6-09-07 :50:0
Informacje ogólne Przegląd systemów Strona Wstęp do katalogu Panele zewnętrzne Strona 6 System -PRZEWODOWY (audio/wideo) Strona 8 Systemy System ANALOGOWY (audio) 4 + n Strona 54 Domowy system MONITORINGU Strona 6 Zestawy Zestawy domofonowe i wideodomofonowe Strona 7 Informacje techniczne Dane wymiarowe Schematy połączeń Strona 8 Indeks produktów Strona 08
INFORMACJE OGÓLNE PRZEGLĄD SYSTEMÓW
INFORMACJE OGÓLNE SPIS TREŚCI ROZDZIAŁU Przegląd systemów 6 Budowa systemów 0 Panele zewnętrzne Aparaty wewnętrzne 5 Tabela doboru KATALOG 07/08
Przegląd systemów informacje ogólne Instalacja domofonowa i wideodomofonowa System -PRZEWODOWY Najprostszy pod względem oprzewodowania i instalacji. Idealne rozwiązanie dla dowolnego typu nowej lub modernizowanej instalacji, zarówno w domach jednorodzinnych, jak i dużych osiedlach mieszkaniowych. Instalacja domofonowa System analogowy Tradycyjne rozwiązanie wieloprzewodowe z dodatkowymi przewodami adresowymi. Monitoring domowy System -PRZEWODOWY Domowy monitoring w systemie -PRZEWODOWYM w instalacjach jedno- i wielorodzinnych, umożliwiający wizualną kontrolę otoczenia z kamer wspólnych lub prywatnych. PRZEGLĄD SYSTEMÓW
INFORMACJE OGÓLNE Charakterystyka Tylko przewody w całej instalacji Maksymalna przejrzystość i prostota instalacji Instalacje domofonowe i wideodomofonowe Możliwość realizacji połączeń interkomowych oraz funkcji dodatkowych Łatwa rozbudowa i wprowadzanie zmian w przyszłości Główne parametry i funkcje Do 900 mieszkań Do 5 aparatów wewnętrznych w mieszkaniu Do 96 paneli zewnętrznych Do 9 niezależnych pionów/klatek schodowych Do 600 metrów między panelem zewnętrznym a najdalszym aparatem Wideodomofony w wersji kolorowej lub czarno-białej Możliwość realizacji połączeń interkomowych oraz funkcji dodatkowych Sekretność rozmów Możliwość rozbudowy o dodatkowe kamery 4 przewody + n przewodów adresowych Instalacje domofonowe Przejrzystość połączeń łączenie zacisków o tym samym numerze, wyjmowane złącza Zalecane dla małych i średnich instalacji Możliwość realizacji funkcji interkomu Możliwość umieszczenia dodatkowych paneli i słuchawek w mieszkaniu Wykorzystuje system -PRZEWODOWY Możliwość podłączenia dodatkowych kamer Wszystkie zalety -PRZEWODOWEGO systemu wideo Dodatkowe kamery wspólne jak i prywatne Możliwość wyświetlania obrazu na odbiorniku TV WYBÓR SYSTEMU KATALOG 07/08
Przegląd systemów Rozwiązanie dla wszystkich rodzajów budynków DOM JEDNO- I DWURODZINNY FUNKCJE: Interkom w mieszkaniu ( ) Interkom pomiędzy mieszkaniami ( ) Jednoczesne włączenie kilku wideodomofonów ( ) Monitoring z dodatkowymi kamerami ( ) DOM JEDNORODZINNY W ZABUDOWIE SZEREGOWEJ FUNKCJE: Interkom w mieszkaniu ( ) Interkom pomiędzy mieszkaniami ( ) Jednoczesne włączenie kilku wideodomofonów ( ) Monitoring z dodatkowymi kamerami ( ) MAŁY I ŚREDNI BUDYNEK WIELOMIESZ- KANIOWY FUNKCJE: Interkom w mieszkaniu ( ) Interkom pomiędzy mieszkaniami ( ) Jednoczesne włączenie kilku wideodomofonów ( ) Sygnał dzwonka przy drzwiach w domofonie Monitoring z dodatkowymi kamerami ( ) DUŻY BUDYNEK WIELOMIESZKANIOWY Z WIELOMA WEJŚCIAMI LUB ZESPÓŁ BUDYNKÓW FUNKCJE: Interkom pomiędzy mieszkaniami ( ) Jednoczesne włączenie kilku wideodomofonów ( ) Sygnał dzwonka przy drzwiach w domofonie Monitoring z dodatkowymi kamerami ( ) Możliwość zainstalowania prywatnych kamer i paneli zewnętrznych ( ) 4 PRZEGLĄD SYSTEMÓW
INFORMACJE OGÓLNE Przegląd systemów Optymalne rozwiązanie dla nowych i modernizowanych instalacji Nowa instalacja Audio Wideo Monitoring Modernizacja Audio Wideo Monitoring zestaw -PRZEWODOWY zestaw -PRZEWODOWY monitoring w systemie -PRZEWODOWYM zestaw -PRZEWODOWY zestaw -PRZEWODOWY monitoring w systemie -PRZEWODOWYM zestaw ANALOGOWY Audio Wideo Monitoring Audio Wideo Monitoring zestaw -PRZEWODOWY zestaw -PRZEWODOWY monitoring w systemie -PRZEWODOWYM zestaw -PRZEWODOWY zestaw -PRZEWODOWY monitoring w systemie -PRZEWODOWYM zestaw ANALOGOWY Audio Wideo Monitoring Audio Wideo Monitoring system -PRZEWODOWY system -PRZEWODOWY monitoring w systemie -PRZEWODOWYM system -PRZEWODOWY system -PRZEWODOWY monitoring w systemie -PRZEWODOWYM system ANALOGOWY Audio Wideo Monitoring Audio Wideo Monitoring system -PRZEWODOWY system -PRZEWODOWY monitoring w systemie -PRZEWODOWYM system -PRZEWODOWY system -PRZEWODOWY monitoring w systemie -PRZEWODOWYM WYBÓR SYSTEMU KATALOG 07/08 5
Systemy System analogowy System -przewodowy Systemy domofonowe 4 + n przewodów Zawsze tylko przewody Wideodomofony kolorowe i czarno-białe Systemy audio i wideo z interkomem włącznie Maksymalna prostota instalacji Łatwa rozbudowa i rozszerzenie funkcji Mieszkanie Mieszkanie 4 5 4 + (n-4) 5 Mieszkanie piętrowy blok dystrybucyjny piętrowy blok dystrybucyjny Mieszkanie Mieszkanie Mieszkanie 5 5 Mieszkanie 4 + n 6 6 PRZEGLĄD SYSTEMÓW
INFORMACJE OGÓLNE BEZ EKSPANDERA Z EKSPANDEREM Monitoring domowy Najdalszy aparat Najdalszy aparat 00 m 00 m 400 m 4685 Panel zewnętrzny 00 m Panel zewnętrzny Monitory z obrazem kolorowym lub czarno-białym 4 kamery lub zewnętrzne panele wideo Podgląd obrazu z kamer ogólnych oraz prywatnych Instalacje jedno- i wielorodzinne Wydzielone, prywatne kamery dodatkowe Aparat Aparat Aparat 4 Z EKSPANDERAMI Zastosowanie ekspanderów instalacji (art. 4685) pozwala na realizację systemu -przewodowego, w którym odległość między panelem zewnętrznym, a najdalszym aparatem wewnętrznym sięga 600 m. Najdalszy aparat 600 m 00 m Aparat Aparat 5 4685 00 m Panel zewnętrzny 00 m 4685 INSTALACJA MOŻE OBEJMOWAĆ: 900 5 96 mieszkań aparatów wewnętrznych w mieszkaniu paneli zewnętrznych wideo 900 9 prywatnych paneli zewnętrznych niezależnych pionów/ klatek schodowych BUDOWA SYSTEMÓW KATALOG 07/08 7
Systemy Mieszkanie SYSTEM -PRZEWODOWY W oparciu o system -PRZEWODOWY można wykonać dowolnego rodzaju instalację, zarówno w domu jednorodzinnym, jak i w dużych osiedlach mieszkaniowych. System ten pozwala osiągnąć cel w sposób łatwy, szybki i intuicyjny. TWOJA PRACA JEST ŁATWIEJSZA Technologia oparta o system -PRZEWODOWY pozwala, z identyczną prostotą, na wykonanie instalacji w domu jednorodzinnym, czy też na terenie dużego osiedla mieszkaniowego. OSZCZĘDZASZ CZAS I ZARABIASZ WIĘCEJ Instalacja -PRZEWODOWA jest bardzo łatwa i szybka w wykonaniu: nie będziesz popełniał błędów, a zatem nie będziesz musiał tracić czasu na późniejsze naprawy. KLIENT JEST ZAWSZE ZADOWOLONY Z TWOJEJ PRACY Firma Bticino proponuje w systemie -PRZEWODOWYM zróżnicowaną gamę urządzeń wewnętrznych i zewnętrznych. Możesz zaproponować swojemu klientowi rozwiązania typu audio, wideo z monitorem kolorowym lub czarno-białym, zgodne z oczekiwaną funkcjonalnością i stylem. ZAWSZE MASZ ROZWIĄZANIE SPEŁNIAJĄCE POTRZEBY KLIENTÓW Wykorzystując urządzenia systemu -PRZEWODOWEGO możesz wzbogacić instalację w dodatkowe funkcje, jak choćby dedykowany system monitoringu lub interkomu. Mieszkanie piętrowy blok dystrybucyjny Mieszkanie Prywatna kamera dodatkowa Prywatny panel zewnętrzny 8 PRZEGLĄD SYSTEMÓW
