Systemy domofonowe i wideodomofonowe

Transkrypt

1 Systemy domofonowe i wideodomofonowe PORADNIK TECHNICZNY PL

2 DANE WYMIAROWE SYSTEM -PRZEWODOWY SYSTEM ANALOGOWY PRZEGLĄD SYSTEMÓW Informacje ogólne Przegląd systemów Strona Systemy System ANALOGOWY (audio) + n Strona 6 System -PRZEWODOWY (audio/wideo) Strona Dane wymiarowe Dane wymiarowe Strona 0

3 informacje ogólne przegląd systemów

4 PRZEGLĄD SYSTEMÓW spis treści rozdziału Przegląd systemów 6 Budowa systemów 0 Panele zewnętrzne Aparaty wewnętrzne 5 Tabela doboru PORADNIK TECHNICZNY

5 Przegląd systemów informacje ogólne Instalacja domofonowa i wideodomofonowa System -PRZEWODOWY najprostszy pod względem oprzewodowania i instalacji. Idealne rozwiązanie dla dowolnego typu nowej lub modernizowanej instalacji, zarówno w domach jednorodzinnych, jak i dużych osiedlach mieszkaniowych. Instalacja domofonowa System analogowy tradycyjne rozwiązanie wieloprzewodowe z dodatkowymi przewodami adresowymi. Monitoring domowy System -PRZEWODOWY domowy monitoring w systemie -PRZEWODOWYM w instalacjach jedno- i wielorodzinnych, umożliwiający wizualną kontrolę otoczenia z kamer wspólnych lub prywatnych. przegląd systemów

6 PRZEGLĄD SYSTEMÓW Charakterystyka Tylko przewody w całej instalacji Maksymalna przejrzystość i prostota instalacji Instalacje domofonowe i wideodomofonowe Możliwość realizacji połączeń interkomowych oraz funkcji dodatkowych Łatwa rozbudowa i wprowadzanie zmian w przyszłości Główne parametry i funkcje Do 900 mieszkań Do 5 aparatów wewnętrznych w mieszkaniu Do 96 paneli zewnętrznych Do 9 niezależnych pionów/klatek schodowych Do 600 metrów między panelem zewnętrznym a najdalszym aparatem Wideodomofony w wersji kolorowej lub czarno-białej Możliwość realizacji połączeń interkomowych oraz funkcji dodatkowych Sekretność rozmów Możliwość rozbudowy o dodatkowe kamery przewody + n przewodów adresowych Instalacje domofonowe Przejrzystość połączeń łączenie zacisków o tym samym numerze, wyjmowane złącza Zalecane dla małych i średnich instalacji Możliwość realizacji funkcji interkomu Możliwość umieszczenia dodatkowych paneli i słuchawek w mieszkaniu Wykorzystuje system -PRZEWODOWY Możliwość podłączenia dodatkowych kamer Wszystkie zalety -PRZEWODOWEGO systemu wideo Dodatkowe kamery wspólne jak i prywatne Możliwość wyświetlania obrazu na odbiorniku TV wybór systemu PORADNIK TECHNICZNY

7 Przegląd systemów Rozwiązanie dla wszystkich rodzajów budynków dom JEDNO- I dwurodzinny FUNKCJE: Interkom w mieszkaniu ( ) Interkom pomiędzy mieszkaniami ( ) Jednoczesne włączenie kilku wideodomofonów ( ) Monitoring z dodatkowymi kamerami ( ) dom JEDNORODZINNY W ZABUDOWIE SZEREGOWEJ FUNKCJE: Interkom w mieszkaniu ( ) Interkom pomiędzy mieszkaniami ( ) Jednoczesne włączenie kilku wideodomofonów ( ) Monitoring z dodatkowymi kamerami ( ) mały i średni BUDYNEK wielomiesz- KANIOWY FUNKCJE: Interkom w mieszkaniu ( ) Interkom pomiędzy mieszkaniami ( ) Jednoczesne włączenie kilku wideodomofonów ( ) Sygnał dzwonka przy drzwiach w domofonie Monitoring z dodatkowymi kamerami ( ) duży BUDYNEK WIELOMIESZKANIOWY Z WIELOMA WEJŚCIAMI lub zespół budynków FUNKCJE: Interkom pomiędzy mieszkaniami ( ) Jednoczesne włączenie kilku wideodomofonów ( ) Sygnał dzwonka przy drzwiach w domofonie Monitoring z dodatkowymi kamerami ( ) Możliwość zainstalowania prywatnych kamer i paneli zewnętrznych ( ) przegląd systemów

8 PRZEGLĄD SYSTEMÓW Przegląd systemów Optymalne rozwiązanie dla nowych i modernizowanych instalacji Nowa instalacja Audio Wideo Monitoring Modernizacja Audio Wideo Monitoring zestaw -PRZEWODOWY zestaw -PRZEWODOWY monitoring w systemie -PRZEWODOWYM zestaw -PRZEWODOWY zestaw -PRZEWODOWY monitoring w systemie -PRZEWODOWYM zestaw ANALOGOWY Audio Wideo Monitoring Audio Wideo Monitoring zestaw -PRZEWODOWY zestaw -PRZEWODOWY monitoring w systemie -PRZEWODOWYM zestaw -PRZEWODOWY zestaw -PRZEWODOWY monitoring w systemie -PRZEWODOWYM zestaw ANALOGOWY Audio Wideo Monitoring Audio Wideo Monitoring system -PRZEWODOWY system -PRZEWODOWY monitoring w systemie -PRZEWODOWYM system -PRZEWODOWY system -PRZEWODOWY monitoring w systemie -PRZEWODOWYM system ANALOGOWY Audio Wideo Monitoring Audio Wideo Monitoring system -PRZEWODOWY system -PRZEWODOWY monitoring w systemie -PRZEWODOWYM system -PRZEWODOWY system -PRZEWODOWY monitoring w systemie -PRZEWODOWYM wybór systemu PORADNIK TECHNICZNY 5

9 Systemy System analogowy System -przewodowy Systemy domofonowe + n przewodów Zawsze tylko przewody Wideodomofony kolorowe i czarno-białe Systemy audio i wideo z interkomem włącznie Maksymalna prostota instalacji Łatwa rozbudowa i rozszerzenie funkcji Mieszkanie Mieszkanie 5 + (n-) 5 Mieszkanie piętrowy blok dystrybucyjny piętrowy blok dystrybucyjny Mieszkanie Mieszkanie Mieszkanie 5 5 Mieszkanie + n 6 6 przegląd systemów

10 PRZEGLĄD SYSTEMÓW bez ekspandera z ekspanderem Monitoring domowy Najdalszy aparat Najdalszy aparat 00 m 00 m 00 m 685 Panel zewnętrzny 00 m Panel zewnętrzny Monitory z obrazem kolorowym lub czarno-białym kamery lub zewnętrzne panele wideo Podgląd obrazu z kamer ogólnych oraz prywatnych Instalacje jedno- i wielorodzinne Wydzielone, prywatne kamery dodatkowe Aparat Aparat Aparat z ekspanderami Zastosowanie ekspanderów instalacji (art. 685) pozwala na realizację systemu -przewodowego, w którym odległość między panelem zewnętrznym, a najdalszym aparatem wewnętrznym sięga 600 m. Najdalszy aparat 600 m 00 m Aparat Aparat m Panel zewnętrzny 00 m 685 INSTALACJA MOŻE OBEJMOWAĆ: mieszkań aparatów wewnętrznych w mieszkaniu paneli zewnętrznych wideo prywatnych paneli zewnętrznych niezależnych pionów/ klatek schodowych BUDOWA SYSTEMÓW PORADNIK TECHNICZNY 7

11 Systemy Mieszkanie SYSTEM -PRZEWODOWY W oparciu o system -PRZEWODOWY można wykonać dowolnego rodzaju instalację, zarówno w domu jednorodzinnym, jak i w dużych osiedlach mieszkaniowych. System ten pozwala osiągnąć cel w sposób łatwy, szybki i intuicyjny. TWOJA PRACA JEST ŁATWIEJSZA Technologia oparta o system -PRZEWODOWY pozwala, z identyczną prostotą, na wykonanie instalacji w domu jednorodzinnym, czy też na terenie dużego osiedla mieszkaniowego. OSZCZĘDZASZ CZAS I ZARABIASZ WIĘCEJ Instalacja -PRZEWODOWA jest bardzo łatwa i szybka w wykonaniu: nie będziesz popełniał błędów, a zatem nie będziesz musiał tracić czasu na późniejsze naprawy. KLIENT JEST ZAWSZE ZADOWOLY Z TWOJEJ PRACY Firma Bticino proponuje w systemie -PRZEWODOWYM zróżnicowaną gamę urządzeń wewnętrznych i zewnętrznych. Możesz zaproponować swojemu klientowi rozwiązania typu audio, wideo z monitorem kolorowym lub czarno-białym, zgodne z oczekiwaną funkcjonalnością i stylem. ZAWSZE MASZ ROZWIĄZANIE SPEŁNIAJĄCE POTRZEBY KLIENTÓW Wykorzystując urządzenia systemu -PRZEWODOWEGO możesz wzbogacić instalację w dodatkowe funkcje, jak choćby dedykowany system monitoringu lub interkomu. Mieszkanie piętrowy blok dystrybucyjny Mieszkanie Prywatna kamera dodatkowa Prywatny panel zewnętrzny 8 PRZEGLĄD SYSTEMÓW

12 PRZEGLĄD SYSTEMÓW Monitoring domowy w systemie -PRZEWODOWYM bticino prezentuje nowoczesny i unikalny system monitoringu w systemie -przewodowym. Dzięki -przewodowemu systemowi domowego monitoringu, możesz uczynić Twój dom bezpieczniejszym, wykorzystując dodatkowe kamery, z których obraz będzie widoczny na monitorze wideodomofonu. Możesz na przykład sprawdzić: wejście do domu lub na posesję bramę wjazdową pokój dziecięcy ogród rozszerzenie o funkcje monitoringu nie wymaga modyfikacji w podłączeniu wideodomofonu rozbudowa systemu o dodatkowe kamery jest bardzo łatwa i szybka oprócz panelu zewnętrznego, system może być rozbudowany o dodatkowe kamery. Wejście na posesję. Brama wjazdowa. Pokój dziecięcy. Ogród BUDOWA SYSTEMÓW PORADNIK TECHNICZNY 9

13 Panele zewnętrzne Wybór optymalnego rozwiązania SFERA możliwość MTAŻU PODTYNKOWEGO LUB NATYNKOWEGO dostępne RÓWNIEŻ W WERSJI WANDALOODPORNEJ podłączenie ZA POMOCĄ WYJMOWANYCH ZŁĄCZy WTYKOWYCH nadają SIĘ DO WSZELKIEGO RODZAJU BUDYNKÓW (OD DO 900 ABENTÓW) w wersji audio lub wideo Z KAMERAMI CZARNO- BIAŁYMI I KOLOROWYMI Sfera MODULAR Sfera MOBLOK Sfera ANTYWANDAL WYBÓR Wersja modułowa lub jednoczęściowa SFERA zawsze jest odpowiednim rozwiązaniem. Wersja ta jest dostępna w różnych kolorach i wykończeniach, dzięki czemu idealnie wkomponowuje się w dowolne rozwiązanie architektoniczne. Jest przeznaczona dla instalacji obejmujących do 900 słuchawek. LINIA 000 I LINIA 000 METAL możliwość ZAINSTALOWANIA NA ŚCIANIE LUB NA SŁUPKU KOMPAKTOWA I O NIEWIELKIEJ GRUBOŚCI do BUDYNKÓW JEDNO- I DWURODZINNYCH z KAMERĄ CZARNO-BIAŁĄ I KOLOROWĄ (TYLKO WERSJA METAL) LINIA 000 METAL UWAGA: Dostępne w zestawach LINIA przegląd systemów

14 PRZEGLĄD SYSTEMÓW Sfera modular Możliwy montaż w wersji podtynkowej i natynkowej. Składa się z plakietek modułowych montowanych na modułach funkcyjnych oraz z ramek montowanych na uchwytach. W zależności od sposobu montażu, wykorzystywane są puszki podtynkowe lub obudowy natynkowe. Montaż natynkowy SFERA MODULAR Podstawowe dane instalacja: podtynkowa, natynkowa stopień ochrony: IP5 kolor: Alumetal system: -przewodowy, analogowy Sfera monoblok Montaż w wersji podtynkowej. Składa się z jednoczęściowych pokryw frontowych (stalowych lub mosiężnych), montowanych bezpośrednio na uchwycie. Ze względu na wykorzystane materiały zapewnia wysoką odporność mechaniczną i na czynniki zewnętrzne. Dostępna w wykończeniach stalowych i mosiężnych. obudowa natynkowa uchwyt modułów moduły funcyjne plakietki modułów Montaż podtynkowy SFERA MOBLOK moduł kamery moduł foniczny ramka pokrywa frontowa Podstawowe dane instalacja: podtynkowa stopień ochrony: IP5 kolor: Stalowy, Mosiężny system: -przewodowy, analogowy Sfera antywandal Przeznaczona do montażu podtynkowego/ wbudowania w ścianę z wykorzystaniem puszki z galwanizowanej blachy stalowej. Składa się z puszki, uchwytu i płyty frontowej (stal 6L). Szybki wyświetlacza i kamery są wykonane z poliwęglanu o grubości 5 mm. Przyciski są wykonane ze stali (6L). Podstawowe dane instalacja: podtynkowa stopień ochrony: IP5 kolor: Stalowy system: -przewodowy puszka podtynkowa uchwyt modułów metalowa puszka podtynkowa uchwyt modułów moduł kamery moduł przycisków Montaż podtynkowy SFERA ANTYWANDAL moduł z wyświetlaczem szybka wyświetlacza klawisz wywołania klawisz przeglądania (w górę) klawisz przeglądania (w dół) panele zewnętrzne PORADNIK TECHNICZNY

15 Aparaty wewnętrzne Gama obejmuje wszelkie rozwiązania dla dowolnego rodzaju instalacji. Bardzo wiele funkcji i różnorodność estetyczna uwzględniają różne upodobania i wymagania klientów. PIVOT AUDIO szybki I PEWNY MTAŻ NATYNKOWY dostępne OPCJE WYPOSAŻENIA możliwość STOSOWANIA W INSTALACJACH WIDEODOMOFOWYCH WYBÓR Gama PIVOT obejmuje domofony wyróżniające się swoim eleganckim kształtem, trzema wersjami kolorystycznymi i szerokim zestawem funkcji. Antracyt Biały Alu PIVOT WIDEO obok WERSJI Z PŁASKIM MITOREM CZARNO-BIAŁYM DOSTĘPNA JEST WERSJA Z KOLOROWYM MITOREM TFT dostępne DODATKOWE OPCJE WYPOSAŻENIA szybki I PEWNY MTAŻ NATYNKOWY do WYBORU TRZY ELEGANCKIE WERSJE KOLORYSTYCZNE Antracyt Biały Alu WYBÓR Gama PIVOT wyróżnia się swoim dyskretnym, eleganckim kształtem i szerokim zestawem funkcji, z możliwością dalszej rozbudowy. przegląd systemów

16 PRZEGLĄD SYSTEMÓW SWING AUDIO szybki I PEWNY MTAŻ NATYNKOWY do WYBORU W KOLORZE BIAŁYM, POPIELATYM I BEŻOWYM Ponieważ jego kształt został zaprojektowany w oparciu o linie proste, z lekko zaokrąglonymi krawędziami, doskonale pasuje do wszystkich pomieszczeń. Biały Beżowy Popielaty SWING WIDEO obok WERSJI Z PŁASKIM MITOREM CZARNO-BIAŁYM DOSTĘPNA JEST WERSJA Z KOLOROWYM MITOREM TFT szybki I PEWNY MTAŻ NATYNKOWY do WYBORU W KOLORZE BIAŁYM, POPIELATYM I BEŻOWYM UNIWERSALNA ESTETYKA Płaski monitor z regulacją obrazu, proste linie o łagodnie zaokrąglonych krawędziach, neutralne kolory, krótko mówiąc, wzór idealnie komponujący się z każdym wnętrzem. SPRINT AUDIO szybki I PEWNY MTAŻ NATYNKOWY wersja PODSTAWOWA I Z DODATKOWYM PRZYCISKIEM EKOMICZNE ROZWIĄZANIE Lekkie nowoczesne wzornictwo. Biały Beżowy Popielaty SPRINT WIDEO płaski MITOR CZARNO-BIAŁY szybki I PEWNY MTAŻ NATYNKOWY SPRINT aparaty wewnętrzne PORADNIK TECHNICZNY

17 Aparaty wewnętrzne POLYX i AXOLUTE Bezsłuchawkowe aparaty z kolorowymi monitorami LCD o nowoczesnej stylistyce i wysokiej funkcjonalności POLYX łatwy montaż natynkowy nowoczesna stylistyka doskonała jakość obrazu menu pozwalające na indywidualną konfigurację Elegancja i funkcjonalność Estetyczne i nowatorskie rozwiązanie gwarantujące przyjemność użytkowania. Doskonale integruje funkcje wideodomofonu z dodatkowymi walorami funkcjonalnymi w zakresie sterowania urządzeniami zewnętrznymi. AXOLUTE montaż podtynkowy z wykończeniem elegancką ramką nowoczesna stylistyka i najwyższa estetyka doskonała jakość obrazu menu pozwalające na indywidualną konfigurację Elegancja i funkcjonalność Wyrafinowane rozwiązanie gwarantujące przyjemność użytkowania, dzięki integracji funkcji wideodomofonu i sterowania dodatkowymi urządzeniami. Idealnie komponuje się z nowoczesnymi wnętrzami i apartamentami. Doskonały wszędzie tam, gdzie liczy się elegancja i wyrafinowany gust. przegląd systemów

18 PRZEGLĄD SYSTEMÓW TABELA DOBORU Panele zewnętrzne w systemach Systemy audio -PRZEWODOWY wideo ANALOGOWY audio Sfera modular Sfera monoblok Sfera ANTYWANDAL Zestawy Linia 000 Linia 000 metal TABELA DOBORU Aparaty wewnętrzne w systemach audio -PRZEWODOWY wideo ANALOGOWY audio Sprint Swing Pivot Axolute i Polyx 5 PORADNIK TECHNICZNY

19 6 SYSTEM analogowy

20 SYSTEM ANALOGOWY SPIS TREŚCI ROZDZIAŁU 8 Informacje ogólne 8 Zalety i funkcje systemu Ogólne zasady instalacji 5 Informacje techniczne 6 Schematy połączeń Informacje dodatkowe / opcje 0 Uruchomienie systemu Rozwiązywanie problemów 7 PORADNIK TECHNICZNY

21 System analogowy System analogowy jest ekonomicznym rozwiązaniem przy wykonywaniu instalacji domofonowych średniej i małej wielkości (ilość urządzeń wewnętrznych mniejsza niż 0). Tradycyjne podłączenie kabli jest realizowane dla instalacji audio za pomocą przewodów -żyłowych, plus n przewodów adresowych. W systemie jest możliwe zrealizowanie funkcji interkomunikacji. OZNACZENIE NUMERYCZNE IDENTYCZNE DLA WSZYSTKICH ZACISKÓW POŁĄCZENIOWYCH Podstawową cechą charakterystyczną systemu analogowego są podłączenia typu Pin to Pin (wtyk do wtyku); podłączenie polega zawsze na łączeniu zacisków o tym samym numerze, w całej instalacji. DOMOF SPRINT UPROSZCZE OPRZEWODOWANIE Cechą charakterystyczną systemu Bticino jest wyraźnie uproszczony sposób oprzewodowania instalacji. Wspólnym dla całej instalacji przewodom, towarzyszy jeden dodatkowy do każdego mieszkania / adresu. ZACISKI WYJMOWANE Podłączenia modułów do instalacji są realizowane za pomocą wyjmowanych zacisków, które pozwalają na wstępne przygotowanie przyłączy i ułatwiają ewentualne prace serwisowe i czynności sprawdzające. DOMOF SWING DOMOF PIVOT SFERA MOBLOK SFERA MODULAR 8 System ANALOGOWY

22 + n + n 5 6 a 7 0V JEDNA Z TRZECH LINII DOMOFÓW DO WYBORU: PIVOT, SWING I SPRINT W systemie analogowym można wykorzystać następujące domofony: - PIVOT, wyposażone w przyciski do otwierania drzwi, włączenia oświetlenia klatki schodowej oraz monitorowania panelu zewnętrznego; dzięki dodatkowym przyciskom możliwe jest sterowanie dodatkowymi urządzeniami lub realizowanie komunikacji wewnętrznej - interkomu. - SWING, wyposażone w przyciski do otwierania drzwi i monitorowania panelu zewnętrznego. Ponadto są wyposażone w trzy dodatkowe przyciski funkcyjne, które można wykorzystać do aktywacji dodatkowych zamków, urządzeń lub komunikacji wewnętrznej interkomu - SPRINT, podstawowy domofon wyposażony w przycisk otwarcia drzwi SYSTEM ANALOGOWY APARATY wewnętrzne SPRINT, swing I pivot 5 - domofon SWING a - domofon SWING z interkomem - domofon SPRINT - domofon PIVOT + n ZASILACZ I AKCESORIA 0V - zasilacz 5 - piętrowy blok dystrybucyjny 6 - przekaźnik interkomu 7 - transformator panel zewnętrzny - puszka z uchwytem - analogowe moduły funkcyjne a - plakietki SFERA MODULAR b - pokrywa SFERA MOBLOK b a ZAlety i funkcje systemu 9 PORADNIK TECHNICZNY

23 Zalety i funkcje systemu ZALETY Instalacje audio Połączenie Pin to Pin (łączenie zacisków o tym samym numerze) Przyjazne rozwiązanie dla małych instalacji funkcje PODSTAWOWE FUNKCJE INSTALACJI AUDIO: Komunikacja wewnętrzna pomiędzy maks. 5 aparatami w mieszkaniu z nieograniczonym czasem trwania połączenia. Zapewnienie sekretności rozmowy (opcjonalnie). Zasilanie centralne domofony nie wymagają zasilania lokalnego. Maks. aparaty połączone równolegle w tym samym mieszkaniu (ten sam wywoływany numer). 0 System ANALOGOWY

24 OPIS PODSTAWOWYCH FUNKCJI WYWOŁANIE Po naciśnięciu przycisku wywołania na panelu zewnętrznym system generuje sygnał, który jest przesyłany tylko do powiązanych z przyciskiem aparatów wewnętrznych. PRZYCISK OŚWIETLENIA KLATKI SCHODOWEJ Na panelach zewnętrznych i aparatach wewnętrznych Pivot i Swing znajduje się przycisk oświetlenia klatki schodowej, którego naciśnięcie powoduje włączenie oświetlenia na określony czas. Aby można było korzystać z takiej funkcji, konieczne jest zainstalowanie w instalacji odpowiedniego przekaźnika. SYSTEM ANALOGOWY Aparaty wewnętrzne są podłączone w sposób jednoznaczny tak, żeby sygnał wywołania przesyłany przez panel zewnętrzny docierał tylko do odpowiedniego aparatu wewnętrznego. Po otrzymaniu sygnału wywołania aparat wewnętrzny emituje sygnał dźwiękowy. Podniesienie słuchawki powoduje przerwanie sygnału dźwiękowego wywołania i następuje połączenie z panelem zewnętrznym. Odłożenie słuchawki powoduje przerwanie połączenia. POUFNOŚĆ ROZMOWY W czasie rozmowy pomiędzy panelem zewnętrznym a aparatem wewnętrznym inne aparaty wewnętrzne i panele zewnętrzne niezaangażowane w rozmowę są tymczasowo wyłączane. W ten sposób zagwarantowana jest poufność i sekretność rozmów. PRZYCISK OTWARCIA ZAMKA DRZWI Na aparatach wewnętrznych znajduje się przycisk otwarcia zamka, którego naciśnięcie generuje sygnał otwarcia połączonego z nim zamka. PRZYCISK AUTOAKTYWACJI Naciśnięcie przycisku autoaktywacji, kiedy aparat wewnętrzny znajduje się w stanie spoczynkowym (bez wywołania), powoduje połączenie z panelem zewnętrznym. INTERKOM System dysponuje funkcją INTERKOM, która umożliwia komunikację audio pomiędzy aparatami wewnętrznymi. Czas trwania połączenia jest nieograniczony. Funkcja INTERKOM jest dostępna maksymalnie w 5 aparatach w tym samym mieszkaniu. ZAlety i funkcje systemu PORADNIK TECHNICZNY

25 OGÓLNE ZASADY INSTALACJI ZASADY OGÓLNE Rurki, w których prowadzone są przewody, muszą mieć odpowiednią średnicę uwzględniającą również rozbudowę w przyszłości. Przewody muszą mieć przekroje i charakterystyki dostosowane do wymiarów, zasięgu i rodzaju instalacji i muszą być prowadzone w osobnych rurkach. Aparaty muszą być usytuowane i podłączone zgodnie z zasadami instalacji i zgodnie z normami CE, szczególnie w przypadku zasilaczy. Panele zewnętrzne mają stopień ochrony IP5. Zasilacz jest instalowany w rozdzielni Urządzenia główne, odpowiednio zasilanej i zabezpieczonej za pomocą własnego wyłącznika sieciowego o odpowiednich parametrach. Zaleca się instalowanie kabli zasilania sieciowego 0 V AC i instalacji domofonowej w oddzielnych rurkach w celu uniknięcia zakłóceń. PODŁĄCZENIE PRZEWODÓW Przy podłączaniu przewodów do zacisków niebieskich, będących na wyposażeniu urządzeń, należy zachować ostrożność i postępować zgodnie ze wskazówkami zamieszczonymi obok. Zdjąć osłonę z przewodu Zagiąć AK TAK NIE NIE Włożyć do zacisku tylko odizolowany fragment WYSOKOŚĆ I USTAWIENIE PANELU ZEWNĘTRZNEGO Przy instalowaniu panelu zewnętrznego zaleca się ustawienie panelu z przyciskami tak, jak to pokazano na rysunku zamieszczonym obok. UWAGA: W celu umożliwienia korzystania z panelu przez osoby niepełnosprawne lub inwalidów zaleca się zainstalowanie urządzeń na wysokości 0-5 cm cm WYSOKOŚĆ APARATU WEWNĘTRZNEGO Przy instalacji aparatu wewnętrznego zaleca się umieszczenie aparatu tak, jak to pokazano na zamieszczonym obok rysunku. UWAGA: W celu umożliwienia korzystania z panelu przez osoby niepełnosprawne lub inwalidów, aparaty muszą być zainstalowane na wysokości 0-5 cm cm System ANALOGOWY

26 USTAWIENIE MODUŁÓW SFERA. Moduł foniczny należy umieszczać zawsze na górze.. Moduły przycisków powinny być umieszczone pod modułem fonicznym.. Do wypełnienia niewykorzystanych miejsc należy użyć modułu zaślepki. SYSTEM ANALOGOWY PODŁĄCZENIE ZAMKA DO MODUŁÓW SFERA Impianti audio Podłączenie dodatkowego przycisku do sterowania zamkiem z holu Przycisk sterowania zamkiem należy podłączyć do zacisków 6 i modułu fonicznego A5B 6 9 UWAGA: Odgałęzienie podłączenia jest realizowane bezpośrednio w module fonicznym. PODŁĄCZENIE MODUŁÓW PRZYCISKÓW SFERA Połączenie zacisków i przycisków Przewody 5 (powrotne sygnału wywołania) należy podłączyć do zacisków 5A/5B modułu fonicznego i do zacisków 5A/5B/5C/5D modułów przycisków w żądanej kolejności. Powiązanie pomiędzy położeniem przycisków a liniami połączeń jest następujące: moduł foniczny 0 moduł przycisków 0 + plakietka + plakietka 5A 5B 5A 5B 5C 5D Funkcje zacisków Nr zacisku Funkcja 0V DC mikrofon panelu zewnętrznego głośnik panelu zewnętrznego 5 wywołanie 6 zamek 9 (IN) zacisk biporter (pusty dla paneli) 0 (OUT) zacisk biporter (pusty dla paneli) V DC styk oświetlenia klatki schodowej (włączanie z panelu zewnętrznego SFERA) 6 styk oświetlenia klatki schodowej 0 sygnał wywołania z dzwonka przy drzwiach 0V AC V AC Regulacja głośności Głośność dźwięku przychodzącego i wychodzącego reguluje się za pomocą odpowiednich potencjometrów umieszczonych z tyłu modułu fonicznego. Wywo anie nr Ogólne zasady instalacji PORADNIK TECHNICZNY

27 OGÓLNE ZASADY INSTALACJI INSTALACJA AUDIO Przekroje minimalne w mm / odległości w metrach najodleglejszy aparat wewnętrzny Przewody Przekrój mm - (audio) 0,8 * 5 (wywo anie) 0,8 (oświetlenie klatki schodowej) 0,8 * W przypadku zainstalowania paneli zewnętrznych w odległości powyżej 50 m przekrój przewodu 5 wynosi 0,5 mm przy odległości do 500 m i mm przy odległości do 000 m. maks. 000 metrów odległość zmienna odległość zmienna przewody zasilacz przewody Sterowanie zamkiem maks. V,A Bez karty Z kartą otwarcia otwarcia zamka zamka 60 Zacisk Funkcja 5m 50m 00m 50m 50m 00m 500m 000m przekrój mm przekrój mm 6 zamek 0,8 0,5,5,5 0,8 0,8 0,5 0V DC 0,8 0,5,5,5 0,8,5 0 wywołanie z dzwonka 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 Sterowanie zamkiem maks. V,A Bez karty Z kartą otwarcia otwarcia zamka zamka 60 Zacisk Funkcja 5m 50m 00m 50m 50m 00m 500m 000m przekrój mm przekrój mm 6 zamek 0,8 0,5,5,5 0,8 0,5 0V DC 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8,5 V DC 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8,5 9 IN 60 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8,5 0 OUT 60 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8,5 V AC 0,8 0,5,5,5 * * 0V AC lampy 0,8 0,5,5,5 * * * zainstalować dodatkowy transformator przy panelu panel zewnętrzny INSTALACJA AUDIO Z ŁĄCZNIKIEM PANELI Przekroje minimalne w mm / odległości w metrach PEA OUT maks. 500 m PEB odległość zmienna maks. 50 m odległość zmienna maks. 50 m przewody przewody PEA odległość zmienna maks. 50 m najodleglejszy aparat wewnętrzny OUT PEB STEROWANIE ZAMKIEM maks. V,A (bez karty otwarcia zamka) Zacisk Funkcja m V DC Przekrój 0,8 0,5,5,5 6 zamek Przekrój 0,8 0,5,5,5 0 wywołanie na piętrze Przekrój 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 Zacisk Funkcja m audio Przekrój 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 5 * wywołanie Przekrój 0,8 0,8 0,8 0,8 0,5 oświetlenie klatki schodowej Przekrój 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 * Jeżeli jest tylko jeden domofon, przewód 5 może mieć zawsze przekrój 0,8 mm. STEROWANIE ZAMKIEM maks. V,A (bez karty otwarcia zamka) Zacisk Funkcja m V DC Przekrój 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 6 zamek Przekrój 0,8 0,5,5,5 9 IN 60 Przekrój 0,8 0,8 0,5 0,75 0 OUT 60 Przekrój 0,8 0,8 0,5 0,75 V DC Przekrój 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0 V AC lampy Przekrój 0,8 0,5,5,5 V AC Przekrój 0,8 0,5,5,5 panel zewnętrzny panel zewnętrzny System ANALOGOWY

28 SYSTEM ANALOGOWY INFORMACJE TECHNICZNE SPIS TREŚCI ROZDZIAŁU 6 Schematy połączeń Informacje dodatkowe / opcje 0 Uruchomienie systemu Rozwiązywanie problemów INFORMACJE TECHNICZNE PORADNIK TECHNICZNY 5

29 SCHEMATY POŁĄCZEŃ SCHEMAt INSTALACJA JEDNORODZINNA AUDIO Z PANELEM ZEWNĘTRZNYM SFERA Legenda Poz. Opis PE panel zewnętrzny Sfera 0 moduł foniczny 6000 zasilacz 00 domofon PIVOT A B UWAGA - W celu zainstalowania aparatów wewnętrznych innych niż podane należy zapoznać się z sekcją Opcje aparaty wewnętrzne audio. - Połączenie pomiędzy zaciskami 9 i 0 (zaznaczone na czerwono) jest wykonywane standardowo. S zamek elektryczny V DC,A A zaciski do podłączenia przewodów,, 5 i 6 B PE A5B 6 0 V AC 5B S 6 System ANALOGOWY

30 SCHEMAT INSTALACJA JEDNORODZINNA AUDIO Z PANELAMI ZEWNĘTRZNYMI SFERA Legenda Poz. Opis PEA panel zewnętrzny SFERA PEB panel zewnętrzny SFERA 0 moduł foniczny 6000 zasilacz 60 ącznik paneli 00 domofon PIVOT biały S zamek elektryczny V DC,A S zamek elektryczny V DC,A PEA PEB SYSTEM ANALOGOWY Schemat dotyczy instalacji jednorodzinnej z tylko jednym aparatem wewnętrznym PIVOT, SWING, SPRINT. Łącznik paneli, art. 60, automatycznie uruchamia linię foniczną i obwód otwierania drzwi przy panelu zewnętrznym, z którego zostało wykonane wywołanie. Instalacja pozostaje przełączona na panel zewnętrzny, z którego zostało wykonane ostatnie wywołanie. W trakcie rozmowy pomiędzy aparatem wewnętrznym a jednym z paneli zewnętrznych, drugi pozostaje chwilowo wyłączony. Stan ten może być sygnalizowany poprzez zastosowanie modułu art. 00 (wyposażonego w tabliczkę z napisem PROSZĘ CZEKAĆ ). A UWAGA - Usunąć mostek pomiędzy zaciskami 9. i 0. w obu modułach fonicznych art W celu zainstalowania aparatów wewnętrznych innych niż podane należy zapoznać się z sekcją Opcje aparaty wewnętrzne audio A PEA OUT 60 PEB B 0 V AC PEA A5B 6 5B B PEB A5B S S SCHEMATY POŁĄCZEŃ PORADNIK TECHNICZNY 7

31 SCHEMATY POŁĄCZEŃ SCHEMAT INSTALACJA WIELORODZINNA AUDIO Z PANELAMI ZEWNĘTRZNYMI SFERA Legenda Poz. Opis PEA panel zewnętrzny SFERA PEB panel zewnętrzny SFERA 6000 zasilacz 60 łącznik paneli SC rozgałęzienie na piętrze SC rozgałęzienie przewodów wywołania (adresu) 00 domofon PIVOT biały 0 domofon SPRINT A (5A) przewody wywołania (adresu) 5 SC 5F 5E 5D 5C 6 6 5A +(n-) 6 5B przewody wspólne 00 Panel zewnętrzny +n moduł foniczny A5B A 5B PEA 8 (+) (A) OUT moduł przycisków 0 0 5C5D 5A5B 5C 5D 5E 5F n (B) PEA PEB n 8 (+) (A) SC (B) 8 System ANALOGOWY

32 A UWAGA W celu zainstalowania aparatów wewnętrznych innych niż podane należy zapoznać się z sekcją Opcje aparaty wewnętrzne audio. (5B) SYSTEM ANALOGOWY A (+) 0 V AC 8 (+) PEB A 5B A5B 6 6 moduł foniczny 0 n 5C 5D 5E 5F 0 5C5D 5A5B moduł przycisków 0 SCHEMATY POŁĄCZEŃ PORADNIK TECHNICZNY 9

33 SCHEMATY POŁĄCZEŃ SCHEMAT INSTALACJA WIELORODZINNA AUDIO Z PANELEM ZEWNĘTRZNYM SFERA Legenda Poz. Opis PE panel zewnętrzny SFERA 6000 zasilacz 6860 rozdzielacz sygnału na piętrze SD skrzynka rozgałęźna na piętrze 0 domofon SPRINT 00 domofon PIVOT biały A UWAGA Rozgałęzienie na piętrze może być zrealizowane za pomocą jednej wspólnej skrzynki rozgałęźnej lub za pomocą rozdzielacza sygnału na piętrze art W celu zainstalowania aparatów wewnętrznych innych niż podane należy zapoznać się z sekcją Opcje aparaty wewnętrzne audio. (5D) (5=5/T) A Panel zewnętrzny SFERA moduł foniczny 0 6 moduł przycisków C5D 5A5B 9 A 5A5B (5C) A 5B 5C 5D (B) 6+() PE (A) 5D 5C 5B 5A 6 5C PI PI IN OUT PI 5 6 PI B +(n-) 6 SD () A A 5 6 (5B) (A) (5A) (5=5/T) (B) 6 + () 0 V AC 0 System ANALOGOWY

34 System analogowy Opcje sterowanie zamkiem STEROWANIE ZAMKIEM ZA POMOCĄ PRZEKAŹNIKA Umieścić w odpowiednim gnieździe analogowego modułu fonicznego art. 0 element art. 60 w celu umożliwienia zastosowania przewodów o mniejszym przekroju (Schemat B). Art. 60 może być również wykorzystywany do zasilania zamka z oddzielnym transformatorem (Schemat A). Maksymalna obciążalność styków wynosi 8A. (V DC/AC przy obciążeniu rezystancyjnym). art. 0 art. 60 SYSTEM ANALOGOWY 6 Do aparatów wewnętrznych Do aparatów wewnętrznych A5B A5B 6 9 ~ Schemat A Schemat B STEROWANIE ZAMKIEM DODATKOWYM A 6 0 T A UWAGA - W aparatach wewnętrznych serii PIVOT musi być zamontowany zestaw dodatkowych przycisków art W celu zainstalowania aparatów wewnętrznych innych niż podane należy zapoznać się z sekcją Opcje aparaty wewnętrzne audio C 6000 NA V AC, A 0 V AC INFORMACJE DODATKOWE PORADNIK TECHNICZNY

35 System analogowy Opcje aparaty wewnętrzne audio APARAT WEWNĘTRZNY USTAWIENIE MIKROPRZEŁĄCZNIKÓW Uwagi 00 Domofon PIVOT Kolor: Biały 5678 Instalacje wielorodzinne z zabezpieczeniem poufności rozmów 5678 Instalacje jednorodzinne bez zabezpieczenia poufności rozmów MOŻLIWOŚĆ ZAINSTALOWANIA WE WSZYSTKICH INSTALACJACH ANALOGOWYCH AUDIO Z OPCJĄ DODATKOWEGO WYPOSAŻENIA Instalacje wielorodzinne bez zabezpieczenia poufności rozmów 70 Domofon SWING Kolor: Biały 56 Instalacje wielorodzinne z zabezpieczeniem poufności rozmów 56 Instalacje jednorodzinne bez zabezpieczenia poufności rozmów MOŻLIWOŚĆ ZAINSTALOWANIA WE WSZYSTKICH INSTALACJACH ANALOGOWYCH AUDIO BEZ OPCJI DODATKOWEGO WYPOSAŻENIA. 56 Instalacje wielorodzinne bez zabezpieczenia poufności rozmów MOŻLIWOŚĆ ZAINSTALOWANIA WE WSZYSTKICH INSTALACJACH ANALOGOWYCH AUDIO BEZ OPCJI DODATKOWEGO WYPOSAŻENIA. 0 Domofon SPRINT Kolor: Biały System ANALOGOWY

36 UWAGI Można podłączyć maksymalnie aparaty (domofony lub dzwonki) do tego samego przycisku wywołania. Do domofonów SPRINT, SWING lub PIVOT można podłączyć maksymalnie dzwonki, przy zachowaniu ograniczenia do maksymalnie aparatów podłączonych do tego samego przycisku wywołania. W obrębie całej instalacji, jak również jednego mieszkania, mogą być wykorzystywane albo jednakowe domofony z serii SPRINT, SWING, PIVOT albo różne z tych trzech serii. Tylko w instalacjach z funkcją sekretności rozmów wszystkie montowane domofony muszą być serii PIVOT lub SWING. PRZYKŁAD DOMOF I DZWEK PODŁĄCZE RÓWNOLEGLE DO DOMOFU PODSTAWOWEGO SYSTEM ANALOGOWY do piętrowego bloku dystrybucyjnego domofon podstawowy 5 6 domofon podłączony równolegle 5 5 dzwonek dodatkowy 690 PRZYKŁAD APARATY WEWNĘTRZNE RÓŻNYCH SERII do piętrowego bloku dystrybucyjnego 5 Przykład: różne aparaty wewnętrzne Ustawienie mikroprzełączników: dla instalacji wielorodzinnych w systemie analogowym z sekretnością rozmów Ustawienie mikroprzełączników: dla instalacji wielorodzinnych w systemie analogowym bez sekretności rozmów i instalacji jednorodzinnych domofon podstawowy domofon podłączony równolegle domofon podłączony równolegle INFORMACJE DODATKOWE PORADNIK TECHNICZNY

37 System analogowy Opcje aparaty wewnętrzne audio PRZYKŁAD 5 DOMOFÓW PIVOT Z KOMUNIKACJĄ WEWNĘTRZNĄ (INTERKOMEM) Powiązanie przycisków (art. 75) z numerem wywoływanego aparatu wewnętrznego Aparat wewnętrzny Wywo anie Przycisk Aparat wewnętrzny Przycisk Aparat wewnętrzny Przycisk Aparat wewnętrzny Przycisk Aparat wewnętrzny UA Aparat wewnętrzny Wywo anie Przycisk Aparat wewnętrzny Przycisk Aparat wewnętrzny Przycisk Aparat wewnętrzny UA Przycisk Aparat wewnętrzny Działanie Wywołanie elektroniczne z panelu zewnętrznego dochodzi do wszystkich aparatów wewnętrznych i z każdego z nich można odpowiedzieć i sterować zamkiem elektrycznym. Wewnętrzne wywołanie elektroniczne interkomu jest sygnalizowane innym sygnałem dźwiękowym, żeby można je było rozpoznać. UWAGA - W instalacjach analogowych ze sterowaniem oświetlenia klatki schodowej przewód pionu należy podłączyć do zacisku przekaźnika art. 600 (złącze PS) i aparatów wewnętrznych. - W instalacjach analogowych z wywołaniem z dzwonka przy drzwiach przewód 0 pionu, przechodzący przez przycisk dzwonka, należy podłączyć do zacisku 0. każdego domofonu. Aparat wewnętrzny Wywo anie Przycisk Aparat wewnętrzny Przycisk Aparat wewnętrzny UA Przycisk Aparat wewnętrzny Przycisk Aparat wewnętrzny Aparat wewnętrzny Wywo anie Przycisk Aparat wewnętrzny UA Przycisk Aparat wewnętrzny Przycisk Aparat wewnętrzny Przycisk Aparat wewnętrzny Aparat wewnętrzny UA Wywo anie Przycisk Aparat wewnętrzny Przycisk Aparat wewnętrzny Przycisk Aparat wewnętrzny Przycisk Aparat wewnętrzny UA: ostatni aparat Do piętrowego bloku dystrybucyjnego 5 0 V AC IN PS T OUT UWAGA - W przypadku instalacji jednorodzinnej nie ma potrzeby instalowania dodatkowego zasilacza, art. 6000, w mieszkaniu wystarczy podłączyć zacisk art. 600 do zacisku zasilacza podstawowego UA System ANALOGOWY

