedstawia ekran do personalizacji wyświetlania 1 parametru. Ekrany te mogą być również skonfigurowane dla komunikacji (patrz 6.- ZINTEGROWANA KOMUNIKACJA ). Rysunek 45:Ekran spersonalizowany (wyświetlanie 1 parametru). Menu w dolnym obszarze znika po 3 sek. Wciśnij przycisk aby ponownie wyświetlić dolny obszar. Opcje menu dolnego obszaru: Wybór parametru do wyświetlenia na ekranie spersonalizowanym. (patrz 5.1.1.2.1.1. Wybór parametru ). Cofnij, powraca do ekranu głównego menu personalizacji parametrów (Rysunek 40). Menu główne, wraca do głównego menu (Rysunek 25). Użyj przycisków i do zmiany bieżącej opcji, a przycisku aby ją zaakceptować. 56

5.1.1.2.1.1.- Wybór parametru. Rysunek 46 pokazuje ekran wyboru parametru do wyświetlenia. Rysunek 46:Ekran spersonalizowany, wybór parametru (wyświetlanie 1 parametru). Menu w dolnym obszarze znika po 3 sek. Wciśnij przycisk aby ponownie wyświetlić dolny obszar. Opcje menu dolnego obszaru: Wybór parametru chwilowego (patrz 5.1.1.2.1.1.1. Wybór parametru chwilowego ) Wybór parametru przyrostowego (patrz 5.1.1.2.1.1.2. Wybór parametru przyrostowego ) Wybór parametru zapotrzebowania (patrz 5.1.1.2.1.1.3. Wybór parametru zapotrzebowania ) Usuń parametr, usuwa parametr wyświetlany na ekranie. Kiedy ta opcja jest wybrana, pojawia się ikona z opcją zapisu usuniętego parametru. Cofnij, powraca do ekranu spersonaliz. wyświetlania 1 parametru (Rysunek 405) Menu główne, wraca do głównego menu (Rysunek 25). Użyj przycisków i do zmiany bieżącej opcji, a przycisku aby ją zaakceptować. 57

5.1.1.2.1.1.1.- Wybór parametru chwilowego. Rysunek 47 przedstawia ekran wyboru parametru chwilowego. Rysunek 47:Ekran spersonalizowany, wybór parametru chwilowego (wyświetlania 1 parametru). Menu w dolnym obszarze znika po 3 sek. Wciśnij przycisk aby ponownie wyświetlić dolny obszar. Menu u dołu ekranu wyświetla wszystkie dostępne parametry chwilowe (Tabela 11). Tabela 11: Parametry chwilowe, dostępne do wyboru dla ekranu spersonalizowanego. Ekran spersonalizowany Ikona Parametr chwilowy Ikona Parametr chwilowy Napięcie fazowe Napięcie międzyfazowe Prąd Częstotliwość Moc czynna Moc bierna indukcyjna Całkowita moc bierna Moc pozorna Współczynnik mocy Cosinus φ THD Napięcia THD Prądu Moc bierna pojemnościowa 58

Aby wybrać parametr wciśnij przycisk by otworzyć menu u dołu ekranu do wyboru fazy: Dla napięcia fazowego, parametry: Faza L1, Faza L2, Faza L3, Trzy fazy, Zero. Dla napięcia międzyfazowego, parametry: Faza L1-L2, Faza L2-L3, Faza L1-L3, Faza L1-L2-L3. Dla częstotliwości, parametr: Faza L1. Dla mocy czynnej, mocy biernej indukcyjnej, mocy biernej pojemnościowej, całkowitej mocy biernej, mocy pozornej, wskaźnika mocy i cosinusa φ, parametry: Faza L1, Faza L2, Faza L3, Trzy fazy. Dla THD prądu i THD napięcia, parametry: Faza L1, Faza L2, Faza L3, Zero. Opcja pojawia się po wybraniu fazy w celu zapisania wyboru. Następujące opcje są stale widoczne u dołu ekranu: Cofnij, powraca do poprzedniego ekranu spersonalizowanego. Menu główne, wraca do głównego menu (Rysunek 25). Użyj przycisków i do zmiany bieżącej opcji, a przycisku aby ją zaakceptować.. 59

5.1.1.2.1.1.2.- Wybór parametru przyrostowego. Rysunek 48 przedstawia ekran wyboru parametru przyrostowego. Rysunek 48:Ekran spersonalizowany, wybór parametru przyrostowego (wyświetlanie 1 parametru). Menu w dolnym obszarze znika po 3 sek. Wciśnij przycisk aby ponownie wyświetlić dolny obszar. Menu u dołu ekranu wyświetla wszystkie dostępne parametry przyrostowe (Tabela 12). Tabela 12:Parametry przyrostowe, dostępne do wyboru dla ekranu spersonalizowanego. Ekran spersonalizowany Ikona Parametr przyrostowy Ikona Parametr przyrostowy Energia czynna Energia bierna indukcyjna Energia pozorna Czas aktywnej taryfy Energia bierna pojemnościowa Emisja CO 2 Całkowita energia bierna Koszt Aby wybrać parametr wciśnij przycisk by otworzyć menu u dołu ekranu do wyboru fazy: Dla mocy czynnej, mocy biernej indukcyjnej, mocy biernej pojemnościowej, całkowitej mocy biernej i mocy pozornej, parametry: Faza L1, Faza L2, Faza L3, Trzy fazy 60