INFORMACJE OGÓLNE Monitoring domowy w systemie -PRZEWODOWYM BTICINO PREZENTUJE NOWOCZESNY I UNIKALNY SYSTEM MONITORINGU W SYSTEMIE -PRZEWODOWYM. Dzięki -przewodowemu systemowi domowego monitoringu, możesz uczynić Twój dom bezpieczniejszym, wykorzystując dodatkowe kamery, z których obraz będzie widoczny na monitorze wideodomofonu. Możesz na przykład sprawdzić: wejście do domu lub na posesję bramę wjazdową pokój dziecięcy ogród rozszerzenie o funkcje monitoringu nie wymaga modyfikacji w podłączeniu wideodomofonu rozbudowa systemu o dodatkowe kamery jest bardzo łatwa i szybka oprócz panelu zewnętrznego, system może być rozbudowany o dodatkowe kamery. Wejście na posesję. Brama wjazdowa. Pokój dziecięcy 4. Ogród 4 BUDOWA SYSTEMÓW KATALOG 07/08 9
Panele zewnętrzne Wybór optymalnego rozwiązania SFERA MOŻLIWOŚĆ MONTAŻU PODTYNKOWEGO LUB NATYNKOWEGO DOSTĘPNE RÓWNIEŻ W WERSJI WANDALOODPORNEJ PODŁĄCZENIE ZA POMOCĄ WYJMOWANYCH ZŁĄCZY WTYKOWYCH NADAJĄ SIĘ DO WSZELKIEGO RODZAJU BUDYNKÓW (OD DO 900 ABONENTÓW) W WERSJI AUDIO LUB WIDEO Z KAMERAMI CZARNO- BIAŁYMI I KOLOROWYMI SFERA MODULAR SFERA MONOBLOK SFERA ANTYWANDAL WYBÓR Wersja modułowa lub jednoczęściowa SFERA zawsze jest odpowiednim rozwiązaniem. Wersja ta jest dostępna w różnych kolorach i wykończeniach, dzięki czemu idealnie wkomponowuje się w dowolne rozwiązanie architektoniczne. Jest przeznaczona dla instalacji obejmujących do 900 słuchawek. LINIA 000 I LINIA 000 METAL MOŻLIWOŚĆ ZAINSTALOWANIA NA ŚCIANIE LUB NA SŁUPKU KOMPAKTOWA I O NIEWIELKIEJ GRUBOŚCI DO BUDYNKÓW JEDNO- I DWURODZINNYCH Z KAMERĄ CZARNO-BIAŁĄ I KOLOROWĄ (TYLKO WERSJA METAL) LINIA 000 METAL UWAGA: Dostępne w zestawach LINIA 000 0 PRZEGLĄD SYSTEMÓW
INFORMACJE OGÓLNE SFERA MODULAR Możliwy montaż w wersji podtynkowej i natynkowej. Składa się z plakietek modułowych montowanych na modułach funkcyjnych oraz z ramek montowanych na uchwytach. W zależności od sposobu montażu, wykorzystywane są puszki podtynkowe lub obudowy natynkowe. Montaż natynkowy SFERA MODULAR Podstawowe dane instalacja: podtynkowa, natynkowa stopień ochrony: IP54 kolor: Alumetal system: -przewodowy, analogowy SFERA MONOBLOK Montaż w wersji podtynkowej. Składa się z jednoczęściowych pokryw frontowych (stalowych lub mosiężnych), montowanych bezpośrednio na uchwycie. Ze względu na wykorzystane materiały zapewnia wysoką odporność mechaniczną i na czynniki zewnętrzne. Dostępna w wykończeniach stalowych i mosiężnych. obudowa natynkowa uchwyt modułów moduły funcyjne 4 plakietki modułów Montaż podtynkowy SFERA MONOBLOK moduł kamery moduł foniczny ramka pokrywa frontowa Podstawowe dane instalacja: podtynkowa stopień ochrony: IP54 kolor: Stalowy, Mosiężny system: -przewodowy, analogowy SFERA ANTYWANDAL Przeznaczona do montażu podtynkowego/ wbudowania w ścianę z wykorzystaniem puszki z galwanizowanej blachy stalowej. Składa się z puszki, uchwytu i płyty frontowej (stal 6L). Szybki wyświetlacza i kamery są wykonane z poliwęglanu o grubości 5 mm. Przyciski są wykonane ze stali (6L). Podstawowe dane instalacja: podtynkowa stopień ochrony: IP54 kolor: Stalowy system: -przewodowy puszka podtynkowa metalowa puszka podtynkowa uchwyt modułów uchwyt modułów moduł kamery moduł przycisków Montaż podtynkowy SFERA ANTYWANDAL moduł z wyświetlaczem szybka wyświetlacza klawisz wywołania klawisz przeglądania (w górę) klawisz przeglądania (w dół) PANELE ZEWNĘTRZNE KATALOG 07/08
Aparaty wewnętrzne Gama obejmuje wszelkie rozwiązania dla dowolnego rodzaju instalacji. Bardzo wiele funkcji i różnorodność estetyczna uwzględniają różne upodobania i wymagania klientów. PIVOT AUDIO SZYBKI I PEWNY MONTAŻ NATYNKOWY DOSTĘPNE OPCJE WYPOSAŻENIA MOŻLIWOŚĆ STOSOWANIA W INSTALACJACH WIDEODOMOFONOWYCH WYBÓR Gama PIVOT obejmuje domofony wyróżniające się swoim eleganckim kształtem, trzema wersjami kolorystycznymi i szerokim zestawem funkcji. Antracyt Biały Alu PIVOT WIDEO OBOK WERSJI Z PŁASKIM MONITOREM CZARNO-BIAŁYM DOSTĘPNA JEST WERSJA Z KOLOROWYM MONITOREM TFT DOSTĘPNE DODATKOWE OPCJE WYPOSAŻENIA SZYBKI I PEWNY MONTAŻ NATYNKOWY DO WYBORU TRZY ELEGANCKIE WERSJE KOLORYSTYCZNE Antracyt Biały Alu WYBÓR Gama PIVOT wyróżnia się swoim dyskretnym, eleganckim kształtem i szerokim zestawem funkcji, z możliwością dalszej rozbudowy. PRZEGLĄD SYSTEMÓW
INFORMACJE OGÓLNE SWING AUDIO SZYBKI I PEWNY MONTAŻ NATYNKOWY DO WYBORU W KOLORZE BIAŁYM, POPIELATYM I BEŻOWYM Ponieważ jego kształt został zaprojektowany w oparciu o linie proste, z lekko zaokrąglonymi krawędziami, doskonale pasuje do wszystkich pomieszczeń. Biały Beżowy Popielaty SWING WIDEO OBOK WERSJI Z PŁASKIM MONITOREM CZARNO-BIAŁYM DOSTĘPNA JEST WERSJA Z KOLOROWYM MONITOREM TFT SZYBKI I PEWNY MONTAŻ NATYNKOWY DO WYBORU W KOLORZE BIAŁYM, POPIELATYM I BEŻOWYM UNIWERSALNA ESTETYKA Płaski monitor z regulacją obrazu, proste linie o łagodnie zaokrąglonych krawędziach, neutralne kolory, krótko mówiąc, wzór idealnie komponujący się z każdym wnętrzem. SPRINT AUDIO SZYBKI I PEWNY MONTAŻ NATYNKOWY WERSJA PODSTAWOWA I Z DODATKOWYM PRZYCISKIEM EKONOMICZNE ROZWIĄZANIE Lekkie nowoczesne wzornictwo. Biały Beżowy Popielaty SPRINT WIDEO PŁASKI MONITOR CZARNO-BIAŁY SZYBKI I PEWNY MONTAŻ NATYNKOWY SPRINT APARATY WEWNĘTRZNE KATALOG 07/08
Aparaty wewnętrzne POLYX i AXOLUTE Bezsłuchawkowe aparaty z kolorowymi monitorami LCD o nowoczesnej stylistyce i wysokiej funkcjonalności POLYX ŁATWY MONTAŻ NATYNKOWY NOWOCZESNA STYLISTYKA DOSKONAŁA JAKOŚĆ OBRAZU MENU POZWALAJĄCE NA INDYWIDUALNĄ KONFIGURACJĘ ELEGANCJA I FUNKCJONALNOŚĆ Estetyczne i nowatorskie rozwiązanie gwarantujące przyjemność użytkowania. Doskonale integruje funkcje wideodomofonu z dodatkowymi walorami funkcjonalnymi w zakresie sterowania urządzeniami zewnętrznymi. AXOLUTE MONTAŻ PODTYNKOWY Z WYKOŃCZENIEM ELEGANCKĄ RAMKĄ NOWOCZESNA STYLISTYKA I NAJWYŻSZA ESTETYKA DOSKONAŁA JAKOŚĆ OBRAZU MENU POZWALAJĄCE NA INDYWIDUALNĄ KONFIGURACJĘ ELEGANCJA I FUNKCJONALNOŚĆ Wyrafinowane rozwiązanie gwarantujące przyjemność użytkowania, dzięki integracji funkcji wideodomofonu i sterowania dodatkowymi urządzeniami. Idealnie komponuje się z nowoczesnymi wnętrzami i apartamentami. Doskonały wszędzie tam, gdzie liczy się elegancja i wyrafinowany gust. 4 PRZEGLĄD SYSTEMÓW
INFORMACJE OGÓLNE TABELA DOBORU Panele zewnętrzne w systemach Systemy audio -PRZEWODOWY wideo ANALOGOWY audio SFERA MODULAR SFERA MONOBLOK SFERA ANTYWANDAL Zestawy LINIA 000 LINIA 000 METAL TABELA DOBORU Aparaty wewnętrzne w systemach audio -PRZEWODOWY wideo ANALOGOWY audio Sprint Swing Pivot Axolute i Polyx 5 KATALOG 07/08
6 PANELE ZEWNĘTRZNE
PANELE ZEWNĘTRZNE SPIS TREŚCI ROZDZIAŁU 8 Panele SFERA MODULAR 0 Panele SFERA Moduły funkcyjne Panele SFERA MODULAR Plakietki modułowe 4 Panele SFERA MONOBLOK 6 Panele SFERA ANTYWANDAL 7 Panele LINIA 000 METAL 7 KATALOG 07/08
SFERA MODULAR Elementy montażowe PUSZKA P/T Z UCHWYTEM Ilość modułów 0 Puszka podtynkowa z uchwytem 0 Puszka podtynkowa z uchwytem 0 Puszka podtynkowa z uchwytem RAMKI Kolor Ramka moduł Alumetal Ramka moduły Alumetal Ramka moduły Alumetal 0 0 0 8 PANELE ZEWNĘTRZNE UWAGA: Prawidłowo zainstalowane panele zewnętrzne SFERA zapewniają stopień ochrony IP54.