38 PRZYKŁAD DOMOFY SWING Z KOMUNIKACJĄ WEWNĘTRZNĄ (INTERKOMEM) Powiązanie przycisków z numerem wywoływanego aparatu wewnętrznego Aparat wewnętrzny Wywo anie Przycisk Aparat wewnętrzny Przycisk Aparat wewnętrzny Przycisk Aparat wewnętrzny UA Aparat wewnętrzny Wywo anie Przycisk Aparat wewnętrzny Przycisk Aparat wewnętrzny UA Przycisk Aparat wewnętrzny Aparat wewnętrzny Wywo anie Przycisk Aparat wewnętrzny UA Przycisk Aparat wewnętrzny Przycisk Aparat wewnętrzny Aparat wewnętrzny UA Wywo anie Przycisk Aparat wewnętrzny Przycisk Aparat wewnętrzny Przycisk Aparat wewnętrzny UA: ostatni aparat Działanie Wywołanie elektroniczne z panelu zewnętrznego dochodzi do wszystkich aparatów wewnętrznych i z każdego z nich można odpowiedzieć i sterować zamkiem elektrycznym. Wewnętrzne wywołanie elektroniczne interkomu jest sygnalizowane innym sygnałem dźwiękowym, żeby można je było rozpoznać. UWAGA - W przypadku instalacji jednorodzinnej nie ma potrzeby instalowania dodatkowego zasilacza, art. 6000, w mieszkaniu wystarczy podłączyć zacisk art. 600 do zacisku zasilacza podstawowego P P P P P P SYSTEM ANALOGOWY Do piętrowego bloku dystrybucyjnego P P P P P P IN 600 PS T OUT P P P P P P 5 P P P 0 V AC UA 7 P P P P P P (art. 600) INFORMACJE DODATKOWE PORADNIK TECHNICZNY 5

39 System analogowy Opcje panele zewnętrzne UWAGI Na schematach zamieszczonych na poprzednich stronach pokazano wybrane przykłady podłączenia paneli zewnętrznych. Poniżej przedstawiono dodatkowe opcje, jakie można zrealizować w obrębie instalacji. PANELE ZEWNĘTRZNE SFERA PE A5B 6 5B zaciski 5 6 do podłączenia przewodów,, 5 i V AC S Do aparatów wewnętrznych PANELE ZEWNĘTRZNE Z SYGNALIZACJĄ ZAJĘTOŚCI Zastosować moduł tabliczki art. 00 dla każdego panelu zewnętrznego. art Tabliczka na numer domu lub na inne informacje - Wyjmowana oprawa lampki z podwójnym zaczepem Złącze faston do podłączenia równoległego z oprawami lampek innych modułów 0 0 5C 5D 5A 5B 5A 5B 5C 5D OUT PE A PE B A 5B 5C 5D 0 5C 5D 5A 5B System ANALOGOWY

40 STEROWANIE ZAMKIEM PRZY MODULE FICZNYM SFERA 0 PE A 5B 6 5B 6 8 do instalacji SYSTEM ANALOGOWY 6 S S = zamek maksymalna obciążalność styku V -,A SEKRETNOŚĆ ROZMÓW W celu zapewnienia poufności rozmowy w instalacjach audio należy umieścić w odpowiednim gnieździe modułu fonicznego art. 0, kartę sekretności rozmów art do pionu Funkcja jest dostępna wyłącznie w przypadku domofonów PIVOT i SWING. Wykonać podłączenia zgodnie ze schematem. Mikroprzełączniki zastosowanych aparatów wewnętrznych muszą być ustawione w następujących pozycjach: art Domofony PIVOT 5678 Domofony SWING A5B 6 56 art UWAGA - Funkcja niedostępna w przypadku domofonów SPRINT INFORMACJE DODATKOWE PORADNIK TECHNICZNY 7

41 Funkcje pomocnicze Oświetlenie STEROWANIE OŚWIETLENIEM KLATKI SCHODOWEJ W celu realizacji funkcji oświetlenia klatki schodowej z aparatów wewnętrznych należy zastosować przekaźnik z regulacją czasową art V AC PI OUT PI 6860 PI IN PI L N L N P P 70 UWAGA - W przypadku domofonów SWING wykorzystać jeden z przycisków P-P-P. 8 System ANALOGOWY

42 Funkcje pomocnicze Dzwonki DZWEK DODATKOWY Z ODDZIELNYM ZASILANIEM Jeżeli chce się wykorzystać dzwonek dodatkowy dla aparatów wewnętrznych należy zastosować przekaźnik art. 60 zasilany przez zasilacz instalacji art Przewody i zasilacza muszą być podłączone do odpowiednich zacisków i przekaźnika w sposób pokazany poniżej: Aparaty wewnętrzne C Normalnie Otwarty NA 0 V AC maks: 5A SYSTEM ANALOGOWY OUT Zasilacz V AC Styki (NA) i (C) są zamykane w momencie przekazania sygnału wywołania do aparatu wewnętrznego. INFORMACJE dodatkowe PORADNIK TECHNICZNY 9

43 URUCHOMIENIE SYSTEMU ODBIÓR I URUCHOMIENIE Przed podłączeniem zasilania do obwodu wykonanej analogowej instalacji domofonowej należy skontrolować poprawność okablowania oraz zgodność z zasadami instalowania. Jeżeli wyniki wszystkich kontroli są pozytywne, przeprowadzić próbę działania instalacji. - Wywołanie z panelu zewnętrznego aparatów wewnętrznych: aparat wewnętrzny dzwoni, po podniesieniu słuchawki uzyskuje się połączenie z panelem zewnętrznym. Następnie należy sprawdzić, czy istnieje dwukierunkowe połączenie foniczne (z i do panelu zewnętrznego). Wykonać wywołanie - Wykonać próbę wywołania z wszystkich paneli zewnętrznych i powtórzyć ją dla wszystkich aparatów wewnętrznych podłączonych do instalacji. Sprawdzić dwukierunkowe połączenie foniczne - Dla wszystkich aparatów wewnętrznych sprawdzić działanie przycisków otwarcia zamka, aktywacji panelu zewnętrznego, włączania oświetlenia klatki schodowej oraz innych funkcji (jeżeli są przewidziane). - Sprawdzić funkcjonowanie sekretności rozmów w instalacji (jeżeli jest wymagana): w czasie wywołania żaden inny aparat wewnętrzny podłączony do instalacji nie może słyszeć ani zakłócać trwającego połączenia. KLIK Otwiera się zamek - W instalacjach z funkcją interkomu sprawdzić, czy realizowane jest wywołanie innych aparatów i czy podczas wywołania inne aparaty wewnętrzne posiadające tę funkcję są chwilowo wyłączane. W przypadku nieprawidłowości działania należy znaleźć prawdopodobną usterkę, korzystając z informacji podanych w części ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW. 0 System ANALOGOWY

44 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW METODA WYSZUKIWANIA Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy instalacji należy sprawdzić schemat i zweryfikować typ instalacji, jej wielkość, prawidłowość podłączenia urządzeń i ich ustawienia. Wszystkie instalacje, również złożone, można, wykonując odpowiednie odłączenia, doprowadzić ponownie do instalacji podstawowej w celu ułatwienia wyszukiwania ewentualnych b ędów. INSTALACJA PODSTAWOWA Wszystkie instalacje w systemie analogowym można przedstawić za pomocą schematu blokowego pokazanego obok, gdzie PE oznacza panel zewnętrzny, ALIM oznacza zasilacz instalacji, a DP piętrowy blok dystrybucyjny lub puszkę rozgałęźną. DP DP SYSTEM ANALOGOWY DP Alim PE KTROLE OGÓLNE, KTÓRE NALEŻY ZAWSZE WYKAĆ - Sprawdzić napięcia na zasilaczu zarówno bez obciążenia, jak i pod obciążeniem. Zasilacz art V DC pomiędzy zaciskami - V AC pomiędzy zaciskami - Jeżeli powyższe napięcia nie występują, sprawdzić zasilacz bez obciążenia (bez podłączonych jakichkolwiek urządzeń) PS0 PSO V - Jeżeli napięcia są obecne, w instalacji jest zwarcie: odłączyć ją i powtórzyć kontrolę. Jeżeli natomiast nadal nie ma napięć, sprawdzić zasilanie z sieci i ewentualnie wymienić zasilacz instalacji. 0 V AC - Sprawdzić działanie urządzeń (podłączając je w innym punkcie instalacji). OUT NOWY OUT V AC 0 V AC ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PORADNIK TECHNICZNY

45 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW - Sprawdzić, czy zachowano zalecane odległości instalacyjne (patrz część OGÓLNE ZASADY INSTALACJI ). - Upewnić się, czy kostki wyjmowanych złączy są prawidłowo włożone w swoich gniazdach Ponadto sprawdzić, czy podłączenia są wykonane zgodnie z zasadami. - Sprawdzić, czy w momencie naciśnięcia przycisku otwierania drzwi na aparatach wewnętrznych, na podanych zaciskach panelu zewnętrznego jest napięcie V AC: - zaciski 6-6 VAC - Sprawdzić, czy podłączenia przewodów sygnału powrotnego wywołania (5A-5B-5C-5D itd.) rzeczywiście odpowiadają właściwym aparatom wewnętrznym. System ANALOGOWY

46 POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEPRAWIDŁOWEGO DZIAŁANIA Poniżej zamieszczono wykaz najczęstszych usterek oraz sposoby ich usunięcia. STWIERDZA NIEPRAWIDŁOWOŚĆ Sygnał wywołania nie dociera do aparatów wewnętrznych POSTĘPOWANIE - Sprawdzić podłączenia przewodów sygnału powrotnego wywołania (5A-5B-5C-5D itd.) i ich przyporządkowanie do aparatów wewnętrznych. - W instalacjach, w których zastosowano tylko jeden panel zewnętrzny SFERA, sprawdzić, czy są zmostkowane zaciski (9)-(0). PE SYSTEM ANALOGOWY A 5B 6 9 Sygnały wywołania docierają do aparatów wewnętrznych, ale nie ma połączenia fonicznego - Sprawdzić połączenie przewodów () i () w panelu zewnętrznym i w aparatach wewnętrznych. - Sprawdzić połączenie przewodów () i () w piętrowym bloku dystrybucyjnym i w aparatach wewnętrznych. Nie działa sterowanie zamkiem z aparatów wewnętrznych - Sprawdzić przewód (6) na linii panel zewnętrzny aparat wewnętrzny - Sprawdzić, czy w momencie naciśnięcia na aparacie wewnętrznym przycisku otwarcia drzwi, na zaciskach (6) i () panelu zewnętrznego występuje napięcie V AC. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PORADNIK TECHNICZNY

47 SYSTEM -PRZEWODOWY

48 SPIS TREŚCI rozdziału 6 Informacje ogólne 6 Zalety systemu 5 Wprowadzenie 70 Funkcje systemu 75 Ogólne zasady instalacji SYSTEM -PRZEWODOWY 0 Informacje techniczne Schematy po ączeń 5 Konfiguracja 76 Uruchomienie systemu 78 Rozwiązywanie problemów 8 Dane techniczne produktów 5 PORADNIK TECHNICZNY

49 SYSTEM -PRZEWODOWY Najprostsze rozwiązanie dla każdego rodzaju instalacji W oparciu o system -PRZEWODOWY można wykonać dowolnego rodzaju instalację, zarówno w domu jednorodzinnym, jak i w dużych kompleksach mieszkaniowych. System ten pozwala osiągnąć cel w sposób łatwy, szybki i intuicyjny. TWOJA PRACA JEST ŁATWIEJSZA Technologia oparta o system -PRZEWODOWY pozwala, z identyczną prostotą, na wykonanie instalacji w domu jednorodzinnym czy też na terenie dużego osiedla mieszkaniowego. 6 SYSTEM -PRZEWODOWY

50 OSZCZĘDZASZ CZAS I ZARABIASZ WIĘCEJ Instalacja -PRZEWODOWA jest bardzo łatwa i szybka w wykonaniu: użycie tylko przewodów praktycznie eliminuje możliwość błędnego podłączenia, znacznie ogranicza czas i koszt okablowania oraz ułatwia przegląd instalacji. KLIENT JEST ZAWSZE ZADOWOLY Z TWOJEJ PRACY Bticino w ofercie dotyczącej systemu -PRZEWODOWEGO proponuje różnorodną gamę aparatów wewnętrznych i paneli zewnętrznych. Możesz zaproponować swojemu klientowi rozwiązania typu audio, wideo w wersji kolorowej lub czarnobiałej, w najlepiej dopasowanym do oczekiwań wzornictwie i stylu. ZAWSZE MASZ ROZWIĄZANIE SPEŁNIAJĄCE POTRZEBY KLIENTÓW System -PRZEWODOWY Bticino jest systemem elastycznym. Realizacja indywidualnych oczekiwań klientów, rozbudowa o dodatkowe funkcje, nawet w budynkach wielorodzinnych, jest możliwa zarówno na etapie budowania instalacji, jak również w przyszłości. SYSTEM -PRZEWODOWY ZALETY SYSTEMU 7 PORADNIK TECHNICZNY

51 Twoja praca jest łatwiejsza Technologia oparta o system -PRZEWODOWY pozwala, z identyczną prostotą, na wykonanie instalacji w domu jednorodzinnym czy też na terenie dużego osiedla mieszkaniowego. 8 SYSTEM -PRZEWODOWY

52 PROSTOTA Wykonanie instalacji -PRZEWODOWEJ jest tak proste, jak zainstalowanie gotowego ZESTAWU. WIELKIE MOŻLIWOŚCI PRZEWODÓW W oparciu o system -PRZEWODOWY można wykonać nawet bardzo rozległą instalację o dużej liczbie mieszkań. Panel zewnętrzny Najdalszy aparat wewnętrzny SYSTEM -PRZEWODOWY 600 metrów! INSTALACJA MOŻE OBEJMOWAĆ: 900 mieszkań 900 prywatnych paneli zewnętrznych 5 aparatów wewnętrznych w mieszkaniu 9 niezależnych pionów/ klatek schodowych 96 paneli zewnętrznych wideo ZALETY SYSTEMU 9 PORADNIK TECHNICZNY

53 Oszczędzasz czas i zarabiasz więcej Instalacja -PRZEWODOWA jest bardzo łatwa i szybka w wykonaniu: użycie tylko dwóch przewodów praktycznie eliminuje możliwość błędnego podłączenia, znacznie ogranicza czas i koszt okablowania oraz ułatwia przegląd instalacji. 50 SYSTEM -PRZEWODOWY

54 ZASADY INSTALACJI SYSTEMU -PRZEWODOWEGO SĄ BARDZO PROSTE, SAM SYSTEM W MTAŻU JEST JESZCZE PROSTSZY PRZY ZACHOWANIU dwóch PODSTAWOWYCH REGUŁ: Okablowanie instalacji za pomocą niespolaryzowanych przewodów czyni ją przejrzystą, upraszcza wykonanie oraz eliminuje możliwość popełnienia błędu. Prosta i intuicyjna konfiguracja realizowana przy niezasilanej instalacji pozwala przypisać każdemu elementowi odpowiedni adres w sposób wygodny, szybki i pewny. Panel zewnętrzny wideo SYSTEM -PRZEWODOWY Aparat wewnętrzny wideo ZALETY SYSTEMU 5 PORADNIK TECHNICZNY

55 Klient jest zawsze zadowolony z Twojej pracy Bticino w ofercie dotyczącej systemu -PRZEWODOWEGO proponuje różnorodną gamę aparatów wewnętrznych i paneli zewnętrznych. Możesz zaproponować swojemu klientowi rozwiązania typu audio, wideo w wersji kolorowej lub czarno-białej, w najlepiej dopasowanym do oczekiwań wzornictwie i stylu. Możesz wykorzystać panele zewnętrzne najbardziej odpowiednie dla rodzaju budynku SFERA ANTYWANDAL SFERA MODULAR I MOBLOK LINIA 000 METAL 5 SYSTEM -PRZEWODOWY

56 MOŻESZ ZAPROPOWAĆ SWOJEMU KLIENTOWI SZEROKĄ GAMĘ APARATÓW WEWNĘTRZNYCH AUDIO WIDEO z ekranem kolorowym lub czarno-białym AXOLUTE PIVOT POLYX SYSTEM -PRZEWODOWY SPRINT SWING zalety systemu PORADNIK TECHNICZNY 5

57 Okablowanie Podłączenie szybkie i łatwe bez możliwości popełnienia błędu: przewody bez polaryzacji w każdej części instalacji. Mieszkanie Wyświetlacz wideo Mieszkanie Aparat wewnętrzny wideo Aparat wewnętrzny audio Pion Piętrowy blok dystrybucyjny 68 Podłączenie typu wejście-wyjście Panel zewnętrzny Podłączenie gwiazda do piętrowego bloku dystrybucyjnego 5 System -przewodowy

58 W całej INSTALACJI tylko dwa przewody bez polaryzacji okablowanie dwuprzewodowe jest bardzo proste i szybkie w wykonaniu. Można się go nauczyć bez najmniejszych trudności i jest stosowane w całej instalacji, co praktycznie eliminuje możliwość popełnienia błędu. Wygoda i Bezpieczeństwo podczas prac dzięki wyjmowanemu zaciskowi nie ma możliwości uszkodzenia i zabrudzenia urządzeń: dzięki wyjmowanemu zaciskowi można wcześniej podłączyć kable instalacji, a aparaty wewnętrzne i panele zewnętrzne zamontować po zakończeniu prac. zacisk wyjmowany pozwala na podłączenie kabla w sposób wygodny i szybki bez konieczności trzymania urządzenia w ręce. ProstE i szybkie podłączenie Szybkie wykonanie okablowania podczas przebudowy z zastosowaniem rurek i kabli już istniejących Istnieje możliwość atwego przeciągnięcia kabla -ży owego w istniejących rurkach bez konieczności wykonywania prac murarskich, a nawet, w bardziej krytycznych przypadkach, można wykorzystać kable już istniejące i nie przeciągać nowych. SYSTEM -PRZEWODOWY WPROWADZENIE Poradnik techniczny 55

59 Konfiguracja Konfiguracja polega na przypisaniu kolejnego adresu do elementu systemu lub na zaprogramowaniu go w sposób prosty, szybki i intuicyjny. Panel zewnętrzny Widok z tyłu Gniazdo konfiguratorów Gniazdo konfiguratorów Aparat wewnętrzny Widok z tyłu 56 System -przewodowy

60 KFIGURACJA JEST PROSTA I SZYBKA Ponieważ urządzenia podczas konfiguracji nie muszą być zasilane lub podłączone do instalacji, może je skonfigurować tylko jedna osoba, nawet przed dostarczeniem ich na teren budowy. KFIGURACJA JEST LOGICZNA I INTUICYJNA Kolejny numer przypisywany poszczególnym urządzeniom w ramach systemu stanowi ich adres. Dokładnie i jednoznacznie określony numer przypisuje odpowiednie funkcje danemu urządzeniu. 7 SYSTEM -PRZEWODOWY Przykład konfiguracji panelu zewnętrznego: P= T= panel zewnętrzny steruje zamkiem, który został mu przypisany, przez sekundy Przykład konfiguracji aparatu wewnętrznego: N=7 i MOD= aparatowi wewnętrznemu przypisano numer 7 i został zaprogramowany w trybie KFIGURACJA JEST ZAWSZE JEDNOZNACZNIE ROZPOZNAWALNA W przypadku konieczności wykonania późniejszych prac przy instalacji konfiguracja jest zawsze jednoznacznie rozpoznawalna, nawet po upływie dłuższego czasu. Wystarczy obrócić element, aby dowiedzieć się, jak został skonfigurowany. WPROWADZENIE Poradnik techniczny 57

61 Wykonanie instalacji Do wykonania instalacji, poza panelami zewnętrznymi i aparatami wewnętrznymi, konieczne jest tylko kilka elementów, które są zawsze wzajemnie połączone wyłącznie za pomocą przewodów. Instalacja wykonana w Systemie -PRZEWODOWYM posiada klasyfikację SELV (Safety Extra Low Voltage), ponieważ jest zasilana przez niezależne zasilacze z podwójną izolacją zabezpieczającą, które nie są podłączone do uziemienia, o maksymalnym napięciu roboczym 5 V AC (skuteczne), lub 60 V DC. Ponadto wszystkie urządzenia firmy Bticino posiadają podwójną izolację. Zgodność z klasyfikacją SELV jest zagwarantowana wyłącznie przy CAŁKOWITYM PRZESTRZEGANIU obowiązujących norm instalacyjnych oraz podanych przez firmę Bticino OGÓLNYCH ZASAD DOTYCZĄCYCH INSTALACJI poszczególnych urządzeń i kabli, z jakich składa się instalacja. LEGENDA PANEL ZEWNĘTRZNY służy do przesłania sygnału wywołania do aparatu wewnętrznego w mieszkaniu. Może być audio lub wideo (z kamerą kolorową lub czarno-białą). ekspander INSTALACJI jest potrzebny do zwiększenia możliwości instalacji na przykład odległości pomiędzy panelem zewnętrznym a aparatami wewnętrznymi. ROZDZIELNIA zawierająca: Rozdzielnia ZASILACZ potrzebny do doprowadzenia zasilania do wszystkich urządzeń w instalacji; WĘZEŁ AUDIO WIDEO służący do łączenia sygnałów audio i wideo ze źródeł zewnętrznych (panele zewnętrzne, kamery), które następnie przesyła do pionów (alternatywnie, w mniejszych instalacjach można stosować ADAPTER WIDEO). PIĘTROWY BLOK DYSTRYBUCYJNY służy do podłączenia w pionie aparatów z mieszkań w topologii gwiazda, a jednocześnie daje duże oszczędności kabla. Pozwala ponadto osiągnąć maksymalne zasięgi instalacji. Ekspander instalacji 5 6 INTERFEJS MIESZKANIA służy do odizolowania mieszkania od pionu. Dzięki temu w mieszkaniu może zostać założona niezależna instalacja -PRZEWODOWA. APARATY WEWNĘTRZNE są terminalem audio lub wideo, który pozwala na odebranie sygnału wywołania i sprawdzenie, kto dzwoni. Panel zewnętrzny 58 System -przewodowy

62 Mieszkanie Aparaty wewnętrzne Pion (do innych piętrowych bloków dystrybucyjnych) 6 6 Mieszkanie Piętrowy blok dystrybucyjny Mieszkanie SYSTEM -PRZEWODOWY Mieszkanie Aparaty wewnętrzne Aparaty wewnętrzne Interfejs mieszkania 5 6 WPROWADZENIE Poradnik techniczny 59

63 DOM JEDNORODZINNY Instalacja wideodomofonowa jednorodzinna z funkcją interkom pomiędzy aparatami wewnętrznymi. 60 System -przewodowy

64 9 9 OGRANICZENIA INSTALACYJNE Maks. 5 aparatów wewnętrznych i panele zewnętrzne z 680 Maks. 5 aparatów wewnętrznych i panele zewnętrzne z F ODLEGŁOŚĆ 9 panel zewnętrzny ostatni aparat wewnętrzny panel zewnętrzny zasilacz zasilacz ostatni aparat wewnętrzny z kablem Bticino m 00 m 0 m 9 UWAGI 9 - Ustawić w położeniu mikroprzełącznik znajdujący się z tyłu aparatu wewnętrznego stanowiącego zakończenie linii. - Wszystkie aparaty wewnętrzne muszą być typu MASTER. SYSTEM -PRZEWODOWY zamek bramy wjazdowej zamek bramki wejściowej 0 V AC POTRZEBNE ELEMENTY Kod Opis Ilość 99 Panel LINIA 000 METAL wideo z kamerą kolorową 680 Adapter wideo 6000 Zasilacz 60 Przekaźnik zamka 9 AXOLUTE WIDEO DISPLAY 5 HA86XC Ramka do wyświetlacza AXOLUTE 5 506E Puszka p/t do wyświetlacza AXOLUTE 5 WPROWADZENIE Poradnik techniczny 6

65 BUDYNEK WIELOMIESZKANIOWY Instalacja wielorodzinna domofonowa, wideodomofonowa lub mieszana. 6 System -przewodowy

66 Mieszkanie 6 N 6 P OGRANICZENIA INSTALACYJNE 68 Mieszkanie 5 N 5 P panel zewnętrzny, 6 aparatów wewnętrznych i 7 art. 68 panele zewnętrzne, 8 aparatów wewnętrznych i 5 art. 68 ODLEGŁOŚĆ 68 Mieszkanie N P panel zewnętrzny ostatni aparat wewnętrzny panel zewnętrzny zasilacz zasilacz ostatni aparat wewnętrzny z kablem Bticino 690 UWAGI 00 m 50 m 0 m Mieszkanie Przestawić w położenie mikroprzełącznik umieszczony z tyłu domofonów lub wideodomofonów będących zakończeniem danej linii. Dla każdego domofonu SPRINT () należy przewidzieć terminator linii art N P SYSTEM -PRZEWODOWY 99 POTRZEBNE ELEMENTY PL S+ S- 50 TK PI PS V AC 6000 Kod Opis Ilość 50 Moduł kamery SFERA 60 Moduł wywołania z wyświetlaczem 9 Płyta antywandal 680 Adapter wideo 6000 Zasilacz 68 Piętrowy blok dystrybucyjny 7 Wideodomofon SPRINT 0 Domofon SPRINT 6 99 Terminator linii 6 P T S 9 60 WPROWADZENIE Poradnik techniczny 6

67 OSIEDLE BUDYNKÓW WIELOMIESZKANIOWYCH Instalacja wielorodzinna wykonana w wielu budynkach mieszkalnych, panel zewnętrzny główny, panele dla poszczególnych budynków i duże odległości. 6 System -przewodowy

68 OGRANICZENIA INSTALACYJNE ODLEGŁOŚĆ UWAGI 9 pionów dla każdego pionu: panel zewnętrzny na dole klatki schodowej i 6 aparaty wewnętrzne lub 00 interfejsów mieszkania Panel zewnętrzny ostatni aparat wewnętrzny ostatniego pionu do aparatów wewnętrznych 600 m** ** sprawdzić w części Ogólne zasady instalacji, w jaki sposób należy podzielić odległość na poszczególne odcinki Ustawić w położeniu mikroprzełącznik umieszczony z tyłu ekspandera instalacji będącego ostatnim w danej linii. Skonfigurować panele zewnętrzne na dole klatki schodowej, pozostawiając odpowiedni przeskok konfiguracji (np. P=, P=, P=6...). Wyjąć JMP z paneli zewnętrznych na dole klatki schodowej w przypadku stosowania lokalnych zasilaczy. Podłączyć maks. 6 aparatów wewnętrznych na każdym wyjściu węzła. do aparatów wewnętrznych F F SCS SCS V AC panel zewnętrzny na dole klatki schodowej V AC P N T S PL S+ S- 70 Usunąć JMP 0 M MOD 685 M MOD TK PS PI 6000 M MOD SYSTEM -PRZEWODOWY Jeżeli w pionie ma być zainstalowanych więcej niż 6 aparatów wewnętrznych, należy przewidzieć dodatkowy zasilacz. 8 PL S+ S TK PI PS P T S 0 V AC G ówny panel zewnętrzny (osiedla) musi być zbudowany z wykorzystaniem klawiatury numerycznej lub modu u fonicznego z wyświetlaczem POTRZEBNe elementy Kod Opis Ilość 8 Płyta monoblok 60 Moduł wywołania z wyświetlaczem 550 Moduł kamery (kolor) Adapter wideo 6000 Zasilacz 80 F Węzeł audio/wideo Ekspander instalacji 0 Ramka 9 5 Plakietka kamery 9 Plakietka z przyciskami wywołania 9 Plakietka z przyciskami wywołania 9 70 Moduł foniczny 9 0 Moduł foniczny 9 WPROWADZENIE Poradnik techniczny 65

69 MIESZKANIE Instalacja wielorodzinna w budynku wielomieszkaniowym z prywatnymi kamerami w mieszkaniu. F Pion budynku wielomieszkaniowego 66 System -przewodowy

70 9 * N = 5 P = * N = P = OGRANICZENIA INSTALACYJNE 5 aparatów wewnętrznych i panele zewnętrzne 9 * N = P = 9 * ODLEGŁOŚĆ panel zewnętrzny ostatni aparat wewnętrzny 00 m panel zewnętrzny zasilacz 00 m zasilacz ostatni aparat wewnętrzny 0 m z kablem Bticino 690 N M 5 9 INT EXT * N = P = Pion budynku wielomieszkaniowego F SCS N = P = UWAGI Ustawić w położeniu mikroprzełącznik umieszczony z tyłu aparatów wewnętrznych będących ostatnimi w danej linii. Skonfigurować panele zewnętrzne i kamery w mieszkaniu, zaczynając od P =. Zaleca się skonfigurowanie aparatów wewnętrznych (*) AXOLUTE i POLYX w oparciu o odpowiednią procedurę lub w oparciu o oprogramowanie w taki sposób, aby możliwe było włączenie różnych kamer wspólnych lub kamer w mieszkaniu. POTRZEBNE ELEMENTY Kod Opis Ilość 6850 Interfejs mieszkania 99 Panel LINIA 000 METAL 700 Interfejs COAX / -PRZEWODOWY F Węzeł audio/wideo 6000 Zasilacz 9 AXOLUTE WIDEO DISPLAY 5 HA86XC Ramka do wyświetlacza AXOLUTE 5 506E Puszka p/t do wyświetlacza AXOLUTE 5 SYSTEM -PRZEWODOWY P N Z P N Z PL S+ S- ART.700 PWR VIDEO + V V ART.700 PWR VIDEO + V V P N Z P N Z 99 P N T S 9 WPROWADZENIE Poradnik techniczny 67

71 OSIEDLE DOMÓW JEDNORODZINNYCH Instalacja wielorodzinna z niezależnymi, jednorodzinnymi budynkami mieszkalnymi i z przynajmniej jednym wspólnym wejściem. 68 System -przewodowy

72 OGRANICZENIA INSTALACYJNE ODLEGŁOŚĆ UWAGI panel zewnętrzny, 99 interfejsów mieszkania panel zewnętrzny ostatni aparat wewnętrzny 00 m* * sprawdzić w części Ogólne zasady instalacji, w jaki sposób należy podzielić odległość na poszczególne linie - Ustawić w położeniu mikroprzełącznik interfejsów będących ostatnimi w danej linii Willa 5 Willa INT 6850 INT 6850 EXT EXT N M 5 Willa 6 N M 9 9 Willa 6850 INT INT 6850 EXT N M EXT N M 6 F SYSTEM -PRZEWODOWY lub TK PI PS SCS PL S+ S- POTRZEBNE ELEMENTY 5 66 P T S Kod Opis Ilość 5 Plakietka kamery 66 Plakietka modułu z wyświetlaczem Ramka panelu zewnętrznego 550 Moduł kamery (kolor) 60 Moduł wywołania z wyświetlaczem 680 Adapter wideo 6000 Zasilacz 6850 Interfejs mieszkania 99 WPROWADZENIE Poradnik techniczny 69

73 Funkcje systemu WYWOŁANIE Po naciśnięciu przycisku wywołania na panelu zewnętrznym system generuje sygnał, który jest rozpoznawany wyłącznie przez aparat lub aparaty wewnętrzne, do których sygnał ten jest adresowany (od momentu naciśnięcia przycisku pozostaje 0 sekund, aby odpowiedzieć na sygnał wywołania). Aparaty wewnętrzne są skonfigurowane w sposób jednoznaczny tak, żeby sygnał wywołania przesyłany przez panel zewnętrzny docierał tylko do tego aparatu wewnętrznego, do którego jest adresowany. Po otrzymaniu sygnału wywołania aparat wewnętrzny emituje sygnał dźwiękowy, a w przypadku instalacji wideo włącza się monitor wideodomofonu. wywołanie dzwoni aparat wewnętrzny i włącza się monitor Podniesienie słuchawki oznacza połączenie (maksymalny czas połączenia to minuta) z panelem zewnętrznym. Po odłożeniu słuchawki połączenie zostaje przerwane i monitor się wyłącza. POUFNOŚĆ ROZMOWY Podczas rozmowy prowadzonej pomiędzy panelem zewnętrznym i aparatem wewnętrznym, aparaty wewnętrzne i panele zewnętrzne nie uczestniczące w rozmowie zostają chwilowo wyłączone, dzięki czemu zagwarantowana jest poufność rozmów domofonowych i wideodomofonowych. Przy próbie wywołania z panelu zewnętrznego, który jest chwilowo wyłączony, będzie słyszalny specyficzny dźwięk informujący, że dany aparat jest w tej chwili zajęty. połączenie Mieszkanie Mieszkanie X Nie słychać połączenia WŁĄCZENIE JEDNOCZESNE Wideodomofony -przewodowe dają możliwość jednoczesnego włączenia monitorów: w momencie przekazania sygnału wywołania wszystkie aparaty wewnętrzne emitują sygnał dźwiękowy i włączają się monitory wszystkich wideodomofonów. Po przyjęciu wezwania pozostaje włączony monitor wideodomofonu połączonego z panelem zewnętrznym. Aby można było korzystać z tej funkcji, do wszystkich aparatów wewnętrznych wideo, z wyjątkiem jednego, musi być podłączony dodatkowy zasilacz. wywołanie Jeden sygnał wywołania powoduje dzwonienie wszystkich aparatów wewnętrznych i włączenie monitora, jeżeli jest zainstalowany 70 System -przewodowy

74 PRZYCISK OTWARCIA ZAMKA DRZWI Na aparatach wewnętrznych znajduje się przycisk otwarcia zamka, którego naciśnięcie generuje sygnał otwarcia zamków zamontowanych w instalacji. Przy instalacji w stanie spoczynkowym (bez wywo ania) naciśnięcie przycisku otwiera zamek przy panelu zewnętrznym powiązanym z aparatem wewnętrznym dzięki konfiguracji P tego aparatu. Natomiast po wywo aniu otwierany jest zamek przy panelu zewnętrznym, z którego realizowane jest wywołanie. CLAK Naciśnięcie przycisku zamka otwiera bramę połączoną z aparatem wewnętrznym PRZYCISK OŚWIETLENIA KLATKI SCHODOWEJ Na panelach zewnętrznych i aparatach wewnętrznych znajduje się przycisk oświetlenia klatki schodowej. Jego naciśnięcie uruchamia przekaźnik załączenia oświetlenia na określony czas (lub przekaźnik otwarcia bramy). Korzystanie z tej funkcji wymaga użycia w instalacji odpowiednio skonfigurowanego przekaźnika. PRZYCISK AUTOAKTYWACJI Naciśnięcie przycisku autoaktywacji na aparacie wewnętrznym w stanie spoczynku powoduje połączenie z panelem zewnętrznym powiązanym z aparatem wewnętrznym dzięki konfiguracji P tego aparatu. W instalacjach wideo umożliwia to monitorowanie audio i wideo panelu zewnętrznego. Kolejne naciśnięcia przycisku powodują cykliczne przechodzenie pomiędzy kolejnymi panelami zewnętrznymi i kamerami połączonymi z instalacją. FUNKCJA MASTER-SLAVE Wszystkie wideodomofony, z wyjątkiem linii SPRINT i SWING, mają dostępną funkcję MASTER-SLAVE: po wywołaniu dzwonią wszystkie aparaty wewnętrzne w mieszkaniu, a włącza się tylko monitor tego wideodomofonu, który został skonfigurowany jako MASTER. Po naciśnięciu klawisza autoaktywacji na jednym z aparatów SLAVE wyłącza się monitor aparatu master i włącza się monitor danego aparatu SLAVE (bez podjęcia komunikacji z panelem zewnętrznym). Natomiast po bezpośrednim podniesieniu słuchawki jednego z aparatów SLAVE uzyskuje się połączenie audio-wideo z panelem zewnętrznym, a monitor aparatu MASTER wyłącza się. W przypadku aparatów SPRINT i SWING połączenie z kilkoma wideodomofonami jest możliwe tylko w opcji włączenie jednoczesne. Naciśnięcie przycisku oświetlenia klatki schodowej powoduje włączenie lamp zamontowanych w instalacji, które są podłączone do odpowiedniego przekaźnika Każde naciśnięcie przycisku autoaktywacji powoduje zmianę oglądanych obrazów W momencie przyjścia sygnału wywołania wideodomofon master włącza się i dzwoni, natomiast aparat SLAVE tylko dzwoni SYSTEM -PRZEWODOWY FUNKCJE SYSTEMU Poradnik techniczny 7

75 Funkcje systemu interkom W systemie -PRZEWODOWYM dostępna jest funkcja interkom, która pozwala na -minutowe połączenie audio pomiędzy aparatami wewnętrznymi: - W RÓŻNYCH MIESZKANIACH - W TYM SAMYM MIESZKANIU Jeżeli instalacja w mieszkaniu posiada interfejs mieszkania art lub jest to instalacja jednorodzinna, istnieje możliwość indywidualnego wywoływania poszczególnych aparatów wewnętrznych w mieszkaniu. Połączenie INTERKOM może być realizowane jednocześnie z innymi zewnętrznymi połączeniami z mieszkania. Jeżeli instalacja w mieszkaniu nie ma interfejsu mieszkania art. 6850, aparat wewnętrzny w mieszkaniu wywołuje, bez rozróżnienia, wszystkie pozostałe aparaty wewnętrzne w tym mieszkaniu. Połączenie INTERKOM nie może być realizowane jednocześnie z innymi zewnętrznymi połączeniami z mieszkania. Ewentualne wywołania z panelu zewnętrznego, nawet do innych mieszkań, przerywają połączenie INTERKOM. Mieszkanie Mieszkanie wywołanie INTERKOM Funkcja interkom jest niedostępna w przypadku aparatów wewnętrznych audio i wideo serii SPRINT. Wykorzystanie interfejsu mieszkania art umożliwia realizację funkcji INTERKOM pomiędzy aparatami w mieszkaniu i pomiędzy różnymi mieszkaniami, jeżeli zastosowano aparaty wewnętrzne Axolute lub Polyx. W przypadku tradycyjnych aparatów wewnętrznych funkcja INTERKOM jest możliwa w mieszkaniu lub pomiędzy mieszkaniami. Mieszkanie Mieszkanie INT 6850 EXT 7 System -przewodowy

76 Proszę czekać funkcja SEKRETARKI W aparatach wewnętrznych posiadających funkcję sekretarki wideodomofonowej istnieje możliwość zarejestrowania głosu i obrazu wywołania z panelu zewnętrznego. Możliwe jest ponadto nagranie wiadomości powitalnej, która będzie odtwarzana na panelu zewnętrznym, tuż po wykonaniu wywołania. Funkcja sekretarka włączona Obrazy i dźwięk zarejestrowane przez sekretarkę wideodomofonową funkcja PRACOWNIA Jest to funkcja wykorzystywana przede wszystkim w sektorze usług (biura, lekarze, usługi specjalistyczne) oraz we wszystkich sytuacjach, kiedy konieczne jest otwarcie bramy lub drzwi wejściowych bez konieczności fizycznego użycia aparatu wewnętrznego. W momencie, gdy ktoś inicjuje wywołanie z panelu zewnętrznego, aparat wewnętrzny dzwoni i automatycznie otwiera połączoną z nim bramę bez konieczności naciśnięcia na klawisz otwarcia zamka drzwi na aparacie wewnętrznym. Jeżeli funkcja jest aktywna, czerwona dioda sygnalizacyjna na wideodomofonie świeci światłem pulsującym. Z funkcji tej można korzystać przy zainstalowanych aparatach SWING i aparatach wewnętrznych Axolute i Polyx. Ktoś dzwoni z panelu zewnętrznego Aparat wewnętrzny dzwoni i automatycznie otwiera połączoną z nim bramkę SYSTEM -PRZEWODOWY Zamek bramki otwiera się CLAK FUNKCJE SYSTEMU Poradnik techniczny 7

77 Funkcje systemu funkcja WYSZUKIWANIA OSÓB W INSTALAC- JACH ZINTEGROWANYCH Z UKŁADEM ROZPROWADZANIA SYGNAŁU DŹWIĘKOWEGO Po naciśnięciu klawisza rozmowy na aparatach wewnętrznych Axolute i Polyx lub odpowiednio skonfigurowanego klawisza na domofonach i wideodomofonach SWING i PIVOT możliwe jest przekazanie komunikatu za pomocą wszystkich głośników systemu dystrybucji dźwięku w systemie -PRZEWODOWYM firmy Bticino. obiad na stole! obiad na stole! obiad na stole! funkcja STEROWANIA SCENARIUSZAMI W INSTALACJACH ZINTEGROWANYCH Z UKŁADEM AUTOMATYKI Z aparatów wewnętrznych, domofonów i wideodomofonów można wywołać procedury zapamiętane w module scenariuszy F0 lub w centralkach scenariuszy. SCENARIUSZ WŁĄCZE W GÓRĘ FUNKCJA NADZORU I KTROLI ALARMÓW, TERMOREGULACJI, DYSTRYBUCJI DŹWIĘKU W przypadku aparatów wewnętrznych z menu na wyświetlaczu możliwe jest nadzorowanie i kontrolowanie aplikacji MY HOME zainstalowanych w mieszkaniu. FUNKCJA UAKTYWNIENIA ALARMU KAMER W INSTALACJACH ZINTEGROWANYCH Z SYSTEMEM ANTYWŁAMANIOWYM Kamerom można przydzielić pewien odcinek systemu antywłamaniowego. W momencie wykrycia intruza obrazy sfilmowane przez kamery pojawiają się na ekranie wideodomofonu. Czujnik IR i podłączone kamery 7 System -przewodowy