OSŁONA PRZECIWDESZCZOWA PANELE ZEWNĘTRZNE 4 4 44 Ilość modułów 4 Osłona przeciwdeszczowa 4 Osłona przeciwdeszczowa 4 Osłona przeciwdeszczowa 44 Osłona przeciwdeszczowa 4 46 Osłona przeciwdeszczowa 6 49 Osłona przeciwdeszczowa 9 4 46 49 OBUDOWY N/T Z OSŁONĄ PRZECIWDESZCZOWĄ Ilość modułów Obudowa natynkowa Obudowa natynkowa Obudowa natynkowa 4 Obudowa natynkowa 4 6 Obudowa natynkowa 6 9 Obudowa natynkowa 9 4 6 9 PRODUKTY KATALOG 07/08 9
Panele SFERA Moduły funkcyjne 470 450 450 System -przewodowy 440 4480 4550 400 MODUŁY FUNKCYJNE SYSTEM -PRZEWODOWY 470 Moduł foniczny instalacji audio (maks. 00 domofonów) i instalacji wideo (maks. 64 wideofonów) wyposażony w przyciski wywołania 450 Moduł foniczny instalacji audio (maks. 00 domofonów) i instalacji wideo (maks. 64 wideofonów) wyposażony w 4 przyciski wywołania 440 Moduł z 4 przyciskami wywołania 4480 Moduł z 8 przyciskami wywołania 450 Moduł kamery czarno-białej (z regulacją kąta widzenia) 4550 Moduł kamery kolorowej (z regulacją kąta widzenia) 400 Moduł tabliczki informacyjnej 460 Moduł klawiatury numerycznej 460 Moduł foniczny z wyświetlaczem 4640 Moduł dodatkowej klawiatury (dla art. 460) 650 Moduł zamka kodowego 460 460 4640 650 Przykładowy panel wideo - SFERA MODULAR puszka podtynkowa moduł kamery uchwyt do montażu modułów moduł foniczny moduł z przyciskami plakietki ramka 0 PANELE ZEWNĘTRZNE
Panele SFERA Moduły funkcyjne 0 40 System analogowy 40 480 00 MODUŁY FUNKCYJNE SYSTEM ANALOGOWY 0 Moduł foniczny wyposażony w przyciski wywołania 40 Jak wyżej, wyposażony w 4 przyciski wywołania 40 Moduł z 4 przyciskami wywołania 480 Moduł z 8 przyciskami wywołania 00 Moduł tabliczki informacyjnej 650 Moduł zamka kodowego PANELE ZEWNĘTRZNE 650 PRODUKTY KATALOG 07/08
Panele SFERA MODULAR Plakietki modułowe 0 PLAKIETKI MODUŁOWE Kolor 0 foniczna Alumetal foniczna + przycisk wywołania Alumetal foniczna + przyciski wywołania Alumetal foniczna + przyciski wywołania Alumetal w kolumnach 4 foniczna + 4 przyciski wywołania Alumetal w kolumnach przyciski wywołania Alumetal 46 przyciski wywołania w kolumnach Alumetal 4 4 przyciski wywołania Alumetal 48 8 przycisków wywołania w kolumnach Alumetal 0 tabliczki informacyjnej Alumetal 66 modułu fonicznego z wyświetlaczem Alumetal 4 46 4 48 0 66 PANELE ZEWNĘTRZNE
PLAKIETKI MODUŁOWE PANELE ZEWNĘTRZNE 5 Kolor 5 kamery (czarno-białej lub kolorowej) Alumetal 9 zaślepki Alumetal 67 dodatkowej klawiatury Alumetal alfanumerycznej do modułu z wyświetlaczem 65 klawiatury numerycznej Alumetal i zamka kodowego 9 67 65 PRODUKTY KATALOG 07/08
Panele SFERA MONOBLOK Pokrywy frontowe audio POKRYWY AUDIO 4 4 44 Ilość przycisków Kolor 4 foniczna + przyciski Stalowy 5 foniczna + przyciski Mosiężny 4 foniczna + przyciski Stalowy 5 foniczna + przyciski Mosiężny 44 foniczna + przyciski 4 Stalowy 45 foniczna + przyciski 4 Mosiężny 64 foniczna + przyciski 6 Stalowy 65 foniczna + przyciski 6 Mosiężny 84 foniczna + przyciski 8 Stalowy 85 foniczna + przyciski 8 Mosiężny 04 foniczna + przyciski 0 Stalowy 05 foniczna + przyciski 0 Mosiężny 84 przyciskowa 8 Stalowy 85 przyciskowa 8 Mosiężny 04 przyciskowa Stalowy 05 przyciskowa Mosiężny POKRYWY AUDIO Z KLAWIATURĄ Kolor 74 foniczna + klawiatura Stalowy 75 foniczna + klawiatura Mosiężny POKRYWY AUDIO 64 84 04 Dla modułu fonicznego z wyświetlaczem art. 460 Kolor 4 foniczna + przyciski Stalowy 5 foniczna + przyciski Mosiężny Legenda: Pokrywy oznaczone tym symbolem mogą być stosowane zarówno z modułami fonicznymi z przyciskami, jak i z modułami fonicznymi z wyświetlaczem (art. 460). 84 04 74 Wszystkie pokrywy SFERA MONOBLOK są dostępne w kolorach: Stalowy Mosiężny 4 PANELE ZEWNĘTRZNE
Panele SFERA MONOBLOK Pokrywy frontowe wideo POKRYWY WIDEO PANELE ZEWNĘTRZNE 84 84 844 864 Ilość przycisków Kolor 84 foniczna + kamera + Stalowy przyciski 85 foniczna + kamera + Mosiężny przyciski 84 foniczna + kamera + Stalowy przyciski 85 foniczna + kamera + Mosiężny przyciski 844 foniczna + kamera + 4 Stalowy przyciski 845 foniczna + kamera + 4 Mosiężny przyciski 864 foniczna + kamera + 6 Stalowy przyciski 865 foniczna + kamera + 6 Mosiężny przyciski 64 zamek kodowy - Stalowy 65 zamek kodowy - Mosiężny POKRYWY WIDEO Z KLAWIATURĄ Kolor 94 foniczna + kamera Stalowy klawiatura 95 foniczna + kamera Mosiężny klawiatura POKRYWY WIDEO Dla modułu fonicznego z wyświetlaczem grafi cznym art. 460 Kolor 84 foniczna + kamera Stalowy przyciski 85 foniczna + kamera Mosiężny przyciski Legenda: Pokrywy oznaczone tym symbolem mogą być stosowane zarówno z modułami fonicznymi z przyciskami, jak i z modułami fonicznymi z wyświetlaczem (art. 460). 94 64 Wszystkie pokrywy SFERA MONOBLOK są dostępne w kolorach: Stalowy Mosiężny PRODUKTY KATALOG 07/08 5
Panele SFERA ANTYWANDAL Płyty frontowe audio i wideo PANEL AUDIO 74 74 Panel składa się z puszki podtynkowej wykonanej z blachy ocynkowanej, uchwytu do zamontowania modułu i płyty czołowej wykonanej ze stali polerowanej 6L. Musi być wyposażony w moduł foniczny z wyświetlaczem (art. 460). Szybka wyświetlacza jest wykonana z poliwęglanu (grubość 5 mm) z wykończeniem zabezpieczającym przed porysowaniem. Trzy przyciski (średnica 6 mm) są wykonane ze stali 6L. 75 Panel składa się z puszki podtynkowej wykonanej z blachy ocynkowanej, uchwytu do zamontowania modułów i płyty czołowej wykonanej ze stali polerowanej 6L. Musi być wyposażony w moduł foniczny z wyświetlaczem (art. 460) oraz moduł dodatkowej klawiatury (art. 4640). Szybka wyświetlacza jest wykonana z poliwęglanu (grubość 5 mm) z wykończeniem zabezpieczającym przed porysowaniem. Przyciski (średnica 6 mm) są wykonane ze stali 6L. 94 75 Przykładowy panel wideo - SFERA ANTYWANDAL moduł kamery PANEL WIDEO 94 Panel składa się z puszki podtynkowej wykonanej z blachy ocynkowanej, uchwytu do zamontowania modułów i płyty czołowej wykonanej ze stali polerowanej 6L. Musi być wyposażony w moduł foniczny z wyświetlaczem (art. 460) oraz moduł kamery (art. 450 lub 4550). Szybka wyświetlacza jest wykonana z poliwęglanu (grubość 5 mm) z wykończeniem zabezpieczającym przed porysowaniem. Trzy przyciski (średnica 6 mm) są wykonane ze stali 6L. 95 Panel składa się z puszki podtynkowej wykonanej z blachy ocynkowanej, uchwytu do zamontowania modułów i płyty czołowej wykonanej ze stali polerowanej 6L. Musi być wyposażony w moduł foniczny z wyświetlaczem (art. 460), moduł kamery (art. 450 lub 4550) oraz moduł dodatkowej klawiatury (art. 4640). Szybka wyświetlacza jest wykonana z poliwęglanu (grubość 5 mm) z wykończeniem zabezpieczającym przed porysowaniem. Przyciski (średnica 6 mm) są wykonane ze stali 6L. klawisz wywołania klawisz przeglądania (w górę) klawisz przeglądania (w dół) metalowa puszka podtynkowa rama do montażu modułów moduł z wyświetlaczem szybka wyświetlacza płyta frontowa ANTYWANDAL (wideo) 6 PANELE ZEWNĘTRZNE