78 OGÓLNE ZASADY INSTALACJI Struktura instalacji Instalacja wykonana w Systemie -PRZEWODOWYM posiada klasyfikację SELV (Safety Extra Low Voltage), ponieważ jest zasilana przez niezależne zasilacze z podwójną izolacją zabezpieczającą, które nie są podłączone do uziemienia, o maksymalnym napięciu roboczym 5 V AC (skuteczne) lub 60 V DC. Ponadto wszystkie urządzenia firmy Bticino posiadają podwójną izolację. Zgodność z klasyfikacją SELV jest zagwarantowana wyłącznie przy CAŁKOWITYM PRZESTRZEGANIU obowiązujących norm instalacyjnych oraz podanych przez firmę Bticino OGÓLNYCH ZASAD DOTYCZĄCYCH INSTALACJI poszczególnych urządzeń i kabli, z jakich składa się instalacja. ELEMENTY PODSTAWOWE INSTALACJI AUDIO Panel W celu wykonania instalacji audio należy dysponować: zewnętrzny audio Panelem zewnętrznym Zasilacz Aparatem wewnętrznym Zasilaczem Aparat wewnętrzny audio Panel zewnętrzny audio Zasilacz Interfejs mieszkania Zasilacz Aparat wewnętrzny audio INT 6850 EXT SYSTEM -PRZEWODOWY Zastosowanie interfejsu mieszkania art umożliwia stworzenie w mieszkaniu niezależnej instalacji z funkcjami dodatkowymi (np. interkom) oraz połączenie instalacji domofonowej z instalacją MY HOME. ELEMENTY PODSTAWOWE INSTALACJI WIDEO W celu wykonania instalacji wideo należy uwzględnić, oprócz artykułów niezbędnych do realizacji instalacji audio, adapter wideo (art. 680) lub węzeł audio/wideo (art. F) i piętrowy blok dystrybucyjny (art. 68) z funkcją rozdzielania sygnału wideo. Panel zewnętrzny wideo TK PI Aparat wewnętrzny wideo ADAPTER WIDEO ART. 680 PS Adapter wideo należy zastosować w przypadku użycia w instalacji paneli zewnętrznych i aparatów wewnętrznych wideo. Adapter wideo Zasilacz Panele zewnętrzne Aparaty wewnętrzne TK PI PS Zasilacz 6000 Ogólne zasady FUNKCJE instalacji SYSTEMU Poradnik techniczny 75

79 SC S OGÓLNE ZASADY INSTALACJI Struktura instalacji Na adapterze wideo można wykonać maksymalnie podłączenia. * Na adapterze wideo można wykonać maksymalnie podłączenia Panele zewnętrzne Do aparatów wewnętrznych Panel zewnętrzny Do aparatów wewnętrznych TK PI TK PI PS PS * Jeżeli alternatywnie do panelu zewnętrznego zostanie podłączony interfejs 6850 lub 685, możliwe jest tylko jedno podłączenie na zacisku TK adaptera 680. Podłączenie paneli zewnętrznych i jednego pionu dla aparatów wewnętrznych Podłączenie panelu zewnętrznego i pionów dla aparatów wewnętrznych WĘZEŁ AUDIO/WIDEO (F) Węzeł audio/wideo należy stosować jako alternatywę dla adaptera wideo w przypadku, gdy konieczne jest zainstalowanie więcej niż paneli zewnętrznych lub gdy potrzebnych pionów jest więcej niż. W każdym pionie można podłączyć maksymalnie 6 aparatów wewnętrznych i 6 piętrowych bloków dystrybucyjnych. Maksymalną ilość aparatów wewnętrznych, jaką można podłączyć, podano w tabelach (str. 9) i/lub w części Metoda obliczeniowa. Pion Pion Pion Pion F SCS 6000 Do paneli zewnętrznych PIĘTROWY BLOK DYSTRYBUCYJNY (68) Do wykonania instalacji wideo można również wykorzystać piętrowy blok dystrybucyjny (art. 68). Jest to szczególnie wskazane w przypadku instalacji wielorodzinnych z wieloma mieszkaniami na tym samym piętrze oraz w instalacjach jednorodzinnych, w których wymagana jest maksymalna odległość pomiędzy panelem zewnętrznym a wszystkimi aparatami wewnętrznymi. Piętrowy blok dystrybucyjny umożliwia połączenie w gwiazdę do mieszkań z maksymalnie aparatami wewnętrznymi, dzwonkami dodatkowymi dla każdego wyjścia (maks. aparat wewnętrzny na każde wyjście w przypadku równoczesnego włączenia). Pion Mieszkanie Mieszkanie Mieszkanie Mieszkanie 68 Pion -przewodowy Dla każdego wyjścia: maks. wideodomofony lub dzwonki w tym samym mieszkaniu maks. wideodomofon z włączaniem równoczesnym 76 System -przewodowy

80 OF F SCS OF F SCS EKSPANDER INSTALACJI 685 W TRYBIE ROZBUDOWY ZASIĘGU INSTALACJI MOD = 0 Należy go stosować do rozbudowy zasięgu instalacji -PRZEWODOWEJ: - umożliwia to ponowne wygenerowanie sygnału wideo i jego dostępność po zwiększeniu odległości o kolejne 00 m (z zastosowaniem kabla Bticino art. 690), - umożliwia to zwiększenie liczby podłączeń do magistrali. W części instalacji, ze względu na strukturę instalacji, odległości i rodzaj, ekspander instalacji 685 należy traktować jako aparat wewnętrzny. Natomiast w części instalacji należy go traktować jako panel zewnętrzny. 685 MOD = 0 Część instalacji Część instalacji Panel zewnętrzny TK PI TK PI PS PS m 00 m SYSTEM -PRZEWODOWY Zacisk IN w ekspanderach instalacji z MOD=0 musi być podłączony do odpowiedniego wyjścia węzła audio/wideo art. F lub do piętrowego bloku dystrybucyjnego art. 68 (jako aparat wewnętrzny z lokalnym zasilaczem). maks. art. 685 z MOD = 0 na wyjście Panel zewnętrzny F 6000 F 6000 Ogólne zasady instalacji Poradnik techniczny 77

81 SCS SCS OGÓLNE ZASADY INSTALACJI Struktura instalacji EKSPANDER INSTALACJI 685 W TRYBIE ROZBUDOWY O NIEZALEŻNE PIY MOD = 5 Przeznaczony jest do stosowania w budynkach wielomieszkaniowych w celu wykonania niezależnych pionów audio i wideo z panelami zewnętrznymi na dole klatki schodowej. 685 MOD = 5 Część instalacji: pion (niezależny) Część instalacji: pion (niezależny) Pion Pion F 6000 F 6000 Część wspólna instalacji Panel zewnętrzny 685 na dole klatki 685 schodowej Panel zewnętrzny na dole klatki schodowej Panel zewnętrzny TK PI PS G ówny panel zewnętrzny (osiedla) musi być zbudowany z wykorzystaniem klawiatury numerycznej lub modułu fonicznego z wyświetlaczem. W części wspólnej instalacji, ze względu na strukturę instalacji, odległości i rodzaj, ekspandery instalacji należy traktować jako aparaty wewnętrzne. W części instalacji pionu należy je traktować jako panel zewnętrzny. 78 System -przewodowy

82 SCS SCS INTERFEJS MIESZKANIA ART Należy go stosować w celu uzyskania w mieszkaniu instalacji niezależnej od instalacji całego budynku. W ten sposób uzyskuje się instalację, w której mieszkanie może mieć prywatne kamery i panele zewnętrzne i może być zintegrowane z wszystkimi funkcjami MY HOME. W instalacji budynku wielomieszkaniowego, ze względu na strukturę instalacji, odległości i rodzaj, interfejs 6850 należy traktować jako aparat wewnętrzny. Natomiast w instalacji mieszkania należy go traktować jako panel zewnętrzny skonfigurowany z P = Część instalacji budynku wielomieszkaniowego Część instalacji mieszkania Aparat wewnętrzny F 6000 INT EXT Część instalacji mieszkania Aparat wewnętrzny SYSTEM -PRZEWODOWY INT 6850 F 6000 EXT Panel zewnętrzny 6850 TK PI PS 6000 Panel zewnętrzny mieszkania 680 Kamera mieszkania Kabel Do realizacji instalacji -przewodowej można wykorzystać dowolny kabel (także już ułożony). Najlepsze parametry i maksymalne odległości uzyskuje się stosując przewód -żyłowy firmy Bticino (do położenia pod ziemią zgodnie z normami CEI - i CEI -) artykuł 690. Ogólne zasady instalacji Poradnik techniczny 79

83 OGÓLNE ZASADY INSTALACJI Konfiguracja Skonfigurować oznacza po prostu zaprogramować system; polega to na przypisaniu poszczególnym aparatom numeru rozpoznawczego i trybu roboczego. Ta operacja jest wykonywana poprzez włożenie do odpowiednich gniazd konfiguratorów (ponumerowanych od 0 do 9) za pomocą odpowiednich szczypiec dostarczanych w ramach wyposażenia zasilacza (art. 6000) lub znajdujących się w zestawie do konfiguracji (art. 50K), ewentualnie wykonując odpowiednią procedurę konfiguracji lub konfigurację z zastosowaniem oprogramowania dla aparatów wewnętrznych Axolute i Polyx. Pozostawienie pustego gniazda oznacza skonfigurowanie go jako zero. W instalacji istnieją dwie różne numeracje umożliwiające odpowiednio identyfikację paneli zewnętrznych (PE) i aparatów wewnętrznych (PI). Numeracja paneli zewnętrznych (PE) (0 96) jest zazwyczaj oznaczana literą P, natomiast adresy aparatów wewnętrznych (PI) (0 99) są oznaczane literą N. W panelach zewnętrznych (PE) oprócz adresu P należy skonfigurować również adres N odpowiedniego aparatu wewnętrznego (PI), który jest pierwszym spośród wywołanych z danego panelu (przypisany do ostatniego klawisza panelu z przyciskami). Elementy do konfiguracji można kupić w zestawie K lub pojedynczo 50/ 50/ 50/ 50/ 50/5 50/6 50/7 50/8 50/9 50/0 P = - N = Przykład instalacji skonfigurowanej i jej działania N = 0 N = 9 N = 8 N = 7 N = 6 N = 5 N = N = N = N = Mieszkanie N P Mieszkanie 5 N P 5 Na aparacie wewnętrznym oprócz adresu N należy skonfigurować w P numer panelu zewnętrznego przypisanego do danego aparatu wewnętrznego, to znaczy panelu, na który działają sygnały sterowania zamka i automatycznego włączenia, kiedy aparat wewnętrzny jest wyłączony (nie jest wywołany). UWAGA: W przypadku konieczności zmodyfikowania konfiguracji danego urządzenia należy, oprócz zmiany elementów do konfiguracji, odciąć zasilanie całej instalacji, odczekać minutę i ponownie doprowadzić napięcie. Istnieją również konfiguracje specjalne dla każdego urządzenia, które zostaną omówione szczegółowo w części Konfiguracja. Sterowanie zamkiem i autoaktywacja z mieszkania (bez wywołania) Wywołanie mieszkania Wywołanie mieszkania 5 Sterowanie zamkiem i autoaktywacja z mieszkania 5 (bez wywołania) Istnieje możliwość podłączenia odseparowanych kamer przy panelu. Kamery te (zainstalowane obok) muszą mieć w P ten sam adres panelu zewnętrznego audio, do którego są przypisane. 700 P N Z Panel zewnętrzny audio P = 0 Interfejs COAX/ PRZEWODOWY z P = 0 Kamera P N T S P N T S 80 System -przewodowy

84 SCS EKSPANDER INSTALACJI 685 Ekspander instalacji konfiguruje się na dwa różne sposoby: MOD = 0 dla rozbudowy zasięgu instalacji M = kolejny, jednoznacznie określony numer urządzenia MOD = 0 M = MOD = 0 M = MOD = 0 M = MOD = 0 M = MOD = 0 M = F MOD = 0 M = 685 Panel zewnętrzny Panel zewnętrzny SYSTEM -PRZEWODOWY MOD = 5 dla tworzenia niezależnych pionów M = kolejny, jednoznacznie określony numer oznaczający numer pionu niezależny pion - -przewodowy niezależny pion - -przewodowy niezależny pion - -przewodowy MOD = 5 M = MOD = 5 M = MOD = 5 M = 9 Dla wspólnego panelu zewnętrznego aparaty wewnętrzne mają adres M (numer pionu) x 00 + N (aparat wewnętrzny pionu). Wspólny panel zewnętrzny Np. Aparat wewnętrzny N = 0 w pionie dla wspólnego panelu zewnętrznego = x = 0 Ogólne zasady instalacji Poradnik techniczny 8

85 OGÓLNE ZASADY INSTALACJI Konfiguracja INTERFEJS MIESZKANIA 6850 Interfejs mieszkania konfiguruje się jak zwykły aparat wewnętrzny. Interfejs musi być skonfigurowany jednoznacznie, w związku z czym nie może być innych aparatów wewnętrznych skonfigurowanych w N z tym samym adresem, w tej samej instalacji lub w tym samym niezależnym pionie. Urządzenie jest fabrycznie skonfigurowane z w M. N = 7 N = 6 N = 6 N = 5 N = 5 N = 5 INT EXT instalacja w mieszkaniu INT EXT instalacja w mieszkaniu 6850 przewody Konfiguracja prawidłowa 6850 przewody Konfiguracja nieprawidłowa 8 System -przewodowy

86 OGÓLNE ZASADY INSTALACJI Okablowanie INSTALACJE -PRZEWODOWE AUDIO Instalacje -przewodowe audio są realizowane poprzez odgałęzienie magistrali -przewodowej w celu podłączenia aparatów wewnętrznych i paneli zewnętrznych. Sposób podłączenia w instalacji audio Aparat wewnętrzny Panel zewnętrzny Zasilacz INSTALACJE -PRZEWODOWE WIDEO -przewodowe instalacje wideo można zrealizować na sposoby: okablowanie wejście-wyjście okablowanie typu gwiazda z piętrowym blokiem dystrybucyjnym art. 68. OKABLOWANIE WEJŚCIE-WYJŚCIE Sposób podłączenia Okablowanie wejście-wyjście jest realizowane bezpośrednio na zacisku aparatów podłączanych do instalacji. Każdy pion musi być zakończony poprzez ustawienie przełącznika ostatniego aparatu wewnętrznego na. Okablowanie wejście-wyjście jest szczególnie wskazane dla instalacji jedno- i wielorodzinnych oraz dla instalacji wielorodzinnych prowadzonych w pionie lub poziomie (z mieszkaniami w jednym ciągu). Podłączenia w budynku wielorodzinnym z mieszkaniami w pionie Mieszkanie n Mieszkanie Mieszkanie SYSTEM -PRZEWODOWY Mieszkanie PRZEWODY odległość Panel Zewnętrzny ostatni Aparat Wewnętrzny: maks. 00 m odległość Panel Zewnętrzny ostatni Aparat Wewnętrzny z ekspanderami instalacji: maks. 600 m Podłączenie w budynku dwurodzinnym odległość Panel Zewnętrzny ostatni Aparat Wewnętrzny: maks. 00 m odległość Panel Zewnętrzny ostatni Aparat Wewnętrzny z ekspanderami instalacji: maks. 600 m Panel Zewnętrzny wideo Panel Zewnętrzny wideo Ogólne zasady instalacji Poradnik techniczny 8

87 OGÓLNE ZASADY INSTALACJI Okablowanie OKABLOWANIE TYPU GWIAZDA (Z ART. 68) Okablowanie z połączeniem w gwiazdę jest realizowane poprzez podłączenie pojedynczego mieszkania do wyjścia piętrowego bloku dystrybucyjnego art. 68. Każda linia musi być zakończona poprzez ustawienie mikroprzełącznika ostatniego aparatu na. Pion IN-OUT musi być zakończony aparatem wewnętrznym z mikroprzełącznikiem ustawionym na lub artykułem 99. Okablowanie z połączeniem w gwiazdę jest szczególnie wskazane w przypadku instalacji wielorodzinnych z większą ilością mieszkań na tym samym piętrze oraz w przypadku instalacji wielorodzinnych, w których wymagana jest maksymalna odległość pomiędzy panelem zewnętrznym a wszystkimi aparatami wewnętrznymi. Na każdym wyjściu bloku dystrybucyjnego można podłączyć maks. aparaty wewnętrzne. Dla każdego aparatu wewnętrznego z włączeniem równoczesnym należy przewidzieć jedno wyjście piętrowego bloku dystrybucyjnego. (do aparatów wewnętrznych) 68 Mieszkanie 5 Mieszkanie 6 Mieszkanie 7 Mieszkanie 8 Mieszkanie Mieszkanie Mieszkanie Mieszkanie 68 PRZEWODY Sposób podłączenia 68 Odległość każdego aparatu wewnętrznego od panelu zewnętrznego może wynosić maksymalnie 00 m. 00 m 68 8 System -przewodowy

88 OKABLOWANIE MIESZANE Obie metody okablowania opisane powyżej mogą być stosowane wspólnie w przypadku realizacji instalacji bardziej rozgałęzionych. Okablowanie mieszane ( wejście-wyjście oraz gwiazda ) umożliwia wykonanie instalacji w sposób spełniający większość wymagań. Wyjścia piętrowego bloku dystrybucyjnego mogą być stosowane do podłączenia pojedynczego aparatu lub do utworzenia linii mieszkania (do której można podłączyć, bez stosowania interfejsu mieszkania art maks. aparaty). Do magistrali aparatów wewnętrznych można podłączyć metodą wejście-wyjście piętrowe bloki dystrybucyjne lub aparaty wewnętrzne. Przypisanie aparatów wewnętrznych do mieszkań realizowane jest poprzez konfigurację (szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w części Ogólne zasady instalacji Konfiguracja oraz w części Konfiguracja ). Mieszkanie n Mieszkanie Mieszkanie 68 Mieszkanie Sposób podłączenia SYSTEM -PRZEWODOWY 00 m 00 m Panel zewnętrzny wideo Ogólne zasady instalacji Poradnik techniczny 85

89 OGÓLNE ZASADY INSTALACJI Panele zewnętrzne, aparaty wewnętrzne i interfejsy WYSOKOŚĆ APARATU WEWNĘTRZNEGO Przy instalacji aparatu wewnętrznego, zarówno w przypadku domofonu, jak i wideodomofonu, zaleca się umieszczenie aparatu tak, jak to pokazano na zamieszczonym obok rysunku. UWAGA: W celu umożliwienia korzystania przez osoby niepełnosprawne lub inwalidów zaleca się zainstalowanie aparatów na wysokości 0 5 cm cm interfejsy ART I 685 Interfejsy art (interfejs mieszkania) i art. 685 (ekspander instalacji) nie mogą być instalowane w studzience. Do ich zainstalowania należy przewidzieć odpowiednią hermetyczną skrzynkę z szyną TH-5 (DIN). INT EXT WYSOKOŚĆ I USytuowanie PANELU ZEWNĘTRZNEGO Przy instalowaniu panelu zewnętrznego, zarówno w wersji audio, jak i wideo, zaleca się ustawienie panelu z przyciskami tak, jak to pokazano na rysunku zamieszczonym obok. Kamery nie należy instalować na wprost silnych źródeł światła, ani w miejscach, w których obserwowany obiekt jest ustawiony pod światło. Jeżeli nie można spełnić tego warunku, obraz będzie złej jakości. Jest to spowodowane tym, że jasność jest regulowana automatycznie w jasnym punkcie obrazu. W celu rozwiązania problemów opisanych powyżej zaleca się zmianę wysokości, na jakiej instalowana jest kamera, zazwyczaj cm, na wysokość np. 80 cm i ustawienie obiektywu w dół w taki sposób, aby poprawić jakość obrazu cm UWAGI: - Kamery kolorowe mają mniejszą czułość przy złym oświetleniu niż kamery czarno-białe. W związku z tym zaleca się, aby w miejscu słabo oświetlonym zapewnić dodatkowe źródło światła. W celu umożliwienia korzystania z panelu przez osoby niepełnosprawne lub inwalidów zaleca się zainstalowanie go na wysokości 0-5 cm. NIE 86 System -przewodowy

90 OGÓLNE ZASADY INSTALACJI Zasady układania kabli PRZYGOTOWANIE I POŁOŻENIE RUREK PODTYNKOWYCH Do każdego punktu podłączenia w mieszkaniu należy doprowadzić osłonę podtynkową (rurka karbowana o średnicy nie mniejszej niż 0 mm zalecana 5 mm). W razie ewentualnej koniecznej zmiany kierunku w czasie układania należy przestrzegać maksymalnych promieni gięcia kabli zalecanych przez producenta. Minimalny promień gięcia nie może jednak być mniejszy niż -krotna średnica rurki. ø 5 mm ø 5 mm r 00 mm Promień minimalny musi być równy co najmniej -krotnej średnicy rurki x 5 mm = 00 mm Zalecana rurka karbowana Podczas układania rurek należy unikać zagięć o zbyt małym promieniu SYSTEM -PRZEWODOWY NIE TAK Przy przeciąganiu przewodu nie należy używać siły NIE TAK Ogólne zasady instalacji Poradnik techniczny 87

91 OGÓLNE ZASADY INSTALACJI Ograniczenia ogólne OGRANICZENIA SYSTEMU Są to górne granice dla systemu zrealizowanego w całości -przewodowo z zastosowaniem interfejsów mieszkania art oraz ekspanderów instalacji art głównych paneli zewnętrznych wideo 9 niezależnych pionów 00 aparatów wewnętrznych audio na pion (bez 685) 6 aparaty wewnętrzne wideo na pion (bez 685) 00 aparatów wewnętrznych wideo na pion (z 685) 900 mieszkań (00 interfejsów 6850 na pion) 5 paneli zewnętrznych lub kamer na mieszkanie (6 w instalacji jednorodzinnej) 5 aparatów wewnętrznych na każde mieszkanie (bez ekspandera instalacji art. 685) 0 aparatów wewnętrznych na każde mieszkanie (z ekspanderem instalacji art. 685) Na dalszych stronach będziemy stosować rozróżnienie aparatów wewnętrznych: APARATY WEWNĘTRZNE tradycyjne - audio SPRINT - audio SWING - audio PIVOT - wideo SPRINT z ekranem czarno-białym - wideo SWING z ekranem czarno-białym i kolorowym - wideo PIVOT z ekranem czarno-białym i kolorowym APARATY WEWNĘTRZNE zaawansowane - POLYX z ekranem kolorowym - AXOLUTE z ekranem kolorowym 88 System -przewodowy

92 SCS INSTALACJA AUDIO Aparat wewnętrzny audio Panel zewnętrzny Zasilacz 6000 MAKS. 00 aparatów wewnętrznych lub Interfejsów mieszkania maks. aparaty wewnętrzne (domofony, dzwonki) na mieszkanie (maks. 5 w instalacji jednorodzinnej) INT 6850 maks. 5 aparatów wewnętrznych (domofonów, dzwonków) na każdy interfejs 6850 EXT Interfejs mieszkania 6850 INSTALACJA WIDEO SYSTEM -PRZEWODOWY Panel zewnętrzny Węzeł audio/wideo F TK PI PS lub Adapter wideo 680 * z panelami zewnętrznymi zasilanymi lokalnie Zasilacz 6000 Aparat wewnętrzny wideo INT EXT Interfejs mieszkania * * MAKS. 00, jeżeli stosuje się wyłącznie interfejsy w mieszkaniu MAKS. 6, jeżeli stosuje się tradycyjne aparaty wewnętrzne, interfejsy mieszkania i zaawansowane aparaty wewnętrzne z zasilaniem lokalnym MAKS. 50, jeżeli stosuje się, co choć jeden zaawansowany aparat wewnętrzny NIE zasilany lokalnie maks. aparaty wewnętrzne (wideodomofony, domofony, dzwonki) na mieszkanie (maks. 5 w instalacji jednorodzinnej) maks. 5 aparatów wewnętrznych (wideodomofonów, domofonów, dzwonków) na każdy interfejs 6850 Ogólne zasady instalacji 89 Poradnik techniczny

93 OGÓLNE ZASADY INSTALACJI Ograniczenia ogólne INSTALACJA WIDEO Z EKSPANDERAMI INSTALACJI ART. 685 Aparat wewnętrzny lub interfejs mieszkania Aparat wewnętrzny lub interfejs mieszkania INT INT EXT EXT MAKS. 00 aparatów wewnętrznych lub interfejsów mieszkania 6850 MAKS. 6 tradycyjne aparaty wewnętrzne lub interfejsy 6850* albo zaawansowane aparaty wewnętrzne z zasilaniem lokalnym MAKS. 50 aparatów wewnętrznych zaawansowanych NIE zasilanych lokalnie Ekspander instalacji MOD=0 685 INT EXT Interfejs mieszkania 6850 Ekspander instalacji MOD=5 685 Aparat wewnętrzny MAKS. 00 aparatów wewnętrznych lub interfejsów mieszkania 6850 MAKS. 6 tradycyjne aparaty wewnętrzne lub interfejsy 6850* albo zaawansowane aparaty wewnętrzne z zasilaniem lokalnym MAKS. 50 aparatów wewnętrznych zaawansowanych NIE zasilanych lokalnie Ekspander instalacji MOD=0 685 INT EXT Interfejs mieszkania 6850 Ekspander instalacji MOD=5 685 Aparat wewnętrzny Maks. 9 pionów niezależnych Panel zewnętrzny * w przypadku zastosowania w jednym pionie tylko interfejsów mieszkania 6850 ograniczenie zmienia się z 50 do 00 bez stosowania ekspandera instalacji art. 685 skonfigurowanego z MOD = 0. maks. aparaty wewnętrzne (wideodomofony, domofony, dzwonki) na mieszkanie maks. 5 aparatów wewnętrznych (wideodomofonów, domofonów, dzwonków) na każdy System -przewodowy

94 GÓRNE GRANICE DOTYCZĄCE STOSOWANIA INTERFEJSÓW ART I 685 Można stosować maksymalnie interfejsy art lub ekspandery 685 połączone kaskadowo. Za interfejsy w układzie kaskadowym uważa się interfejsy, przez które przechodzi połączenie: panel zewnętrzny audio/wideo aparat wewnętrzny lub aparat wewnętrzny aparat wewnętrzny (interkom). Tylko z nich, do wyboru, rozprowadzają sygnał na odległość 00 m, to znaczy, że odległość maksymalna pomiędzy PRZYKŁAD 6850 INT panelem zewnętrznym i najodleglejszym aparatem wewnętrznym wynosi 600 m przy każdej LINII (Panel Zewnętrzny interfejs, interfejs interfejs i interfejs Aparat Wewnętrzny) o długości maksymalnie 00 m (zrealizowanej za pomocą kabla Bticino art. 690). Zacisk IN w ekspanderach instalacji z MOD = 0 musi być okablowany w instalacji jako aparat wewnętrzny z zasilaniem lokalnym. W związku z tym musi być podłączony do odpowiedniego wyjścia węzła audio/wideo art. F lub piętrowego bloku dystrybucyjnego art. 68. Aparat wewnętrzny połączenie audio/wideo panel zewnętrzny aparat wewnętrzny OK: przejścia EXT max 00 m Aparat wewnętrzny Panel zewnętrzny 685 max 00 m MOD=0 685 MOD=5 max 00 m max 00 m SYSTEM -PRZEWODOWY PRZYKŁAD Przez interkom rozumie się komunikację audio pomiędzy dwoma aparatami wewnętrznymi INT EXT A 6850 Aparat 685 wewnętrzny MOD=0 B Aparat wewnętrzny Mieszkanie Mieszkanie INT EXT C D 6850 Aparat wewnętrzny 685 MOD=0 Aparat wewnętrzny Panel zewnętrzny Mieszkanie INT EXT E F 6850 Aparat wewnętrzny Aparat wewnętrzny Aparat wewnętrzny Wykonalna instalacja: połączenie interkom pomiędzy mieszkaniami jest możliwe tylko pomiędzy aparatami wewnętrznymi rozdzielonymi przez maksymalnie interfejsy 6850 i 685. PPRZYKŁAD: Jeżeli Aparat Wewnętrzny B Mieszkania wywołuje mieszkanie, wszystkie Aparaty Wewnętrzne (C i D) w mieszkaniu dzwonią, ale odpowiedzieć można tylko z Aparatu Wewnętrznego C (Aparat Wewnętrzny D jest zainstalowany za -tym interfejsem). Ogólne zasady instalacji Poradnik techniczny 9

95 OGÓLNE ZASADY INSTALACJI Instalacje możliwe do wykonania Instalacje możliwe do wykonania UWAGA W celu określenia rozmiarów instalacji z interfejsami 6850 i 685 należy oddzielić instalacje wyizolowane galwanicznie w sposób przedstawiony w części zatytułowanej METODA OBLICZENIOWA. Do każdej instalacji odizolowanej galwanicznie zastosować poniższe tabele, traktując przy pierwszym przybliżeniu interfejsy 6850 i 685 jako Panel Zewnętrzny dla części podłączonej do TK adaptera wideo art. 680 lub do IN węzła audio/wideo art. F a jako Aparat Wewnętrzny dla części podłączonej do PI (Aparatów Wewnętrznych) adaptera wideo lub do OUT węzła audio/wideo. Jeżeli instalacji NIE można zrealizować przy takim przybliżeniu lub NIE zamieszczono jej w tabeli, należy zastosować METODĘ OBLICZENIOWĄ w celu zweryfikowania rzeczywistej możliwości wykonania. Ilość aparatów wewnętrznych zmienia się w zależności od ilości paneli zewnętrznych i przekaźników zainstalowanych w instalacji. Przy obliczeniach aparatów wewnętrznych, które można podłączyć, należy uwzględnić też ewentualne aparaty (domofony, wideodomofony, dzwonki) podłączane równolegle. Przykład instalacji audio W instalacji audio z jednym panelem zewnętrznym można podłączyć maks. 00 aparatów wewnętrznych. Można zatem podłączyć na przykład: - 00 mieszkań z Aparatem Wewnętrznym (lub interfejsem mieszkania) - 80 mieszkań z Aparatem Wewnętrznym (lub interfejsem mieszkania) i 0 z Aparatami Wewnętrznymi (80+(0x)=00) - 7 mieszkań z Aparatem Wewnętrznym (lub interfejsem mieszkania), 0 z Aparatami Wewnętrznymi, z Aparatami Wewnętrznymi i przekaźnik dla obciążeń ogólnych (7+(0x)+(x)+(x)=00) Przykład instalacji wideo W instalacji wideo z jednym panelem zewnętrznym można podłączyć maks. 6 aparaty wewnętrzne. Można zatem podłączyć na przykład: - 6 mieszkania z Aparatem Wewnętrznym (lub interfejsem mieszkania) - 50 mieszkań z Aparatem Wewnętrznym (lub interfejsem mieszkania) i 7 z Aparatami Wewnętrznymi (50+(7x)=6) - 8 mieszkań z Aparatem Wewnętrznym (lub interfejsem mieszkania), 0 z Aparatami Wewnętrznymi, z Aparatami Wewnętrznymi i przekaźnik dla obciążeń ogólnych (8+(0x)+(x)+(x)=6) 9 System -przewodowy

96 INSTALACJE AUDIO - MAKS. 00 APARATÓW WEWNĘTRZNYCH Panele zewnętrzne SFERA z modułami przycisków SFERA (art. 70 i art. 0) Panele zewnętrzne maks. liczba aparatów wewnętrznych maks. liczba modułów tabliczek informacyjnych 00* 6* g ówny + drugorzędne 76* g ówny + drugorzędne 8 g ówny + drugorzędne 8 g ówne + drugorzędne 6 g ówne + drugorzędne g ówne + drugorzędne 0 g ówne + drugorzędne 8 g ówne + drugorzędne 6 g ówne + drugorzędne Panele zewnętrzne SFERA z numerycznymi modułami wywołania Moduł numeryczny art Moduł foniczny z wyświetlaczem art Moduł klawiatury dodatkowej art. 60 Panele zewnętrzne maks. ilość aparatów wewnętrznych maks. ilość modułów tabliczek maks. ilość aparatów wewnętrznych SYSTEM -PRZEWODOWY główny + drugorzędne główny + drugorzędne główny + drugorzędne główne + drugorzędne główne + drugorzędne 5 5 główne + drugorzędne 5 5 główne + drugorzędne główne + drugorzędne główne + drugorzędne * W przypadku instalacji o ilości przycisków > 50 należy przewidzieć moduły numeryczne (art. 60 i art. 60) lub dwie oddzielne klawiatury. UWAGI: Głównymi panelami zewnętrznymi w instalacjach są te panele, z których można wywołać wszystkie aparaty wewnętrzne, natomiast drugorzędne panele zewnętrze (z przyciskami) to te, z których możliwe jest wywołanie tylko części aparatów wewnętrznych. W podanych instalacjach ilość przycisków dla każdego drugorzędnego panelu zewnętrznego jest obliczona poprzez podzielenie całkowitej ilości możliwych do zainstalowania aparatów wewnętrznych przez całkowitą ilość drugorzędnych paneli zewnętrznych (dla drugorzędnych paneli zewnętrznych z inną ilością wywołań patrz część METODA OBLICZENIOWA ). Przy realizacji instalacji należy uwzględnić możliwość zainstalowania innych elementów; takie elementy powodują zmniejszenie w instalacji liczby aparatów wewnętrznych. Dla każdego dodatkowego modułu tabliczki (oprócz już podanych) należy odjąć Aparaty Wewnętrzne. Dla każdego przekaźnika art. 600, dla obciążeń ogólnych należy odjąć Aparaty Wewnętrzne (przy zasilaniu lokalnym przez zasilacz art odjąć Aparat Wewnętrzny). Dla każdego przekaźnika art. 60 dla zamka należy odjąć Aparaty Wewnętrzne. Dla każdego interfejsu wywołania z dzwonka na piętrze art. 68 należy odjąć Aparat Wewnętrzny. Ogólne zasady instalacji Poradnik techniczny 9

97 OGÓLNE ZASADY INSTALACJI Instalacje możliwe do wykonania INSTALACJE WIDEO UWAGA W celu określenia rozmiarów instalacji z interfejsami 6850 i 685 należy wydzielić instalacje izolowane galwanicznie w sposób przedstawiony w części zatytułowanej METODA OBLICZENIOWA. Do każdej instalacji odizolowanej galwanicznie zastosować poniższe tabele, traktując przy pierwszym przybliżeniu interfejsy 6850 i 685 jako Panel Zewnętrzny dla części podłączonej do TK adaptera wideo art. 680 lub do IN węzła audio/wideo art. F i jako Aparat Wewnętrzny dla części podłączonej do PI (Aparatów Wewnętrznych) adaptera wideo lub do OUT węzła audio/wideo. Jeżeli instalacji NIE można zrealizować przy takim przybliżeniu lub NIE zamieszczono jej w tabeli, należy zastosować METODĘ OBLICZENIOWĄ w celu zweryfikowania rzeczywistej możliwości wykonania. Instalacje można wykonać, korzystając z dwóch różnych podłączeń: - z adapterem wideo art. 680; - z węzłem audio/wideo art. F. Przy zastosowaniu węzła audio/wideo można zainstalować do paneli zewnętrznych wideo i do pionów. Do jednego pionu można podłączyć maksymalnie 6 aparatów wewnętrznych i 6 bloków dystrybucyjnych. Panele zewnętrzne audio muszą być podłączone do zacisku SCS węzła audio/wideo. W przypadku instalacji, w których konieczne jest zainstalowanie większej ilości aparatów wewnętrznych, można zastosować zasilacz dodatkowy w celu lokalnego zasilania paneli zewnętrznych serii SFERA. Jako rozwiązanie alternatywne dla paneli zewnętrznych wideo można stosować kamery COAX zasilane napięciem V DC z odpowiednim interfejsem art. 700 lub kamery podtynkowe w systemie -przewodowym. W instalacjach, w których znajduje się tylko zasilacz instalacji, można zastąpić panel zewnętrzny interfejsem art. 700 bez zmiany ilości możliwych do podłączenia aparatów wewnętrznych. Jeżeli ilość paneli zewnętrznych wideo jest większa niż, bezwzględnie konieczne jest zastosowanie węzła audio/wideo art. F. W tabelach zamieszczonych w dalszej części, odróżniono instalacje wykonane wyłącznie z zastosowaniem tradycyjnych aparatów wewnętrznych (PIVOT, SWING i SPRINT) od instalacji, w których wykorzystano przynajmniej jeden zaawansowany aparat wewnętrzny. Jeżeli wszystkie zaawansowane aparaty wewnętrzne w instalacji są zasilane lokalnie, instalację należy traktować tak jak instalację, w której zastosowano wyłącznie tradycyjne aparaty wewnętrzne. Jeżeli podczas przebudowy wymienia się aparat wewnętrzny tradycyjny na zaawansowany, ten ostatni musi być bezwzględnie zasilany lokalnie w przeciwnym razie konieczne jest powtórzenie wszystkich obliczeń związanych z ograniczeniami instalacyjnymi. Przy realizacji instalacji należy uwzględnić możliwość zainstalowania innych elementów; takie elementy powodują zmniejszenie w instalacji liczby aparatów wewnętrznych. Dla każdego dodatkowego modułu tabliczki (oprócz już podanych) należy odjąć tradycyjne Aparaty Wewnętrzne lub,5 zaawansowanego Aparatu Wewnętrznego. Dla każdego przekaźnika art. 600, dla obciążeń ogólnych należy odjąć tradycyjne Aparaty Wewnętrzne lub,5 zaawansowanego Aparatu Wewnętrznego (przy zasilaniu lokalnym przez zasilacz art odjąć Aparat Wewnętrzny). Dla każdego przekaźnika art. 60 należy odjąć tradycyjne Aparaty Wewnętrzne lub,5 zaawansowanego Aparatu Wewnętrznego. Dla każdego interfejsu wywołania na piętrze art. 68 należy odjąć tradycyjny Aparat Wewnętrzny lub 0,5 zaawansowanego Aparatu Wewnętrznego. Połączenie z adapterem wideo art. 680 F OUT IN Panele zewnętrzne wideo główne lub drugorzędne{ PI TK Panele zewnętrzne wideo główne lub drugorzędne 6000 { OUT OUT OUT OUT IN IN IN IN Połączenie z węzłem audio/wideo art. F { SCS TK PS PI Panele zewnętrzne audio główne lub drugorzędne Panele zewnętrzne wideo główne lub drugorzędne Wynik podający ilość Aparatów Wewnętrznych, jaką należy odjąć, musi być zaokrąglony w górę, na przykład: należy odjąć 5,5 Aparatu Wewnętrznego odejmowanych jest 6 Aparatów Wewnętrznych. Panele zewnętrzne drugorzędne zamieszczone w tabelach są wykonane z modułami przycisków; ilość przycisków dla każdego drugorzędnego panelu zewnętrznego jest obliczona poprzez podzielenie całkowitej ilości możliwych do zainstalowania aparatów wewnętrznych przez całkowitą ilość drugorzędnych paneli zewnętrznych (dla drugorzędnych paneli zewnętrznych z inną ilością wywołań patrz część METODA OBLICZENIOWA ). UWAGA W tabelach zamieszczonych obok przewidziano wykorzystanie maksymalnej ilości piętrowych bloków dystrybucyjnych art. 68 odpowiadającej ilości Aparatów Wewnętrznych/. (np. 0 aparatów wewnętrznych możliwych do zainstalowania > liczba 68 = 0/ = 5 (np. 6 aparatów wewnętrznych możliwych do zainstalowania > liczba 68 = 6/ = 6,5 = 7) 9 System -przewodowy

98 Należy pamiętać, że wyróżniane są rodzaje aparatów wewnętrznych: Tradycyjne: PIVOT, SWING, SPRINT; jak tradycyjne aparaty wewnętrzne traktowane są również interfejsy 6850 i 685 Zaawansowane: POLYX i AXOLUTE Panele zewnętrzne SFERA z modułami przycisków SFERA (art. 70 i art. 0) Panele zewnętrzne Zasilacz Dodatkowe Maks. liczba aparatów Maks. liczba aparatów (z kamerą czarno-białą systemu zasilacze wewnętrznych (system tylko wewnętrznych (system z jednym lub kolorową) z tradycyjnymi aparatami) lub więcej zaawansowanymi aparatami) wideo 6 6 wideo 8 0 wideo 8 wideo 0 6 g ówny wideo drugorzędne audio lub wideo wideo 50 8 wideo 50 8 wideo 50 8 wideo 50 8 g ówny wideo + główne audio g ówny wideo + 6 drugorzędne audio Panele zewnętrzne SFERA z numerycznymi modułami wywołania SFERA Moduł numeryczny - Moduł foniczny z wyświetlaczem art. 60 art Moduł klawiatury dodatkowej art. 60 Panele zewnętrzne Zasilacz Dodatkowe Maks. ilość Maks. liczba Maks. Maks. liczba aparatów Maks. liczba aparatów Maks. liczba aparatów (z kamerą czarno-białą systemu zasilacze modułów aparatów wewnętrznych ilość wewnętrznych wewnętrznych wewnętrznych lub kolorową) tabliczek (system tylko modułów (system z jednym (system tylko z (system z jednym z tradycyjnymi tabliczek lub więcej tradycyjnymi lub więcej aparatami) zaawansowanymi aparatami) zaawansowanymi aparatami) aparatami) wideo wideo 8 8 wideo wideo g ówny wideo drugorzędne audio lub wideo wideo wideo wideo wideo główny wideo główne audio główny wideo drugorzędne audio SYSTEM -PRZEWODOWY UWAGA: jeżeli wszystkimi aparatami wewnętrznymi systemu (od strony pionu) są interfejsy mieszkania (6850), a panele zewnętrzne są zasilane lokalnie, można uzyskać do 00 lokali wyposażonych w rozwiązania wideo. Ogólne zasady instalacji Poradnik techniczny 95