Panele natynkowe LINIA 000 METAL PANELE WIDEO Z KAMERĄ CZARNO-BIAŁĄ PANELE ZEWNĘTRZNE 498 498 498 Panel wideo z kamerą czarno-białą i przyciskiem. Kamera ma możliwość ustawienia kąta widzenia w osi poziomej i pionowej. Podświetlenie tabliczki z nazwiskiem za pomocą niebieskiej diody. Przeznaczony do rozbudowy zestawów -przewodowych jednorodzinnych. 498 Panel wideo z kamerą czarno-białą i przyciskami. Kamera ma możliwość ustawienia kąta widzenia w osi poziomej i pionowej. Podświetlenie tabliczki z nazwiskiem za pomocą niebieskiej diody. Przeznaczony do rozbudowy zestawów -przewodowych dwurodzinnych. 499 499 PANELE WIDEO Z KAMERĄ KOLOROWĄ 499 Panel wideo z kamerą kolorową i przyciskiem. Kamera ma możliwość ustawienia kąta widzenia w osi poziomej i pionowej. Podświetlenie tabliczki z nazwiskiem za pomocą niebieskiej diody. Przeznaczony do rozbudowy zestawów -przewodowych jednorodzinnych. 499 Panel wideo z kamerą kolorową i przyciskami. Kamera ma możliwość ustawienia kąta widzenia w osi poziomej i pionowej. Podświetlenie tabliczki z nazwiskiem za pomocą niebieskiej diody. Przeznaczony do rozbudowy zestawów -przewodowych dwurodzinnych. Przykładowy montaż na słupku PANELE AUDIO 497 Panel audio z przyciskiem. Podświetlenie tabliczki z nazwiskiem za pomocą niebieskiej diody. Przeznaczony do rozbudowy zestawów -przewodowych jednorodzinnych. 497 Panel audio z przyciskami. Podświetlenie tabliczki z nazwiskiem za pomocą niebieskiej diody. Przeznaczony do rozbudowy zestawów -przewodowych dwurodzinnych. PRODUKTY KATALOG 07/08 7
8 SYSTEM -PRZEWODOWY
SYSTEM -PRZEWODOWY SPIS TREŚCI ROZDZIAŁU 0 Informacje ogólne 8 Tabele doboru Produkty 44 Moduły funkcyjne SFERA 47 Panele natynkowe LINIA 000 METAL 48 Aparaty wewnętrzne POLYX i AXOLUTE 49 Aparaty wewnętrzne PIVOT 50 Aparaty wewnętrzne SWING 5 Aparaty wewnętrzne SPRINT 5 Akcesoria instalacyjne 9 KATALOG 07/08
SYSTEM -PRZEWODOWY Najprostsze rozwiązanie dla każdego rodzaju instalacji W oparciu o system -PRZEWODOWY można wykonać dowolnego rodzaju instalację, zarówno w domu jednorodzinnym, jak i w dużych kompleksach mieszkaniowych. System ten pozwala osiągnąć cel w sposób łatwy, szybki i intuicyjny. TWOJA PRACA JEST ŁATWIEJSZA Technologia oparta o system -PRZEWODOWY pozwala, z identyczną prostotą, na wykonanie instalacji w domu jednorodzinnym czy też na terenie dużego osiedla mieszkaniowego. 0 SYSTEM -PRZEWODOWY
SYSTEM -PRZEWODOWY OSZCZĘDZASZ CZAS I ZARABIASZ WIĘCEJ Instalacja -PRZEWODOWA jest bardzo łatwa i szybka w wykonaniu: użycie tylko przewodów praktycznie eliminuje możliwość błędnego podłączenia, znacznie ogranicza czas i koszt okablowania oraz ułatwia przegląd instalacji. KLIENT JEST ZAWSZE ZADOWOLONY Z TWOJEJ PRACY Bticino w ofercie dotyczącej systemu -PRZEWODOWEGO proponuje różnorodną gamę aparatów wewnętrznych i paneli zewnętrznych. Możesz zaproponować swojemu klientowi rozwiązania typu audio, wideo w wersji kolorowej lub czarnobiałej, w najlepiej dopasowanym do oczekiwań wzornictwie i stylu. ZAWSZE MASZ ROZWIĄZANIE SPEŁNIAJĄCE POTRZEBY KLIENTÓW System -PRZEWODOWY Bticino jest systemem elastycznym. Realizacja indywidualnych oczekiwań klientów, rozbudowa o dodatkowe funkcje, nawet w budynkach wielorodzinnych, jest możliwa zarówno na etapie budowania instalacji, jak również w przyszłości. INFORMACJE OGÓLNE KATALOG 07/08
Twoja praca jest łatwiejsza Technologia oparta o system -PRZEWODOWY pozwala, z identyczną prostotą, na wykonanie instalacji w domu jednorodzinnym czy też na terenie dużego osiedla mieszkaniowego. SYSTEM -PRZEWODOWY
PROSTOTA Wykonanie instalacji -PRZEWODOWEJ jest tak proste, jak zainstalowanie gotowego ZESTAWU. SYSTEM -PRZEWODOWY WIELKIE MOŻLIWOŚCI PRZEWODÓW W oparciu o system -PRZEWODOWY można wykonać nawet bardzo rozległą instalację o dużej liczbie mieszkań. Panel zewnętrzny Najdalszy aparat wewnętrzny 600 metrów! INSTALACJA MOŻE OBEJMOWAĆ: 900 mieszkań 900 prywatnych paneli zewnętrznych 5 aparatów wewnętrznych w mieszkaniu 9 niezależnych pionów/ klatek schodowych 96 paneli zewnętrznych wideo INFORMACJE OGÓLNE KATALOG 07/08
Oszczędzasz czas i zarabiasz więcej Instalacja -PRZEWODOWA jest bardzo łatwa i szybka w wykonaniu: użycie tylko dwóch przewodów praktycznie eliminuje możliwość błędnego podłączenia, znacznie ogranicza czas i koszt okablowania oraz ułatwia przegląd instalacji. 4 SYSTEM -PRZEWODOWY
ZASADY INSTALACJI SYSTEMU -PRZEWODOWEGO SĄ BARDZO PROSTE, SAM SYSTEM W MONTAŻU JEST JESZCZE PROSTSZY PRZY ZACHOWANIU DWÓCH PODSTAWOWYCH REGUŁ: Okablowanie instalacji za pomocą niespolaryzowanych przewodów czyni ją przejrzystą, upraszcza wykonanie oraz eliminuje możliwość popełnienia błędu. Prosta i intuicyjna konfiguracja realizowana przy niezasilanej instalacji pozwala przypisać każdemu elementowi odpowiedni adres w sposób wygodny, szybki i pewny. SYSTEM -PRZEWODOWY Panel zewnętrzny wideo Aparat wewnętrzny wideo INFORMACJE OGÓLNE 5 KATALOG 07/08
Klient jest zawsze zadowolony z Twojej pracy Bticino w ofercie dotyczącej systemu -PRZEWODOWEGO proponuje różnorodną gamę aparatów wewnętrznych i paneli zewnętrznych. Możesz zaproponować swojemu klientowi rozwiązania typu audio, wideo w wersji kolorowej lub czarno-białej, w najlepiej dopasowanym do oczekiwań wzornictwie i stylu. Możesz wykorzystać panele zewnętrzne najbardziej odpowiednie dla rodzaju budynku SFERA ANTYWANDAL SFERA MODULAR I MONOBLOK LINIA 000 METAL 6 SYSTEM -PRZEWODOWY
MOŻESZ ZAPROPONOWAĆ SWOJEMU KLIENTOWI SZEROKĄ GAMĘ APARATÓW WEWNĘTRZNYCH AUDIO WIDEO z ekranem kolorowym lub czarno-białym SYSTEM -PRZEWODOWY AXOLUTE PIVOT POLYX SPRINT SWING INFORMACJE OGÓLNE 7 KATALOG 07/08
Tabela doboru podstawowych elementów systemu -PRZEWODOWEGO Audio panele zewnętrzne SFERA MODULAR PLAKIETKI MODUŁÓW RAMKI MODUŁ FONICZNY MODUŁ Z PRZYCISKAMI + ZASILACZ + AKCESORIA PUSZKI Z UCHWYTEM SPRINT DOMOFONY PIVOT SWING Liczba mieszkań 0 0 0 470 46000 440 4690 4690 0 4 9 440. 4470. 44 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 0 0 0 0 4 4 4 4 5 4 5 5 5 6 4 4 6 6 6 7 4 4 7 7 7 8 4 4 8 8 8 użyć w instalacjach powyżej 6 przycisków 9 5 4 9 9 9 0 5 5 0 0 0 5 5 5 5 6 5 4 6 6 4 4 4 5 6 6 5 5 5 6 6 6 6 6 6 Przy zamawianiu, zastąpić kropki w kodzie artykułu numerem odpowiadającym żądanemu kolorowi UWAGA Należy uwzględnić niezbędne konfi guratory. Popielaty. Beżowy 4. Biały GAMA KOLORÓW APARATÓW WEWNĘTRZNYCH SWING. Biały. Antracytowy 4. Alu GAMA KOLORÓW APARATÓW WEWNĘTRZNYCH PIVOT 8 SYSTEM -PRZEWODOWY
Tabela doboru podstawowych elementów systemu -PRZEWODOWEGO Wideo wersja kolorowa (łączenie kaskadowe) - panele zewnętrzne SFERA MODULAR PUSZKI Z UCHWYTEM RAMKI MODUŁY FUNKCYJNE PLAKIETKI MODUŁÓW ZASILACZ WIDEODOMOFONY + AKCESORIA + ADAPTER WIDEO PIVOT SWING Liczba mieszkań 0 0 4550 470 440 4690 5 0 4 9 46000 4680 44. 448. 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 0 0 0 4 4 4 5 4 5 5 6 4 4 6 6 7 4 4 7 7 8 4 4 8 8 9 5 4 9 9 0 5 5 0 0 5 5 5 5 6 5 4 6 6 4 4 5 6 6 5 5 6 6 6 6 6 UWAGA Należy uwzględnić niezbędne konfi guratory W instalacjach wideo w wersji kolorowej można też montować wideodomofony PIVOT i SWING z wyświetlaczami czarno-białymi. W przypadku instalacji mieszanych (audio i wideo) można instalować równolegle do wideodomofonów PIVOT i SWING domofony PIVOT art. 440. i SWING art. 4470. Przy zamawianiu, zastąpić kropki w kodzie artykułu numerem odpowiadającym żądanemu kolorowi GAMA KOLORÓW APARATÓW WEWNĘTRZNYCH SWING. Popielaty. Beżowy 4. Biały GAMA KOLORÓW APARATÓW WEWNĘTRZNYCH PIVOT. Biały. Antracytowy 4. Alu SYSTEM -PRZEWODOWY TABELA DOBORU 9 KATALOG 07/08
Tabela doboru podstawowych elementów systemu -PRZEWODOWEGO Wideo wersja kolorowa (łączenie gwiazda ) panele zewnętrzne SFERA MODULAR PUSZKI Z UCHWYTEM RAMKI MODUŁY FUNKCYJNE PLAKIETKI MODUŁÓW ZASILACZ + AKCESORIA + ADAPTER WIDEO BLOK DYSTRY- BUCYJNY SWING WIDEODOMOFONY PIVOT Liczba mieszkań 0 0 4550 470 440 4690 5 0 4 9 46000 4680 4684 44. 448. 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 0 0 0 4 4 4 4 5 4 4 5 5 6 4 4 4 6 6 7 4 4 4 7 7 8 4 4 5 8 8 9 5 4 5 9 9 0 5 5 5 0 0 5 5 5 5 5 6 6 5 6 4 6 6 6 4 4 5 6 6 6 5 5 6 6 6 7 6 6 UWAGA Należy uwzględnić niezbędne konfi guratory. W instalacjach wideo w wersji kolorowej można montować wideodomofony PIVOT i SWING z wyświetlaczami czarno-białymi. W przypadku instalacji mieszanych (audio i wideo) można instalować równolegle do wideodomofonów PIVOT i SWING domofony PIVOT art. 440. i SWING art. 4470. Przy zamawianiu, zastąpić kropki w kodzie artykułu numerem odpowiadającym żądanemu kolorowi GAMA KOLORÓW APARATÓW WEWNĘTRZNYCH SWING. Popielaty. Beżowy 4. Biały GAMA KOLORÓW APARATÓW WEWNĘTRZNYCH PIVOT. Biały. Antracytowy 4. Alu 40 SYSTEM -PRZEWODOWY
Tabela doboru podstawowych elementów systemu -PRZEWODOWEGO Wideo wersja czarno-biała (łączenie kaskadowe) panele zewnętrzne SFERA MODULAR PUSZKI Z UCHWYTEM RAMKI MODUŁY FUNKCYJNE PLAKIETKI MODUŁÓW + AKCESORIA ZASILACZ WIDEODOMOFONY + ADAPTER WIDEO PIVOT SWING Liczba mieszkań 0 0 450 470 440 4690 5 0 4 9 46000 4680 440. 4480. 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 0 0 0 4 4 4 5 4 5 5 6 4 4 6 6 7 4 4 7 7 8 4 4 8 8 9 5 4 9 9 0 5 5 0 0 5 5 5 5 6 5 4 6 6 4 4 5 6 6 5 5 6 6 6 6 6 UWAGA Należy uwzględnić niezbędne konfi guratory. W przypadku instalacji mieszanych (audio i wideo) można instalować równolegle do wideodomofonów PIVOT i SWING domofony PIVOT art. 440. i SWING art. 4470. Przy zamawianiu, zastąpić kropki w kodzie artykułu numerem odpowiadającym żądanemu kolorowi GAMA KOLORÓW APARATÓW WEWNĘTRZNYCH SWING. Popielaty. Beżowy 4. Biały GAMA KOLORÓW APARATÓW WEWNĘTRZNYCH PIVOT. Biały. Antracytowy 4. Alu SYSTEM -PRZEWODOWY TABELA DOBORU 4 KATALOG 07/08
Tabela doboru podstawowych elementów systemu -PRZEWODOWEGO Wideo wersja czarno-biała (łączenie gwiazda ) - panele zewnętrzne SFERA MODULAR PUSZKI Z UCHWYTEM RAMKI MODUŁY FUNKCYJNE PLAKIETKI MODUŁÓW + AKCESORIA ZASILACZ BLOK WIDEODOMOFONY + ADAPTER WIDEO DYSTRY- PIVOT SWING BUCYJNY Liczba mieszkań 0 0 450 470 440 4690 5 0 4 9 46000 4680 4684 440. 4480. 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 0 0 0 4 4 4 4 5 4 4 5 5 6 4 4 4 6 6 7 4 4 4 7 7 8 4 4 5 8 8 9 5 4 5 9 9 0 5 5 5 0 0 5 5 5 5 5 6 6 5 6 4 6 6 6 4 4 5 6 6 6 5 5 6 6 6 7 6 6 UWAGA Należy uwzględnić niezbędne konfi guratory. W przypadku instalacji mieszanych (audio i wideo) można instalować równolegle do wideodomofonów PIVOT i SWING domofony PIVOT art. 440. i SWING art. 4470. Przy zamawianiu, zastąpić kropki w kodzie artykułu numerem odpowiadającym żądanemu kolorowi GAMA KOLORÓW APARATÓW WEWNĘTRZNYCH SWING. Popielaty. Beżowy 4. Biały GAMA KOLORÓW APARATÓW WEWNĘTRZNYCH PIVOT. Biały. Antracytowy 4. Alu 4 SYSTEM -PRZEWODOWY
Tabela doboru podstawowych elementów systemu -PRZEWODOWEGO Wideo (łączenie gwiazda ) panel zewnętrzny SFERA ANTYWANDAL PANEL ZEWNĘTRZNY (PŁYTA + PUSZKA +UCHWYT) MODUŁY FUNKCYJNE KAMERA FONICZNY KOLOR CZARNO- BIAŁA ZASILACZ ADAPTER WIDEO BLOK DYSTRYBUCYJNY WIDEODOMOFONY PIVOT SWING KOLOR CZARNO-BIAŁE KOLOR CZARNO-BIAŁE liczba mieszkań 94 4550 450 460 46000 4680 4684 44./440. 448./4480. 0 0 4 4 4 5 4 5 6 4 6 7 4 7 8 5 8 9 5 9 0 5 0 5 6 6 4 6 4 5 6 5 6 7 6 7 7 7 8 7 8 9 7 9 0 8 0 8 8 n n/4 n 64 6 64 Maks. 64 adresy UWAGA Należy uwzględnić niezbędne konfi guratory. W przypadku instalacji mieszanych (audio i wideo) można instalować równolegle do wideodomofonów PIVOT i SWING domofony PIVOT art. 440. i SWING art. 4470. Przy zamawianiu, zastąpić kropki w kodzie artykułu numerem odpowiadającym żądanemu kolorowi GAMA KOLORÓW URZĄDZEŃ WEWNĘTRZNYCH SWING GAMA KOLORÓW URZĄDZEŃ WEWNĘTRZNYCH PIVOT. Popielaty. Beżowy 4. Biały. Biały. Antracytowy 4. Alu SYSTEM -PRZEWODOWY TABELA DOBORU 4 KATALOG 07/08