99 SCS SCS OGÓLNE ZASADY INSTALACJI Metoda obliczeniowa OKREŚLENIE WIELKOŚCI INSTALACJI WIDEODOMOFOWEJ Może być zastosowane zamiast tabel i pozwala na uzyskanie większych rozmiarów dla instalacji z interfejsami 6850 i 685 i/lub instalacji, w których wszystkie zastosowane aparaty wewnętrzne są aparatami zaawansowanymi AXOLUTE i/lub POLYX. Wyniki uzyskane w oparciu o metodę obliczeniową muszą być zawsze sprawdzone i sprecyzowane zgodnie z maksymalnymi ograniczeniami systemu podanymi w części Ograniczenia Ogólne. Przykład podziału instalacji na odcinki izolowane galwanicznie Część instalacji pionu Część instalacji w mieszkaniu Aparat wewnętrzny - Jeżeli w instalacji zastosowano interfejsy art.6850 i/lub art. 685, należy koniecznie podzielić instalację na fragmenty, które są od siebie odizolowane galwanicznie. Do każdego uzyskanego w ten sposób fragmentu stosuje się niżej opisaną metodę obliczeniową. INT EXT F MOD=5 Aparat wewnętrzny Część instalacji 685 F 6000 Panel zewnętrzny 685 MOD= TK PI TK PI PS PS Część instalacji 96 System -przewodowy

100 OGÓLNE ZASADY INSTALACJI Metoda obliczeniowa W poniższych tabelach zostały ujęte wartości poboru dla poszczególnych urządzeń. Wartości te są uwzględnione przy wykorzystywaniu metody obliczeniowej. Tabela A 70 Moduł foniczny SFERA 0 ma 97 Panel LINIA 000 METAL Audio 0 ma 97 Panel LINIA 000 METAL Audio 0 ma 00 Moduł tabliczki informacyjnej SFERA 5 ma 98 Panel LINIA 000 METAL z kamerą czarno-białą 0 ma 98 Panel LINIA 000 METAL z kamerą czarno-białą 0 ma 99 Panel LINIA 000 METAL z kamerą kolorową 0 ma 99 Panel LINIA 000 METAL z kamerą kolorową 0 ma 0 Moduł przycisków SFERA 5 ma 600 Przekaźnik dla obciążeń ogólnych 50 Moduł kamery czarno-białej SFERA 5 ma 60 Przekaźnik zamka 0 ma 550 Moduł kamery kolorowej SFERA 5 ma 6850 Interfejs mieszkania (zacisk INT) 5 ma 60 Moduł numeryczny SFERA 5 ma 685 Ekspander instalacji z MOD=5 (zacisk OUT) 5 ma 60 Moduł foniczny z wyświetlaczem SFERA 0 ma 685 Ekspander instalacji z MOD=0 (zacisk OUT) 50 ma 60 Dodatkowa klawiatura do modułu 5 ma 700 Interfejs COAX -PRZEWODOWY 5 ma numerycznego z wyświetlaczem SFERA Wartości poboru dotyczące poszczególnych źródeł zostały zaokrąglone do wielokrotności 5 ma. UWAGA: Paneli zewnętrznych zasilanych lokalnie nie należy uwzględniać przy obliczeniach wielkości poboru. Tabela B Domofon/ Wideodomofon PIVOT 5 ma 68 Piętrowy blok dystrybucyjny 5 ma Domofon/ Wideodomofon SWING 5 ma F Węzeł audio/wideo 0 ma Domofon/ Wideodomofon SPRINT 5 ma 6850 Interfejs mieszkania (zacisk EXT) 5 ma STACJA AXOLUTE 0 ma* 685 Ekspander instalacji z MOD=5 (zacisk IN) 5 ma WYŚWIETLACZ AXOLUTE 0 ma* 685 Ekspander instalacji z MOD=0 (zacisk IN) 0 ma STACJA POLYX 0 ma* 60 Przekaźnik zamka 5 ma WYŚWIETLACZ POLYX 0 ma* 600 Przekaźnik oświetlenia 5 ma 68 Interfejs wywołania na piętrze 5 ma Wzmacniacze rozprowadzania sygnału dźwiękowego H56 lub L56 5 ma SYSTEM -PRZEWODOWY * Jeżeli są zasilane lokalnie, pobierają 5 ma. Wartości poboru dotyczące poszczególnych odbiorników zostały zaokrąglone do wielokrotności 5 ma. Ogólne zasady instalacji Poradnik techniczny 97

101 OGÓLNE ZASADY INSTALACJI Metoda obliczeniowa INSTALACJA AUDIO CZY WIDEO? AUDIO Masz do dyspozycji 900 ma WIDEO Masz do dyspozycji 00 ma Czy w części izolowanej galwanicznie, dla której robisz obliczenia, masz źródła rozprowadzania dźwięku? TAK Odejmujesz 5 ma NIE Nic nie odejmujesz Czy w części izolowanej galwanicznie, dla której robisz obliczenia, jest przynajmniej jeden z poniższych elementów: - Panel zewnętrzny - Oddzielna kamera - Kamera podtynkowa -przewodowa TAK Nic nie odejmujesz NIE Odejmujesz 5 ma Czy w części izolowanej galwanicznie, dla której robisz obliczenia, jest przynajmniej jeden panel zewnętrzny? TAK Odejmujesz 50 ma NIE Nic nie odejmujesz Czy w instalacji jest choć jeden panel wideo NIE zasilany lokalnie, albo choć jedna oddzielna kamera? TAK Odejmujesz 5 ma NIE Nic nie odejmujesz Odejmujesz pobór każdego źródła audio/wideo zainstalowanego w danej części (TABELA A). Czy w interesującej Cię części instalacji masz wzmacniacze rozprowadzania dźwięku art. H56 lub L56? TAK Odejmujesz 0 ma dla każdego zainstalowanego wzmacniacza rozprowadzania dźwięku NIE Nic nie odejmujesz 98 System -przewodowy

102 Czy w analizowanej części instalacji masz więcej niż jeden zaawansowany aparat wewnętrzny NIE zasilany lokalnie i skonfigurowany jako wzmacniacz rozprowadzania dźwięku? TAK Odejmujesz 0 ma dla każdego aparatu wewnętrznego skonfigurowanego jako wzmacniacz NIE Nic nie odejmujesz Czy w analizowanej części instalacji jest przynajmniej jeden aparat wewnętrzny audio lub wideo? TAK Odejmujesz 50 ma NIE Odejmujesz 5 ma Czy analizowana część instalacji - jest jednorodzinna? - jest podłączona pod interfejs 6850 i czy zainstalowano w niej więcej niż aparaty wewnętrzne NIE zasilane lokalnie? TAK Odejmujesz 00 ma Czy w analizowanej części instalacji jest przynajmniej jeden aparat wewnętrzny STACJA POLYX lub AXOLUTE NIE zasilany lokalnie? NIE Nic nie odejmujesz SYSTEM -PRZEWODOWY TAK Odejmujesz 50 ma NIE Nic nie odejmujesz Czy w analizowanej części instalacji jest przynajmniej jeden aparat wewnętrzny PIVOT, SWING, SPRINT NIE zasilany lokalnie? TAK Odejmujesz 50 ma NIE Nic nie odejmujesz Czy w analizowanej części instalacji jest przynajmniej jeden aparat WYŚWIETLACZ POLYX lub WYŚWIETLACZ AXOLUTE NIE zasilany lokalnie? TAK Odejmujesz 0 ma NIE Nic nie odejmujesz Odejmujesz pobór każdego odbiornika audio wideo zainstalowanego w danej części (TABELA B). JEŻELI WYNIK JEST 0 ma, INSTALACJA JEST MOŻLIWA DO WYKANIA, w przeciwnym razie należy zainstalować zasilacze lokalne dla paneli zewnętrznych lub aparatów wewnętrznych i ponownie dokonać obliczeń w oparciu o metodę obliczeniową. Ogólne zasady instalacji Poradnik techniczny 99

103 Przykład Instalacja JEDNORODZINNA z panelem zewnętrznym Linia 000 Metal i 5 Polyx Wideo Display nie zasilanych lokalnie. 5 POLYX WIDEO DISPLAY TK PI PS LINIA 000 METAL kolor Instalacja Audio czy Wideo? WIDEO 00 ma Czy w części izolowanej galwanicznie, dla której robisz obliczenia, masz źródła rozprowadzania dźwięku? NIE Nic nie odejmujesz 00 ma Czy w części izolowanej galwanicznie, dla której robisz obliczenia, jest przynajmniej jeden TAK 00 ma z poniższych elementów: Nic nie odejmujesz - Panel zewnętrzny - Oddzielna kamera - Kamera podtynkowa -przewodowa Czy w części izolowanej galwanicznie, dla której robisz obliczenia, jest przynajmniej jeden panel zewnętrzny? TAK Odejmujesz 50 ma 50 ma Czy w instalacji jest choć jeden panel zewnętrzny wideo NIE zasilany lokalnie lub oddzielna kamera? TAK 50 5 Odejmujesz 5 ma 95 Odejmij pobór każdego źródła audio / wideo zainstalowanego w danej części (TABELA A). LINIA METAL 885 ma Odejmij 0 ma Czy w interesującej Cię części instalacji masz wzmacniacze rozprowadzania dźwięku art. H56 lub L56? NIE 885 ma Nic nie odejmujesz Czy w analizowanej części instalacji masz więcej niż jeden zaawansowany aparat wewnętrzny NIE 885 ma NIE zasilany lokalnie i skonfigurowany jako wzmacniacz rozprowadzania dźwięku? Nic nie odejmujesz Czy w analizowanej części instalacji jest przynajmniej jeden aparat wewnętrzny audio lub wideo? TAK Odejmujesz 50 ma 85 ma Czy analizowana część instalacji - jest jednorodzinna? TAK jest podłączona pod interfejs 6850 i zainstalowano w niej więcej niż aparaty wewnętrzne Odejmujesz 00 ma 75 ma NIE zasilane lokalnie? Czy w analizowanej części instalacji jest przynajmniej jeden aparat STACJA POLYX lub STACJA AXOLUTE NIE 75 ma NIE zasilany lokalnie? Nic nie odejmujesz Czy w analizowanej części instalacji jest przynajmniej jeden aparat PIVOT, SWING, SPRINT NIE 75 ma NIE zasilany lokalnie? Nic nie odejmujesz Czy w analizowanej części instalacji jest przynajmniej jeden aparat WYŚWIETLACZ POLYX lub TAK 75 0 WYŚWIETLACZ AXOLUTE NIE zasilany lokalnie? Odejmujesz 0 ma 95 ma Odejmij pobór każdego odbiornika audio wideo zainstalowanego w danej części (TABELA B). 5 POLYX WIDEO DISPLAY 5 ma Odejmij 5 x 0 ma 50 ma Czy instalacja jest możliwa do wykonania? 5 ma (>0 ma) TAK 00 System -przewodowy

104 Przykład Instalacja WIELORODZINNA z panelem zewnętrznym wideo z modułem fonicznym z wyświetlaczem i 50 lokalami (każdy lokal z Polyx Wideo Display) N = 50 N = TK PI PS Panel zewnętrzny wideo z modułem fonicznym z wyświetlaczem Instalacja Audio czy Wideo? WIDEO 00 ma Czy w części izolowanej galwanicznie, dla której robisz obliczenia, masz źródła rozprowadzania dźwięku? NIE 00 ma Nic nie odejmujesz Czy w części izolowanej galwanicznie, dla której robisz obliczenia, jest przynajmniej jeden TAK 00 ma z poniższych elementów? Nic nie odejmujesz - Panel zewnętrzny - Oddzielna kamera - Kamera podtynkowa -przewodowa Czy w części izolowanej galwanicznie, dla której robisz obliczenia, jest przynajmniej TAK jeden panel zewnętrzny? Odejmujesz 50 ma 50 ma Czy w instalacji jest choć jeden panel zewnętrzny wideo NIE zasilany lokalnie lub oddzielna kamera? TAK 50 5 Odejmujesz 5 ma 95 ma Odejmij pobór każdego źródła audio / wideo zainstalowanego w danej części (TABELA A) art Odejmij 0 ma 790 ma art. 550 Odejmij 5 ma Czy w interesującej Cię części instalacji masz wzmacniacze rozprowadzania dźwięku Art. H56 lub L56? NIE 790 ma Nic nie odejmujesz Czy w analizowanej części instalacji masz więcej niż jeden zaawansowany aparat wewnętrzny NIE 790 ma NIE zasilany lokalnie i skonfigurowany jako wzmacniacz rozprowadzania dźwięku? Nic nie odejmujesz Czy w analizowanej części instalacji jest przynajmniej jeden aparat wewnętrzny audio lub wideo? TAK Odejmujesz 50 ma 70 ma Analizowana część instalacji NIE 70 ma - jest jednorodzinna? Nic nie odejmujesz - jest podłączona pod interfejs 6850 i zainstalowano w niej więcej niż aparaty wewnętrzne NIE zasilane lokalnie? Czy w analizowanej części instalacji jest przynajmniej jeden aparat STACJA POLYX lub STACJA AXOLUTE NIE 70 ma NIE zasilany lokalnie? Nic nie odejmujesz Czy w analizowanej części instalacji jest przynajmniej jeden aparat PIVOT, SWING, SPRINT NIE 70 ma NIE zasilany lokalnie? Nic nie odejmujesz Czy w analizowanej części instalacji jest przynajmniej jeden aparat WYŚWIETLACZ POLYX TAK 70 0 ma lub WYŚWIETLACZ AXOLUTE NIE zasilany lokalnie? Odejmujesz 0 ma 500 ma Odejmij pobór każdego odbiornika audio wideo zainstalowanego w danej części (TABELA B). 50 POLYX WIDEO DISPLAY Odejmij 50 x 0 ma -95 ma 500 ma piętrowych bloków dystrybucyjnych Odejmij x 5 ma 95 ma Czy instalacja jest możliwa do wykonania? -95 ma (- 0 ma) NIE Aby zrealizować tą instalację, należy uwzględnić dodatkowy zasilacz dla panelu zewnętrznego panel zewnętrzny musi być zasilany lokalnie. SYSTEM -PRZEWODOWY Ogólne zasady instalacji Poradnik techniczny 0

105 INT EXT INT EXT OGÓLNE ZASADY INSTALACJI Obliczanie odległości OGÓLNE ZASADY DOTYCZĄCE OBLICZANIA ODLEGŁOŚCI Maksymalna odległość w instalacjach wideo pomiędzy panelem zewnętrznym a najbardziej oddalonym aparatem wewnętrznym wynosi 600 m przy zastosowaniu kabla Bticino 690 i interfejsów 6850 lub 685. Urządzenia 6850 i 685 wprowadzają rozdział galwaniczny instalacji. W instalacjach audio maksymalna odległość pomiędzy panelem zewnętrznym a najbardziej oddalonym aparatem wewnętrznym wynosi 000 m przy zastosowaniu kabla mm. INSTALACJA AUDIO LUB WIDEO BEZ INTERFEJSÓW LUB EKSPANDERÓW INSTALACJI Ostatni aparat wewnętrzny W przypadku, gdy w instalacji są zastosowane art lub 685, odległość ta może wzrosnąć do 50 m. Do obliczenia maksymalnego zasięgu instalacji konieczne jest podzielenie instalacji na części odizolowane galwanicznie, wyodrębnienie linii A, B i C każdej części i znalezienie w tabelach maksymalnej dopuszczalnej odległości z uwzględnieniem zainstalowanych elementów i kabla, jaki został zastosowany. Poniżej podano kilka przykładów podających sposoby określenia LINII. Linia A Linia B Linia C Zasilacz Panel zewnętrzny INSTALACJA AUDIO LUB WIDEO Z INTERFEJSEM MIESZKANIA ART Ostatni aparat wewnętrzny lub ostatni interfejs mieszkania 6850 Linia A Linia B Linia C Zasilacz Linia B 6850 Zasilacz Linia A Linia C Część odizolowana galwanicznie Panel zewnętrzny 0 System -przewodowy Część izolowana galwanicznie

106 INT EXT 685 INT EXT INT EXT INT EXT 6850 INSTALACJA AUDIO I WIDEO Z EKSPANDERAMI INSTALACJI ART. 685 Skonfigurowane z MOD = 0 i MOD = 5 Część izolowana galwanicznie Część izolowana galwanicznie Część izolowana galwanicznie Ostatni aparat wewnętrzny lub interfejs mieszkania * Ostatni aparat wewnętrzny lub interfejs mieszkania * Ostatni aparat wewnętrzny lub interfejs mieszkania * Linia A Linia C Zasilacz 6850 Linia A Linia C Zasilacz 6850 Linia A Linia C Zasilacz 6850 Część izolowana galwanicznie Panel zewnętrzny Zasilacz MOD = Zasilacz Linia B Linia B Linia B 685 MOD = MOD = 5 Ostatni ekspander 685 instalacji MOD = 5 Linia B Linia A Linia C Linia B Linia A Linia C Część izolowana galwanicznie SYSTEM -PRZEWODOWY Obliczanie wewnętrznej linii mieszkania Ostatni aparat wewnętrzny w mieszkaniu Część izolowana galwanicznie W takim przypadku interfejs 6850 oddziela galwanicznie części instalacji, ale NIE generuje ponownie sygnału. Odległość 00 m nie jest odległością pomiędzy ekspanderem instalacji a interfejsem mieszkania, ale odległością pomiędzy ekspanderem instalacji a ostatnim aparatem wewnętrznym Zasilacz Linia B Linia C 6850 INT Linia A Panel zewnętrzny EXT A Można stosować maksymalnie interfejsy art i art. 685 połączone kaskadowo. W takim przypadku przez interfejsy połączone kaskadowo rozumie się interfejsy, przez które przechodzi połączenie audio/ wideo: panel zewnętrzny aparat wewnętrzny. Tylko interfejsy, do wyboru, mogą dalej rozprowadzać sygnał, co oznacza, że dzięki nim na linii A znowu jest do dyspozycji 00 m. W celu obliczenia odległości w przypadku przechodzenia przez interfejsy należy określić, który z interfejsów NIE rozprowadza dalej SYGNAŁU. W takiej sytuacji przy określaniu nie jest uwzględniana LINIA A. A 685 MOD = 0 00 m 00 m (z kablem 690) A 685 MOD = 0 00 m Ogólne zasady instalacji Poradnik techniczny 0

107 OGÓLNE ZASADY INSTALACJI Obliczanie odległości PRZYKŁAD OKREŚLENIA WIELKOŚCI INSTALACJI Z INTERFEJSAMI Poniższy przykład pokazuje linie A B C poszczególnych części instalacji oraz sposób ich określenia. Interfejs rozprowadza dalej sygnał, a zatem jest wykorzystany do określenia nie tylko linii C i B, ale również linii A. Interfejs rozprowadza dalej sygnał, a zatem jest wykorzystany do określenia nie tylko linii C i B, ale również linii A. linia A linia A linia B linia C linia B linia C Panel zewnętrzny część instalacji część instalacji 0 System -przewodowy

108 W pionie zainstalowano interfejs i zasilacz 6000* w celu określenia LINII B i C tego pionu b 6000 Aparat wewnętrzny INT 6850 EXT linia A linia B linia C 6850 a INT 6850 EXT 6000* linia B część instalacji w mieszkaniu 6000 linia A linia C część instalacji w mieszkaniu Aparat wewnętrzny linia B linia C część instalacji pionu SYSTEM -PRZEWODOWY Przy określaniu LINII A interfejsy a i b (jeżeli zdecydowano, że NIE ROZPROWADZAJĄ DALEJ SYGNAŁU) nie są brane pod uwagę. Są one natomiast uwzględniane przy określaniu LINII B i C części instalacji w mieszkaniu. W związku z tym LINIA A będzie określona jako linia pomiędzy interfejsem a najbardziej oddalonym aparatem wewnętrznym w mieszkaniu. Ogólne zasady instalacji Poradnik techniczny 05

109 OGÓLNE ZASADY INSTALACJI Odległości maksymalne i charakterystyki przewodów INSTALACJA AUDIO MAKS. 00 APARATÓW WEWNĘTRZNYCH - Podłączenie aparatów jest typu bez polaryzacji. - Zastosowanie przewodów o przekrojach innych niż wymagane nie gwarantuje prawidłowego działania instalacji. W tabeli zostały ujęte odległości dla instalacji audio, z przynajmniej jednym interfejsem (czcionka pogrubiona) i dla instalacji audio bez interfesju. PI najdalszy aparat wewnętrzny INT EXT 6850 najdalszy interfejs mieszkania art najdalszy ekspander instalacji art. 685 z MOD = 0 i MOD = 5 Odległość maksymalna LINIA C: Najdalszy aparat wewnętrzny Zasilacz Przekrój kabli (mm ) 0,8 kabel Bticino art aparatów 00 m 00 m 50 m 50 m 0 m 0 m wewnętrznych (PI) 50 aparatów 0 m 50 m 00 m 50 m 50 m 50 m wewnętrznych (PI) 6 aparatów 0 m 80 m 00 m 0 m 50 m 560 m wewnętrznych (PI) Odległość maksymalna LINIA B: Zasilacz Panel zewnętrzny * linia C 6000 Przekrój kabli (mm ) 0,8 kabel Bticino art przycisków 00 m 00 m 80 m 80 m 0 m 0 m 50 przycisków 0 m 50 m 00 m 50 m 50 m 50 m 6 przycisków 0 m 00 m 00 m 90 m 50 m 580 m art m 0 m 00 m 0 m 0 m 0 m 60 art m 0 m 00 m 0 m 0 m 0 m 9 sztuk art. 00 * linia A Linia A = linia B + linia C z zachowaniem limitu A maks. = 000 m bez interfejsów 6850 i 685 Odległość maksymalna LINIA A z 6850 i 685 * linia B Przekrój kabli (mm ) 0,8 kabel Bticino art m 00 m 50 m Odległość maksymalna LINIA D: Moduł foniczny Zamek PE Przekrój kabli (mm ) 0,8 kabel Bticino art. 690 Zaciski S+ S- 0 m 50 m 00 m Instalacja wykonana z modułami Sfera: - moduł foniczny art moduł przycisków art. 0 - zasilacz art INT 6850 Interfejs mieszkania 685 Ekspander instalacji z MOD = 0 i MOD = 5 EXT art art. 685 * linia D * odległość maksymalna zmienna zamek 06 System -przewodowy

110 INSTALACJE WIDEO - Podłączenie aparatów jest typu bez polaryzacji i może być wykonane poprzez okablowanie instalacji na dwa różne sposoby: - okablowanie typu wejście-wyjście bezpośrednio na zaciskach aparatów (aparaty wewnętrzne); - okablowanie typu gwiazda z piętrowym blokiem dystrybucyjnym (art. 68) z możliwością zainstalowania bezpośrednio w okrągłej puszce. - Zastosowanie przewodów o charakterystykach innych niż wymagane nie gwarantuje prawidłowego działania i odpowiedniej jakości sygnału wideo w związku z tym należy stosować wyłącznie kable opisane w poniższych tabelach. Przy stosowaniu tabel odległości interfejsy art i 685 należy traktować jako aparat wewnętrzny na LINII C i jako panel zewnętrzny z przyciskami na LINII B. W instalacjach, w których zainstalowano wyłącznie interfejsy mieszkania z podłączeniem typu wejście-wyjście, długość linii C, jaką należy wziąć pod uwagę, jest to długość maksymalna (oznaczona *) niezależnie od ilości zainstalowanych interfejsów. PI najbardziej odległy aparat wewnętrzny wideo INT EXT 6850 najbardziej odległy interfejs mieszkania 685 najbardziej odległy ekspander instalacji z MOD = 0 i MOD = F OUT SYSTEM -PRZEWODOWY SCS * linia B * linia A * linia C PE Instalacja wykonana z modułami SFERA: - moduł foniczny art moduł kamery art. 50 (czarno-biała) art. 550 (kolorowa) - zasilacz art INT EXT 6850 o 685 Interfejs mieszkania art Ekspander instalacji art. 685 z MOD = 0 i MOD = 5 * linia D * odległość maksymalna zmienna zamek Ogólne zasady instalacji Poradnik techniczny 07

111 OGÓLNE ZASADY INSTALACJI Odległości maksymalne i charakterystyki przewodów INSTALACJA WYKANA WYŁĄCZNIE Z TRADYCYJNYMI APARATAMI WEWNĘTRZNYMI Odległość maksymalna LINIA A: Panel zewnętrzny Najodleglejszy aparat wewnętrzny Przekrój kabli (mm ) kable kabel dwużyłowa para skrętki zwykłe BTicino skrętka z żyłami komputerowej > 0, mm art ,8 mm UTP Kat. 5E aparaty wewnętrzne 80 / przyciski 5 aparatów wewnętrznych 55 /5 przycisków 0 aparatów wewnętrznych 5 /0 przycisków 6 aparatów wewnętrznych 5 /6 przycisków aparatów wewnętrznych 0 /8 przycisków 8 aparatów wewnętrznych /8 przycisków 70 z zasilaniem lokalnym 8 aparatów wewnętrznych 5 /modu y numeryczne 6 aparaty wewnętrzne /modu y numeryczne Odległość maksymalna LINIA C: Zasilacz Najodleglejszy aparat wewnętrzny Przekrój kabli (mm ) kable kabel dwużyłowa para skrętki zwykłe BTicino skrętka z żyłami komputerowej > 0, mm art ,8 mm UTP Kat. 5E aparaty wewnętrzne 50 00* 0* 90* wejście/wyjście 5 aparatów wewnętrznych wejście/wyjście 0 aparatów wewnętrznych wejście/wyjście 6 aparatów wewnętrznych wejście/wyjście 5 aparatów wewnętrznych (z blokiem dystrybucyjnym) 0 aparatów wewnętrznych (z blokiem dystrybucyjnym) 6 aparatów wewnętrznych (z blokiem dystrybucyjnym) 8 aparatów wewnętrznych (z blokiem dystrybucyjnym) 6 aparaty wewnętrzne (z blokiem dystrybucyjnym) INSTALACJA WYKANA Z PRZYNAJMNIEJ JEDNYM ZAAWANSOWANYM APARATEM WEWNĘTRZNYM Odległość maksymalna LINIA A: Panel zewnętrzny Najodleglejszy aparat wewnętrzny Przekrój kabli (mm ) kable kabel dwużyłowa para skrętki zwykłe BTicino skrętka z żyłami komputerowej > 0, mm art ,8 mm UTP Kat. 5E aparaty wewnętrzne 5 / przyciski 5 aparatów wewnętrznych 5 /5 przycisków 0 aparatów wewnętrznych 0 /0 przycisków 6 aparatów wewnętrznych 05 /6 przycisków aparatów wewnętrznych 95 /8 przycisków 8 aparatów wewnętrznych /8 przycisków 55 z zasilaniem lokalnym 8 aparatów wewnętrznych 90 /modu y numeryczne Odległość maksymalna LINIA C: Zasilacz Najodleglejszy aparat wewnętrzny Przekrój kabli (mm ) kable kabel dwużyłowa para skrętki zwykłe BTicino skrętka z żyłami komputerowej > 0, mm art ,8 mm UTP Kat. 5E aparaty wewnętrzne wejście/wyjście 5 aparatów wewnętrznych wejście/wyjście 0 aparatów wewnętrznych wejście/wyjście 6 aparatów wewnętrznych wejście/wyjście 5 aparatów wewnętrznych (z blokiem dystrybucyjnym) 0 aparatów wewnętrznych (z blokiem dystrybucyjnym) 6 aparatów wewnętrznych (z blokiem dystrybucyjnym) 8 aparatów wewnętrznych (z blokiem dystrybucyjnym) Odległość maksymalna LINIA B: Panel zewnętrzny Zasilacz W powyższych tabelach odróżniono instalacje wykonane wyłącznie z zastosowaniem tradycyjnych aparatów wewnętrznych (PIVOT, SWING i SPRINT) od instalacji, w których wykorzystano przynajmniej jeden zaawansowany aparat wewnętrzny (POLYX lub AXOLUTE). Jeżeli wszystkie zaawansowane aparaty wewnętrzne w instalacji są zasilane lokalnie, instalację należy traktować tak jak instalację, w której zastosowano wyłącznie tradycyjne aparaty wewnętrzne. W instalacjach, w których jest więcej niż 6 aparatów wewnętrznych, zaleca się wykonanie pionów z maksymalnie 6 aparatami wewnętrznymi. Przekrój kabli (mm ) kable kabel dwużyłowa para zwykłe BTicino skrętka skrętki > 0, mm art. 690 z żyłami komputerowej 0,8 mm UTP Kat. 5E przyciski przycisków przycisków przycisków > 8 przycisków z zasilaczem lokalnym wywołanie numeryczne Odległość maksymalna LINIA D: Panel zewnętrzny Zamek Przekrój kabli (mm ) 0,8 kabel BTicino art. 690 Zaciski S+ S- 0 m 50 m 00 m 08 System -przewodowy

112 INSTALACJE WIDEO ZE WZMACNIACZEM - ART Zastosowanie wzmacniacza art pozwala na wykonanie instalacji z zastosowaniem pary zwykłych przewodów (nieskręconych) o długości powyżej 50 metrów (maks. 00 m). Jego zastosowanie jest idealnym rozwiązaniem w przypadku przebudowy lub konserwacji instalacji już istniejących. - Podłączenie aparatów nie wymaga zachowania polaryzacji i może być wykonane poprzez okablowanie instalacji na dwa różne sposoby: - okablowanie typu wejście-wyjście bezpośrednio na zaciskach aparatów (aparaty wewnętrzne); - okablowanie typu gwiazda z piętrowym blokiem dystrybucyjnym (art. 68) z możliwością zainstalowania bezpośrednio w okrągłej puszce. - Wzmacniacz sygnału musi być stosowany z nieskręconymi przewodami o przekroju > 0,8 mm. - Wzmacniacz sygnału należy zainstalować w odległości około 50 m od panelu zewnętrznego (lub kamery). Zainstalowanie w mniejszej odległości może być przyczyną zniekształcenia sygnału wideo, natomiast przy większych odległościach staje się on bezużyteczny. W przypadku zastosowania węzła audio/wideo art. F w celu niedopuszczenia do zniekształcenia sygnału wideo na wejściach węzła, które nie wymagają wzmocnienia (<50 m), zaleca się podłączenie art na linii B. - Za wzmacniaczem można podłączyć maksymalnie 8 aparatów wewnętrznych. PI najodleglejszy aparat wewnętrzny INT 6850 najodleglejszy interfejs mieszkania EXT PI P P 6870 IN OUT * linia C OUT SYSTEM -PRZEWODOWY * linia A 6000 F SCS PE * linia B Odległość maksymalna LINIA A: Panel zewnętrzny Najodleglejszy aparat wewnętrzny Bez art Z art m 00 m Odległość maksymalna LINIA C: Najodleglejszy aparat wewnętrzny Zasilacz Bez art Z art m 00 m linia B = linia A linia C Odległość maksymalna LINIA D: Panel zewnętrzny Zamek * linia D * odległość maksymalna zmienna zamek Przekrój kabli (mm ) 0,8 kabel BTicino art. 690 Zaciski S+ S- 0 m 50 m 00 m Ogólne zasady instalacji Poradnik techniczny 09

113 INFORMACJE TECHNICZNE SPIS TREŚCI rozdziału Schematy połączeń Schematy instalacji audio 5 Schematy instalacji wideo 6 schematy instalacji rozbudowanych (z art i 685) 7 Opcje dla aparatów wewnętrznych 0 Wersje paneli zewnętrznych 6 Funkcje pomocnicze (wywołanie na piętrze, zamek, oświetlenie klatki schodowej) 5 Konfiguracja 76 Uruchomienie systemu 78 Rozwiązywanie problemów 8 Dane techniczne produktów 0 System -przewodowy

114

115 Schematy połączeń f SCHEMAT - schema Legenda LUB WIĘCEJ GŁÓWNYCH PANELI ZEWNĘTRZNYCH AUDIO I DRUGORZĘDNE PANELE ZEWNĘTRZNE - MAKS. 00 APARATÓW WEWNĘTRZNYCH Poz. Opis 70 moduł foniczny 0 moduł przycisków 6000 zasilacz 600 przekaźnik L oświetlenie klatki schodowej PE/S panel zewnętrzny SFERA (główny) PS przycisk otwarcia zamka S zamek elektryczny 8V A impulsowy, prąd podtrzymania 50mA S-S zamek elektryczny 8V A impulsowy, prąd potrzymania 50mA (maks. 0 Ohm) Mieszkanie A B C UWAGA Podczas konfiguracji (umieszczania konfiguratorów) zasilanie systemu musi być odłączone; ponadto za każdym razem, gdy modyfikuje się konfigurację, konieczne jest odłączenie, a następnie podłączenie zasilania do instalacji po odczekaniu około minuty. Stosowanie przekaźnika jest konieczne tylko dla funkcji oświetlenia klatki schodowej i funkcji ogólnych (patrz strona konfiguracja przekaźnika). Do realizacji panelu zewnętrznego można wykorzystać moduły z przyciskami albo moduły wywołania numerycznego. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dziale WERSJE PANELI ZEWNĘTRZNYCH. W celu zainstalowania aparatów wewnętrznych innych niż podane na schematach należy zapoznać się z ofertą katalogową. Mieszkanie C N P 0 C N P 0 Mieszkanie N P 0 Mieszkanie 9 N P 9 0 SYSTEM -PRZEWODOWY C C do innych paneli zewnętrznych PE/S PE/S PL S+ S- PL S+ S do innych paneli zewnętrznych B PS P N T S S 70 0 B PS P N T S 9 A S PE/S PL S+ S NC C NO 70 0 B PS P N T S S 0 V AC L 0 V AC SCHEMATY POŁĄCZEŃ PORADNIK TECHNICZNY

116 Schematy połączeń f SCHEMAT - schema 5 Legenda INSTALACJA JEDNORODZINNA PANEL ZEWNĘTRZNY AUDIO I 5 APARATÓW WEWNĘTRZNYCH POŁĄCZYCH RÓWNOLEGLE Z KOMUNIKACJĄ WEWNĘTRZNĄ (INTERKOMEM) Poz. Opis 70 moduł foniczny 0 domofon PIVOT 6000 zasilacz 600 przekaźnik 68 zestaw dodatkowych przycisków L oświetlenie klatki schodowej PE/S panel zewnętrzny SFERA (główny) PS przycisk otwarcia zamka S zamek elektryczny 8V A impulsowy, prąd podtrzymania 50mA 5 E Aparat N P Aparat N P E Aparat 5 N P Uwaga Podczas konfiguracji (umieszczania konfiguratorów) zasilanie systemu musi być odłączone; ponadto za każdym razem, gdy modyfikuje się konfigurację, konieczne jest odłączenie, a następnie podłączenie zasilania do instalacji po odczekaniu około minuty. Funkcja Interkom działa wówczas, gdy nie ma połączenia z panelem zewnętrznym. Funkcję Interkom można zrealizować również z zastosowaniem domofonów SWING. A Stosowanie przekaźnika jest konieczne tylko dla funkcji oświetlenia klatki schodowej i funkcji ogólnych (patrz strona konfiguracja przekaźnika). B Do realizacji panelu zewnętrznego należy wykorzystać moduły z przyciskami w wersji SFERA (bez wywołania numerycznego). Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dziale WERSJE PANELI ZEWNĘTRZNYCH. C Należy uwzględnić konfigurator 9 do umieszczenia w S na module fonicznym dla wywołania ogólnego; nie wprowadzać elementów do konfiguracji w N. D Wszystkie domofony PIVOT, użyte do funkcji komunikacji wewnętrznej, muszą być wyposażone w art. 68, który musi być skonfigurowany z MOD =. E W celu zainstalowania aparatów wewnętrznych innych niż podane na schematach należy zapoznać się z ofertą katalogową. Aparat D 5 5 N P Aparat N P E E MOD 5 E A 70 PE/S B PL S+ S- PS P N T S 9 S S 9 C 0 V AC NC C NO L 0 V AC System -przewodowy

117 f SCHEMAT - schema 6 Legenda INSTALACJA DWURODZINNA, PANEL ZEWNĘTRZNY I APARATY WEWNĘTRZNE NA MIESZKANIE Z FUNKCJĄ INTERKOM POMIĘDZY MIESZKANIAMI Poz. Opis 70 moduł foniczny 0 domofon PIVOT 6000 zasilacz 68 zestaw dodatkowych przycisków PE/S panel zewnętrzny SFERA (główny) PS przycisk otwarcia zamka S zamek elektryczny 8V A impulsowy, prąd podtrzymania 50mA A B C Uwaga Podczas konfiguracji (umieszczania konfiguratorów) zasilanie systemu musi być odłączone; ponadto za każdym razem, gdy modyfikuje się konfigurację, konieczne jest odłączenie, a następnie podłączenie zasilania do instalacji po odczekaniu około minuty. Funkcja Interkom działa wówczas, gdy nie ma połączenia z panelem zewnętrznym. Funkcja Interkom pomiędzy aparatami umożliwia wywołanie aparatów w tym samym lub w innym mieszkaniu. Do realizacji panelu zewnętrznego należy wykorzystać moduły z przyciskami w wersji SFERA (bez wywołania numerycznego). Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dziale WERSJE PANELI ZEWNĘTRZNYCH. Wszystkie domofony PIVOT podłączone do funkcji komunikacji wewnętrznej muszą być wyposażone w art. 68, który musi być skonfigurowany z MOD = 7. W celu zainstalowania aparatów wewnętrznych innych niż podane na schematach należy zapoznać się z ofertą katalogową. Mieszkanie Mieszkanie B C B C N P 0+ N P MOD 7 P+ P+ N P N P MOD 7 P+ P+ SYSTEM -PRZEWODOWY N P N P C C 70 PE/S A PL S+ S- PS 6000 S P N T S 0 V AC SCHEMATY POŁĄCZEŃ PORADNIK TECHNICZNY

118 Schematy połączeń f SCHEMAT - schema 5 INSTALACJA WIELORODZINNA Z LUB WIĘKSZĄ ILOŚCIĄ GŁÓWNYCH PANELI ZEWNĘTRZNYCH, MAKS. 00 APARATÓW WEWNĘTRZNYCH, W TYM 5 Z KOMUNIKACJĄ WEWNĘTRZNĄ Legenda Poz. Opis 70 moduł foniczny 0 moduł przycisków 0 domofon PIVOT 6000 zasilacz 600 przekaźnik 68 zestaw dodatkowych przycisków L oświetlenie klatki schodowej PE/S panel zewnętrzny SFERA (główny) PS przycisk otwarcia zamka S zamek elektryczny 8V A impulsowy, prąd podtrzymania 50mA Konfiguracja paneli zewnętrznych P N T S PEO PE PE PE N = pierwsze wywoływane mieszkanie D A B C D Uwaga Podczas konfiguracji (umieszczania konfiguratorów) zasilanie systemu musi być odłączone; ponadto za każdym razem, gdy modyfikuje się konfigurację, konieczne jest odłączenie, a następnie podłączenie zasilania do instalacji po odczekaniu około minuty. Funkcja Interkom działa wówczas, gdy nie ma połączenia z panelem zewnętrznym. Funkcję Interkom można stosować wyłącznie w domofonach PIVOT i SWING skonfigurowanych od N= do N=5. Stosowanie przekaźnika jest rozwiązaniem opcjonalnym obsługi oświetlenia klatki schodowej i funkcji ogólnych (patrz strona konfiguracja przekaźnika). Do realizacji panelu zewnętrznego należy wykorzystać moduły z przyciskami w wersji SFERA (bez wywołania numerycznego). Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dziale WERSJE PANELI ZEWNĘTRZNYCH. Wszystkie domofony PIVOT podłączone do funkcji Interkom skonfigurowane (z N na N5) muszą być wyposażone w art. 68, skonfigurowany z MOD=. W celu zainstalowania aparatów wewnętrznych innych niż podane na schematach należy zapoznać się z ofertą katalogową. () do innych aparatów wewnętrznych N P C N P MOD D 5 Mieszkanie N P Mieszkanie Mieszkanie 5 D Mieszkanie 5 5 Mieszkanie N P Mieszkanie N P D D N P D do innych paneli zewnętrznych (maks. 9) PE/S B PL S+ S- PS P N T S S V AC V AC NC C NO A L System -przewodowy

119 f SCHEMAT - schema 5 Legenda GŁÓWNY PANEL ZEWNĘTRZNY WIDEO Z OKABLOWANIEM GWIAZDA, Z WYKORZYSTANIEM KABLI NIESKRĘCYCH LUB KABLI JUŻ ISTNIEJĄCYCH Poz. Opis 70 moduł foniczny 0 moduł przycisków 550 moduł kamery kolorowej wideodomofon PIVOT 6000 zasilacz 600 przekaźnik 680 adapter wideo 6870 wzmacniacz linii L oświetlenie klatki schodowej PE/S panel zewnętrzny SFERA (główny) PS przycisk otwarcia zamka S zamek elektryczny 8V A impulsowy, prąd podtrzymania 50mA UWAGA: Panele zewnętrzne wideo mogą się również składać z kamery V DC i interfejsu art. 700 lub kamery V DC, interfejsu art. 700 i panelu zewnętrznego audio. łącznie maks. 50 m (bez art. 6870) łącznie maks. 00 m (z art. 6870) maks. 50 m F IN OUT Mieszkanie 8 Mieszkanie 9 68 D C N 8 N 9 P P E G G A B C D E F G Uwaga Podczas konfiguracji (umieszczania konfiguratorów) zasilanie systemu musi być odłączone; ponadto za każdym razem, gdy modyfikuje się konfigurację, konieczne jest odłączenie, a następnie podłączenie zasilania do instalacji po odczekaniu około minuty. Stosowanie przekaźnika jest konieczne tylko dla funkcji oświetlenia klatki schodowej i funkcji ogólnych (patrz strona konfiguracja przekaźnika). Do realizacji panelu zewnętrznego można wykorzystać moduły z przyciskami albo moduły wywołania numerycznego. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dziale WERSJE PANELI ZEWNĘTRZNYCH. Przestawić w położenie mikroprzełącznik znajdujący się z tyłu wideodomofonu lub domofonu będącego ostatnim w danej linii. Na linii pionu za art można zainstalować do maks. 8 aparatów wewnętrznych (domofonów lub wideodomofonów). Do okablowania instalacji wykorzystać kable istniejące lub kable o przekroju minimum 0,8mm patrz część Ogólne zasady instalacji. Art należy stosować wyłącznie w przypadku, gdy odległość pomiędzy Panelem Zewnętrznym a ostatnim Aparatem Wewnętrznym przekracza 50 m i musi być zainstalowany mniej więcej na 50 metrze od panelu zewnętrznego na linii zasilacz aparat wewnętrzny. W celu zainstalowania aparatów wewnętrznych innych niż podane na schematach należy zapoznać się z ofertą katalogową. Mieszkanie Mieszkanie C C N N P P SYSTEM -PRZEWODOWY 50 m 6870 maks. 50 m PE/S PL S+ S- TK PI A 70 0 B PS P N T S S 0 V AC PS NC C NO V AC L SCHEMATY POŁĄCZEŃ PORADNIK TECHNICZNY 5

120 Schematy połączeń f SCHEMAT - schema 6 8 Legenda GŁÓWNY PANEL ZEWNĘTRZNY WIDEO Z OKABLOWANIEM WEJŚCIE-WYJŚCIE, Z WYKORZYSTANIEM KABLI NIESKRĘCANYCH LUB KABLI JUŻ ISTNIEJĄCYCH Poz. Opis 70 moduł foniczny 0 moduł przycisków 550 moduł kamery kolorowej wideodomofon PIVOT 6000 zasilacz 600 przekaźnik 680 adapter wideo 6870 wzmacniacz linii L oświetlenie klatki schodowej PE/S panel zewnętrzny SFERA (główny) PS przycisk otwarcia zamka S zamek elektryczny 8V A impulsowy, prąd podtrzymania 50mA UWAGA: Panele zewnętrzne wideo mogą się również składać z kamery V DC i interfejsu art. 700 lub kamery V DC, interfejsu art. 700 i panelu zewnętrznego audio. Uwaga Podczas konfiguracji (umieszczania konfiguratorów) zasilanie systemu musi być odłączone; ponadto za każdym razem, gdy modyfikuje się konfigurację, konieczne jest odłączenie, a następnie podłączenie zasilania do instalacji po odczekaniu około minuty. A Stosowanie przekaźnika jest konieczne tylko dla funkcji oświetlenia klatki schodowej i funkcji ogólnych (patrz strona konfiguracja przekaźnika). B Do realizacji panelu zewnętrznego można wykorzystać moduły z przyciskami albo moduły wywołania numerycznego. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dziale WERSJE PANELI ZEWNĘTRZNYCH. C Przestawić w położenie mikroprzełącznik znajdujący się z tyłu wideodomofonu lub domofonu będącego ostatnim w danej linii. D Na linii pionu za art można zainstalować do maks. 8 aparatów wewnętrznych (domofonów lub wideodomofonów). E Do okablowania instalacji wykorzystać kable istniejące lub kable o przekroju minimum 0,8 mm patrz część Ogólne zasady instalacji. F Art należy stosować wyłącznie w przypadku, gdy odległość pomiędzy Panelem Zewnętrznym a ostatnim Aparatem Wewnętrznym przekracza 50 m i musi być zainstalowany mniej więcej na 50 metrze. G W celu zainstalowania aparatów wewnętrznych innych niż podane na schematach należy zapoznać się z ofertą katalogową. Mieszkanie 9 N P 9 maks. 50 m (bez art. 6870) maks. 00 m (z art. 6870) 50 m maks. 50 m 6870 F IN OUT D PI G G Mieszkanie C N P PE/S PS PL S+ S- 0 V AC TK PS PI NC C NO A 70 0 B P N T S S 0 V AC L 6 System -przewodowy

121 f SCHEMAT - schema 7 5 GŁÓWNY PANEL ZEWNĘTRZNY WIDEO I PI Z PIĘTROWYMI BLOKAMI DYSTRYBUCYJNYMI Legenda Poz. Opis 70 moduł foniczny 0 moduł przycisków 550 moduł kamery kolorowej 0 domofon PIVOT wideodomofon PIVOT 6000 zasilacz 600 przekaźnik 680 adapter wideo 68 piętrowy blok dystrybucyjny L oświetlenie klatki schodowej PE/S panel zewnętrzny SFERA (główny) PS przycisk otwarcia zamka S zamek elektryczny 8V A impulsowy, prąd podtrzymania 50mA A B C D Uwaga Podczas konfiguracji (umieszczania konfiguratorów) zasilanie systemu musi być odłączone; ponadto za każdym razem, gdy modyfikuje się konfigurację, konieczne jest odłączenie, a następnie podłączenie zasilania do instalacji po odczekaniu około minuty. Stosowanie przekaźnika jest konieczne tylko dla funkcji oświetlenia klatki schodowej i funkcji ogólnych (patrz strona konfiguracja przekaźnika). Do realizacji panelu zewnętrznego można wykorzystać moduły przycisków albo moduły wywołania numerycznego. Przestawić w położenie mikroprzełącznik znajdujący się z tyłu wideodomofonu lub domofonu będącego ostatnim w danej linii. W celu zainstalowania aparatów wewnętrznych innych niż podane na schematach należy zapoznać się z ofertą katalogową. Możliwe opcje podłączenia Mieszkanie 5 panel zewnętrzny wideo, maks. piony do zacisku PI art. 680 panele zewnętrzne wideo, maks. pion do zacisku PI art. 680 UWAGA: Panele zewnętrzne wideo mogą się również składać z kamery V DC i interfejsu art. 700 lub kamery V DC, interfejsu art. 700 i panelu zewnętrznego audio. Mieszkanie C N P 5 D D 68 SYSTEM -PRZEWODOWY N P C Mieszkanie Mieszkanie 0 D N P D C N P 68 C A PE/S TK PI 70 0 B PL S+ S- PS P N T S S 0 V AC PS NC C NO 0 V AC L SCHEMATY POŁĄCZEŃ PORADNIK TECHNICZNY 7

122 Schematy połączeń f SCHEMAT - schema 8 5 GŁÓWNY PANEL ZEWNĘTRZNY WIDEO I PIY Z POŁĄCZENIAMI WEJŚCIE-WYJŚCIE Legenda Poz. Opis 70 moduł foniczny 0 moduł przycisków 550 moduł kamery kolorowej 0 domofon PIVOT wideodomofon PIVOT 6000 zasilacz 600 przekaźnik 680 adapter wideo L oświetlenie klatki schodowej PE/S panel zewnętrzny SFERA (główny) PS przycisk otwarcia zamka S zamek elektryczny 8V A impulsowy, prąd podtrzymania 50mA A B C D Uwaga Podczas konfiguracji (umieszczania konfiguratorów) zasilanie systemu musi być odłączone; ponadto za każdym razem, gdy modyfikuje się konfigurację, konieczne jest odłączenie, a następnie podłączenie zasilania do instalacji po odczekaniu około minuty. Stosowanie przekaźnika jest konieczne tylko dla funkcji oświetlenia klatki schodowej i funkcji ogólnych (patrz strona konfiguracja przekaźnika). Do realizacji panelu zewnętrznego można wykorzystać moduły przycisków albo moduły wywołania numerycznego. Przestawić w położenie mikroprzełącznik znajdujący się z tyłu wideodomofonu lub domofonu będącego ostatnim w danej linii. W celu zainstalowania aparatów wewnętrznych innych niż podane na schematach należy zapoznać się z ofertą katalogową. Możliwe opcje podłączenia panel zewnętrzny wideo, maks. piony do zacisku PI art. 680 panele zewnętrzne wideo, maks. pion do zacisku PI art. 680 UWAGA: Panele zewnętrzne wideo mogą się również składać z kamery V DC i interfejsu art. 700 lub kamery V DC, interfejsu art. 700 i panelu zewnętrznego audio. D Mieszkanie Mieszkanie Mieszkanie 0 N P C D D C 0 N P Mieszkanie D N P N P Mieszkanie Mieszkanie D N P D N P PE/S TK PI A B PL S+ S- PS P N T S S 0 V AC PS NC C NO 0 V AC L 0 8 System -przewodowy

123 f SCHEMAT - schema 9 6 GŁÓWNE PANELE ZEWNĘTRZNE WIDEO I PI Z POŁĄCZENIAMI WEJŚCIE-WYJŚCIE Legenda Poz. Opis 70 moduł foniczny 0 moduł przycisków 550 moduł kamery kolorowej wideodomofon PIVOT 6000 zasilacz 600 przekaźnik 680 adapter wideo L oświetlenie klatki schodowej PE/S panel zewnętrzny SFERA (główny) PS przycisk otwarcia zamka S zamek elektryczny 8V A impulsowy, prąd potrzymania 50mA (maks. 0 Ohm) S zamek elektryczny 8V A impulsowy, prąd podtrzymania 50mA Możliwe opcje podłączenia panel zewnętrzny wideo, maks. piony do zacisku PI art. 680 panele zewnętrzne wideo, maks. pion do zacisku PI art. 680 UWAGA: Panele zewnętrzne wideo mogą się również składać z kamery V DC i interfejsu art. 700 lub kamery V DC, interfejsu art. 700 i panelu zewnętrznego audio. E D Mieszkanie 7 MASTER A B C D E Uwaga - Podczas konfiguracji (umieszczania konfiguratorów) zasilanie systemu musi być odłączone; ponadto za każdym razem, gdy modyfikuje się konfigurację, konieczne jest odłączenie, a następnie podłączenie zasilania do instalacji po odczekaniu około minuty. Stosowanie przekaźnika jest rozwiązaniem opcjonalnym obsługi oświetlenia klatki schodowej i funkcji ogólnych. Do realizacji panelu zewnętrznego można wykorzystać moduły przycisków albo moduły wywołania numerycznego, które mogą pełnić funkcję panelu zewnętrznego głównego lub panelu zewnętrznego drugorzędnego. Więcej informacji na ten temat w dziale WERSJE PANELI ZEWNĘTRZNYCH. Przestawić w położenie mikroprzełącznik znajdujący się z tyłu wideodomofonu lub domofonu będącego ostatnim w danej linii. W celu zainstalowania aparatów wewnętrznych innych niż podane na schematach należy zapoznać się z ofertą katalogową. Instalacja wewnętrznych aparatów wideodomofonych PIVOT, POLYX i AXOLUTE w mieszkaniu realizowana jest z zastosowaniem funkcji MASTER-SLAVE. Po otrzymaniu sygnału wywołania MASTER włącza się i dzwoni, a SLAVE tylko dzwoni. W przypadku odpowiedzi z aparatu SLAVE, MASTER wyłącza się i włącza się monitor aparatu SLAVE. W przypadku stosowania aparatów wewnętrznych SWING można zainstalować tylko jeden wideodomofon i nie więcej niż domofony. N 7 P N 7 P SLAVE C SYSTEM -PRZEWODOWY Mieszkanie D N P PE/S P N T S B PS PL S+ S- S 0 PE/S 6000 TK PI 600 A P N T S B PS PL S+ S- S 0 V AC PS NC 0 V AC C NO L SCHEMATY POŁĄCZEŃ 9 PORADNIK TECHNICZNY

124 Schematy połączeń f SCHEMAT - schema 0 5 INSTALACJA WIELORODZINNA Z WĘZŁEM AUDIO/WIDEO ART. F Legenda Poz. Opis 70 moduł foniczny 550 moduł kamery kolorowej 0 domofon PIVOT wideodomofon PIVOT 6000 zasilacz 700 interfejs coax / -przewodowy F węzeł audio/wideo PE panel zewnętrzny SFERA (główny) PS przycisk otwarcia zamka S/S zamek elektryczny 8V A impulsowy, prąd podtrzymania 50mA Mieszkanie Mieszkanie N P B F B Mieszkanie 5 B F 0 N P 5 A B C D E F Uwaga - Podczas konfiguracji (umieszczania konfiguratorów) zasilanie systemu musi być odłączone; ponadto za każdym razem, gdy modyfikuje się konfigurację, konieczne jest odłączenie, a następnie podłączenie zasilania do instalacji po odczekaniu około minuty. Do wykonania panelu zewnętrznego można wykorzystać moduły z przyciskami albo wywołania numerycznego. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dziale WERSJE PANELI ZEWNĘTRZNYCH. W celu zainstalowania aparatów wewnętrznych innych niż podane na schematach należy zapoznać się z ofertą katalogową. Interfejs art. 700 zasila bezpośrednio kamerę V DC. Panele zewnętrzne audio połączone z kamerami (konfigurator w P = konfigurator w P interfejsu art. 700) mogą być z serii SFERA lub Linia 000 / 000 METAL i muszą być podłączone bezpośrednio do zacisków SCS węzła audio / wideo art. F. Panele zewnętrzne audio muszą być podłączone bezpośrednio do zacisku SCS węzła audio / wideo art. F. Przestawić w położenie mikroprzełącznik znajdujący się z tyłu wideodomofonu lub domofonu będącego ostatnim w danej linii. N P Mieszkanie B Mieszkanie N P B N P OUT OUT OUT OUT F OUT IN 6000 IN IN IN IN SCS 0 V AC Panel zewnętrzny audio z oddzielną kamerą PL S+ S- PS S V P N Z V 700 C Tlc V DC 70 PL S+ S- P D E N T S 9 P N T S A P N Z PS S 0 System -przewodowy

125 f SCHEMAT - schema 6 GŁÓWNE PANELE ZEWNĘTRZNE WIDEO Z ZASILANIEM DODATKOWYM Legenda Poz. Opis 70 moduł foniczny 0 moduł przycisków 550 moduł kamery kolorowe 60 moduł numeryczny 60 moduł foniczny z wyświetlaczem wideodomofon PIVOT 6000 zasilacz 600 przekaźnik 680 adapter wideo 68 piętrowy blok dystrybucyjny L oświetlenie klatki schodowej PE/S panel zewnętrzny SFERA (główny) PE/S panel zewnętrzny SFERA (główny) PS przycisk otwarcia zamka S zamek elektryczny 8V A impulsowy, prąd potrzymania 50mA (maks. 0 Ohm) S zamek elektryczny 8V A impulsowy, prąd podtrzymania 50mA B A B C Uwaga - Podczas konfiguracji (umieszczania konfiguratorów) zasilanie systemu musi być odłączone; ponadto za każdym razem, gdy modyfikuje się konfigurację, konieczne jest odłączenie, a następnie podłączenie zasilania do instalacji po odczekaniu około minuty. Stosowanie przekaźnika jest konieczne tylko dla funkcji oświetlenia klatki schodowej i funkcji ogólnych. W celu zainstalowania aparatów wewnętrznych innych niż podane na schematach należy zapoznać się z ofertą katalogową. Przestawić w położenie mikroprzełącznik znajdujący się z tyłu wideodomofonu lub domofonu będącego ostatnim w danej linii. Mieszkanie C N P do innych piętrowych bloków dystrybucyjnych lub do domofonu albo wideodomofonu Możliwe opcje podłączenia panel zewnętrzny wideo, maks. piony do zacisku PI art. 680 panele zewnętrzne wideo, maks. pion do zacisku PI art. 680 B Mieszkanie N P SYSTEM -PRZEWODOWY P N T S JMP JMP JMP JMP PE/S Usunąć JMP PL S+ S- PS S V AC A 550 PE/S PL S+ S TK PI 600 PS P T S 60 JMP JMP JMP JMP Usunąć JMP PS S NC C NO 0 V AC 0 V AC V AC L SCHEMATY POŁĄCZEŃ PORADNIK TECHNICZNY

126 Schematy połączeń f SCHEMAT - schema 5 Legenda INSTALACJA JEDNORODZINNA PANEL ZEWNĘTRZNY WIDEO I 5 APARATÓW WEWNĘTRZNYCH POŁĄCZYCH RÓWNOLEGLE Z KOMUNIKACJĄ WEWNĘTRZNĄ (INTERKOMEM) Poz. Opis 70 moduł foniczny 550 moduł kamery kolorowej 0 domofon PIVOT wideodomofon PIVOT 6000 zasilacz 600 przekaźnik 68 zestaw dodatkowych przycisków 680 adapter wideo L oświetlenie klatki schodowej PE/S panel zewnętrzny SFERA (główny) PS przycisk otwarcia zamka S zamek elektryczny 8V A impulsowy, prąd podtrzymania 50mA UWAGA: Panele zewnętrzne wideo mogą się również składać z kamery V DC i interfejsu art. 700 lub kamery V DC, interfejsu art. 700 i panelu zewnętrznego audio. Aparat Aparat Aparat C F F N P N N F P P E E E A B C D E F Uwaga - Podczas konfiguracji (umieszczania konfiguratorów) zasilanie systemu musi być odłączone; ponadto za każdym razem, gdy modyfikuje się konfigurację, konieczne jest odłączenie, a następnie podłączenie zasilania do instalacji po odczekaniu około minuty. Skonfiguruj aparaty wewnętrzne zaczynając od N=. Funkcja Interkom działa wówczas, gdy nie ma połączenia z panelem zewnętrznym. Funkcję Interkom można zrealizować również stosując domofony i wideodomofony SWING, POLYX i AXOLUTE. Stosowanie przekaźnika jest konieczne tylko dla funkcji oświetlenia klatki schodowej i funkcji ogólnych. Do realizacji panelu zewnętrznego należy wykorzystać moduły przyciskowe. Przestawić w położenie mikroprzełącznik znajdujący się z tyłu wideodomofonu lub domofonu będącego ostatnim w danej linii. Należy przewidzieć konfigurator 9 do umieszczenia w S na module fonicznym dla określenia wywołania ogólnego; nie należy umieszczać konfiguratora w N. W celu zainstalowania aparatów wewnętrznych innych niż podane na schematach należy zapoznać się z ofertą katalogową. Wszystkie domofony i wideodomofony PIVOT podłączone do funkcji komunikacji wewnętrznej muszą być wyposażone w zestaw dodatkowych przycisków art. 68, skonfigurowany z MOD =. 5 Aparat 5 C F Aparat F N N 5 P P A E E E 68 F MOD 550 PE/S 6000 TK PI B PL S+ S- PS P N T S 9 D S S 9 0 V AC PS NC C NO L 0 V AC System -przewodowy

127 f SCHEMAT - schema 6 Legenda P+ P+ INSTALACJA DWURODZINNA PANEL ZEWNĘTRZNY I APARATY WEWNĘTRZNE NA MIESZKANIE Z FUNKCJĄ INTERKOM POMIĘDZY MIESZKANIAMI Poz. Opis 70 moduł foniczny 550 moduł kamery kolorowej wideodomofon PIVOT 6000 zasilacz 68 zestaw dodatkowych przycisków 680 adapter wideo PE panel zewnętrzny SFERA (główny) PS przycisk otwarcia zamka S zamek elektryczny 8V A impulsowy, prąd podtrzymania 50mA UWAGA: Panele zewnętrzne wideo mogą się również składać z kamery V DC i interfejsu art. 700 lub kamery V DC, interfejsu art. 700 i panelu zewnętrznego audio. Aby zrealizować funkcję interkom między mieszkaniami w instalacji dwurodzinnej z aparatami SWING, należy je skonfigurować z MOD = 5 (lub 7). Mieszkanie SLAVE SLAVE A B N P B N P A B C Uwaga Podczas konfiguracji (umieszczania konfiguratorów) zasilanie systemu musi być odłączone; ponadto za każdym razem, gdy modyfikuje się konfigurację, konieczne jest odłączenie, a następnie podłączenie zasilania do instalacji po odczekaniu około minuty. Można zainstalować maksymalnie wideodomofony PIVOT, POLYX i AXOLUTE na mieszkanie z funkcją MASTER-SLAVE. Po przesłaniu sygnału wywołania MASTER dzwoni i włącza się, natomiast aparaty SLAVE dzwonią. W przypadku odpowiedzi z jednego z aparatów SLAVE, aparat MASTER wyłącza się i włącza się monitor aparatu SLAVE, z którego się odpowiada. W przypadku aparatów wewnętrznych SWING można zainstalować jeden wideodomofon i domofony. Przestawić w położenie mikroprzełącznik znajdujący się z tyłu wideodomofonu lub domofonu będącego ostatnim w danej LINII. Wideodomofony PIVOT podłączone do funkcji komunikacji wewnętrznej muszą być wyposażone w art. 68, który należy skonfigurować z MOD= 7. Przy takiej konfiguracji można zrealizować funkcję Interkom pomiędzy aparatami w tym samym mieszkaniu oraz pomiędzy aparatami w dwóch oddzielnych mieszkaniach. W celu zainstalowania aparatów wewnętrznych innych niż podane na schematach należy zapoznać się z ofertą katalogową. 68 Mieszkanie MOD 7 N P A B SLAVE SYSTEM -PRZEWODOWY MASTER B N P P+ P+ N P B SLAVE C N P 6000 TK PI B MASTER PS C 0 V AC PE PL S+ S- PS S 70 P N T S SCHEMATY POŁĄCZEŃ PORADNIK TECHNICZNY

128 Schematy połączeń f SCHEMAT - schema 5 INTERKOM W MIESZKANIACH BEZ ART Legenda Skonfigurować instalację zaczynając od N =. Poz. Opis 70 moduł foniczny 0 moduł przycisków 550 moduł kamery kolorowej 0 domofon PIVOT wideodomofon PIVOT 6000 zasilacz 600 przekaźnik 68 zestaw dodatkowych przycisków 680 adapter wideo L oświetlenie klatki schodowej PE/S panel zewnętrzny SFERA (główny) PS przycisk otwarcia zamka S zamek elektryczny 8V A impulsowy, prąd podtrzymania 50mA W celu zapewnienia komunikacji wewnętrznej w mieszkaniu należy skonfigurować zestaw dodatkowych przycisków z MOD = 7. Przycisk uruchamia Interkom w mieszkaniu. Jeżeli stosuje się aparaty wewnętrzne SWING, należy je skonfigurować z MOD = 5 (lub 7). Funkcję Interkom realizuje się za pomocą przycisku. Połączenie interkom zostaje przerwane, gdy nastąpi wywołanie z panelu zewnętrznego (także wówczas, gdy wywoływane jest inne mieszkanie). W systemie może być tylko jedno połączenie interkomowe jednocześnie (aby jednocześnie mogło być ich więcej, należy stosować interfejsy mieszkania art. 6850). Mieszkanie Mieszkanie Mieszkanie N 5 N 5 P P MOD N P N P N P N P PE/S PL S+ S- PS P N T S Obowiązkowo skonfigurować z N S 0 V AC TK PS PI NC C NO L 0 V AC UWAGA: Panele zewnętrzne wideo mogą się również składać z kamery V DC i interfejsu art. 700 lub kamery V DC, interfejsu art. 700 i panelu zewnętrznego audio. System -przewodowy

129 f SCHEMAT - schema 5 5 Legenda INSTALACJA WIELORODZINNA Z GŁÓWNYM PANELEM ZEWNĘTRZNYM WIDEO, PIAMI I APARATAMI WEWNĘTRZNYMI Z KOMUNIKACJĄ WEWNĘTRZNĄ Poz. Opis 70 moduł foniczny 0 moduł przycisków 550 moduł kamery kolorowej 0 domofon PIVOT wideodomofon PIVOT 6000 zasilacz 600 przekaźnik 68 zestaw dodatkowych przycisków 680 adapter wideo L oświetlenie klatki schodowej PE/S panel zewnętrzny SFERA (główny) PS przycisk otwarcia zamka S zamek elektryczny 8V A impulsowy, prąd podtrzymania 50mA Możliwe opcje podłączenia panel zewnętrzny wideo, maks. piony do zacisku PI art. 680 panele zewnętrzne wideo, maks. pion do zacisku PI art Mieszkanie Mieszkanie + 68 C D 68 MOD N N 5 P D P E E A B C D E Uwaga Podczas konfiguracji (umieszczania konfiguratorów) zasilanie systemu musi być odłączone; ponadto za każdym razem, gdy modyfikuje się konfigurację, konieczne jest odłączenie, a następnie podłączenie zasilania do instalacji po odczekaniu około minuty. W przypadku aparatów PIVOT i SWING może być maks. 5 aparatów wewnętrznych podłączonych do funkcji INTERKOM pomiędzy mieszkaniami, natomiast w przypadku POLYX i AXOLUTE maks. 0. Stosowanie przekaźnika jest konieczne tylko dla funkcji oświetlenia klatki schodowej i funkcji ogólnych. Do wykonania panelu zewnętrznego można wykorzystać moduły z przyciskami lub wywołania numerycznego. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dziale WERSJE PANELI ZEWNĘTRZNYCH. Przestawić w położenie mikroprzełącznik znajdujący się z tyłu ostatniego wideodomofonu lub domofonu w linii. Wideodomofony PIVOT podłączone do funkcji Interkom muszą być skonfigurowane z N od do 5 i wyposażone w art. 68, który musi być z kolei skonfigurowany z MOD=. W celu zainstalowania aparatów wewnętrznych innych niż podane na schematach należy zapoznać się z ofertą katalogową Mieszkanie Mieszkanie Mieszkanie + 68 N P N N P P D D E E E SYSTEM -PRZEWODOWY A PE/S B PL S+ S- PS P N T S S 0 V AC TK PS PI NC 0 V AC C NO L UWAGA: Panele zewnętrzne wideo mogą się również składać z kamery V DC i interfejsu art. 700 lub kamery V DC, interfejsu art. 700 i panelu zewnętrznego audio. SCHEMATY POŁĄCZEŃ 5 PORADNIK TECHNICZNY

130 Schematy połączeń f SCHEMAT - schema 6 6 INSTALACJA WIELORODZINNA Z PANELAMI ZEWNĘTRZNYMI I INTERFEJSAMI W MIESZKANIU Legenda Poz. Opis 70 moduł foniczny 550 moduł kamery kolorowej wideodomofon PIVOT 6000 zasilacz 6850 interfejs mieszkania 700 interfejs coax / -przewodowy F węzeł audio/wideo PE panel zewnętrzny SFERA (główny) PS przycisk otwarcia zamka S zamek elektryczny 8V A impulsowy, prąd podtrzymania 50mA A B C D E Uwaga Podczas konfiguracji (umieszczania konfiguratorów) zasilanie systemu musi być odłączone; ponadto za każdym razem, gdy modyfikuje się konfigurację, konieczne jest odłączenie, a następnie podłączenie zasilania do instalacji po odczekaniu około minuty. Do wykonania panelu zewnętrznego można wykorzystać moduły z przyciskami lub wywołania numerycznego. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dziale WERSJE PANELI ZEWNĘTRZNYCH. W celu zainstalowania aparatów wewnętrznych innych niż podane na schematach należy zapoznać się z ofertą katalogową. Interfejs art. 700 zasila bezpośrednio kamerę V DC. Panele zewnętrzne audio połączone z kamerami (konfigurator w P = konfigurator w P interfejsu art. 700) mogą być z serii SFERA, Linia 000 / 000 METAL i muszą być podłączone bezpośrednio do zacisków SCS węzła audio / wideo art. F. Do interfejsu mieszkania kable podłącza się tak jak do zwykłego aparatu wewnętrznego. Mieszkanie 6850 Do innych aparatów wewnętrznych / interfejsów mieszkania E B Mieszkanie INT EXT 6850 N EXT N P M Pion Pion Pion Ograniczenia dotyczące podłączenia panele zewnętrzne wideo, maks. piony do zacisków art. F UWAGA: Panele zewnętrzne wideo mogą się również składać z kamery V DC i interfejsu art. 700 lub kamery V DC, interfejsu art. 700 i panelu zewnętrznego audio. F OUT OUT OUT OUT PE A OUT IN IN IN IN IN SCS 6000 Panel zewnętrzny audio z oddzielną kamerą 0 V AC P N T S 70 PL S+ S- PS S C V P N Z V 700 C V 700 P N Z V V 700 P N Z V C PL S+ S- D P N T S Tlc V DC 50 ma Tlc V DC 50 ma Tlc V DC 50 ma P N Z P N Z P N Z 6 System -przewodowy

131 SCHEMAT 7 Legenda Poz. Opis 70 moduł foniczny 550 moduł kamery kolorowej 6 POLYX 6000 zasilacz 6850 interfejs mieszkania 700 interfejs coax / -przewodowy F węzeł audio/wideo PEA panel zewnętrzny mieszkania INSTALACJA w mieszkaniu z interfejsem MIESZKANIa Mieszkanie A B C D Uwaga Skonfigurować panele zewnętrzne mieszkania zaczynając od P =. Tak jak w przypadku instalacji jednorodzinnych, wszystkie aparaty wewnętrzne należy skonfigurować jako MASTER. Aparat wewnętrzny skonfigurowany z N = dzwoni i włącza się, natomiast pozostałe dzwonią. W przypadku odpowiedzi z aparatu wewnętrznego, którego monitor jest wyłączony, wyłącza się monitor aparatu wewnętrznego skonfigurowanego z N = i włącza się monitor aparatu, z którego się odpowiada. Do wykonania panelu zewnętrznego można wykorzystać moduły z przyciskami SFERA, Linia 000 / 000 METAL. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dziale WERSJE PANELI ZEWNĘTRZNYCH. W celu zainstalowania aparatów wewnętrznych innych niż podane na schematach należy zapoznać się z ofertą katalogową. Interfejs art. 700 zasila bezpośrednio kamerę V DC. Przestawić w położenie mikroprzełącznik aparatu, który występuje jako ostatni w linii. B 6 N P M N P M N P M N P 5 M Do innych mieszkań lub interfejsów mieszkania D D D 6 D N P M SYSTEM -PRZEWODOWY 6850 OUT OUT OUT OUT F 6000 INT 6850 OUT EXT IN N M IN IN IN IN SCS 0 V AC PE A C 700 P N Z C 700 P N Z V V V V Pion -przewodowy budynku wielomieszkaniowego A P N T S 9 PL S+ S- P N Z Tlc V DC 50 ma P N Z Odległość kamera art. 700: maks. m Tlc V DC 50 ma SCHEMATY POŁĄCZEŃ 7 PORADNIK TECHNICZNY

132 Schematy połączeń f SCHEMAT - schema 8 6 INSTALACJA WIELORODZINNA Z 9 NIEZALEŻNYMI PIAMI Legenda Poz. Opis 70 moduł foniczny 550 moduł kamery kolorowej 60 moduł foniczny z wyświetlaczem wideodomofon z monitorem kolorowym PIVOT 8 wideodomofon z monitorem kolorowym SWING 6000 zasilacz 6850 interfejs mieszkania 685 ekspander instalacji PE panel zewnętrzny PS przycisk zamka S zamek PEP panel zewnętrzny na dole klatki schodowej F węzeł audio/wideo Pion Mieszkanie B N P 685 F 6000 OUT OUT OUT OUT 685 OUT IN IN IN IN IN SCS M MOD 5 PL S+ S- PEP 550 D 70 OUT OUT OUT OUT F 6000 P N T S A OUT IN IN IN IN IN SCS 0 V AC 550 PE Do innych paneli zewnętrznych lub wspólnych kamer 60 P T S PL S+ S- Panel zewnętrzny musi być koniecznie zrealizowany z użyciem numerycznego modułu wywołania lub modułu z wyświetlaczem. 8 System -przewodowy PS S

133 Pion Mieszkanie INT 6850 EXT N M Pion 9 Mieszkanie Mieszkanie 8 B 0 N P N P 7 8 B 685 F OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT F OUT OUT IN IN M MOD 5 IN IN IN IN SCS 0 V AC PEP PL S+ S- 550 C M MOD IN IN IN IN SCS 0 V AC PEP PL S+ S- 550 D SYSTEM -PRZEWODOWY A P N T S 7 8 P N T S A B C D Uwaga Dla panelu zewnętrznego w budynku wielorodzinnym aparaty wewnętrzne będą miały adres odpowiadający (numerowi pionu x00) + nr aparatu wewnętrznego. np. aparat wewnętrzny 5 pionu 9 dla panelu zewnętrznego budynku wielomieszkaniowego będzie miał adres 9x = 95. Skonfigurować aparaty wewnętrzne pionu zaczynając od N =. Można zainstalować maksymalnie interfejsy 6850 i 685 kaskadowo, z których tylko ponownie generują sygnał. Do wykonania panelu zewnętrznego pionu można wykorzystać moduły z przyciskami lub wywołania numerycznego. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dziale WERSJE PANELI ZEWNĘTRZNYCH. W celu zainstalowania aparatów wewnętrznych innych niż podane na schematach należy zapoznać się z ofertą katalogową. Ustawić w położeniu mikroprzełącznik interfejsu 685, który jest ostatnim w danej linii. Skonfigurować panele zewnętrzne na dole klatki schodowej kolejnych pionów pozostawiając jeden adres wolny. Pion : P = P = P = Pion : P = 6... SCHEMATY POŁĄCZEŃ PORADNIK TECHNICZNY 9

134 A Schematy połączeń f SCHEMAT - schema 96 Legenda INSTALACJA Z 685 DO DUBLOWANIA LINII PANELU ZEWNĘTRZNEGO MAKS. 9 NIEZALEŻNYCH PIÓW, INTERFEJS MIESZKANIA Pion Poz. Opis 550 moduł kamery kolorowej 60 moduł foniczny z wyświetlaczem wideodomofon z monitorem kolorowym PIVOT 6000 zasilacz 680 adapter wideo 6850 interfejs mieszkania 685 ekspander instalacji PE panel zewnętrzny PS przycisk zamka S-S zamek PEP panel zewnętrzny na dole klatki schodowej F węzeł audio/wideo Mieszkanie F OUT OUT OUT OUT OUT IN N P B 6000 IN IN IN IN SCS 0 V AC PEP C 550 M MOD 5 PL S+ S- 60 PS S P N T S 685 OUT OUT OUT OUT F 685 OUT IN 6000 M MOD IN IN IN IN SCS 0 V AC 550 PE 60 PL S+ S- TK PI 680 P T S PS S PS 6000 Panel zewnętrzny musi być koniecznie zrealizowany z użyciem numerycznego modułu wywołania lub modułu z wyświetlaczem. 0 V AC 0 System -przewodowy

135 A Mieszkanie N P B Pion Mieszkanie INT A B C Uwaga Dla panelu zewnętrznego w budynku wielorodzinnym aparaty wewnętrzne będą miały adres odpowiadający (numerowi pionu x 00) + nr aparatu wewnętrznego. np. aparat wewnętrzny 5 pionu 9 dla panelu zewnętrznego budynku wielomieszkaniowego będzie miał adres 9x = 95. Skonfigurować aparaty wewnętrzne pionu zaczynając od N =. Można zainstalować maksymalnie interfejsy 6850 i 685 kaskadowo, z których tylko ponownie generują sygnał. Do wykonania panelu zewnętrznego można wykorzystać moduły z przyciskami lub wywołania numerycznego. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dziale WERSJE PANELI ZEWNĘTRZNYCH. W celu zainstalowania aparatów wewnętrznych innych niż podane na schematach należy zapoznać się z ofertą katalogową. Skonfigurować panele zewnętrzne na dole klatki schodowej kolejnych pionów pozostawiając jeden adres wolny. Pion : P = P = P = Pion : P = 6... EXT OUT OUT OUT OUT EXT F N M SYSTEM -PRZEWODOWY OUT IN 6000 IN IN IN IN SCS 0 V AC PE C 550 M MOD 5 Do innych pionów PL S+ S- PS S P N T S 60 SCHEMATY POŁĄCZEŃ PORADNIK TECHNICZNY

136 Schematy połączeń f SCHEMAT - schema 0 6 INSTALACJA Z MAKS. 9 NIEZALEŻNYMI PIAMI Z ROZBUDOWĄ PIU (00 APARATÓW WEWNĘTRZNYCH WIDEO) Legenda Pion Mieszkanie 5 Poz. Opis 70 moduł foniczny 550 moduł kamery kolorowej 60 moduł foniczny z wyświetlaczem wideodomofon z monitorem kolorowym PIVOT 6000 zasilacz 680 adapter wideo 685 ekspander instalacji PE panel zewnętrzny PEP panel zewnętrzny na dole klatki schodowej F węzeł audio/wideo maks. 50 aparatów wewnętrznych na wyjściach węzła D OUT OUT OUT OUT F N P 5 B OUT IN 6000 M MOD IN IN IN IN SCS maks. 50 aparatów wewnętrznych na wyjściach węzła D Mieszkanie F B E N P 0 V AC OUT OUT OUT OUT OUT IN 6000 IN IN IN IN SCS 0 V AC M MOD 5 PEP PE PL S+ S- P N T S C A 60 P T S PL S+ S- 680 Panel zewnętrzny musi być koniecznie zrealizowany z użyciem numerycznego modułu wywołania lub modułu z wyświetlaczem. TK PS PI 0 V AC 6000 System -przewodowy

137 Pion Mieszkanie 5 maks. 50 aparatów wewnętrznych na wyjściach węzła 685 D OUT OUT OUT OUT F N P 5 B 685 OUT IN 6000 M MOD IN IN IN IN SCS maks. 50 aparatów wewnętrznych na wyjściach węzła 685 D OUT IN 685 OUT OUT OUT OUT IN IN IN IN M MOD 5 Mieszkanie F SCS PEP 0 V AC B N E P 0 V AC A B C D E Uwaga Dla panelu zewnętrznego w budynku wielorodzinnym aparaty wewnętrzne będą miały adres odpowiadający (numerowi pionu x 00) + nr aparatu wewnętrznego. np. aparat wewnętrzny 5 pionu 9 dla panelu zewnętrznego budynku wielomieszkaniowego będzie miał adres 9x = 95. Skonfigurować aparaty wewnętrzne pionu zaczynając od N =. Można zainstalować maksymalnie interfejsy 6850 i 685 kaskadowo, z których tylko ponownie generują sygnał. Do wykonania panelu zewnętrznego pionu można wykorzystać moduły z przyciskami lub wywołania numerycznego. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dziale WERSJE PANELI ZEWNĘTRZNYCH. W celu zainstalowania aparatów wewnętrznych innych niż podane na schematach należy zapoznać się z ofertą katalogową. Skonfigurować panele zewnętrzne na dole klatki schodowej kolejnych pionów pozostawiając jeden adres wolny. Pion : P = P = P = Pion : P = 6 Podłączyć maks. 6 aparatów wewnętrznych na każdym wyjściu węzła. Można wykorzystać tylko jedno wejście węzła. SYSTEM -PRZEWODOWY 70 PL S+ S- A do innych pionów P N T S C SCHEMATY POŁĄCZEŃ PORADNIK TECHNICZNY

138 Schematy połączeń f SCHEMAT - schema 6 ZWIĘKSZENIE LICZBY APARATÓW WEWNĘTRZNYCH W MIESZKANIU MAKS. 0 APARATÓW WEWNĘTRZNYCH Legenda Poz. Opis 70 moduł foniczny 550 moduł kamery kolorowej 6000 zasilacz 68 piętrowy blok dystrybucyjny 6850 interfejs mieszkania 9 AXOLUTE F węzeł audio/wideo Skonfigurować aparaty wewnętrzne jak na schemacie, aby uzyskać interkom we wszystkich. Wywołanie z panelu zewnętrznego słychać na wszystkich, ale aktywuje się monitor tylko tego, gdzie N=. Mieszkanie N = P = N = P = C B C B 9 B C B C 9 N = 5 P = 68 N = P = 9 B C N = P = OUT OUT OUT OUT F OUT IN IN IN IN IN SCS Do innych mieszkań INT EXT 6850 N M 6 PE 0 V AC 550 PL S+ S- 70 A Pion w budynku wielomieszkaniowym P N T S 9 System -przewodowy

139 9 B C A B C D Uwaga Skonfigurować panele zewnętrzne mieszkania zaczynając od P =. Nie można zrealizować funkcji Interkom pomiędzy mieszkaniami, jeżeli instalacja w obu mieszkaniach jest wykonana według schematu rozbudowy aparatów wewnętrznych. Do wykonania panelu zewnętrznego można wykorzystać moduły z przyciskami lub wywołania numerycznego. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dziale WERSJE PANELI ZEWNĘTRZNYCH. W celu zainstalowania aparatów wewnętrznych innych niż podane na schematach należy zapoznać się z ofertą katalogową. Ustawić w położeniu mikroprzełącznik znajdujący się z tyłu aparatu wewnętrznego będącego ostatnim w danej linii. Można wykorzystać tylko jedno wejście węzła. N = 9 P = B C B C N = 0 P = 68 9 B C N = 7 P = SYSTEM -PRZEWODOWY B C N = 8 P = N = 6 P = F OUT OUT OUT OUT OUT IN IN IN IN IN SCS 685 D 0 V AC M MOD SCHEMATY POŁĄCZEŃ PORADNIK TECHNICZNY 5

140 Schematy połączeń f SCHEMAT - schema 6 ROZBUDOWA LINII PANELU ZEWNĘTRZNEGO Legenda Poz. Opis 70 moduł foniczny 550 moduł kamery kolorowej 6000 zasilacz 680 adapter wideo 685 ekspander instalacji PE panel zewnętrzny PS przycisk otwarcia zamka S zamek F węzeł audio/wideo Do aparatów wewnętrznych / interfejsów A B Uwaga Za modułem rozbudowy instalacji 685 dostępna jest linia A o długości 00 m (interfejs 685 najodleglejszy aparat wewnętrzny). Linia C jest uzależniona od ilości zainstalowanych aparatów wewnętrznych. Można zainstalować maksymalnie interfejsy 6850 i 685 kaskadowo, z których tylko ponownie generują sygnał. Do wykonania panelu zewnętrznego można wykorzystać moduły z przyciskami lub wywo ania numerycznego. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dziale WERSJE PANELI ZEWNĘTRZNYCH. Można wykorzystać tylko jedno wejście węzła. OUT OUT OUT OUT F 6000 B OUT IN 00 m Linia A IN IN IN IN X X X SCS 0 V AC M MOD TK PI 550 PE PS 00 m Linia A 70 0 V AC A P N T S PL S+ S- PS S 6 System -przewodowy

141 Opcje dla aparatów wewnętrznych Instalacje wielorodzinne bez stosowania interfejsu mieszkania 6850 Uwagi W tym samym mieszkaniu, dla tego samego adresu, można zainstalować maksymalnie aparaty (wideodomofony, domofony lub dzwonki). A W celu zainstalowania aparatów wewnętrznych innych niż podane na schematach należy zapoznać się z ofertą katalogową. PRZYKŁAD DWA DOMOFY STANOWIĄCE UZUPEŁNIENIE DOMOFU PODSTAWOWEGO Mieszkanie N P N P N P A A A Domofon podstawowy Domofon podłączony równolegle Ostatni domofon podłączony równolegle PRZYKŁAD DOMOF I DZWEK STANOWIĄCE UZUPEŁNIENIE WIDEODOMOFU PODSTAWOWEGO Mieszkanie 0 0 N A P N P A SYSTEM -PRZEWODOWY Wideodomofon podstawowy Domofon podłączony równolegle Dzwonek dodatkowy z piętrowego bloku dystrybucyjnego (art. 68) lub węzła audio/wideo (art. F) PRZYKŁAD DWA DOMOFY DODATKOWE STANOWIĄCE UZUPEŁNIENIE WIDEODOMOFU PODSTAWOWEGO Mieszkanie A A A N P N P N P Wideodomofon podstawowy Domofon podłączony równolegle Ostatni domofon podłączony równolegle z piętrowego bloku dystrybucyjnego (art. 68) lub węzła audio/wideo (art. F) SCHEMATY POŁĄCZEŃ PORADNIK TECHNICZNY 7