Moduły funkcyjne SFERA MODUŁ FONICZNY 470 450 470 Moduł foniczny dla instalacji audio i wideo, wyposażony w dwa przyciski wywołania i jeden przycisk sterujący przekaźnikiem oświetlenia klatki schodowej. Podłączenia do instalacji są wykonane poprzez doprowadzenie przewodów do wyjmowanego złącza, które wchodzi w skład wyposażenia. Tabliczki z nazwiskami są podświetlane przez 8 zielonych diod. W ramach wyposażenia dostarczana jest karta zamykająca, którą należy umieścić w ostatnim module z przyciskami. 450 Jak wyżej, wyposażony w 4 przyciski wywołania MODUŁ FONICZNY Z WYŚWIETLACZEM 460 4640 400 460 Moduł foniczny z wyświetlaczem do stosowania w instalacjach -PRZEWODOWYCH. Pozwala na wywołanie lokatora wybieranego poprzez przeglądanie nazwisk lub kodów mieszkańców na wyświetlaczu za pomocą klawiszy przewijania. Łączy funkcje modułu fonicznego i klawiatury alfanumerycznej w jednym urządzeniu. W module można zapamiętać do 000 nazwisk mieszkańców poprzez skojarzenie ich z adresem systemowym mieszkania. Ilość nazwisk zmniejsza się do 500, jeżeli zostanie wybrana możliwość przypisania im również komunikatu. Jeżeli natomiast do pamięci zostaną wprowadzone wyłącznie kody mieszkańców, pojemność powiększa się aż do 5000 kodów. UWAGA: Do programowania należy wykorzystać PC z programem TICALL (który można bezpłatnie ściągnąć ze strony www.bticino.pl) i odpowiedni interfejs art. 599 MODUŁ DODATKOWEJ KLAWIATURY ALFANUMERYCZNEJ 4640 Dodatkowa klawiatura alfanumeryczna jest przewidziana do stosowania razem z modułem art. 460. Pozwala na bezpośrednie wywołanie mieszkańca (poprzez wpisanie zaprogramowanego kodu) i umożliwia dostęp do funkcji otwarcia zamka drzwi (poprzez wpisanie poufnego kodu). Jest dostarczana z odpowiednim kablem wielożyłowym i złączem umożliwiającym podłączenie do modułu fonicznego. MODUŁ TABLICZKI INFORMACYJNEJ 400 Moduł tabliczki informacyjnej, który można wykorzystać do wpisania numeru domu lub dowolnej innej informacji. Może być wykorzystany do umieszczenia spisu lokatorów dla modułu wywołania numerycznego art. 460. 44 SYSTEM -PRZEWODOWY
MODUŁ PRZYCISKÓW 440 4480 460 440 Moduł przycisków jest wyposażony w 4 przyciski wywołania. Podłączenia do instalacji są realizowane za pomocą odpowiedniego kabla wielożyłowego stanowiącego część wyposażenia; tabliczki z nazwiskami są podświetlane przez zielonych diod. 4480 Jak wyżej, wyposażony w 8 przycisków. MODUŁ NUMERYCZNY 460 Moduł wywołania numerycznego, który pozwala na przesłanie sygnału wywołania z panelu zewnętrznego do aparatów wewnętrznych poprzez wpisanie numeru odpowiadającego adresatowi. W praktyce wygląda to jak wybieranie numeru na zwykłym aparacie telefonicznym. Zestawienie nazwisk lokatorów i odpowiadających im numerów może być umieszczone obok, z wykorzystaniem modułu tabliczki informacyjnej. Ilość cyfr, jaką należy wpisać w celu wysłania sygnału wywołania, waha się od jednej do czterech, w zależności od ilości zaprogramowanej przez instalującego. Moduł umożliwia również otwarcie drzwi poprzez wpisanie poufnego kodu. Moduł dostarczany jest wraz z kablem wielożyłowym do podłączenia do modułu fonicznego SYSTEM -PRZEWODOWY 450 MODUŁ KAMERY CZARNO-BIAŁEJ 450 Moduł czarno-białej kamery telewizyjnej dla instalacji wideo w systemie -PRZEWODOWYM jest wyposażony w podświetlenie umożliwiające pracę w nocy. Podczas instalowania istnieje możliwość regulacji kąta nachylenia obiektywu w osi poziomej i pionowej w zakresie ±0. MODUŁ KAMERY KOLOROWEJ 4550 Moduł kolorowej kamery telewizyjnej dla instalacji wideo w systemie -PRZEWODOWYM jest wyposażony w podświetlenie umożliwiające pracę w nocy. Podczas instalowania istnieje możliwość regulacji kąta nachylenia obiektywu w osi poziomej o ±0 i pionowej o ±5. 4550 PRODUKTY KATALOG 07/08 45
0 0 PS PI Zestawy AUDIO WIDEO 46000 TK 4680 0V~ Gotowe zestawy domofonowe i wideodomofonowe. Idealne rozwiązanie dla domów jedno- i dwurodzinnych. Patrz strona 7 46 SYSTEM -PRZEWODOWY
Panele natynkowe LINIA 000 METAL PANELE WIDEO Z KAMERĄ CZARNO-BIAŁĄ 498 498 498 Panel wideo z kamerą czarno-białą i przyciskiem. Kamera ma możliwość ustawienia kąta widzenia w osi poziomej i pionowej. Podświetlenie tabliczki z nazwiskiem za pomocą niebieskiej diody. Przeznaczony do rozbudowy zestawów -przewodowych jednorodzinnych. 498 Panel wideo z kamerą czarno-białą i przyciskami. Kamera ma możliwość ustawienia kąta widzenia w osi poziomej i pionowej. Podświetlenie tabliczki z nazwiskiem za pomocą niebieskiej diody. Przeznaczony do rozbudowy zestawów -przewodowych dwurodzinnych. SYSTEM -PRZEWODOWY 499 499 PANELE WIDEO Z KAMERĄ KOLOROWĄ 499 Panel wideo z kamerą kolorową i przyciskiem. Kamera ma możliwość ustawienia kąta widzenia w osi poziomej i pionowej. Podświetlenie tabliczki z nazwiskiem za pomocą niebieskiej diody. Przeznaczony do rozbudowy zestawów -przewodowych jednorodzinnych. 499 Panel wideo z kamerą kolorową i przyciskami. Kamera ma możliwość ustawienia kąta widzenia w osi poziomej i pionowej. Podświetlenie tabliczki z nazwiskiem za pomocą niebieskiej diody. Przeznaczony do rozbudowy zestawów -przewodowych dwurodzinnych. Przykład montażu na słupku PANELE AUDIO 497 Panel audio z przyciskiem. Podświetlenie tabliczki z nazwiskiem za pomocą niebieskiej diody. Przeznaczony do rozbudowy zestawów -przewodowych jednorodzinnych. 497 Panel audio z przyciskami. Podświetlenie tabliczki z nazwiskiem za pomocą niebieskiej diody. Przeznaczony do rozbudowy zestawów -przewodowych dwurodzinnych. PRODUKTY KATALOG 07/08 47
Aparaty wewnętrzne POLYX i AXOLUTE 49 POLYX WIDEO DISPLAY 446 AXOLUTE WIDEO DISPLAY 446 Bezsłuchawkowy kolorowy wideodomofon w stylistyce PIVOT z monitorem LCD o przekątnej,5, wyposażony w przyciski odpowiadające za nawigację, otwieranie drzwi, aktywację dodatkowych funkcji, monitorowanie paneli zewnętrznych lub kamer dodatkowych, wyciszenie, odbieranie wywołania, regulację obrazu i głośności. Posiada konfi gurowalne menu. Montaż natynkowy. Kolor Biały. 49 Bezsłuchawkowy kolorowy wideodomofon z monitorem LCD o przekątnej,5, wyposażony w przyciski odpowiadające za nawigację, otwieranie drzwi, auto-aktywację (monitorowanie paneli zewnętrznych lub kamer dodatkowych), odbieranie wywołania. Dioda wykorzystywana do sygnalizacji wyłączenia (wywołania nie są odbierane), stanu zamka (otwarcia drzwi), połączenia. Posiada konfi gurowalne menu (przez PC) do zarządzania dodatkowymi funkcjami, również w zakresie automatyki. Konfi guracja poprzez użycie konfi guratorów oraz menu. Posiada port USB. Montaż podtynkowy z wykorzystaniem puszki art. 506E. Wykończenie ramką. 506E Puszka podtynkowa do montażu art. 49. HA486XC Ramka wykończeniowa. Kolor: Chrom. 506E HA486XC 48 SYSTEM -PRZEWODOWY
Aparaty wewnętrzne PIVOT WIDEODOMOFONY PIVOT KOLOROWE 44 kolorowy 440 czarno-biały 440 44 Wideodomofon PIVOT do stosowania w -PRZEWODOWYCH instalacjach wideo. Kolorowy, płaski monitor 4 w technologii TFT. Jest wyposażony w przycisk do otwierania drzwi, przycisk oświetlenia klatki schodowej i klawisz automatycznego włączenia monitorowania panelu zewnętrznego. Aparat pozwala na wybranie 6 rodzajów zaprogramowanych sygnałów dźwiękowych dla łatwiejszej identyfi kacji źródła wywołania (na piętrze, z głównego panelu zewnętrznego, wywołania interkomu i z drugorzędnego panelu zewnętrznego). Głośność sygnału wywołania można ustawić na trzech poziomach: głośny, średni i wyłączony (ten ostatni stan jest sygnalizowany przez migającą czerwoną diodę). Ponadto posiada funkcję sekretności rozmów. Podłączenie do instalacji jest realizowane za pomocą wyjmowanego złącza, które stanowi część wyposażenia. Instalacja na ścianie, za pomocą wspornika, który stanowi część wyposażenia. Kolor: Biały. 44 Jak wyżej kolor Antracytowy. 444 Jak wyżej kolor Alu. SYSTEM -PRZEWODOWY WIDEODOMOFONY PIVOT CZARNO-BIAŁE 440 Tak jak art. 44, ale z monitorem czarno-białym 4. Kolor: Biały. 440 Jak wyżej kolor Antracytowy. 4404 Jak wyżej kolor Alu. 44 kolorowy 440 czarno-biały 444 kolorowy 4404 czarno-biały 440 DOMOFONY PIVOT 4404 440 Domofon PIVOT do stosowania w -PRZEWODOWYCH instalacjach audio (również wideo). Posiada przycisk otwierania drzwi, oświetlenia klatki schodowej i monitorowania panelu zewnętrznego. Aparat pozwala na wybranie 6 rodzajów zaprogramowanych sygnałów dźwiękowych dla łatwiejszej identyfi kacji źródła wywołania (na piętrze, z głównego panelu zewnętrznego, wywołania interkomu i z drugorzędnego panelu zewnętrznego). Głośność wywołania może być regulowana na trzech poziomach: głośny, średni i wyłączony (ten ostatni stan jest sygnalizowany przez migającą czerwoną diodę). Ponadto posiada funkcję sekretności rozmów. Podłączenie do instalacji jest realizowane za pomocą wyjmowanego złącza, które stanowi część wyposażenia. Instalacja na ścianie, za pomocą wspornika, który stanowi część wyposażenia. Kolor: Biały. 440 Jak wyżej kolor Antracytowy. 4404 Jak wyżej kolor Alu. AKCESORIA DLA DOMOFONÓW I WIDEODOMOFONÓW 468 4684 468 468 Zestaw 4 dodatkowych przycisków do sterowania i realizacji dodatkowych funkcji, takich jak: monitorowanie dodatkowych wejść, wykonywanie połączeń interkomowych, aktywacja przekaźników dodatkowych urządzeń. Kolor: Biały. 468 Jak wyżej kolor Antracytowy. 4684 Jak wyżej kolor Alu. PRODUKTY KATALOG 07/08 49
Aparaty wewnętrzne SWING 448 kolorowy 4480 czarno-biały 4470 WIDEODOMOFONY SWING KOLOROWE 448 Wideodomofon SWING z kolorowym monitorem TFT 4 do stosowania w instalacjach -PRZEWODOWYCH. Posiada przyciski otwarcia drzwi i cztery przyciski programowalne (O---), których tryb działania jest ustalany poprzez odpowiednią konfi gurację. Głośność dzwonka można regulować, jak również całkowicie wyłączyć. Oferuje 6 zaprogramowanych rodzajów sygnałów dźwiękowych. Ponadto dysponuje następującymi funkcjami: - sekretność rozmów; rozmowa prowadzona pomiędzy panelem zewnętrznym a aparatem wewnętrznym nie może być słyszana przez inne aparaty, - pracownia; odpowiednio zaprogramowany SWING pozwala na uruchomienie funkcji pracownia : po wywołaniu z panelu zewnętrznego, zamek z nim powiązany otwiera się automatycznie, bez konieczności aktywacji przyciskiem na aparacie wewnętrznym. Kolor popielaty. 448 Jak wyżej kolor beżowy. 4484 Jak wyżej kolor biały. 448 kolorowy 4480 czarno-biały 4470 WIDEODOMOFONY SWING CZARNO-BIAŁE 4480 Tak jak art. 448, ale z monitorem czarno-białym 4. Kolor popielaty. 4480 Jak wyżej kolor beżowy. 44804 Jak wyżej kolor biały. DOMOFONY SWING 4470 Domofon SWING do stosowania w instalacjach -PRZEWODOWYCH. Posiada przyciski otwarcia zamka i cztery przyciski programowalne (O---), których tryb działania jest ustalany poprzez odpowiednią konfi gurację. Głośność dzwonka można regulować, jak również całkowicie wyłączyć. Oferuje 6 różnych, już zaprogramowanych rodzajów sygnałów dźwiękowych. Ponadto dysponuje następującymi funkcjami: - sekretność rozmów; rozmowa prowadzona pomiędzy panelem zewnętrznym a aparatem wewnętrznym nie może być słyszana przez inne aparaty wewnętrzne, - pracownia; odpowiednio zaprogramowany SWING pozwala na uruchomienie funkcji pracownia : po wywołaniu z panelu zewnętrznego, zamek z nim powiązany otwiera się automatycznie bez konieczności aktywacji przyciskiem na aparacie wewnętrznym. Kolor popielaty. 4470 Jak wyżej kolor beżowy. 44704 Jak wyżej kolor biały. 4484 kolorowy 44804 czarno-biały 44704 50 SYSTEM -PRZEWODOWY
Aparaty wewnętrzne SPRINT DOMOFON SPRINT 440 44 440 Podstawowy domofon SPRINT do stosowania w instalacjach -PRZEWODOWYCH audio oraz audio/wideo. Wyposażony w przycisk otwarcia drzwi. Głośność sygnału wywołania może być ustawiona na trzech poziomach. Montaż na ścianie. Kolor biały. 44 Jak wyżej. Posiada dodatkowy przycisk sterowania dodatkowych funkcji i jest przystosowany do obsługi wywołania na piętrze (dzwonkiem przy drzwiach). WIDEODOMOFON SPRINT 444 Wideodomofon SPRINT z płaskim czarno-białym monitorem 4, do stosowania w instalacjach -PRZEWODOWYCH. Jest wyposażony w przycisk otwarcia drzwi, przycisk włączania oświetlenia klatki schodowej i klawisz automatycznego włączenia monitorowania panelu zewnętrznego lub ewentualnych kamer telewizyjnych. Posiada regulację głośności, jasności i kontrastu. Ponadto posiada funkcję sekretności rozmów. Podłączenie do instalacji jest realizowane za pomocą wyjmowanego złącza, który stanowi część wyposażenia. Montaż na ścianie za pomocą uchwytu dostarczanego w ramach wyposażenia. SYSTEM -PRZEWODOWY 444 PRODUKTY KATALOG 07/08 5