142 Opcje dla aparatów wewnętrznych Instalacje wielorodzinne bez stosowania interfejsu mieszkania 6850 A W celu zainstalowania aparatów wewnętrznych innych niż podane na schematach należy zapoznać się z ofertą katalogową. PRZYKŁAD DWA WIDEODOMOFY DODATKOWE STANOWIĄCE UZUPEŁNIENIE WIDEODOMOFU PODSTAWOWEGO Wersja NIEMOŻLIWA do zrealizowania z zastosowaniem aparatów wewnętrznych z serii SWING i SPRINT. Mieszkanie A A A N P MASTER SLAVE SLAVE N P N P Wideodomofon podstawowy Pierwszy wideodomofon podłączony równolegle Ostatni wideodomofon podłączony równolegle PI (Aparatów Wewnętrznych) z piętrowego bloku dystrybucyjnego (art. 68) lub węzła audio/wideo (art. F) Mieszkanie PI A A A N P MASTER SLAVE SLAVE N P N P Wideodomofon podstawowy Pierwszy wideodomofon podłączony równolegle Ostatni wideodomofon podłączony równolegle PI (Aparatów Wewnętrznych) 8 System -przewodowy

143 A W celu zainstalowania aparatów wewnętrznych innych niż podane na schematach należy zapoznać się z ofertą katalogową. PRZYKŁAD TRZY WIDEODOMOFY WŁĄCZANE JEDNOCZEŚNIE Mieszkanie W celu zainstalowania w mieszkaniu wideodomofonów włączanych jednocześnie należy przewidzieć jedno wyjście piętrowego bloku dystrybucyjnego dla każdego aparatu wewnętrznego w mieszkaniu V AC 0 V AC PI (Aparatów Wewnętrznych) A A A 68 N P N P N P PI (Aparatów Wewnętrznych) SYSTEM -PRZEWODOWY SCHEMATY POŁĄCZEŃ PORADNIK TECHNICZNY 9

144 Wersje paneli zewnętrznych Na schematach zamieszczonych na poprzednich stronach podano niektóre przykłady możliwych do zainstalowania paneli zewnętrznych. Poniżej pokazano wszystkie typy paneli zewnętrznych, które można stosować w instalacjach audio lub wideo. PANELE ZEWNĘTRZNE SFERA Panel zewnętrzny SFERA zastosowany w instalacjach audio Moduł foniczny PL S+ S- Moduł foniczny z wyświetlaczem PL S+ S- 70 Zasilacz 60 Zasilacz Moduł przycisków UWAGA: Można instalować dodatkowe moduły przycisków art. 0, zgodnie z zasadami instalacji dla paneli zewnętrznych SFERA. 0 V AC 0 V AC Klawiatura dodatkowa UWAGA: W przypadku zastosowania modułu wywołania z wyświetlaczem nie ma potrzeby instalowania innych modułów. Art. 60 musi być zaprogramowany poprzez ściągnięcie, za pomocą interfejsu art. 599, tabeli utworzonej na PC w programie TICALL (wchodzący w skład wyposażenia). Moduł foniczny PL S+ S- 70 Zasilacz V AC Moduł numeryczny UWAGA: Można instalować moduły tabliczki art. 00, zgodnie z zasadami instalacji dla paneli zewnętrznych SFERA. 0 System -przewodowy

145 Panel zewnętrzny SFERA zastosowany w instalacjach wideo 50 (cz-b) 550 (kolor) Moduł kamery PL S+ S- PI (Aparatów Wewnętrznych) 50 (cz-b) 550 (kolor) Moduł kamery PL S+ S- PI (Aparatów Wewnętrznych) 70 0 Moduł foniczny Moduł przycisków PE (Paneli Zewnętrznych) Zasilacz 0 V AC 6000 TK PS PI 680 Adapter wideo Moduł foniczny z wyświetlaczem Klawiatura dodatkowa PE (Paneli Zewnętrznych) Zasilacz 0 V AC 6000 TK PS PI 680 Adapter wideo UWAGA: Można instalować dodatkowe moduły przycisków art. 0, zgodnie z zasadami instalacji dla paneli zewnętrznych SFERA. UWAGA: W przypadku zastosowania modułu wywołania z wyświetlaczem nie ma potrzeby instalowania innych modułów. Art. 60 musi być zaprogramowany poprzez ściągnięcie, za pomocą odpowiedniego interfejsu RS (art. 599), tabeli utworzonej na PC w programie TICALL (wchodzący w skład wyposażenia). 50 (cz-b) 550 (kolor) Moduł kamery PL S+ S- PI (Aparatów Wewnętrznych) SYSTEM -PRZEWODOWY PE (Paneli Zewnętrznych) 70 Moduł foniczny Zasilacz 6000 TK PI Adapter wideo PS V AC Moduł numeryczny UWAGA: Można instalować moduły tabliczki art. 00, zgodnie z zasadami instalacji dla paneli zewnętrznych SFERA. SCHEMATY POŁĄCZEŃ PORADNIK TECHNICZNY

146 Wersje paneli zewnętrznych Panel zewnętrzny SFERA zastosowany w instalacjach wideo Usunąć JMP JMP JMP 50 (cz-b) 550 (kolor) Moduł kamery Usunąć JMP JMP JMP 50 (cz-b) 550 (kolor) Moduł kamery JMP JMP 70 Moduł foniczny JMP JMP 60 Moduł foniczny z wyświetlaczem PI (Aparatów Wewnętrznych) PE (Aparatów Wewnętrznych) PL S+ S- PL S+ S- Zasilacz instalacji PE (Paneli Zewnętrznych) 0 Zasilacz dodatkowy Moduł przycisków Zasilacz instalacji PE (Paneli Zewnętrznych) 60 Klawiatura dodatkowa Zasilacz dodatkowy 6000 TK PS PI TK PS PI V AC 680 Adapter wideo 0 V AC UWAGA: W instalacjach, w których stosuje się więcej niż 6 aparatów wewnętrznych, należy przewidzieć zasilacz dodatkowy, który należy podłączyć do modułu fonicznego panelu zewnętrznego. W celu podłączenia dodatkowego zasilacza konieczne jest usunięcie z modułu fonicznego zworki (jumper) JMP. Można instalować dodatkowe moduły przycisków art. 0, zgodnie z zasadami instalacji dla paneli SFERA. Usunąć JMP JMP JMP 50 (b/n) 550 (kolor) Moduł kamery 0 V AC 680 Adapter wideo 0 V AC UWAGA: W instalacjach, w których stosuje się więcej niż 6 aparatów wewnętrznych należy przewidzieć zasilacz dodatkowy, który należy podłączyć do modułu wywołania z wyświetlaczem panelu zewnętrznego. W celu podłączenia dodatkowego zasilacza konieczne jest usunięcie z modułu fonicznego zworki (jumper) JMP. W przypadku zastosowania modułu wywołania z wyświetlaczem nie ma potrzeby instalowania innych modułów. Art. 60 musi być zaprogramowany poprzez ściągnięcie, za pomocą odpowiedniego interfejsu RS (art. 599), tabeli utworzonej na PC w programie TICALL (wchodzący w skład wyposażenia). JMP JMP 70 Moduł foniczny PE (Aparatów Wewnętrznych) PL S+ S- Zasilacz instalacji PE (Paneli Zewnętrznych) 60 Moduł numeryczny Zasilacz dodatkowy 6000 TK PS PI V AC 680 Adapter wideo 0 V AC UWAGA: W instalacjach, w których stosuje się więcej niż 6 aparatów wewnętrznych, należy przewidzieć zasilacz dodatkowy, który należy podłączyć do modułu fonicznego panelu zewnętrznego. W celu podłączenia dodatkowego zasilacza konieczne jest usunięcie z modułu fonicznego zworki (jumper) JMP. Można instalować moduły tabliczki art. 00, zgodnie z zasadami instalacji dla paneli zewnętrznych SFERA. System -przewodowy

147 PANEL ZEWNĘTRZNY LINIA 000 METAL Panel zewnętrzny LINIA 000 METAL, który można zainstalować w instalacji audio jedno- i dwurodzinnej Zasilacz P N TS V AC Panel zewnętrzny LINIA 000 METAL, który można zainstalować w instalacji wideo jedno- i dwurodzinnej PI (Aparatów Wewnętrznych) Zasilacz PL S+S- P N TS 6000 TK PS PI 680 Adapter wideo SYSTEM -PRZEWODOWY V AC SCHEMATY POŁĄCZEŃ PORADNIK TECHNICZNY

148 Wersje paneli zewnętrznych INTERFEJS DLA KAMER V DC Na schematach, jako rozwiązanie alternatywne dla paneli zewnętrznych SFERA, można zastosować interfejs coax / system -przewodowy (art. 700) dla kamer zasilanych napięciem V DC z odpowiednią kamerą. Kamera może być włączona do instalacji i przypisana modułowi fonicznemu audio SFERA (oddzielna kamera) lub może być kamerą niezależną. W instalacji interfejs coax / system -przewodowy (art. 700) jest traktowany jako panel zewnętrzny wideo (zarówno w przypadku, gdy jest instalowany jako kamera oddzielna, jak i wówczas, gdy jest montowany jako kamera niezależna). Oddzielna kamera podłączona metodą wejście-wyjście na module fonicznym art. 70 Interfejs art. 700 (stosowany do podłączenia oddzielnej kamery) i odpowiedni moduł foniczny muszą być skonfigurowane z tą samą wartością w P. PI (Aparatów Wewnętrznych) UWAGA: Utworzony w ten sposób panel zewnętrzny (moduł foniczny art. 70 i oddzielna kamera) należy traktować jako panel zewnętrzny wideo zarówno z punktu widzenia ilości możliwych do podłączenia pionów, jak i z punktu widzenia ilości aparatów wewnętrznych. PE (Paneli Zewnętrznych) Zasilacz 6000 TK PI Adapter wideo P N T 70 Panel zewnętrzny audio P N Z P N Z Interfejs coax / system -przewodowy 0 V AC PS 680 PL S+ S- V max m V 700 Tlc V DC 50 ma * Przy podłączeniu kamery metodą wejście-wyjście interfejs musi być urządzeniem kończącym linię. Panel zewnętrzny wideo i panel zewnętrzny audio z dodatkową oddzielną kamerą PE (Paneli Zewnętrznych) Zasilacz 6000 PI (Aparatów Wewnętrznych) TK PS PI Adapter wideo (cz-b) 550 (kolor) 70 PL S+ S- Panel zewnętrzny audio P N T V P N Z P V N Z Interfejs coax / system -przewodowy V AC P N T max m Tlc V DC 50 ma UWAGA: Kamerę należy traktować jako panel zewnętrzny wideo zarówno z punktu widzenia ilości możliwych do podłączenia pionów, jak i z punktu widzenia ilości aparatów wewnętrznych. System -przewodowy

149 adapter wideo I WĘZEŁ AUDIO/WIDEO Na schematach i w wersjach paneli zewnętrznych stosowany jest adapter wideo art Alternatywnie można instalować art. F węzeł audio/wideo. Jeżeli zastosowany zostanie węzeł audio/wideo, istnieje możliwość podłączenia do paneli zewnętrznych wideo i do pionów wideo w systemie -przewodowym. Ogólne ograniczenia dotyczące instalacji nie zmieniają się: w każdym pionie można zainstalować 6 aparatów wewnętrznych i 6 piętrowych bloków dystrybucyjnych. do aparatów wewnętrznych do aparatów wewnętrznych do paneli zewnętrznych OUT OUT OUT OUT 6000 TK PI OUT IN 6000 PS 680 SCS IN IN IN IN 0 V AC 0 V AC F do paneli zewnętrznych SYSTEM -PRZEWODOWY SCHEMATY POŁĄCZEŃ PORADNIK TECHNICZNY 5

150 Funkcje pomocnicze Wywołanie z dzwonka przy drzwiach WYWOŁANIE Z DZWKA PRZY DRZWIACH A - W celu zainstalowania aparatów wewnętrznych innych niż podane na schematach należy zapoznać się z ofertą katalogową. Stosując wideodomofony i domofony PIVOT i SWING oraz domofon SPRINT art. można zrealizować funkcję wywołania z dzwonka, innymi słowy, podłączając jeden przycisk pomiędzy zacisk (ET/ ), wykorzystuje się wewnętrzny dzwonek aparatów do sygnalizacji wywołania z przycisku przy drzwiach wejściowych mieszkania. W instalacjach z aparatem wewnętrznym, podłączonym równolegle, dzwoni tylko aparat wewnętrzny, do którego podłączono przycisk wywołania A A A 5 ET ET ET ET PRZYKŁAD Podłączenie do wideodomofonu PIVOT PRZYKŁAD Podłączenie do domofonu SWING PRZYKŁAD Podłączenie do domofonu SPRINT art. W przypadku aparatów wewnętrznych AXOLUTE i POLYX oraz SPRINT art. 0 należy wykorzystać art System -przewodowy

151 WYWOŁANIE Z DZWKA PRZY DRZWIACH Z 68 W celu wykorzystania funkcji w aparatach AXOLUTE I POLYX oraz SPRINT art. 0 należy wykorzystać art. 68 w połączeniu z przyciskiem. Wywołanie może być zrealizowane dwojako, w zależności od konfiguracji interfejsu 68: - wywołanie na jednym aparacie; - wywołanie ogólne. WYWOŁANIE NA JEDNYM APARACIE Z 68 SKFIGUROWANYM Z MOD=0 Mieszkanie Mieszkanie P N MOD 9 N = 6 N = P N MOD 68 PL PL C 68 PL PL C Przycisk Odległość przycisk 68 maks. m Odległość przycisk 68 maks. m Przycisk SYSTEM -PRZEWODOWY WYWOŁANIE OGÓLNE Z 68 SKFIGUROWANYM Z MOD= Mieszkanie Sygnał słychać na wszystkich aparatach P N MOD 9 N = 9 N = 9 N = PL PL C 68 Przycisk Schemat do wykorzystania w instalacjach jednorodzinnych lub w instalacji wielorodzinnej po interfejsie mieszkania art Odległość przycisk 68 maks. m SCHEMATY POŁĄCZEŃ PORADNIK TECHNICZNY 7

152 Funkcje pomocnicze Sterowanie zamkiem STEROWANIE ZAMKIEM Panele zewnętrzne SFERA, LINIA 000 i LINIA 000 METAL PL S+ S- Okablowanie dla sterowania zamkiem z odpowiedniego przycisku aparatów wewnętrznych Panele zewnętrzne SFERA, LINIA 000 i LINIA 000 METAL PL S+ S- * PS * UWAGA: Z klawisza PS nie ma regulacji czasowej sterowania zamkiem. Okablowanie sterowania zamkiem z odpowiedniego przycisku aparatów wewnętrznych i z przycisku zewnętrznego PS. Między S+ i S- 8V A impulsowe STEROWANIE ZAMKIEM Z ZASTOSOWANIEM TRANSFORMATORA POMOCNICZEGO Z modułem fonicznym 70 Zasilacz instalacji Moduł foniczny 70 JMP JMP Układ zworek (JMP) jak pokazano obok. Przez styki PL i S+ może przepływać prąd maks. 8A (rez.) przy napięciu V AC/DC JMP JMP Podłączenie jest identyczne dla wszystkich paneli zewnętrznych z serii SFERA, LINIA 000 i LINIA 000 METAL. 0 V AC PL S+ S- = zworka (jumper) wyjęta * UWAGA: Z klawisza PS nie ma regulacji czasowej sterowania zamkiem. * PS 0 V AC Transformator pomocniczy = zworka (jumper) założona STEROWANIE ZAMKIEM ZA POMOCĄ PRZEKAŹNIKA - ART. 600 Jeżeli zamierza się otwierać zamek równocześnie z zamkiem podłączonym do modułu fonicznego lub, dla większego bezpieczeństwa, nie chce się sterować zamkiem podłączonym do modułu fonicznego, można zastosować przekaźnik art. 600 i transformator pomocniczy. Przekaźnik należy skonfigurować z MOD = 5 i sterować nim za pomocą odpowiedniego przycisku aparatów wewnętrznych (patrz część Konfiguracja ) oraz za pomocą przycisku PS. Przez styki C i NO może przepływać prąd maks. 8A (rez.). MOD 5 M P/N Przekaźnik T 600 NC C NO * UWAGA: Z klawisza PS nie ma regulacji czasowej sterowania zamkiem * PS 0 V AC Transformator pomocniczy maks. 8A (rez.) 8 System -przewodowy

153 STEROWANIE ZA POMOCĄ PRZEKAŹNIKA ZAMKA - ART. 60 Zastosowanie art. 60 jest wskazane w przypadku instalacji, w których nie chce się podłączać zamka elektrycznego bezpośrednio do modułu fonicznego, tylko zamierza się, zawsze za pomocą tylko przewodów, wykonać okablowanie niedostępne z panelu zewnętrznego, umieszczając przycisk sterujący zamkiem w strefie zabezpieczonej przed dostępem niepowołanych osób. W instalacjach z maks. 00 aparatami wewnętrznymi, przy zastosowaniu zasilacza art. 6000, okablowanie jest w całości -przewodowe, łącznie z zasilaniem zamka. Schemat ten można stosować również do sterowania zamkami dodatkowymi w systemie -przewodowym poprzez art. 68. Przekaźnik jest sterowany z przycisku zamka aparatów wewnętrznych. Urządzenie należy skonfigurować (patrz część Konfiguracja ) * Przycisk otwarcia zamka z holu PL S+ S- 60 8V A S+ S- = 8VA impulsowe, prąd podtrzymania 50mA UWAGA: W instalacjach wideo okablowanie musi być wykonane metodą wejście-wyjście na stykach TK. P T J J M M P P J J M M P P Audio maks. 00 aparatów wewnętrznych W przypadku nietypowych zamków elektrycznych można zastosować transformator pomocniczy do zasilania zamka. W takim przypadku przekaźnik łączy się z instalacją za pomocą przewodów w dowolnym punkcie magistrali. Przez styki PL i S+ może przepływać prąd maksymalnie 6A (rez.) * Przycisk otwarcia zamka z holu maks. 6A (rez.) SYSTEM -PRZEWODOWY UWAGA: w instalacjach wideo okablowanie musi być wykonane metodą wejście-wyjście na stykach TK. PL S+ S- 60 V AC Transformator pomocniczy P T Audio maks. 00 aparatów wewnętrznych *sterowanie bez regulacji czasowej SCHEMATY POŁĄCZEŃ PORADNIK TECHNICZNY 9

154 Funkcje pomocnicze Sterowanie oświetleniem klatki schodowej STEROWANIE OŚWIETLENIEM KLATKI SCHODOWEJ Podłączenie w instalacjach wideo PI (Aparatów Wewnętrznych) TK MOD M P/N T 6000 TK PI 600 PS 680 NC C NO V AC 0 V AC Okablowanie dla sterowania oświetleniem klatki schodowej z odpowiedniego przycisku aparatów wewnętrznych oraz z przycisku oświetlenia klatki schodowej paneli. 50 System -przewodowy

155 P T Funkcje pomocnicze. Sterowanie zamkiem i oświetleniem z użyciem 68 sterowanie zamkiem Interfejs dzwonka przy drzwiach pozwala również sterować zamkiem poprzez naciśnięcie przycisku. S MOD = Zamek powiązany z P PL-C MOD = Zamek powiązany z P PL-C Zamek powiązany z P+ PL-C PL S+ S P = 68 P N MOD PL PL C PL S+ S- Przycisk otwarcia S Przycisk otwarcia S P = 0 S sterowanie oświetleniem Interfejs dzwonka przy drzwiach pozwala również sterować oświetleniem klatki schodowej poprzez naciśnięcie przycisku. Odległość 68 przycisk maks. m MOD = 0 MOD = MOD = oświetlenie klatki ] PL-C SYSTEM -PRZEWODOWY 68 P N MOD PL C MOD M P/N T 6000 TK PS PI NC C NO Przycisk dla oświetlenia klatki schodowej 0 V AC Odległość 68 przycisk maks. m 0 V AC SCHEMATY POŁĄCZEŃ PORADNIK TECHNICZNY 5

156 KFIGURACJA UWAGI Skonfigurować oznacza po prostu zaprogramować system; jest to realizowane poprzez przypisanie poszczególnym aparatom numeru adresowego i trybu pracy. Ta operacja jest wykonywana poprzez włożenie konfiguratorów (ponumerowanych od 0 do 9) do odpowiednich gniazd, za pomocą specjalnych szczypiec dostarczanych w ramach wyposażenia zasilacza (art. 6000) lub znajdujących się w zestawie do konfiguracji (art. 50K). W instalacjach -przewodowych konieczne jest skonfigurowanie: - Modułów fonicznych SFERA, LINIA 000 i LINIA 000 METAL - Aparatów wewnętrznych - Zestawów dodatkowych przycisków dla aparatów PIVOT - Przekaźników - Interfejsu mieszkania - Ekspandera instalacji - Interfejsu coax / system -przewodowy Szczypce Konfigurator Moduł foniczny SFERA S rodzaj sygnału wywołania Konfiguracja S określa sygnał wywołania aparatów wewnętrznych SPRINT. W ten sposób można zróżnicować sygnały wywołania z różnych paneli zewnętrznych. Tabela sygnału wywołania aparatów wewnętrznych SPRINT Konfigurator 0 Rodzaj dzwonka Dwutonowy Dwutonowy Dwutonowy Jednotonowy 00Hz 00Hz 00Hz 00Hz 600Hz 0 Hz 00Hz Moduł foniczny SFERA art. 70 i 50 P numer panelu zewnętrznego Konfigurator umieszczony w gnieździe P modułu fonicznego przypisuje temu modułowi numer identyfikacyjny w całej instalacji. Numeracja paneli zewnętrznych musi się zawsze zaczynać od P=0. Panel zewnętrzny skonfigurowany z P=0 musi być panelem zewnętrznym wspólnym (lub głównym). N numer wywołania Przyporządkowuje przyciski panelu zewnętrznego domofonom i wideodomofonom. W ogólnych panelach zewnętrznych, zrealizowanych z zastosowaniem modułów przycisków, w N modułu fonicznego musi być wprowadzone. W lokalnych panelach zewnętrznych w N musi być wprowadzony numer pierwszego aparatu danego pionu. Jeżeli panel zewnętrzny jest zrealizowany z zastosowaniem modułu fonicznego i modułu numerycznego (art. 60 lub art. 60), w N nie może być żadnego elementu do konfiguracji. Dla aparatów wewnętrznych SWING, PIVOT, POLYX i AXOLUTE konfigurator S przypisuje panel zewnętrzny do zaprogramowanego w aparacie dzwonka. Istnieje możliwość wyboru spośród 6 różnych dzwonków. W instalacjach jednorodzinnych konfiguracja S=9 oznacza wywołanie ogólne. J i J zasilanie zamka nietypowego Usunąć zworki (jumper) JMP i JMP w celu podłączenia do modułu fonicznego zamka zasilanego niezależnie. J zasilanie lokalne panelu zewnętrznego Jeżeli moduł foniczny jest zasilany przez dodatkowy dedykowany zasilacz, należy usunąć zworkę (jumper) JMP. J potwierdzenie wywołania na panelu zewnętrznym (tylko w art. 70 i 50) W celu wyeliminowania sygnału dźwiękowego potwierdzenia wywołania na panelu zewnętrznym należy usunąć zworkę (jumper) JMP. T regulacja czasowa przekaźnika zamka numer konfiguratora 0 = Bez konfiguratora jak sek. sek. sek. sek. 6 sek. 8 sek. 0 sek. przycisk JMP JMP = zworka (jumper) wyjęta = zworka (jumper) włożona JMP JMP 5 System -przewodowy

157 W skład wyposażenia modułu fonicznego wchodzi karta elektroniczna ze złączem. Kartę należy umieścić w ostatnim module przycisków klawiatury po uprzednim połączeniu ze sobą modułów za pomocą kabli wieloprzewodowych ze złączami. Nie należy jej stosować, jeżeli panel z przyciskami składa się tylko z modułu fonicznego z przyciskami i ewentualnie zainstalowanego modułu kamery. Moduł kamery Moduł kamery Moduł foniczny Moduł foniczny Moduł przycisków Karta elektroniczna Karta elektroniczna Przykład Panel zewnętrzny składający się z modułu kamery i modułu fonicznego nie wymaga karty elektronicznej. - W przypadku aparatów wewnętrznych z ilością wywołań mniejszą niż 6 konieczne jest zainstalowanie modułów ustawionych pionowo w różnych kolumnach z art. 690 i umieszczenie w ostatnim module przycisków karty elektronicznej. - W przypadku paneli zewnętrznych z ilością wywołań większą niż 6 konieczne jest podłączenie modułów ustawionych pionowo w różnych kolumnach z art. 690, umieszczenie po 6 wywołaniach (np. 6 module) art. 690 i odwrócenie wtyczki połączeniowej przewodu oraz umieszczenie w ostatnim module przycisków zamykającej karty elektronicznej. Przykład Moduł foniczny składający się z modułu kamery, modułu fonicznego i modułu przycisków konieczne jest założenie karty elektronicznej. 690 SYSTEM -PRZEWODOWY Karta elektroniczna Przykład Podłączenie panelu z przyciskami z ilością wywołań mniejszą niż º Podłączenie art. 690 i odwrócenie wtyczki. Karta elektroniczna Przykład Podłączenie panelu z przyciskami z ilością wywołań większą niż 6. konfiguracja PORADNIK TECHNICZNY 5

158 KFIGURACJA MODUŁ FICZNY Z WYŚWIETLACZEM S rodzaj sygnału wywołania Konfiguracja S określa sygnał wywołania aparatów wewnętrznych SPRINT. W ten sposób można zróżnicować sygnały wywołania z różnych paneli zewnętrznych. Tabela sygnału wywołania aparatów wewnętrznych SPRINT Konfigurator 0 Rodzaj dzwonka Dwutonowy Dwutonowy Dwutonowy Jednotonowy 00Hz 00Hz 00Hz 00Hz 600Hz 0 Hz 00Hz Moduł foniczny z wyświetlaczem art. 60 P numer panelu zewnętrznego Konfigurator umieszczony w gnieździe P modułu fonicznego przypisuje temu modułowi numer identyfikacyjny w całej instalacji. Numeracja paneli zewnętrznych musi się zawsze zaczynać od P=0. Panel zewnętrzny skonfigurowany z P=0 musi być panelem zewnętrznym wspólnym (lub głównym). T regulacja czasowa przekaźnika zamka numer konfiguratora 0= Bez konfiguratora jak sek. sek. sek. sek. 6 sek. 8 sek. 0 sek. przycisk Dla aparatów wewnętrznych SWING, PIVOT, POLYX i AXOLUTE konfigurator S przypisuje panel zewnętrzny do zaprogramowanego w aparacie dzwonka. Istnieje możliwość wyboru spośród 6 różnych dzwonków. W instalacjach jednorodzinnych konfiguracja S=9 oznacza wywołanie ogólne. J i J zasilanie zamka nietypowego Usunąć zworki (jumper) JMP i JMP w celu podłączenia do modułu fonicznego zamka zasilanego niezależnie. J zasilanie lokalne panelu zewnętrznego Jeżeli moduł foniczny jest zasilany przez dodatkowy dedykowany zasilacz, należy usunąć zworkę (jumper) JMP. J potwierdzenie wywołania na panelu zewnętrznym (tylko w art. 70 i 50) W celu wyeliminowania sygnału dźwiękowego potwierdzenia wywołania na panelu zewnętrznym należy usunąć zworkę (jumper) JMP. JMP JMP = zworka (jumper) wyjęta JMP JMP = zworka (jumper) założona 5 System -przewodowy

159 MODUŁ FICZNY LINIA 000 I LINIA 000 METAL LINIA 000 LINIA 000 METAL P numer panelu zewnętrznego Konfigurator umieszczony w gnieździe P modułu fonicznego przypisuje temu modułowi numer identyfikacyjny w całej instalacji. Numeracja paneli zewnętrznych musi się zawsze zaczynać od P=0. Panel zewnętrzny skonfigurowany z P=0 musi być panelem zewnętrznym wspólnym (lub głównym). N numer wywołania Przyporządkowuje przyciski panelu zewnętrznego domofonom i wideodomofonom. W panelach zewnętrznych ogólnych/głównych, zrealizowanych z zastosowaniem modułów przycisków, w N modułu fonicznego musi być wprowadzone. W drugorzędnych panelach zewnętrznych w N musi być wprowadzony numer pierwszego domofonu danego pionu. T regulacja czasowa przekaźnika zamka numer konfiguratora 0= Bez konfiguratora jak sek. sek. sek. sek. 6 sek. 8 sek. 0 sek. przycisk S rodzaj sygnału wywołania Konfiguracja S określa sygnał wywołania aparatów wewnętrznych SPRINT. W ten sposób można zróżnicować sygnały wywołania z różnych paneli zewnętrznych. Tabela sygnału wywołania aparatów wewnętrznych SPRINT Konfigurator 0 Rodzaj dzwonka Dwutonowy Dwutonowy Dwutonowy Jednotonowy 00Hz 00Hz 00Hz 00Hz 600Hz 0 Hz 00Hz Dla aparatów wewnętrznych SWING, PIVOT, POLYX i AXOLUTE konfigurator S przypisuje panel zewnętrzny do zaprogramowanego w aparacie dzwonka. Istnieje możliwość wyboru spośród 6 różnych dzwonków. W instalacjach jednorodzinnych konfiguracja S=9 oznacza wywołanie ogólne. SYSTEM -PRZEWODOWY konfiguracja 55 PORADNIK TECHNICZNY

160 KFIGURACJA EKSPANDER INSTALACJI Działanie w trybie interfejsu dla pionów niezależnych M = numer pionu (maks. 9) MOD = 5 M MOD 5 nr pionu interfejs pionów niezależnych Ekspander instalacji art. 685 Działanie z odizolowaniem galwanicznym rozbudowa M = kolejny numer w instalacji MOD = 0 Tryb ten jest stosowany w celu podwojenia długości linii panelu zewnętrznego i/lub zwiększenia (dublowania) instalacji. M MOD konfiguracja fabryczna pion 685 M = MOD = 5 -przewodowa instalacja główna pion 685 M = MOD = 5 pion 685 M = 9 MOD = 5 Aparaty wewnętrzne podłączone do danego pionu będą identyfikowane przez główny panel zewnętrzny poprzez konfigurator w M art. 685 x 00 + konfigurator w N danego aparatu wewnętrznego. Pion 7 Aparat wewnętrzny 8 N = M = 7 MOD = 5 Główny panel zewnętrzny -przewodowa instalacja główna Konfiguracja w M jest rozpatrywana oddzielnie dla MOD = 5 i MOD = 0. Dlatego też, w tej samej instalacji mogą być interfejsy art. 685: jeden skonfigurowany z M = i MOD = 0, a drugi z M = i MOD = 5. Dla głównego panelu zewnętrznego aparat wewnętrzny ma numer 78. M art. 685 (7) x 00 + N aparatu wewnętrznego podłączonego do pionu (8). (7x00)+ 8 = System -przewodowy

161 INTERFEJS MIESZKANIA Przykład instalacji INT 6850 Interfejs mieszkania - art N = EXT N = konfigurator określa numer identyfikacyjny w instalacji M = skonfigurowane z N = nr identyfikacyjny w instalacji po stronie aparatów wewnętrznych interfejs należy traktować jak aparat wewnętrzny o numerze N N M Przykład konfiguracji M tryb działania N = N = Pion -przewodowy NIE W instalacji nie może być żadnego aparatu wewnętrznego skonfigurowanego z N = SYSTEM -PRZEWODOWY PIĘTROWY BLOK DYSTRYBUCYJNY maks. aparaty (domofony, wideodomofony i dzwonki) na każdej linii P, P, P, P Piętrowy blok dystrybucyjny wideo art. 68 Piętrowy blok dystrybucyjny posiada wyjścia, co umożliwia odgałęzienie do maks. mieszkań i wykonanie instalacji z okablowaniem typu gwiazda. konfiguracja PORADNIK TECHNICZNY 57

162 KFIGURACJA INTERFEJS COAX / -PRZEWODOWY Interfejs coax / system -przewodowy - art P adres kamery Konfigurator umieszczony w gnieździe P interfejsu przypisuje mu numer identyfikacyjny w systemie. Interfejs jest traktowany jak panel zewnętrzny wideo, w związku z czym, musi być skonfigurowany z kolejnym numerem w stosunku do (P) panelu zewnętrznego. N adres aparatu wewnętrznego, do którego przesyłany jest sygnał wywołania w przypadku alarmu W instalacjach zintegrowanych z instalacjami antywłamaniowymi Bticino, konfigurator umieszczony w N interfejsu określa, do którego aparatu wewnętrznego należy przesłać sygnał wywołania w przypadku alarmu występującego w strefie Z skonfigurowanej w interfejsie. W ten sposób na aparacie wewnętrznym będzie można wyświetlać obrazy z interfejsu przypisanego do strefy Z. Z strefa systemu antywłamaniowego przypisana do kamery UWAGA: Art. 700 można wykorzystać jako interfejs oddzielnej kamery; w celu skojarzenia kamery z panelem zewnętrznym audio wystarczy skonfigurować interfejs i panel zewnętrzny z tym samym elementem do konfiguracji w P. P N Z P N Z PE PE ART.700 PWR VIDEO + V V Interfejs TLC ART.700 PWR VIDEO + V V Interfejs TLC P N T S P N T S P N Z P N Z Przykład Instalacja z panelami zewnętrznymi wideo (PE) i kamerami (TLC). PE P N Z P N Z ART.700 PWR VIDEO + V V Interfejs TLC ART.700 PWR VIDEO + V V Interfejs TLC P N T S P N Z P N Z PE składający się z modułu fonicznego audio i oddzielnej kamery. Konfigurując w ten sam sposób moduł foniczny audio i interfejs kamery, uzyskuje się wideodomofonowy panel zewnętrzny z oddzielną kamerą. Przykład Instalacja z panelem zewnętrznym audio (z oddzielną kamerą) i kamerą niezależną 58 System -przewodowy

163 AXOLUTE wideo display N P M WYŚWIETLACZ AXOLUTE art. 9 WYŚWIETLACZ AXOLUTE oferuje do wyboru 6 rodzajów dzwonków z zaprogramowanymi melodiami, które można dowolnie przypisywać następującym sygnałom wywołania: - Wywołania z panelu zewnętrznego (skonfigurowanego z S = 0) - Wywołania z panelu zewnętrznego (skonfigurowanego z S = ) - Wywołanie z dzwonka przy drzwiach - Wywołanie interkom N numer aparatu wewnętrznego Konfigurator w N przypisuje każdemu wideodomofonowi numer identyfikacyjny w obrębie instalacji. Aparaty wewnętrzne muszą być skonfigurowane w sposób narastający. W przypadku aparatów wewnętrznych, podłączonych równolegle (w mieszkaniach bez art maks. ), należy je skonfigurować za pomocą tego samego konfiguratora w N. Równolegle do wideodomofonu głównego można zainstalować dodatkowe domofony, wideodomofony i/lub dzwonki. P przypisanie panelu zewnętrznego Konfigurator w P identyfikuje przypisany panel zewnętrzny, to znaczy pierwszy panel zewnętrzny, który ma się włączyć automatycznie po pierwszym naciśnięciu przycisku autoaktywacji i którego zamek, przy wideodomofonie w stanie spoczynkowym, jest uaktywniany w momencie naciśnięcia przycisku. M tryb działania Konfigurator w M identyfikuje menu główne WYŚWIETLACZA AXOLUTE, a zatem możliwe do wykorzystania funkcje. WYŚWIETLACZ AXOLUTE można skonfigurować z zastosowaniem różnych poziomów szczegółowości: ) Konfiguracja zaawansowana* umożliwia wyższy stopień dostosowania przez użytkownika, który ma możliwość: - elastycznego komponowania menu; - dostosowania komunikatów do własnych potrzeb; - dostępu do wszystkich funkcji MY HOME. Konfiguracja ta realizowana jest za pośrednictwem PC i specjalnego programu (znajdującego się w opakowaniu wyrobu). SYSTEM -PRZEWODOWY ) Konfiguracja krok po kroku * umożliwia użytkownikowi dostęp do ekranu menu instalacji wideodomofonowej i kontrolę aplikacji MY HOME z niższym stopniem dostosowania do własnych potrzeb, niż w przypadku konfiguracji zaawansowanej. Taka konfiguracja jest realizowana poprzez menu wyświetlane na monitorze. Klient ma możliwość wyboru określonych modułów dla instalacji wideodomofonowej / układów automatyki domowej, na których może wprowadzać polecenia dla urządzeń w swoim mieszkaniu. ) Szybka konfiguracja umożliwia użytkownikowi dostęp do menu funkcji wideodomofonych. Jest to klasyczna konfiguracja z użyciem konfiguratorów, które należy umieścić w odpowiednim gnieździe znajdującym się z tyłu urządzenia. * Więcej informacji na ten temat znajduje się w dokumentacji dołączonej do artykułu. konfiguracja PORADNIK TECHNICZNY 59

164 KFIGURACJA POLYX wideo display WYŚWIETLACZ POLYX art. 6 WYŚWIETLACZ POLYX oferuje do wyboru 6 rodzajów dzwonków z zaprogramowanymi melodiami, które można dowolnie przypisywać następującym sygnałom wywołania: - Wywołania z panelu zewnętrznego (skonfigurowanego z S = 0) - Wywołania z panelu zewnętrznego (skonfigurowanego z S = ) - Wywołanie z dzwonka przy drzwiach - Wywołanie interkom WYŚWIETLACZ POLYX można skonfigurować z zastosowaniem różnych poziomów szczegółowości: ) Konfiguracja zaawansowana* umożliwia wyższy stopień dostosowania przez użytkownika, który ma możliwość: - elastycznego komponowania menu; - dostosowania komunikatów do własnych potrzeb; - dostępu do wszystkich funkcji MY HOME. Konfiguracja ta realizowana jest za pośrednictwem PC i specjalnego programu (znajdującego się w opakowaniu wyrobu). * Więcej informacji na ten temat znajduje się w dokumentacji dołączonej do artykułu. ) Konfiguracja krok po kroku * umożliwia użytkownikowi dostęp do ekranu menu instalacji wideodomofonowej i kontrolę aplikacji MY HOME z niższym stopniem dostosowania do własnych potrzeb, niż w przypadku konfiguracji zaawansowanej. Taka konfiguracja jest realizowana poprzez menu wyświetlane na monitorze. Klient ma możliwość wyboru określonych modułów dla instalacji wideodomofonowej / układów automatyki domowej, na których może wprowadzać polecenia dla urządzeń w swoim mieszkaniu. ) Szybka konfiguracja umożliwia użytkownikowi dostęp do menu funkcji wideodomofonych. Jest to klasyczna konfiguracja z użyciem konfiguratorów, które należy umieścić w odpowiednim gnieździe znajdującym się z tyłu urządzenia. N P M N numer aparatu wewnętrznego Konfigurator w N przypisuje każdemu wideodomofonowi numer identyfikacyjny w obrębie instalacji. Aparaty wewnętrzne muszą być skonfigurowane w sposób narastający. W przypadku aparatów wewnętrznych podłączonych równolegle (w mieszkaniach bez art maks. ), należy je skonfigurować za pomocą tego samego konfiguratora w N. Równolegle do wideodomofonu głównego można zainstalować dodatkowe domofony, wideodomofony i/lub dzwonki. P przypisanie panelu zewnętrznego Konfigurator w P identyfikuje przypisany panel zewnętrzny, to znaczy pierwszy panel zewnętrzny, który ma się włączyć automatycznie po pierwszym naciśnięciu przycisku autoaktywacji i którego zamek, przy wideodomofonie w stanie spoczynkowym, jest uaktywniany w momencie naciśnięcia przycisku. M - tryb działania Konfigurator w M identyfikuje menu główne WYŚWIETLACZA POLYX, a zatem możliwe do wykorzystania funkcje. DOMOFY PIVOT N numer aparatu wewnętrznego Konfigurator w N przypisuje każdemu domofonowi numer identyfikacyjny w obrębie instalacji. Aparaty wewnętrzne muszą być skonfigurowane w sposób narastający. W przypadku aparatów wewnętrznych podłączonych równolegle (maks. w mieszkaniu, w którym nie zastosowano art. 6850) należy je skonfigurować za pomocą tego samego konfiguratora w N. Domofon PIVOT w kolorze białym (art. 0), antracytowym (art. 0) i alu (art. 0) Domofon PIVOT oferuje do wyboru 6 rodzajów dzwonków z zaprogramowanymi melodiami, które można dowolnie przypisywać następującym sygnałom wywołania: - Wywołania z panelu zewnętrznego (skonfigurowanego z S=0) - Wywołania z panelu zewnętrznego (skonfigurowanego z S=) (z zamontowanym zestawem przycisków art. 68//) - Wywołanie z dzwonka przy drzwiach - Wywołanie interkom (z zamontowanym zestawem przycisków art. 68//) P przypisanie panelu zewnętrznego Konfigurator P identyfikuje przypisany panel zewnętrzny, to znaczy pierwszy panel zewnętrzny, w którym włącza się fonia przy pierwszym naciśnięciu przycisku i którego zamek, przy domofonie w stanie spoczynkowym, jest uaktywniany w momencie naciśnięcia przycisku. Konfigurator w P funkcja przycisku 0 9 Uaktywnienie linii fonicznej na panelu zewnętrznym (skonfigurowanym z P=0 9) Konfigurator w P funkcja przycisku 0 9 Otwarcie zamka panelu zewnętrznego przy domofonie w stanie spoczynku (skonfigurowanym z P = 0 9) 60 System -przewodowy

165 WIDEODOMOF PIVOT Z MITOREM KOLOROWYM I CZARNO-BIAŁYM należy je skonfigurować za pomocą tego samego konfiguratora w N. Równolegle do wideodomofonu głównego można zainstalować dodatkowe domofony, wideodomofony i/lub dzwonki. P przypisanie panelu zewnętrznego Konfigurator P identyfikuje przypisany panel zewnętrzny, to znaczy pierwszy panel zewnętrzny, w którym włącza się fonia przy pierwszym naciśnięciu i którego zamek, przy domofonie w stanie spoczynkowym, przycisku jest uaktywniany w momencie naciśnięcia przycisku. Zworka (jumper) wyboru MASTER - SLAVE W instalacjach wielorodzinnych z większą ilością aparatów wewnętrznych wideo (maks. ) podłączonych równolegle w tym samym mieszkaniu (bez zastosowania art. 6850) należy określić, który aparat ma działać jako MASTER, a które aparaty jako SLAVE, zakładając lub usuwając zworkę (jumper) wyboru. NP NP NP NP Wideodomofon PIVOT oferuje do wyboru 6 rodzajów dzwonków Zworka Zworka z zaprogramowanymi melodiami, które można dowolnie przypisywać (jumper) (jumper) następującym sygnałom wywołania: założona wyjęta - Wywołania z panelu zewnętrznego (skonfigurowanego z S=0) MASTERMASTER SLAVE SLAVE - Wywołania z panelu zewnętrznego (skonfigurowanego z S=) (z zamontowanym zestawem przycisków art. 68//) Po otrzymaniu sygnału wywołania wideodomofon skonfigurowany jako - Wywołanie z dzwonka przy drzwiach master dzwoni i włącza się, natomiast wideodomofony skonfigurowane jako - Wywołanie interkom (z zamontowanym zestawem przycisków slave tylko dzwonią. W przypadku odpowiedzi z jednego z aparatów slave, art. 68//) monitor aparatu master wyłącza się i włącza się monitor aparatu slave, N numer aparatu wewnętrznego z którego się odpowiada. Konfigurator w N przypisuje każdemu wideodomofonowi numer Naciśnięcie na jednym z aparatów slave przed odpowiedzią identyfikacyjny w obrębie instalacji. Aparaty wewnętrzne muszą być powoduje wyłączenie monitora aparatu wewnętrznego master i włączenie skonfigurowane w sposób narastający. W przypadku aparatów wewnętrznych monitora aparatu slave, na którym naciśnięto przycisk, bez uaktywnienia podłączonych równolegle (w mieszkaniach bez art maks. ), fonii. PROGRAMOWANIE DZWKÓW DLA PIVOT Procedura obowiązuje dla domofonów i wideodomofonów Wywołanie z panelu zewnętrznego z S=0 Wywołanie z dzwonka przy drzwiach Wywołanie interkom RESET RESET RESET RESET OK OKOK OK RESET RESET RESET RESET OK OKOK OK RESET RESET RESET RESET OK OKOK OK Wywołanie z panelu zewnętrznego z S= RESET RESET RESET RESET OK OKOK OK konfiguracja PORADNIK TECHNICZNY 6 SYSTEM -PRZEWODOWY - Wideodomofon PIVOT z monitorem kolorowym w technologii TFT, w kolorach: białym (art. ), antracytowym (art. ) i alu (art. ) - Wideodomofon PIVOT z monitorem czarno-białym, w kolorach: białym (art. 0), antracytowym (art. 0) i alu (art. 0)

166 KFIGURACJA ZESTAW PRZYCISKÓW DLA PIVOT Programowalny zestaw dodatkowych przycisków dla domofonów i wideodomofonów PIVOT. Dostępny w kolorze białym (art. 68), antracytowym (art. 68) i alu (art. 68). Zestaw dodatkowych przycisków można zainstalować w wideodomofonach art. 0, 0, 0,,, i domofonach art. 0, 0, 0 Pivot -przewodowych. Wybór konfiguratorów dla MOD TRYB FUNKCJA PRZYCISKÓW BEZ ART DLA INSTALACJI WIELORODZINNYCH W MIESZKANIU Z ZAINSTALOWANYM ART MOD= Włączenie bezpośrednie paneli zewnętrznych Włączenie bezpośrednie panelu zewnętrznego skonfigurowanego z P+ Włączenie bezpośrednie panelu zewnętrznego skonfigurowanego z P+ Włączenie bezpośrednie panelu zewnętrznego skonfigurowanego z P+ Włączenie bezpośrednie panelu zewnętrznego skonfigurowanego z P+ Sterowanie przekaźnika do zastosowań ogólnych (art. 600) 600 skonfigurowany z M0D=9 i P=P+ 600 skonfigurowany z M0D=9 i P=P+ 600 skonfigurowany z M0D=9 i P=P+ 600 skonfigurowany z M0D=9 i P=P+ MOD= Interkom pomiędzy mieszkaniami z N= 5 Intercom pomiędzy aparatami wewnętrznymi z N= 5 MOD= Automatyczne włączenie panelu zewnętrznego skonfigurowanego z P+ Automatyczne włączenie lokalnych paneli zewnętrznych MOD= 5 Sterowanie zamkiem panelu zewnętrznego skonfigurowanego z P+ Sterowanie zamkiem lokalnego panelu zewnętrznego (w sposób bezpośredni) Przyciski i interkom pomiędzy aparatami wewnętrznymi Przyciski i interkom pomiędzy aparatami w mieszkaniach skonfigurowanych z N= wewnętrznymi w mieszkaniu skonfigurowanymi z N= Sterowanie zamkiem za pomocą: Przekaźnika do zastosowań ogólnych (art. 600) 600 skonfigurowany z M0D=5 i P=P+ 600 skonfigurowany z M0D=5 i P=P+ 600 skonfigurowany z M0D=5 i P=P+ 600 skonfigurowany z M0D=5 i P=P+ Przekaźnika zamka (Art. 60) 60 skonfigurowany z P= 60 skonfigurowany z P= 60 skonfigurowany z P= 60 skonfigurowany z P= MOD= 6 Przyciski,, interkom pomiędzy aparatami MOD= 7 Intercom pomiędzy aparatami w mieszkaniu (wywołanie ogólne) (Instalacje Intercom z aparatami w innym mieszkaniu (wywołanie ogólne) dwurodzinne) Sterowanie zamkiem panelu zewnętrznego skonfigurowanego z P+ Sterowanie zamkiem panelu zewnętrznego skonfigurowanego z P+ MOD= 7 Intercom w tym samym mieszkaniu (Instalacje NIE UŻYWANE wielorodzinne Sterowanie zamkiem panelu zewnętrznego skonfigurowanego z P+ konfig. od N = ) Sterowanie zamkiem panelu zewnętrznego skonfigurowanego z P+ wewnętrznymi z N= Funkcja szukaj osoby 6 System -przewodowy

167 PS Przykład - MOD = 0 MOD=0 Główny Panel Zewnętrzny Drugorzędny Panel Zewnętrzny P=0 P= MOD=9 P= MOD=9 P= MOD=9 P= Zasilacz TK PS PI O 0 V AC 680 NC C NO NC C NO NC C NO V AC 0 V AC 0 V AC Automatyczne, bezpośrednie włączenie drugiego panelu zewnętrznego i uaktywnienie przekaźników ogólnego zastosowania MOD=0 SYSTEM -PRZEWODOWY Główny Panel Zewnętrzny MOD=9 P= MOD=9 P= MOD=9 P= MOD=9 P= Zasilacz TK PI O 0 V AC 680 NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO V AC 0 V AC 0 V AC 0 V AC Uaktywnienie przekaźników ogólnego zastosowania konfiguracja PORADNIK TECHNICZNY 6

168 P T KFIGURACJA Przykład - MOD = W instalacjach wielorodzinnych zastosowanie odpowiednio skonfigurowanego art. 68// (MOD=) umożliwia komunikację wewnętrzną maksymalnie 5 użytkowników instalacji. W całym budynku wielomieszkaniowym może istnieć tylko jedna grupa maksymalnie 5 użytkowników, którzy mogą korzystać z funkcji wzajemnej komunikacji. W tym celu 5 użytkowników posiadających funkcję komunikacji wewnętrznej musi być wprowadzonych na panel przycisków tak, jak pokazano na poniższym rysunku. N=5 N= N= N= N= Przyciski aparatów wewnętrznych wywołują kolejno aparaty wewnętrzne skonfigurowane w N od do 5 z wykluczeniem samego siebie. Przykład: Użycie przycisków na aparacie wewnętrznym skonfigurowanym z N=: - Przycisk wywołuje aparat wewnętrzny skonfigurowany z N= - Przycisk wywołuje aparat wewnętrzny skonfigurowany z N= - Przycisk wywołuje aparat wewnętrzny skonfigurowany z N= - Przycisk wywołuje aparat wewnętrzny skonfigurowany z N=5 Powiązanie przycisków z numerem wywoływanego aparatu wewnętrznego Aparat wewnętrzny z N= Wywołanie Przycisk Aparat wewnętrzny Przycisk Aparat wewnętrzny Przycisk Aparat wewnętrzny Przycisk Aparat wewnętrzny 5 Aparat wewnętrzny z N= Wywołanie Przycisk Aparat wewnętrzny Przycisk Aparat wewnętrzny Przycisk Aparat wewnętrzny Przycisk Aparat wewnętrzny 5 Aparat wewnętrzny z N= Wywołanie Przycisk Aparat wewnętrzny Przycisk Aparat wewnętrzny Przycisk Aparat wewnętrzny Przycisk Aparat wewnętrzny 5 Aparat wewnętrzny z N= Wywołanie Przycisk Aparat wewnętrzny Przycisk Aparat wewnętrzny Przycisk Aparat wewnętrzny Przycisk Aparat wewnętrzny 5 Aparat wewnętrzny z N=5 Wywołanie Przycisk Aparat wewnętrzny Przycisk Aparat wewnętrzny Przycisk Aparat wewnętrzny Przycisk Aparat wewnętrzny Przykład - MOD = 5 MOD=5 Główny Panel Zewnętrzny MOD=5 P= MOD=5 P= MOD=5 P= P= Zasilacz TK PI PL S+ S PS O 0 V AC 680 NC C NO NC C NO NC C NO V AC 0 V AC 0 V AC Uaktywnienie zamków dodatkowych 6 System -przewodowy

169 Przykład - MOD = (tryb mieszany) - Przycisk Automatyczne włączenie panelu zewnętrznego (skonfigurowanego z P+) - Przycisk Uaktywnienie zamka panelu zewnętrznego (skonfigurowanego z P+) w sposób bezpośredni bez wywołania - Przycisk Funkcja Interkom - Przycisk Funkcja Interkom automatyczne włączenie panelu zewnętrznego (P+) zamek drugorzędnego panelu zewnętrznego (P+) wywołanie interkom dla N= wywołanie interkom dla N= MOD= automatyczne włączenie panelu zewnętrznego (P+) zamek panelu zewnętrznego (P+) wywołanie interkom dla N= wywołanie interkom dla N= MOD= automatyczne włączenie panelu zewnętrznego (P+) zamek panelu zewnętrznego (P+) wywołanie interkom dla N= wywołanie interkom dla N= MOD= N P N P N P SYSTEM -PRZEWODOWY O Panel Panel Zewnętrzny (P+) Zewnętrzny P=0 P= Zasilacz TK PI 6000 clack clack PS 0 V AC 680 UWAGA: Tryb działania funkcji interkom jest taki sam jak tryb opisany w przykładzie. Jednak w tym przypadku połączenie interkom jest realizowane wyłącznie pomiędzy trzema mieszkaniami lub trzema aparatami wewnętrznymi w instalacjach jednorodzinnych. konfiguracja PORADNIK TECHNICZNY 65

170 KFIGURACJA Przykład 5 - MOD = (tryb mieszany) w instalacjach z interfejsem mieszkania Przycisk Automatyczne włączenie i przełączanie (cykliczne) lokalnych paneli zewnętrznych - Przycisk Uaktywnienie zamka lokalnego panelu zewnętrznego w sposób bezpośredni bez wywołania - Przycisk Funkcja Interkom pomiędzy aparatami wewnętrznymi w mieszkaniu - Przycisk Funkcja Interkom pomiędzy aparatami wewnętrznymi w mieszkaniu Miezkanie 8 automatyczne włączenie lokalnego panelu zewnętrznego zamek lokalnego panelu zewnętrznego wywołanie interkom dla N= wywołanie interkom dla N= MOD= automatyczne włączenie lokalnego panelu zewnętrznego zamek lokalnego panelu zewnętrznego wywołanie interkom dla N= wywołanie interkom dla N= MOD= automatyczne włączenie lokalnego panelu zewnętrznego zamek lokalnego panelu zewnętrznego wywołanie interkom dla N= wywołanie interkom dla N= MOD= N P N P N P N = 8 M = INT 6850 lokalny Panel Zewnętrzny P= EXT Zasilacz TK PI pion dwuprzewodowy Główny Panel Zewnętrzny P=0 O zamek lokalny clack 0 V AC 6000 PS 680 clack 66 System -przewodowy

171 Przykład 6 - MOD = 7 (interkom w instalacji dwurodzinnej) - Przycisk Wywołuje aparaty wewnętrzne w mieszkaniu (aparaty wewnętrzne skonfigurowane w N tak, jak aparat wewnętrzny, z którego następuje wywołanie) - Przycisk Wywołuje aparaty wewnętrzne w innym mieszkaniu (aparaty wewnętrzne skonfigurowane w N inaczej niż aparat wewnętrzny, z którego następuje wywołanie) - Przycisk Otwiera zamek przypisany do panelu zewnętrznego skonfigurowanego z P + - Przycisk Otwiera zamek przypisany do panelu zewnętrznego skonfigurowanego z P + Mieszkanie Mieszkanie Wywołuje aparaty wewnętrzne (wywołanie ogólne) skonfigurowane jako (inne aparaty mieszkania ) INTERKOM W MIESZKANIU Wywołuje aparaty wewnętrzne (wywołanie ogólne) skonfigurowane jako (aparaty mieszkania ) INTERKOM POMIĘDZY MIESZKANIAMI MOD=7 MOD=7 Wywołuje aparaty wewnętrzne (wywołanie ogólne) skonfigurowane jako (inne aparaty mieszkania ) INTERKOM W MIESZKANIU Wywołuje aparaty wewnętrzne (wywołanie ogólne) skonfigurowane jako (aparaty mieszkania ) INTERKOM POMIĘDZY MIESZKANIAMI N P N P N P N P N P N P SYSTEM -PRZEWODOWY Główny Panel Zewnętrzny P=0 P= Główny Panel Zewnętrzny (P+) Zasilacz 6000 TK PI PS 0 V AC 680 UWAGA: Maks. aparaty w mieszkaniu. Naciskając wielokrotnie przycisk cyklicznie panele zewnętrzne. przełącza się P=0 P= P= O O O O P= Panel Zewnętrzny audio (P+) UWAGA: Maks. aparaty PIVOT w mieszkaniu z funkcją MASTER-SLAVE. konfiguracja PORADNIK TECHNICZNY 67

172 KFIGURACJA DOMOF SWING Domofon SWING dostępny w kolorach: popielaty (art. 70), beżowy (art. 70) i biały (art. 70). Domofon SWING oferuje do wyboru 6 rodzajów dzwonków z zaprogramowanymi melodiami, które można dowolnie przypisywać następującym sygnałom wywołania: - Wywołania z panelu zewnętrznego (skonfigurowanego z S=0) - Wywołania z panelu zewnętrznego (skonfigurowanego z S=) - Wywołanie z dzwonka przy drzwiach - Wywołanie interkom N numer aparatu wewnętrznego Konfigurator w N przypisuje każdemu domofonowi numer identyfikacyjny w obrębie instalacji. Aparaty wewnętrzne muszą być skonfigurowane w sposób narastający. W przypadku aparatów wewnętrznych podłączonych równolegle (maks. ) w mieszkaniu, w którym nie zastosowano art. 6850, należy je skonfigurować za pomocą tego samego konfiguratora w N. MOD tryb działania przycisków Domofon SWING jest wyposażony w przycisk otwarcia zamka oraz w przyciski programowalne (O---). Przyciskom programowalnym można przypisać różne tryby działania (np. uaktywnienie przekaźników zewnętrznych, interkom, uaktywnienie dodatkowych paneli zewnętrznych, uaktywnienie trybu pracownia ) w zależności od rodzaju konfiguratorów umieszczonych w MOD. Szczegółowe informacje na temat różnych trybów działania znajdują się w dokumentacji dołączonej do domofonu. P przypisanie panelu zewnętrznego Konfigurator w P identyfikuje przypisany panel zewnętrzny, to znaczy pierwszy panel zewnętrzny, w którym włącza się fonia przy pierwszym naciśnięciu przycisku (O) i którego zamek jest uaktywniany za pomocą przycisku na domofonie w stanie spoczynkowym. Konfigurator w P Funkcja przycisku (0) 0 9 Uaktywnienie linii fonicznej na panelu zewnętrznym (skonfigurowanym z P=0 9) Konfigurator w P Funkcja przycisku ( ) 0 9 Otwarcie zamka panelu zewnętrznego (skonfigurowanego z P = 0 9) WIDEODOMOF SWING Z MITOREM KOLOROWYM I CZARNO-BIAŁYM - Wideodomofon SWING z monitorem czarno-białym dostępny w kolorach: popielaty (art. 80), beżowy (art. 80) i biały (art. 80) - Wideodomofon SWING z monitorem kolorowym dostępny w kolorach: popielaty (art. 8), beżowy (art. 8) i biały (art. 8) Wideodomofon SWING oferuje do wyboru 6 rodzajów dzwonków z zaprogramowanymi melodiami, które można dowolnie przypisywać następującym sygnałom wywołania: - Wywołania z panelu zewnętrznego (skonfigurowanego z S=0) - Wywołania z panelu zewnętrznego (skonfigurowanego z S=) - Wywołanie z dzwonka przy drzwiach - Wywołanie interkom N numer aparatu wewnętrznego Konfigurator w N przypisuje każdemu wideodomofonowi numer identyfikacyjny w obrębie instalacji. Aparaty wewnętrzne muszą być skonfigurowane w sposób narastający. W przypadku aparatów wewnętrznych podłączonych równolegle (maks. ) w mieszkaniach bez art. 6850, należy je skonfigurować za pomocą tego samego konfiguratora w N. Równolegle do wideodomofonu głównego można zainstalować dodatkowe domofony i/lub dzwonki (maks. ). MOD tryb działania przycisków Wideodomofon SWING jest wyposażony w przycisk otwarcia zamka oraz w przyciski programowalne (O---). Przyciskom programowalnym można przypisać różne tryby działania (np. uaktywnienie przekaźników zewnętrznych, interkom, uaktywnienie dodatkowych paneli zewnętrznych, uaktywnienie trybu pracownia ) w zależności od rodzaju konfiguratorów umieszczonych w MOD. Szczegółowe informacje na temat różnych trybów działania znajdują się w dokumentacji dołączonej do wideodomofonu. P włączenie panelu zewnętrznego Konfigurator w P identyfikuje przypisany panel zewnętrzny, to znaczy pierwszy panel zewnętrzny, który ma się włączyć automatycznie po pierwszym naciśnięciu przycisku (O) i którego zamek jest uaktywniany za pomocą przycisku na wideodomofonie w stanie spoczynkowym. Konfigurator w P Funkcja przycisku (0) 0 9 Uaktywnienie linii fonicznej na panelu zewnętrznym (skonfigurowanym z P=0 9) 0-9 Otwarcie zamka panelu zewnętrznego (skonfigurowanego z P = 0 9) Aparaty SWING nie działają w funkcji MASTER - SLAVE 68 System -przewodowy

173 FUNKCJA PRACOWNIA Kiedy funkcja jest aktywna, przekazanie sygnału wywołania z panelu zewnętrznego () powoduje dzwonienie domofonu/wideodomofonu SWING () i automatyczne otwarcie związanego z nim zamka bez konieczności naciskania na aparacie wewnętrznym () przycisku otwarcia zamka drzwi. O kiedy funkcja jest aktywna, dioda świeci światłem pulsującym CLAK O W celu uaktywnienia/wyłączenia funkcji należy nacisnąć i przytrzymać przez 0 sek. przycisk zamka będzie słychać sygnał dźwiękowy potwierdzenia. Dioda Uaktywnienie funkcji BIP 0 s Dioda funkcja aktywna, dioda świeci światłem pulsującym W celu skonfigurowania funkcji w domofonie/wideodomofonie SWING należy umieścić w MOD konfiguratory zapewniające wybrane działanie + 0. PROGRAMOWANIE DZWKÓW DOMOFU SWING 0 s Wyłączanie funkcji Wybrany tryb i funkcja pracownia = Wybrany tryb + 0. BIP Dioda funkcja wyłączona, dioda nie świeci się SYSTEM -PRZEWODOWY Wywołanie z głównego panelu zewnętrznego z (S=0) Wywołanie z dzwonka przy drzwiach Wywołanie interkom Wywołanie z głównego panelu zewnętrznego z (S=) O RESET RESET RESET RESET OK OK OK OK Procedura obowiązuje zarówno dla wideodomofonów, jak i domofonów. konfiguracja PORADNIK TECHNICZNY 69

174 KFIGURACJA TRYB FUNKCJA PRZYCISKÓW BEZ INTERFEJSU 6850 DLA INSTALACJI WIELORODZINNYCH W MIESZKANIU Z ZAINSTALOWANYM INTERFEJSEM 6850 MOD= - Sterowanie oświetleniem klatki schodowej - Sterowanie zamkiem panelu zewnętrznego skonfig. z P+ Sterowanie 600 z MOD 5 i P+ Sterowanie 60 z P+ - Uaktywnienie panelu zewnętrznego skonfig. z P+ Sterowanie 600 z MOD 9 i P+ - Uaktywnienie panelu zewnętrznego skonfig. z P - Sterowanie zamkiem panelu zewnętrznego skonfig. z P MOD = 0 funkcje wybrane dla przycisków z MOD=0 i funkcja pracownia MOD= - Sterowanie oświetleniem klatki schodowej - Sterowanie oświetleniem klatki schodowej - Interkom pomiędzy mieszkaniami z N= - Interkom pomiędzy aparatami z N= - Interkom pomiędzy mieszkaniami z N= - Interkom pomiędzy aparatami z N= - Uaktywnienie panelu zewnętrznego skonfig. z P - Uaktywnienie panelu zewnętrznego skonfig. z P - Sterowanie zamkiem panelu zewnętrznego skonfig. z P - Sterowanie zamkiem panelu zewnętrznego skonfig. z P MOD = funkcje wybrane dla przycisków z MOD= i funkcja pracownia MOD= - Sterowanie oświetleniem klatki schodowej - Interkom pomiędzy mieszkaniami z N= - Interkom pomiędzy mieszkaniami z N= - Uaktywnienie panelu zewnętrznego skonfig. z P - Sterowanie zamkiem panelu zewnętrznego skonfig. z P MOD = funkcje wybrane dla przycisków z MOD= i funkcja pracownia MOD= - Sterowanie oświetleniem klatki schodowej - Sterowanie oświetleniem klatki schodowej - Interkom pomiędzy aparatami wewnętrznymi - Interkom pomiędzy aparatami w mieszkaniu spoza mieszkania skonfigurowanymi z N= skonfigurowanymi z N= - Uaktywnienie panelu zewnętrznego skonfig. z P+ - Uaktywnienie panelu zewnętrznego skonfig. z P+ Sterowanie 600 z MOD 9 i P+ Sterowanie 600 z MOD 9 i P+ - Uaktywnienie panelu zewnętrznego skonfig. z P - Uaktywnienie panelu zewnętrznego skonfig. z P - Sterowanie zamkiem panelu zewnętrznego skonfig. z P - Sterowanie zamkiem panelu zewnętrznego skonfig. z P MOD = funkcje wybrane dla przycisków z MOD= i funkcja pracownia MOD= 5 - Sterowanie oświetleniem klatki schodowej - Sterowanie zamkiem panelu zewnętrznego skonfig. z P+ - Sterowanie 600 z MOD 5 i P+ - Sterowanie 60 z P+ - Sterowanie zamkiem panelu zewnętrznego skonfig. z P+ - Sterowanie 600 z MOD 5 i P+ - Sterowanie 60 z P+ - Uaktywnienie panelu zewnętrznego skonfig. z P - Sterowanie zamkiem panelu zewnętrznego skonfig. z P MOD = 5 funkcje wybrane dla przycisków z MOD=5 i funkcja pracownia MOD= 6 MOD = 6 funkcje wybrane dla przycisków z MOD=6 i funkcja pracownia MOD= - Uaktywnienie panelu zewnętrznego skonfig. z P+ - Sterowanie 600 z MOD 9 i P+ - Uaktywnienie panelu zewnętrznego skonfig. z P+ Sterowanie 600 z MOD 9 i P+ - Uaktywnienie panelu zewnętrznego skonfig. z P+ Sterowanie 600 z MOD 9 i P+ - Uaktywnienie panelu zewnętrznego skonfig. z P - Sterowanie zamkiem panelu zewnętrznego skonfig. z P MOD = 0 funkcje wybrane dla przycisków z MOD=0 i funkcja pracownia - Sterowanie oświetleniem klatki schodowej - Uaktywnienie scenariusza - Uaktywnienie scenariusza - Uaktywnienie lokalnego panelu zewnętrznego skonfig. z P - Sterowanie zamkiem panelu zewnętrznego skonfig. z P 70 System -przewodowy

175 TRYB FUNKCJA PRZYCISKÓW BEZ INTERFEJSU 6850 DLA INSTALACJI WIELORODZINNYCH W MIESZKANIU Z ZAINSTALOWANYM INTERFEJSEM 6850 MOD= - Interkom pomiędzy mieszkaniami z N= 5 - Interkom pomiędzy aparatami z N= 5 - Interkom pomiędzy mieszkaniami z N= 5 - Interkom pomiędzy aparatami z N= 5 - Interkom pomiędzy mieszkaniami z N= 5 - Interkom pomiędzy aparatami z N= 5 - Interkom pomiędzy mieszkaniami z N= 5 - Interkom pomiędzy aparatami z N= 5 - Sterowanie zamkiem panelu zewnętrznego skonfig. z P - Sterowanie zamkiem panelu zewnętrznego skonfig. z P MOD = funkcje wybrane dla przycisków z MOD= i funkcja pracownia MOD= - Interkom pomiędzy mieszkaniami z N= 5 - Interkom pomiędzy mieszkaniami z N= 5 - Interkom pomiędzy mieszkaniami z N= 5 - Interkom pomiędzy mieszkaniami z N= 5 - Sterowanie zamkiem panelu zewnętrznego skonfig. z P MOD = funkcje wybrane dla przycisków z MOD= i funkcja pracownia MOD= - Sterowanie zamkiem panelu zewnętrznego skonfig. z P+ Sterowanie 600 z MOD 5 i P+ Sterowanie 60 z P+ - Interkom pomiędzy aparatami wewnętrznymi spoza mieszkania skonfigurowanymi z N= - Interkom pomiędzy aparatami wewnętrznymi spoza mieszkania skonfigurowanymi z N= - Uaktywnienie panelu zewnętrznego skonfig. z P - Sterowanie zamkiem panelu zewnętrznego skonfig. z P MOD = funkcje wybrane dla przycisków z MOD= i funkcja pracownia MOD= 5 - Sterowanie zamkiem panelu zewnętrznego skonfig. z P+ Sterowanie 600 z MOD 5 i P+ Sterowanie 60 z P+ - Sterowanie zamkiem panelu zewnętrznego skonfig. z P+ Sterowanie 600 z MOD 5 i P+ Sterowanie 60 z P+ - Sterowanie zamkiem panelu zewnętrznego skonfig. z P+ Sterowanie 600 z MOD 5 i P+ Sterowanie 60 z P+ - Sterowanie zamkiem panelu zewnętrznego skonfig. z P+ Sterowanie 600 z MOD 5 i P+ Sterowanie 60 z P+ - Sterowanie zamkiem panelu zewnętrznego skonfigurowanego z P (w sposób bezpośredni) MOD = 5 funkcje wybrane dla przycisków z MOD=5 i funkcja pracownia MOD= 6 - Uaktywnienie scenariusza - Uaktywnienie scenariusza - Uaktywnienie scenariusza - Uaktywnienie scenariusza - Sterowanie zamkiem lokalnego panelu zewnętrznego skonfig. z P MOD = 6 funkcje wybrane dla przycisków z MOD=6 i funkcja pracownia MOD= 0 - Funkcja szukaj osoby - Sterowanie zamkiem lokalnego panelu zewnętrznego skonfig. z P+ - Uaktywnienie lokalnego panelu zewnętrznego skonfig. z P+ - Uaktywnienie lokalnego panelu zewnętrznego skonfig. z P - Sterowanie zamkiem lokalnego panelu zewnętrznego skonfig. z P MOD = 60 funkcje wybrane dla przycisków z MOD=0 i funkcja pracownia MOD= 5 - Interkom pomiędzy aparatami wewnętrznymi w segmencie (w instalacjach - Interkom z aparatami wewnętrznymi w drugim segmencie dwurodzinnych) - Uaktywnienie panelu zewnętrznego skonfig. z P+ - Uaktywnienie panelu zewnętrznego skonfig. z P - Sterowanie zamkiem panelu zewnętrznego skonfig. z P MOD= 5 - Interkom w segmencie (w instalacjach - NIE UŻYWANE wielorodzinnych - Uaktywnienie panelu zewnętrznego skonfig. z P+ skonfig. od N = ) - Uaktywnienie panelu zewnętrznego skonfig. z P - Sterowanie zamkiem panelu zewnętrznego skonfig. z P MOD = 7 funkcje wybrane dla przycisków z MOD=5 i funkcja pracownia SYSTEM -PRZEWODOWY konfiguracja PORADNIK TECHNICZNY 7

176 KFIGURACJA DOMOF SPRINT Konfiguracja - P Przycisk funkcji pomocniczych Przycisk funkcji pomocniczych, w który wyposażony jest domofon art., można wykorzystać do realizacji różnych funkcji w zależności od wartości konfiguratora umieszczonego w P. Konfigurator w P Funkcja przycisku pomocniczego 0 Sterowanie przekaźnikiem oświetlenia -7 Uaktywnienie linii fonicznej na panelu zewnętrznym skonfigurowanym w P od 7 Przycisk zamka Określa panel zewnętrzny, z którym współpracuje przycisk otwarcia zamka. Domofon SPRINT z dodatkowym przyciskiem (art. ) i podstawowy (art. 0) N numer aparatu wewnętrznego Konfigurator w N przypisuje każdemu domofonowi numer identyfikacyjny w obrębie instalacji. Aparaty wewnętrzne muszą być skonfigurowane w sposób narastający. W przypadku aparatów wewnętrznych podłączonych równolegle (maks. ) w mieszkaniach, w których nie ma art. 6850, należy je skonfigurować za pomocą tego samego konfiguratora w N. Art. 0 można stosować tylko w instalacjach audio, natomiast art. można stosować w instalacjach mieszanych audio/wideo. WIDEODOMOF SPRINT P przypisanie panelu zewnętrznego Konfigurator w P identyfikuje przypisany panel zewnętrzny, to znaczy pierwszy panel zewnętrzny, który ma się włączyć automatycznie po pierwszym naciśnięciu przycisku i którego zamek, przy wideodomofonie w stanie spoczynkowym, jest uaktywniany w momencie naciśnięcia przycisku. Aparat nie obsługuje funkcji MASTER-SLAVE. Wideodomofon SPRINT z monitorem czarno-białym art. N numer aparatu wewnętrznego Konfigurator w N przypisuje każdemu wideodomofonowi numer identyfikacyjny w obrębie instalacji. Aparaty wewnętrzne muszą być skonfigurowane w sposób narastający. W przypadku aparatów wewnętrznych podłączonych równolegle (maks. ) w mieszkaniu, w którym nie zastosowano art. 6850, należy je skonfigurować za pomocą tego samego konfiguratora w N. 7 System -przewodowy

177 PRZEKAŹNIKI MOD M N/P T Przekaźnik do zastosowań ogólnych (art. 600) Zasilanie 600 NC C NO 0V AC 6A rezystancyjne A indukcyjne cos ϕ 0,5 STEROWANIE Z PRZYCISKU OŚWIETLENIA MOD 0 Oświetlenie klatki schodowej z każdego aparatu wewnętrznego i panelu zewnętrznego - Przekaźnik zaczyna działać po naciśnięciu przycisku oświetlenia na aparacie wewnętrznym i po naciśnięciu przycisku oświetlenia na panelu zewnętrznym. (Ustawić czas odpowiadający własnym wymaganiom za pomocą konfiguratora w T; bez konfiguratora t = min) MOD M N/P T MOD Różne funkcje (zamek/otwarcie bramy/oświetlenie klatki schodowej) z jednej grupy aparatów wewnętrznych - Przekaźnik zaczyna działać po naciśnięciu klawisza oświetlenia na aparacie wewnętrznym, który wchodzi w skład grupy. - Ustawić czas odpowiadający własnym wymaganiom za pomocą konfiguratora w T (T= zamyka styk na s). - Wprowadzić do M dziesiątki i jedności pierwszego aparatu wewnętrznego grupy. - Wprowadzić do N/P dziesiątki i jedności ostatniego aparatu wewnętrznego grupy. UWAGA: Grupa jest sekwencyjnym zespołem aparatów wewnętrznych. MOD Oświetlenie klatki schodowej z każdego aparatu wewnętrznego w pionie - Przekaźnik zaczyna działać po naciśnięciu przycisku oświetlenia z każdego aparatu wewnętrznego w pionie. - Ustawić czas odpowiadający własnym wymaganiom za pomocą konfiguratora w T. - Wprowadzić w M konfigurator taki jak w 685 (z MOD=5). Dziesiątki Jednostki MOD M N/P T Jednostki Dziesiątki Przykład MOD M N/P T MOD M N/P T Sterowanie zamkiem z przycisku oświetlenia na aparatach wewnętrznych skonfigurowanych od do Przykład 9 MOD M N/P T SYSTEM -PRZEWODOWY Dziesiątki Jednostki Sterowanie oświetleniem z wszystkich aparatów wewnętrznych pionu 9 MOD Różne funkcje z jednego aparatu wewnętrznego - Przekaźnik zaczyna działać po naciśnięciu przycisku oświetlenia z jednego aparatu wewnętrznego. - Ustawić czas odpowiadający własnym wymaganiom za pomocą konfiguratora w T (T= zamyka styk na s). - Wprowadzić do N/P dziesiątki i jedności aparatu wewnętrznego, który steruje przekaźnikiem. MOD - MOD Oświetlenie klatki schodowej z panelu zewnętrznego - Przy MOD = przekaźnik zaczyna działać po naciśnięciu przycisku oświetlenia na tylko jednym panelu zewnętrznym. - Ustawić czas odpowiadający własnym wymaganiom za pomocą konfiguratora w T (T=5 zamyka styk na min). - Wprowadzić do N/P dziesiątki i jedności panelu zewnętrznego, który steruje przekaźnikiem. - Przy MOD = przekaźnik zaczyna działać po naciśnięciu przycisku oświetlenia na każdym panelu zewnętrznym. - Ustawić czas odpowiadający własnym wymaganiom za pomocą elementu do konfiguracji T (bez elementu do konfiguracji T = min). MOD M N/P T Jednostki Dziesiątki Przykład MOD M N/P T 5 MOD M N/P T Jednostki Dziesiątki Sterowanie zamkiem z przycisku oświetlenia na aparacie wewnętrznym skonfigurowanym z wartością 5 Przykład MOD M N/P T 5 5 MOD M N/P T 0 Sterowanie oświetleniem klatki schodowej z przycisku oświetlenia na panelu zewnętrznym z P= Brak konfiguratora jest równoznaczny wprowadzeniu 0 konfiguracja PORADNIK TECHNICZNY 7

178 KFIGURACJA STEROWANIE Z PRZYCISKU ZAMKA MOD 5 Sterowanie zamkiem ze wszystkich aparatów wewnętrznych - Bezpośrednie otwarcie zamka z aparatu wewnętrznego w stanie spoczynku. Przekaźnik zaczyna działać po naciśnięciu przycisku zamka ze wszystkich aparatów wewnętrznych. - Ustawić czas odpowiadający własnym wymaganiom za pomocą elementu do konfiguracji T (T= zamyka styk na s). - Wprowadzić do N/P dziesiątki i jedności panelu zewnętrznego połączonego z aparatem wewnętrznym, który steruje zamkiem. STEROWANIE Z PRZYCISKÓW DODATKOWYCH PIVOT I SWING MOD M N/P T Jednostki Dziesiątki Przykład MOD M N/P T 5 5 Sterowanie zamkiem panelu zewnętrznego skonfigurowanego z P= za pomocą przycisku zamka na wszystkich podłączonych aparatach wewnętrznych MOD 5 Sterowanie zamkiem - Bezpośrednie otwarcie zamka z aparatu wewnętrznego w stanie spoczynku. Ustawić czas odpowiadający własnym wymaganiom za pomocą elementu do konfiguracji T (T= zamyka styk na s). - Wprowadzić do N/P adres, który przekaźnik musi przyjąć w instalacji. Wartość N/P wprowadzona do przekaźnika musi zawierać się w przedziale pomiędzy P + a P + konfiguratora umieszczonego w P w aparacie wewnętrznym, który steruje zamkiem. Więcej informacji na temat konfiguracji aparatów wewnętrznych SWING i zestawu dodatkowych przycisków dla PIVOT podano w odpowiednich działach dotyczących konfiguracji. Przykład MOD M N/P T MOD M N/P T 5 5 P + P + P + P + Sterowanie zamkiem poprzez naciśnięcie przycisku z zestawu dodatkowych przycisków dla PIVOT (PIVOT skonfigurowany z P=0) MOD 9 - Różne funkcje (zamek/otwarcie bramy/oświetlenie klatki schodowej) - Sterowanie bezpośrednio z aparatu wewnętrznego w stanie spoczynku. Ustawić czas odpowiadający własnym wymaganiom za pomocą elementu do konfiguracji T (T= zamyka styk na s). - Wprowadzić do N/P adres, który przekaźnik musi przyjąć w instalacji. Wartość N/P wprowadzona do przekaźnika musi zawierać się w przedziale pomiędzy P + a P + konfiguratora umieszczonego w P w aparacie wewnętrznym, który steruje daną funkcją. Więcej informacji na temat konfiguracji aparatów wewnętrznych SWING i zestawu dodatkowych przycisków dla PIVOT podano w odpowiednich działach dotyczących konfiguracji. MOD M N/P T MOD M N/P T 9 9 P + P + P + P + Przykład Sterowanie urządzeniem poprzez naciśnięcie przycisku z zestawu dodatkowych przycisków dla PIVOT (PIVOT skonfigurowany z P=) KFIGURACJA T (USTAWIENIA CZASU) Wartości T podane w przykładach są wyłącznie wartościami orientacyjnymi czasów powszechnie przyjmowanych do różnych zastosowań. Po umieszczeniu w gnieździe T konfiguratora (tak, jak to pokazano w tabeli) można odpowiednio do własnych potrzeb ustawić czas zamykania styków przekaźnika. T - Czas min s s 6 s 0 s min 6 min 0 min przycisk cykliczny (/) 7 System -przewodowy

179 PRZEKAŹNIK P numer przypisanego panelu zewnętrznego W tym gnieździe należy umieścić taki sam konfigurator, jaki umieszczono w P modułu fonicznego. Jeżeli przekaźnik został przypisany do głównego panelu zewnętrznego, w P nie należy umieszczać żadnego konfiguratora. Przekaźnik zamka (Art. 60) Przekaźnik art. 60 uruchamia zamek elektryczny skojarzony z modułem fonicznym ub samym przekaźnikiem. T regulacja czasowa przekaźnika zamka numer konfiguratora 0= Brak konfiguratora sek sek. sek. sek. jak przycisk 6 sek. 8 sek. 0 sek. M tryb działania M=0 działanie przekaźnika zamka z aparatami wewnętrznymi PIVOT, SWING i SPRINT interfejs przycisku dzwonka przy drzwiach N adres wywo ywanego aparatu wewnętrznego Wykorzystywany tylko w trybie MOD = 0. P adres panelu zewnętrznego, z którym jest powiązany zamek Wykorzystywany w trybie MOD = i MOD =. MOD tryb działania interfejsu Konfigurator w MOD określa tryb działania przycisków podłączonych między PL i C oraz PL i C. SYSTEM -PRZEWODOWY 68 Maksymalna odległość między art. 68 a przyciskami podłączonymi między PL i C oraz PL i C to m. N P MOD MOD N P PL PL 0 Adres aparatu wew. (00 99) - Adresowane wywołanie Sterowanie oświetleniem z przycisku dzwonka z aparatu wew. skonfig. jako Ogólne wywołanie Sterowanie oświetleniem z przycisku dzwonka z aparatu wew. skonfig. jako 00 - Adres zamka (00 95) Otwarcie zamka Sterowanie oświetleniem z aparatu wew. skonfig. jako 00 - Adres zamka (00 95) Otwarcie zamka Otwarcie zamka (P+) konfiguracja 75 PORADNIK TECHNICZNY

180 URUCHOMIENIE SYSTEMU ODBIÓR I URUCHOMIENIE Po wykonaniu instalacji domofonowej lub wideodomofonowej dwuprzewodowej należy koniecznie, przed doprowadzeniem zasilania do układu, sprawdzić poprawność okablowania oraz konfiguracji aparatów wewnętrznych, paneli zewnętrznych i wszystkich elementów wyposażenia (zestawy dodatkowych przycisków dla PIVOT, przekaźniki, itp.) znajdujących się w instalacji. Jeżeli wyniki wszystkich kontroli są pozytywne, przeprowadzić próbę działania instalacji. - Z panelu zewnętrznego wywołać pierwszy aparat wewnętrzny: w ten sposób przesyłany jest sygnał elektroniczny do głośnika odpowiedniego aparatu wewnętrznego oraz dźwiękowy sygnał potwierdzenia wywołania do modułu fonicznego panelu zewnętrznego, z którego przesłano sygnał wywołania. W momencie wywołania uzyskuje się dźwiękowy sygnał potwierdzenia - Potwierdzenie sygnału wywołania można wyłączyć poprzez wyjęcie odpowiedniej zworki (jumper) z modułu fonicznego. JMP JMP JMP założony JMP JMP Moduły foniczne SFERA JMP wyjęty, potwierdzenie sygnału wywołania wyłączone - Aparat wewnętrzny dzwoni i po podniesieniu słuchawki następuje połączenie z panelem zewnętrznym. W instalacjach wideo po przesłaniu sygnału wywołania następuje włączenie monitora; jeżeli sygnał wywołania pochodzi z panelu zewnętrznego audio, monitor pozostaje wyłączony. Następnie należy sprawdzić, czy istnieje dwukierunkowe połączenie foniczne (z i do panelu zewnętrznego) oraz czy obrazy wyświetlają się prawidłowo. - Wykonać próbę wywołania ze wszystkich paneli zewnętrznych i powtórzyć ją dla wszystkich aparatów wewnętrznych podłączonych do instalacji. Sprawdzić dwukierunkowe połączenie foniczne Sprawdzić jakość obrazu - Ze wszystkich aparatów wewnętrznych sprawdzić działanie klawiszy otwarcia zamka drzwi, autoaktywacji panelu zewnętrznego i włączenia oświetlenia klatki schodowej. Sprawdzić, czy przycisk otwarcia zamka przy aparacie wewnętrznym w stanie spoczynku (słuchawka odłożona i brak wysłanego sygnału wywołania) działa na zamek panelu zewnętrznego przypisanego do danego aparatu wewnętrznego (konfigurator w P panelu zewnętrznego odpowiada konfiguratorowi w P aparatu wewnętrznego) oraz, przy przesyłanym sygnale wywołania, na zamek przypisany do panelu zewnętrznego, z którego sygnał wywołania został przesłany. CLAK Otwiera się zamek 76 System -przewodowy