Akcesoria instalacyjne ZASILACZ 46000 Zasilacz do -PRZEWODOWYCH instalacji cyfrowych wideo i audio 8 modułów DIN. Zasilanie: 0V a.c. 50-60Hz 46000 F44 4680 ADAPTER WIDEO I WĘZEŁ AUDIO/WIDEO F44 Urządzenie modułowe na szynę DIN posiadające 4 zaciski wejściowe i 4 wyjściowe. Pozwala na podłączenie maksymalnie 4 paneli zewnętrznych audio i wideo w systemie -PRZEWODOWYM na wejściu i 4 pionów audio/wideo w systemie -PRZEWODOWYM na wyjściu. Do każdego pionu można podłączyć maksymalnie 6 aparatów wewnętrznych i 6 piętrowych bloków dystrybucyjnych. Wielkość - 6 modułów DIN. 4680 Adapter wideo do stosowania w -PRZEWODOWYCH instalacjach wideo. Urządzenie do zainstalowania z zasilaczem, art. 46000 moduły DIN. UWAGA: Do stosowania jako rozwiązanie alternatywne dla adaptera wideo, art. 4680. AKCESORIA SŁUŻĄCE DO PODŁĄCZEŃ 4684 46870 4684 Piętrowy blok dystrybucyjny z 4 wyjściami 46870 Wzmacniacz wideo, do zastosowania w instalacjach wideo wykonanych za pomocą kabli nieskręconych, w których odległość pomiędzy panelem zewnętrzym a najodleglejszym aparatem wewnętrznym przekracza 50 m. Urządzenie to pozwala na zwiększenie do 00 m odległości pomiędzy panelem zewnętrznym a najodleglejszym aparatem wewnętrznym. 468 Interfejs dzwonka przy drzwiach INTERFEJS PODSYSTEMU W MIESZKANIU 46850 46850 Interfejs przewidziany dla instalacji -PRZEWODOWYCH. Pozwala na utworzenie w obrębie pionu niezależnego podsystemu dla apartamentu, z dodatkowym, prywatnym panelem zewnętrznym, kamerami oraz komunikacją wewnętrzną (interkomem). Wielkość 4 moduły DIN. EKSPANDER INSTALACJI 4685 Ekspander instalacji w systemie -PRZEWODOWYM umożliwia: - zwiększenie odległości pomiędzy panelem zewnętrznym a aparatami wewnętrznymi - zwiększenie liczby urządzeń, jakie można zainstalować - utworzenie niezależnych pionów z dodatkowymi panelami przy wejściu, np. do klatki schodowej - 4 moduły DIN. 4685 5 SYSTEM -PRZEWODOWY
INTERFEJS KAMERY COAX / -PRZEWODOWY 47400 Przetwornik sygnału wideo z kabla koncentrycznego na magistralę -przewodową dla kamer zasilanych napięciem V DC. Posiada zaciski do bezpośredniego zasilania kamery. 47400 PRZEKAŹNIKI 4600 Przekaźnik dla systemu -PRZEWODOWEGO. Pozwala na sterowanie oświetleniem, otwarciem bram lub na sterowanie innymi urządzeniami 4 moduły DIN. 460 Przekaźnik zamka dla systemu -PRZEWODOWEGO. Doprowadza zasilanie i uruchamia zamek elektryczny moduły DIN. SYSTEM -PRZEWODOWY 4600 460 AKCESORIA DO OKABLOWANIA 4690 Przewód wielożyłowy do podłączenia modułów przycisków w panelach zewnętrznych. 4690 ącznik modułów przycisków dla paneli z więcej niż 6 przyciskami. 4690 690 DODATKOWY DZWONEK 690 Dodatkowy dzwonek służący rozprowadzeniu sygnału wywołania na większą ilość pomieszczeń; może być instalowany na ścianie lub w puszce. KONFIGURATORY (OPAKOWANIE 0 SZTUK) 50/0 konfi gurator 0 50/ konfi gurator 50/ konfi gurator 50/ konfi gurator 50/4 konfi gurator 4 50/5 konfi gurator 5 50/6 konfi gurator 6 50/7 konfi gurator 7 50/8 konfi gurator 8 50/9 konfi gurator 9 ZESTAW DO KONFIGURACJI 50K Artykuł 50K Opis Skrzynka z elementami do konfi guracji, zawierająca: - 0 sztuk każdego konfi guratora (od 0 do 9) - złącza niebieskie 8-zaciskowe - złącza zielone -zaciskowe - szczypczyki - wkrętak z tworzywa sztucznego KABEL DO INSTALACJI 6904 6904 Kabel -żyłowy skrętka z możliwością ułożenia w rurkach pod ziemią, zgodny z normą (CEI 0- i CEI 0-4) zwój 00 metrów. Pozwala na uzyskanie doskonałych parametrów w instalacjach wideo (większa odległość pomiędzy panelem zewnętrznym a aparatem wewnętrznym, w porównaniu z zastosowaniem innego rodzaju kabli). PRODUKTY KATALOG 07/08 5
54 SYSTEM ANALOGOWY
SPIS TREŚCI ROZDZIAŁU 56 Informacje ogólne 58 Tabela doboru elementów SYSTEM ANALOGOWY Produkty 59 Moduły funkcyjne SFERA 60 Aparaty wewnętrzne PIVOT, SWING, SPRINT 6 Akcesoria instalacyjne 55 KATALOG 07/08
System ANALOGOWY System analogowy jest ekonomicznym rozwiązaniem przy wykonywaniu instalacji domofonowych średniej i małej wielkości (ilość urządzeń wewnętrznych mniejsza niż 0). Tradycyjne podłączenie kabli jest realizowane dla instalacji audio za pomocą przewodów 4-żyłowych, plus n przewodów adresowych. W systemie jest możliwe zrealizowanie funkcji interkomunikacji. OZNACZENIE NUMERYCZNE IDENTYCZNE DLA WSZYSTKICH ZACISKÓW POŁĄCZENIOWYCH Podstawową cechą charakterystyczną systemu analogowego są podłączenia typu Pin to Pin (wtyk do wtyku); podłączenie polega zawsze na łączeniu zacisków o tym samym numerze, w całej instalacji. DOMOFON SPRINT UPROSZCZONE OPRZEWODOWANIE Cechą charakterystyczną systemu Bticino jest wyraźnie uproszczony sposób oprzewodowania instalacji. Wspólnym dla całej instalacji 4 przewodom towarzyszy jeden dodatkowy do każdego mieszkania/adresu. ZACISKI WYJMOWANE Podłączenia modułów do instalacji są realizowane za pomocą wyjmowanych zacisków, które pozwalają na wstępne przygotowanie przyłączy i ułatwiają ewentualne prace serwisowe i czynności sprawdzające. DOMOFON SWING DOMOFON PIVOT SFERA MONOBLOK SFERA MODULAR 56 SYSTEM ANALOGOWY
4 + n 4 + n 5 6 a 7 0V JEDNA Z TRZECH LINII DOMOFONÓW DO WYBORU: PIVOT, SWING I SPRINT W systemie analogowym można wykorzystać następujące domofony: - PIVOT, wyposażone w przyciski do otwierania drzwi, włączenia oświetlenia klatki schodowej oraz monitorowania panelu zewnętrznego; dzięki dodatkowym przyciskom możliwe jest sterowanie dodatkowymi urządzeniami lub realizowanie komunikacji wewnętrznej interkomu. - SWING, wyposażone w przyciski do otwierania drzwi i monitorowania panelu zewnętrznego. Ponadto są wyposażone w trzy dodatkowe przyciski funkcyjne, które można wykorzystać do aktywacji dodatkowych zamków, urządzeń lub komunikacji wewnętrznej interkomu - SPRINT, podstawowy domofon wyposażony w przycisk otwarcia drzwi SYSTEM ANALOGOWY APARATY WEWNĘTRZNE SPRINT, SWING I PIVOT 5 - domofon SWING a - domofon SWING z interkomem - domofon SPRINT - domofon PIVOT 4 + n 4 0V ZASILACZ I AKCESORIA 4 - zasilacz 5 - piętrowy blok dystrybucyjny 6 - przekaźnik interkomu 7 - transformator PANEL ZEWNĘTRZNY - puszka z uchwytem - analogowe moduły funkcyjne a - plakietki SFERA MODULAR b - pokrywa SFERA MONOBLOK b a INFORMACJE OGÓLNE 57 KATALOG 07/08