181 ODBIÓR I URUCHOMIENIE - Sprawdzić, czy przycisk automatycznego włączenia (autoaktywacji) działa na panel zewnętrzny przypisany do aparatu wewnętrznego, czy prawidłowo przełącza cyklicznie oraz czy przycisk zamka działa na zamek panelu zewnętrznego uaktywnionego poprzez przełączanie. Na monitorze aparatu wewnętrznego wyświetlają się obrazy przekazywane przez panel zewnętrzny - Sprawdzić, czy w czasie trwania rozmowy i przez 0 sekund po przesłaniu sygnału wywołania, aparaty wewnętrzne i panele zewnętrzne podłączone do instalacji nie mają możliwości przesłania kolejnych sygnałów wywołania. W praktyce, w takiej sytuacji, po przesłaniu sygnału wywołania z panelu zewnętrznego będzie słyszalny sygnał zajętości. - Sprawdzić, czy po upływie minuty aparat wewnętrzny zostaje automatycznie wyłączony, nawet jeżeli słuchawka nie została odłożona. Panel zewnętrzny czasowo wyłączony Trwa połączenie SYSTEM -PRZEWODOWY - W instalacjach z funkcją interkomu sprawdzić, czy realizowane jest wywołanie innych aparatów i czy podczas wywołania inne aparaty wewnętrzne posiadające tę funkcję są chwilowo wyłączane (po przesłaniu sygnału wywołania powinno się usłyszeć sygnał zajętości). Wywołanie z panelu zewnętrznego ma priorytet w stosunku do połączenia interkomowego. Mieszkanie Mieszkanie Jeżeli pojawiają się ewidentne nieprawidłowości działania, konieczne jest znalezienie prawdopodobnej usterki wyjaśnienia i sposoby wyszukiwania usterek podano w części Rozwiązywanie problemów. Realizowane jest wywołanie Interkom uruchomienie systemu PORADNIK TECHNICZNY 77

182 rozwiązywanie problemów METODA WYSZUKIWANIA Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy instalacji należy sprawdzić schemat i zweryfikować typ instalacji, jej wielkość, prawidłowość obsługi urządzeń i ich konfigurację. Wszystkie instalacje, również złożone, można, wykonując odpowiednie odłączenia, doprowadzić ponownie do instalacji podstawowej w celu ułatwienia wyszukiwania nieprawidłowości. INSTALACJA PODSTAWOWA Wszystkie instalacje oparte o system -przewodowy można przedstawić za pomocą pokazanych obok schematów blokowych. PI PI Gdzie: PE P jest głównym panelem zewnętrznym skonfigurowanym z P=0; PI jest aparatem wewnętrznym audio lub wideo (lub interfejsem mieszkania); ALIM oznacza zasilacz instalacji; DP oznacza piętrowy blok dystrybucyjny wideo. PI PE P PI Alim PI PE P DP DP PI PI Alim Schemat instalacji audio -przewodowej Schemat instalacji wideo -przewodowej KTROLE OGÓLNE - Sprawdzić, czy zostały zachowane odległości instalacyjne i czy zastosowano zalecane rodzaje kabli. - Sprawdzić napięcia, z obciążeniem, na zaciskach zasilacza instalacji (zaciski w art = 7V) V Jeżeli powyższe napięcia nie występują, sprawdzić zasilacz bez obciążenia (bez podłączonych jakichkolwiek elementów). Jeżeli napięcia są teraz obecne, w instalacji jest zwarcie: odłączyć ją i powtórzyć kontrolę. Jeżeli natomiast nadal nie ma napięć, sprawdzić zasilanie z sieci i ewentualnie wymienić zasilacz instalacji. - Sprawdzić działanie urządzeń (podłączając je w innym punkcie instalacji). - Upewnić się, czy wyjmowane kostki przyłączy są prawidłowo włożone w swoich gniazdach. E T 5 Ponadto sprawdzić, czy podłączenia są wykonane zgodnie z zasadami. 78 System -przewodowy

183 POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEPRAWIDŁOWEGO DZIAŁANIA Poniżej zamieszczono wykaz najczęstszych nieprawidłowości oraz sposoby ich usunięcia. STWIERDZA NIEPRAWIDŁOWOŚĆ Na panelu zewnętrznym jest sygnał dźwiękowy wywołania, ale żaden aparat wewnętrzny nie dzwoni POSTĘPOWANIE - Sprawdzić konfigurację w N panelu zewnętrznego i aparatu wewnętrznego. - Jeżeli jest to instalacja audio, należy sprawdzić, czy kable są właściwie podłączone na zaciskach zasilacza Absolutnie nie podłączać przewodów do i - Jeżeli jest to instalacja wideo, należy sprawdzić okablowanie na art. 680 i art. F. - W instalacjach wielorodzinnych należy sprawdzić, czy jest i czy zosta a poprawnie zainstalowana pomarańczowa zamykająca karta elektroniczna art. CT5/ (stanowiąca wyposażenie modułu fonicznego) na ostatnim module przycisków. - W instalacjach wielorodzinnych, w których przewidziano więcej niż 6 przycisków wywołania, należy sprawdzić, czy za 6. modułem przycisków (art. 0) zainstalowano element wyposażenia (art. 690) w celu odwrócenia przewodu podłączenia. 0 karta elektroniczna 0 ostatni moduł przycisków 6. moduł przycisków art. 690 SYSTEM -PRZEWODOWY Aparat wewnętrzny nie dzwoni - Sprawdzić konfigurację. - Sprawdzić, czy nie wyłączono sygnału wywołania i sprawdzić położenie regulatora głośności. - Sprawdzić, czy na niebieskim zacisku aparatu wewnętrznego przewody są podłączone prawidłowo. POLYX WIDEO DISPLAY AXOLUTE WIDEO DISPLAY domofony i wideodomofony PIVOT domofony i wideodomofony SWING rozwiązywanie problemów 79 PORADNIK TECHNICZNY

184 rozwiązywanie problemów STWIERDZA NIEPRAWIDŁOWOŚĆ POSTĘPOWANIE - Sprawdzić, czy na niebieskim zacisku aparatu wewnętrznego przewody są podłączone prawidłowo. lub na zielonym zacisku 5 ET Monitor nie włącza się; włącza się, ale nie ma obrazu lub obraz jest bardzo złej jakości - Sprawdzić, czy złącze sekcji wideo jest właściwie założone w gnieździe domofonu (w aparatach wewnętrznych PIVOT). Sekcja wideo Domofon PIVOT - Sprawdzić ustawienia jasności i kontrastu. - Sprawdzić mikroprzełącznik i ustawienia wszystkich monitorów. - W przypadku aparatów wewnętrznych SWING sprawdzić, czy założono zworkę (JMP). Zamek jest wzbudzony przez zbyt długi czas W instalacjach jednorodzinnych z funkcją interkom nie dzwoni żaden aparat wewnętrzny po wywołaniu z panelu zewnętrznego - Na module fonicznym sprawdzić, czy konfigurator umieszczony w T jest zgodny z wymaganiami instalacyjnymi (posługując się tabelą zamieszczoną w części dotyczącej konfiguracji) - Na module fonicznym sprawdzić, czy konfigurator 9 jest założony w S. P N T S 9 W instalacjach jednorodzinnych z funkcją interkom w momencie wywołania wewnętrznego z innego aparatu nic się nie dzieje - Sprawdzić, czy wszystkie zestawy dodatkowych przycisków (dla PIVOT) art. 68, 68 i 68 są poprawnie podłączone i czy do gniazda MOD założono element do konfiguracji. MOD Nie działa sterowanie zamkiem Nie działa przekaźnik Sprawdzić konfigurację P w panelach zewnętrznych i aparatach wewnętrznych. - Sprawdzić konfigurację. - Sprawdzić położenie konfiguratorów w odpowiednich gniazdach. - Sprawdzić podłączenie i zacisków System -przewodowy

185 STWIERDZA NIEPRAWIDŁOWOŚĆ POSTĘPOWANIE Nie działa przekaźnik 60 - Sprawdzić konfigurację. - Sprawdzić, czy konieczne są, czy też nie zworki JMP adekwatnie do wybranego trybu działania. J J P T M M M P P J J P T M M M P P W instalacjach z zasilaniem lokalnym aparatu wewnętrznego pojawiają się nieprawidłowości działania Sprawdzić biegunowość podłączenia przewodów i. 5 ET Poprawne podłączenie zasilacza aparatu wewnętrznego SYSTEM -PRZEWODOWY W instalacjach wideo uzyskiwany obraz jest złej jakości - Sprawdzić, czy na ostatnim wideodomofonie pionu lub linii w mieszkaniu jest odpowiednia impedancja sygnału wideo (mikroprzełącznik aparatu w położeniu ). - W przypadku interfejsu mieszkania art lub ekspandera instalacji - art. 685 sprawdzić poziom sygnału wideo, który jest wskazywany przez DIODĘ. Zielony = OK Zielony/czerwony = sygnał wideo blisko wartości minimalnej Czerwony = brak sygnału wideo lub sygnał poniżej wartości minimalnej W przypadku, gdy DIODA jest zielona/czerwona lub czerwona, należy sprawdzić obecność sygnału wideo i sprawdzić, czy nie przekroczono ograniczeń instalacyjnych (odległości itp.). rozwiązywanie problemów PORADNIK TECHNICZNY 8

186 Zasilacz ZASILACZ ART Zasilacz do systemu audio -przewodowego, jaki należy zastosować razem z modułem fonicznym. Pozwala na zbudowanie instalacji, w której można umieścić nawet 00 aparatów wewnętrznych. Ten sam zasilacz jest stosowany również w instalacjach wideo -przewodowych razem z art. 680 lub z węzłem audio/wideo art. F. Charakterystyki - Druga klasa ochronności SELV - Wielkość 8 modułów DIN - Wejście 0V AC 50-60Hz - Wyjścia: - Bus 7V - - 7V DC - Moc rozpraszana: W 0V AC Wejście 6000 },A UWAGA: Po wystąpieniu przeciążenia lub spięcia odłączyć zasilanie na 5 minut. Urządzenie nie musi być konfigurowane. Kabel KABEL DO INSTALACJI ART. 690 Kabel został specjalnie zaprojektowany, aby możliwe było uzyskanie jak najlepszych osiągów -przewodowego systemu wideodomofonowego. W rzeczywistości taki system działa poprawnie również przy pozostawieniu kabli już istniejących, ale, aby można było osiągnąć odległości przekraczające 00 m, zaleca się stosowanie omawianego kabla. Zbudowany jest z pary skręconych przewodów. Jeden z przewodów jest w kolorze brązowym, natomiast drugi jest brązowo- -biały; przekrój obu przewodów wynosi 0,50 mm. Długość zwoju: 00 m. Charakterystyki Osłona zewnętrzna: - Kolor biały RAL Średnica zewnętrzna maks mm - Na osłonie umieszczono oznaczenie kolejnego metra oraz oznaczenie roku produkcji. - Przekrój pojedynczych przewodów: 0.50 mm - Oporność elektryczna: < 5 Ohm /Km w temperaturze 0 C - Temperatura pracy: -5 C do +70 C Warunki stosowania Kabel może być położony pod ziemią, ponieważ jego osłona jest zgodna z normami CEI 0- i CEI 0-, które dotyczą kabli do instalowania pod ziemią. W związku z tym może być stosowany: - na zewnątrz w kanałach i rurkach; - pod ziemią w odpowiednich rurkach; - w ścianach w odpowiednich rurkach. Należy pamiętać, że kable UTP kat. 5 i standardowe kable telefoniczne nie spełniają wymagań odnośnych norm, a zatem nie nadają się do położenia pod ziemią nawet w przypadku odpowiednich kanałów. Stopień izolacji kabla jest zagwarantowany do 00/500V (w związku z tym może bezpiecznie współistnieć z linią 0V AC). Jednakże nie zaleca się wykonywania takich instalacji i nie gwarantuje się poprawności działania systemu zainstalowanego w ten sposób, ponieważ, w takim przypadku, nie można dać gwarancji na właściwą odporność na zakłócenia, jakie mogłyby się akumulować. 8 System -przewodowy

187 Akcesoria instalacji ADAPTER WIDEO ART. 680 Adapter wideo, który należy bezwzględnie stosować z zasilaczem art przy wykonywaniu instalacji wideo (lub mieszanych audio /wideo). Umożliwia podłączenie do swoich zacisków magistrali. W związku z tym istnieje możliwość wykonania instalacji z panelami zewnętrznymi wideo i pionem oraz instalacji z panelem zewnętrznym wideo i pionami. Charakterystyki - Wielkość DIN - Zainstalować razem z 6000 Opis - Wejście PS (złącze wyjmowane) - Wyjście TK (panele zewnętrzne zaciski stałe) - Wyjście PI (aparaty wewnętrzne zaciski stałe) Urządzenie nie musi być konfigurowane. TK PS PI WĘZEŁ AUDIO/WIDEO ART. F Węzeł audio/wideo, który należy bezwzględnie stosować z zasilaczem art przy wykonywaniu instalacji wideo (lub audio/wideo). Pozwala na podłączenie maksymalnie paneli zewnętrznych wideo (lub oddzielnych kamer) i maksymalnie pionów. W każdym pionie można podłączyć do 6 aparatów wewnętrznych i 6 piętrowych bloków dystrybucyjnych. Ewentualne panele zewnętrzne audio muszą być podłączone do zacisku SCS. OUT OUT OUT OUT OUT 5 SYSTEM -PRZEWODOWY Charakterystyki techniczne IN Napięcie zasilania 8 7V DC Wielkość w modułach DIN 6 Pobór prądu 7mA przy 7V DC Ilość dostępnych wejść Ilość dostępnych wyjść Moc rozpraszana 0,5W IN IN IN IN SCS Opis - Wejścia źródeł audio/wideo -przewodowe (IN - IN - IN - IN) zaciski śrubowe - Podłączenie SCS (z zasilacza art. 6000) złącza śrubowe - Wyjścia pionów (OUT - OUT - OUT - OUT) złącza śrubowe - Przyłącza wtykowe IN do przełączania lub podłączenia na wejściu aparatów SCS 5 - Przyłącza wtykowe OUT do przełączania lub podłączenia na wyjściu aparatów SCS UWAGA: Jeżeli używa się dowolnego złącza śrubowego, nie należy używać odpowiadającego mu przyłącza wtykowego. Urządzenie nie musi być konfigurowane. dane techniczne produktów PORADNIK TECHNICZNY 8

188 Akcesoria instalacji PIĘTROWY BLOK DYSTRYBUCYJNY ART.68 Piętrowy blok dystrybucyjny pozwala na wykonanie instalacji wideo z rozprowadzeniem okablowania typu gwiazda. Blok dystrybucyjny ma małe wymiary, co ułatwia jego instalację, a ponadto można go montować w okrągłych puszkach. Możliwe jest również wykonanie instalacji z pionami posiadającymi okablowanie mieszane, w których część połączeń może być typu wejście-wyjście, a druga część wykorzystuje piętrowy blok dystrybucyjny. Urządzenie automatycznie dostosowuje sygnał wideo. Do każdego wyjścia można podłączyć maks. urządzenia (domofony, wideofony, dzwonki). Urządzenie nie musi być konfigurowane. Opis - wyjścia -przewodowe (P, P, P, P) - wejście-wyjście pionu (IN - OUT) na tej samej parze zacisków WZMACNIACZ LINII ART Wzmacniacz linii jest elementem wyposażenia, który, w instalacjach wideo wykonanych z wykorzystaniem kabli nieskręconych (o przekroju 0,8 mm ), pozwala wydłużyć odległość pomiędzy panelem zewnętrznym a najodleglejszym aparatem wewnętrznym z 50 m do maksymalnie 00 m. Urządzenie musi być zainstalowane na magistrali aparatów wewnętrznych (PI) w odległości około 50 m od panelu zewnętrznego. Zainstalowanie go w odległości mniejszej niż 50 m powoduje zniekształcenie obrazu wideo, natomiast zainstalowanie go w większej odległości czyni jego użycie bezcelowym. Ponadto wzmacniacz ma następujące zalety: - Nie musi być konfigurowany. - Nie musi być zasilany. - Można go instalować w okrągłej puszce, ponieważ jego wymiary są niewielkie IN OUT PI P P Na nowej linii pionu, utworzonej dzięki wzmacniaczowi, można zainstalować nawet do 8 aparatów wewnętrznych (domofonów i wideodomofonów). Urządzenie nie musi być konfigurowane. Opis - Zaciski wejścia - Zaciski wyjścia INTERFEJS COAX / -PRZEWODOWY ART. 700 Ten interfejs należy stosować do podłączenia kamer V DC z wyjściem koncentrycznym (np. art. 965) do -przewodowej magistrali wideo. Kamera jest zasilana bezpośrednio z interfejsu. Opis - Podłączenia dla kamer zasilanych napięciem V DC 50 ma - Podłączenia sygnału wideo przychodzącego z kamery COAX - Gniazdo konfiguratorów - Podłączenie do -przewodowej magistrali UWAGA: Urządzenie jest dostarczane z już podłączonymi końcówkami. Należy zaopatrzyć się w złączki śrubowe potrzebne do podłączenia do instalacji. Urządzenie musi być konfigurowane. P N Z 700 PWR VIDEO + V V Odległość między 700 a kamerą maks. m 8 System -przewodowy

189 INTERFEJS MIESZKANIA 6850 Interfejs należy stosować razem z zasilaczem art i węzłem audio /wideo art. F (lub adapterem wideo art. 680), aby wykonać w mieszkaniu dedykowaną instalację -przewodową odizolowaną od pionu. 6 - GNIAZDO KFIGURATORÓW: N=adres aparatu wewnętrznego; M = - STAN INTERFEJSU: Zielona dioda świecąca światłem pulsującym = stan czuwania (stand-by) Zielona dioda świecąca światłem stałym = połączenie EXT-INT aktywne - POZIOM SYGNAŁU WIDEO: Zielony = OK Zielony/czerwony = blisko minimalnego poziomu Czerwony = brak sygnału wideo lub poniżej minimalnego poziomu - Niewykorzystany 5 - Zacisk podłączenia do pionu -przewodowego 6 - Zacisk podłączenia do instalacji -przewodowej mieszkania 7 - Mikroprzełącznik: ustawić w położeniu na ostatnim interfejsie pionu. 7 INT EXT 6850 Wielkość: moduły DIN Moc rozpraszana:,5w 5 Urządzenie musi być konfigurowane. EKSPANDER INSTALACJI 685 Urządzenie należy stosować razem z zasilaczem art i węzłem audio/wideo art. F (lub adapterem wideo art. 680) w celu wykonania niezależnych pionów, w celu podwojenia długości linii pionu, w celu poprawy parametrów systemu w instalacjach jednorodzinnych lub instalacjach mieszkania. - GNIAZDO KFIGURATORÓW: MOD = 0 (separacja galwaniczna) w celu podwojenia długości lub poprawy parametrów M = numer kolejnego urządzenia (od do 99) MOD = 5 w przypadku niezależnego pionu M = numer kolejnego urządzenia (od do 9) - STAN INTERFEJSU: Zielona dioda świecąca światłem pulsującym = stan czuwania (stand-by) Zielona dioda świecąca światłem stałym = połączenie EXT-INT aktywne - POZIOM SYGNAŁU WIDEO: Zielony = OK Zielony/czerwony = blisko minimalnego poziomu Czerwony = brak sygnału wideo lub poniżej minimalnego poziomu - Niewykorzystany 5 - Zaciski podłączenia magistrali na wejściu 6 - Zaciski podłączenia magistrali na wyjściu 7 - Mikroprzełącznik: ustawić w położeniu na ostatnim interfejsie SYSTEM -PRZEWODOWY Wielkość: moduły DIN Moc rozpraszana:,5w Urządzenie musi być konfigurowane. dane techniczne produktów PORADNIK TECHNICZNY 85

190 Akcesoria instalacji INTERFEJS DZWKA ART. 68 Urządzenie służy przeniesieniu wywołania z przycisku dzwonka przy drzwiach na aparat wewnętrzny (ogólne lub adresowane). Pozwala również na aktywację oświetlenia na klatce schodowej i sterowanie zamkiem. - Gniazdo konfiguratorów - Podłączenie - Wyjście do przycisków Jeden przycisk do PL i C, drugi do PL i C Odległość między 68 a przyciskami maks. m Urządzenie musi być konfigurowane. PRZEKAŹNIK OŚWIETLENIA KLATKI SCHODOWEJ LUB INNYCH URZĄDZEŃ ART. 600 Należy go stosować w instalacjach wykonanych w oparciu o system -przewodowy, aby można było sterować oświetleniem klatki schodowej lub innymi urządzeniami. 600 gniazdo konfiguratorów Charakterystyki przekaźnika Napięcie: 0V AC Prąd: 6A rezystancyjne A indukcyjne cos ϕ = 0,5 Urządzenie SELV. IN NC C NO OUT Urządzenie musi być konfigurowane. przyciski lokalne do urządzeń przewidzianych do sterowania PRZEKAŹNIK ZAMKA ART. 60 To urządzenie pozwala na sterowanie zamkiem elektrycznym za pomocą dedykowanego przycisku na aparatach wewnętrznych System -przewodowy instalacje audio Podłączenie do zasilacza art jest realizowane za pomocą tylko przewodów, a zamek elektryczny może być zasilany bez stosowania transformatora lokalnego. Urządzenie musi być konfigurowane. PL S+ S- 60 8V A impuls 50 ma podtrzymanie J J P T M M M P P Zworka (jumper), którą należy wyjąć, jeżeli stosowany jest transformator pomocniczy (maks. A) 86 System -przewodowy

191 System -przewodowy instalacje wideo Podłączenie do TK adaptera wideo 680 jest realizowane za pomocą tylko przewodów i zamek elektryczny może być zasilany bez stosowania transformatora lokalnego. TK PI 8V A impuls 50 ma podtrzymanie TK PL S+ S TK PI PS PL S+ S- J J P T M M M P P 0 V AC 680 J J M M P P Przycisk podłączony do PL i S+ bez regulacji czasowej. SYSTEM -PRZEWODOWY dane techniczne produktów PORADNIK TECHNICZNY 87

192 Panele zewnętrzne SFERA MODUŁY FICZNE Na rysunku obok wyjaśniono wszystkie funkcje, które są wspólne dla wszystkich modułów fonicznych, dostępnych w panelach z przyciskami SFERA we wszystkich systemach. 5 6 Opis - Przyciski wywołania - DIODA (czerwona) do podświetlenia przycisku oświetlenia klatki schodowej - Przycisk sterujący oświetleniem klatki schodowej - Mikrofon 5 - Głośnik z membraną ze wzmocnieniem 6 - DIODY (zielone) do podświetlenia tabliczek z nazwiskami MODUŁ FICZNY ART. 70 i ART. 50 Moduł foniczny do systemu cyfrowego -przewodowego do stosowania w połączeniu z zasilaczem art Można do niego podłączyć: - moduł kamery kolorowej w celu wykonania instalacji wideo art. 550; - moduł kamery czarno-białej w celu wykonania instalacji wideo art. 50; - moduł tabliczki art. 00; - moduł przycisków np. art. 0; - moduł numeryczny art. 60. Wszystkie opisane moduły można podłączyć do modułu fonicznego za pomocą odpowiednich kabli wielożyłowych. Moduł foniczny pozwala na wykonanie instalacji, w których przewidziano do 00 aparatów wewnętrznych oraz otwieranie zamka elektrycznego podłączonego bezpośrednio do zacisków S+ S- (8V A impulsowy, prąd podtrzymania 50mA). Zamek może być zasilany lokalnie za pomocą transformatora lub poprzez zastosowanie przekaźnika art. 60. Urządzenie musi być konfigurowane. Opis - Gniazdo konfiguratorów i potencjometry do regulacji poziomu głośności mikrofonu i głośnika, zworka (jumper) dostosowująca do rodzaju zamka - Gniazdo przyłącza kamery - Gniazdo do podłączenia modułu tabliczki informacyjnej, modułu przycisków lub modułu wywołania numerycznego - Gniazdo przyłącza magistrali zamka elektrycznego oraz przycisku otwarcia z holu 5 - Złącze wyjmowane, niebieskie, do zasilania dodatkowego 5 88 System -przewodowy

193 MODUŁ FICZNY Z WYŚWIETLACZEM ART. 60 Pozwala na przekazanie wywołania do jednego z aparatów wewnętrznych wybieranych poprzez przeglądanie na wyświetlaczu, za pomocą odpowiednich przycisków, nazwisk lub kodów mieszkańców (wcześniej zaprogramowanych). Łączy w jednym urządzeniu funkcje modułu fonicznego i funkcję wyszukiwania mieszkańców na wyświetlaczu. W module można zapamiętać do 000 imion i nazwisk mieszkańców poprzez skojarzenie ich z adresem systemowym mieszkania. Ilość nazwisk zmniejsza się do 500, jeżeli zostanie wybrana możliwość przypisania im również komunikatu. Jeżeli natomiast do pamięci zostaną wprowadzone wyłącznie kody mieszkańców, pojemność powiększa się aż do 5000 kodów. Adresy lokatorów mogą zostać zaprogramowane: - za pomocą przycisków modułu; - za pomocą specjalnego oprogramowania TICALL (pozwala także na zaktualizowanie oprogramowania po wcześniejszym wprowadzeniu hasła określonego przez użytkownika). Aby zrealizować wywołanie należy - wybrać lokatora za pomocą przycisków i ; - nacisnąć klawisz wywołania. Urządzenie musi być konfigurowane. Opis Przycisk przeglądania (w dół) - Przycisk przeglądania (w górę) - Przycisk wywołania - Mikrofon 5 - Złącze do RS- PC (stosować kabel art. 599) 6 - Odbiornik IR (programowanie pilotem) 7 - Głośnik 8 - Wyświetlacz UWAGA: Brak zasilania instalacji nie powoduje utraty danych z pamięci. SYSTEM -PRZEWODOWY MODUŁ DODATKOWEJ KLAWIATURY ALFANUMERYCZNEJ ART. 60 Urządzenie należy stosować razem z modułami art. 60. Pozwala na bezpośrednie przesłanie sygnału wywołania (poprzez wpisanie zaprogramowanego kodu lub adresu systemowego) oraz na dostęp do funkcji otwierania zamka (poprzez wpisanie poufnego kodu). Moduł jest wyposażony w kabel wieloprzewodowy ze złączem, które należy włożyć do odpowiedniego gniazda w module fonicznym. Musi być zawsze umieszczony pod modułem fonicznym art. 60. Moduł musi być stosowany łącznie z art. 60. Po wprowadzeniu ostatniej cyfry wybranego adresu następuje automatyczne wywołanie. Wprowadzane cyfry nie są widoczne na wyświetlaczu art A B C D Funkcje przycisków - Klawiatura alfanumeryczna - Przycisk otwarcia zamka - Przycisk anulowania UWAGA: Brak zasilania instalacji nie powoduje utraty danych z pamięci. Urządzenie nie musi być konfigurowane. dane techniczne produktów 89 PORADNIK TECHNICZNY

194 Panele zewnętrzne SFERA MODUŁ NUMERYCZNY ART. 60 Pozwala na przesłanie sygnału wywołania do aparatu wewnętrznego poprzez wybranie na klawiaturze odpowiedniego numeru (podanego w spisie utworzonym np. z modułów tabliczek informacyjnych art. 00) lub na otwarcie zamka poprzez wpisanie 5-cyfrowego kodu. Do programowania niezbędna jest znajomość -cyfrowego kodu określonego przez użytkownika, który może zostać zmieniony w dowolnym momencie. Dzięki programowaniu można: - zmienić kod otwarcia zamka; - zmienić kod dostępu do programowania; - ustalić ilość cyfr sygnału wywołania (od do ). Sygnał wywołania jest przesyłany automatycznie po wybraniu ostatniej cyfry C Połączenia Moduł jest wyposażony w kabel wieloprzewodowy ze złączem, które należy włożyć do odpowiedniego gniazda w module fonicznym. Musi być zawsze umieszczony pod modułem fonicznym art. 70 i obok modułów z tabliczkami art. 00 na których podane są nazwiska odpowiadające numerom pojawiającym się na wyświetlaczu. UWAGA: Brak zasilania instalacji nie powoduje utraty danych z pamięci. Urządzenie nie musi być konfigurowane. Funkcje przycisków Diodowy wyświetlacz numeryczny ( cyfry) - Żółta dioda potwierdzenia wywołania - Czerwona dioda sygnalizacji rozmowy - Zielona dioda sygnalizacyjna linia wolna 5 - Przycisk kasowania 6 - Przycisk otwarcia zamka 7 - Przycisk do programowania 8 - Klawiatura numeryczna 90 System -przewodowy

195 MODUŁ TABLICZKI INFORMACYJNEJ ART. 00 Opis - Tabliczka na numer domu, spis adresów lub inne informacje - Gniazdo złącza do połączenia na wejściu z innymi modułami - Gniazdo złącza do połączenia na wyjściu z innymi modułami i gniazdo na kartę elektroniczną, dostarczaną w ramach wyposażenia modułu fonicznego, jeżeli moduł tabliczki jest ostatnim modułem Podświetlenie tabliczek za pomocą DIOD (zielonych). W ramach wyposażenia dostarczany jest kabel płaski służący do połączenia z innymi modułami. Urządzenie nie musi być konfigurowane. do modułu fonicznego, modułów przycisków lub tabliczki do modułów przycisków lub tabliczki MODUŁ PRZYCISKÓW ART. 0 Opis - Przyciski wywołania - Gniazdo złącza do połączenia na wejściu z innymi modułami - Gniazdo złącza do połączenia na wyjściu z innymi modułami i, w przypadku ostatniego modułu przycisków, gniazdo na kartę elektroniczną dostarczaną w ramach wyposażenia modułu fonicznego Podświetlenie za pomocą DIOD (zielonych). W ramach wyposażenia dostarczany jest kabel płaski służący do połączenia z innymi modułami. Urządzenie nie musi być konfigurowane. SYSTEM -PRZEWODOWY dane techniczne produktów PORADNIK TECHNICZNY 9

196 Panele zewnętrzne SFERA MODUŁ zamek kodowy ART. 650 Urządzenie elektroniczne z mikroprocesorem wyposażone w podświetlaną klawiaturę, dzięki której można uruchomić zamki elektryczne i włączyć instalacje pomocnicze poprzez wpisanie -, - lub 5-cyfrowych kodów numerycznych. Programowanie kodów numerycznych jest realizowane bezpośrednio z klawiatury bez konieczności wykonywania operacji wewnątrz panelu z przyciskami. Można zapamiętać dwa różne kody do sterowania dwoma różnymi zamkami lub jeden kod zamka i jeden kod instalacji pomocniczej. Urządzenie składa się z klawiatury, na której jest przycisków, diod sygnalizacyjnych kontroli poprawności programowania i kontroli włączenia żądanej funkcji; sygnał dźwiękowy potwierdza naciśnięcie klawisza. Urządzenie jest przeznaczone do samodzielnego funkcjonowania i wymaga indywidualnego zasilania. Urządzenie nie musi być konfigurowane C 5 B Dioda 0V DC Dioda V DC 9 0 A V V AC/DC Regulator czasowy ~ ~ ~/- ~/+ sterowanie przekaźnikiem Sygnalizacja świetlna Przyłącze A - Czerwone diody potwierdzenia - Dioda dostępna dla sygnalizacji - Dioda wyjścia B - Dioda wyjścia A 5 - Klawiatura numeryczna Sygnalizacja dźwiękowa - Potwierdzenie naciśnięcia przycisku - Potwierdzenie nowego programowania - Błąd programowania lub błędny kod Zasilanie V DC + 0%-5%=00mA V AC +0%-0%=0mA - 0V DC/0V AC - V DC/V AC - Wspólny przekaźnik A - Normalnie otwarty styk przekaźnika A 5 - Normalnie zamknięty styk przekaźnika A 6 - Wspólny przekaźnik B 7 - Normalnie otwarty styk przekaźnika B 8 - Normalnie zamknięty styk przekaźnika B Przyłącze B 9-0V DC Dioda do sygnalizacji 0 - V DC Dioda do sygnalizacji - Wejście regulatora czasowego dzień/noc - Wyjście regulatora czasowego dzień/noc - Wejście sterowania przekaźnikiem wyjścia A z przycisku zamka aparatu wewnętrznego 9 System -przewodowy

197 MODUŁ KAMERY CZARNO-BIAŁEJ ART. 50 Wykonana w technologii CCD i wyposażona w podświetlenie podczerwienią, dzięki czemu może być stosowana również w miejscach słabo oświetlonych. Podłączenie do modułu fonicznego art. 70 realizowane jest za pomocą kabla wielożyłowego. Podczas instalacji można odpowiednio ustawić obiektyw. Urządzenie nie musi być konfigurowane. Charakterystyki - Przetwornik / - Obiektyw F,8 f mm - Zasilanie 8 7V DC - Pobór prądu urządzenia włączonego 50mA - Przeplot : - Rozdzielczość: >0 linii (w poziomie) 00 linii (w pionie) - Oświetlenie nocne za pomocą diod podczerwieni - Automatyczny balans bieli - Natychmiastowe włączenie - Temperatura działania -5 C +0 C (jeżeli kamera jest zainstalowana w panelu zewnętrznym) - Możliwość regulacji nachylenia obiektywu zarówno w pionie jak i w poziomie o ± 0 Opis - Dioda IR do oświetlenia nocnego - Obiektyw - Regulacja nachylenia obiektywu - Kabel wielożyłowy podłączenia do modułu fonicznego dla systemu -przewodowego art. 70 SYSTEM -PRZEWODOWY Regulacja obiektywu dane techniczne produktów 9 PORADNIK TECHNICZNY

198 Panele zewnętrzne SFERA MODUŁ KAMERY KOLOROWEJ ART. 550 Wykonana w technologii CCD i wyposażona w oświetlenie diodami białymi, które umożliwia zastosowanie jej w miejscach słabo oświetlonych. Podłączenie do modułu fonicznego art. 70 realizowane jest za pomocą kabla wielożyłowego. Podczas instalacji można odpowiednio ustawić obiektyw. Charakterystyki - Przetwornik / - Obiektyw F,8 f mm - Zasilanie 8 V DC - Pobór prądu urządzenia włączonego maks. 00mA - Przeplot : - Rozdzielczość: >0 linii (w poziomie) 00 linii (w pionie) - Oświetlenie nocne za pomocą diod białych - Automatyczny balans bieli - Temperatura działania 5 C +50 C (jeżeli kamera jest zainstalowana w panelu zewnętrznym) - Możliwość regulacji nachylenia obiektywu w pionie o ± 5, jak i w poziomie o ± 0 Urządzenie nie musi być konfigurowane. Opis - Diody białe do oświetlenia nocnego - Obiektyw - Regulacja nachylenia obiektywu - Kabel wielożyłowy podłączenia do modułu fonicznego dla systemu -przewodowego art Regulacja obiektywu 9 System -przewodowy

199 Panele zewnętrzne LINIA 000 LINIA 000 METAL PANELE AUDIO LINIA 000 / 000 METAL Opis - Przyciski wywołania - Gniazdo konfiguratorów - Mikrofon - Głośnik 5 - Zaciski podłączenia magistrali i zamka: moduł umożliwia sterowanie na zaciskach S+ S- (8V A impulsowe prąd podtrzymania 50mA przy maks 0Ω) 6 - Regulacja głośności mikrofonu i głośnika 7 - Zworka wyłączenia sygnału potwierdzenia wywołania Urządzenie musi być konfigurowane PANELE WIDEO LINIA 000 METAL Z kamerą czarno-białą lub kolorową Opis - Przyciski wywołania - Gniazdo konfiguratorów - Mikrofon - Głośnik 5 - Kamera czarno-biała lub kolorowa z regulacją nachylenia kamery o ±5 w osi pionowej i w osi poziomej 6 - Zaciski podłączenia magistrali i zamka: moduł umożliwia sterowanie zamkiem elektrycznym podłączonym bezpośrednio do zacisków S+ S- (8V A impulsowe prąd podtrzymania 50mA przy maks. 0Ω) 7 - Regulacja głośności mikrofonu i głośnika 8 - Dioda IR do oświetlenia nocnego SYSTEM -PRZEWODOWY Urządzenie musi być konfigurowane Regulacja kąta nachylenia kamery Montaż elementów panelu Linia 000 Metal dane techniczne produktów PORADNIK TECHNICZNY 95

200 Aparaty wewnętrzne AXOLUTE Wideo display wyświetlacz AXOLUTE ART. 9 Terminal wideodomofonowy z głośnikiem, z wyświetlaczem kolorowym,5 i menu, montaż podtynkowy. Umożliwia realizację funkcji wideodomofonu oraz kontrolę aplikacji MY HOME. Widok z przodu Opis - Wyświetlacz kolorowy LCD; wyświetla poziomy menu, które umożliwiają sterowanie operacjami związanymi z obsługą i programowaniem, wyświetla obrazy przekazywane z panelu zewnętrznego lub innych kamer - Głośnik - Dioda wyłączenia sygnału wywołania - Przycisk połączenia; włącza/wyłącza połączenie foniczne 5 - Dioda połączenia 6 - Przycisk włączenia (autoaktywacji) panelu zewnętrznego i przełączania cyklicznego 7 - Dioda zamka/stanu drzwi 8 - Przycisk zamka; umożliwia uruchomienie zamka przypisanego lub wywołującego panelu zewnętrznego 9 - Klawiatura nawigacji; umożliwia nawigację w obrębie menu, potwierdzenia (przycisk OK) lub anulowania (przycisk C) operacji programowania 0 - Mikrofon - Złącze Mini-USB do podłączenia do PC - Gniazdo konfiguratorów - Zaciski podłączenia do magistrali -przewodowego systemu cyfrowego Bticino - Mikroprzełącznik /, który należy ustawić w pozycji w ostatnim aparacie wewnętrznym w obrębie pionu lub linii w mieszkaniu 5 - Zaciski podłączenia dodatkowego zasilacza Urządzenie musi być konfigurowane. Widok z tyłu Przyciski i diody funkcji wideodomofonowych Przycisk zamka W przypadku połączenia otwiera zamek wywołującego panelu zewnętrznego. W stanie spoczynku (bez wywołania) otwiera zamek przypisanego panelu. Dioda (czerwona) sygnalizuje uruchomienie. AXOLUTE Uaktywnienie panelu zewnętrznego /przełączanie cykliczne Włącza przypisany panel zewnętrzny i, jeżeli są, umożliwia cykliczne przełączanie na inne panele zewnętrzne lub kamery. 5 Przycisk połączenia Uaktywnia/przerywa połączenie. Po przyjściu sygnału wywołania dioda (zielona) miga w czasie rozmowy świeci się światłem stałym. 96 System -przewodowy

201 Aparaty wewnętrzne POLYX Wideo display WYŚWIETLACZ POLYX ART. 6 Terminal wideodomofonowy z głośnikiem, z wyświetlaczem kolorowym,5 i menu, montaż natynkowy. Umożliwia realizację funkcji wideodomofonu oraz kontrolę aplikacji MY HOME. Opis - Mikrofon - Wyświetlacz kolorowy LCD; wyświetla poziomy menu, które umożliwiają sterowanie operacjami związanymi z obsługą i programowaniem, wyświetla obrazy przekazywane z panelu zewnętrznego lub innych kamer - Klawiatura nawigacji; umożliwia nawigację w obrębie menu, potwierdzenie lub anulowanie operacji programowania - Przycisk włączenia (autoaktywacji) panelu zewnętrznego i przełączania cyklicznego 5 - Przycisk połączenia; uaktywnia/przerywa połączenie z panelem zewnętrznym 6 - Dioda połączenia 7 - Głośnik 8 - Dioda zamka 9 - Przycisk zamka; umożliwia uruchomienie zamka przypisanego lub wywołującego panelu zewnętrznego 0 - Przycisk wyłączenia sygnału wywołania - Dioda wyłączenia sygnału wywołania - Złącze Mini-USB do podłączenia do PC - Gniazdo konfiguratorów - Zaciski podłączenia dodatkowego zasilacza 5 - Mikroprzełącznik / do zakończenia linii. 6 - Podłączenie do magistrali -przewodowego systemu cyfrowego Bticino Urządzenie musi być konfigurowane. Przyciski funkcji wideodomofonowych Widok z przodu Widok z ty u SYSTEM -PRZEWODOWY 6 Uaktywnienie panelu zewnętrznego /przełączanie cykliczne Włącza przypisany panel zewnętrzny i, jeżeli są, umożliwia cykliczne przełączanie na inne panele zewnętrzne i kamery. 5 Wyłączenie sygnału wywołania Wyłącza/włącza sygnał wywołania. Jeżeli sygnał dźwiękowy jest wyłączony, świeci się dioda (czerwona). Przycisk zamka W momencie połączenia otwiera zamek wywołującego panelu zewnętrznego. W stanie spoczynku (bez wywołania) otwiera zamek przypisanego panelu. Dioda (czerwona) sygnalizuje uruchomienie. Przycisk połączenia Uaktywnia/przerywa połączenie. Po przyjściu sygnału wywołania dioda (zielona) miga w czasie rozmowy świeci się światłem stałym. dane techniczne produktów 97 PORADNIK TECHNICZNY

202 R P Aparaty wewnętrzne PIVOT DOMOF PIVOT ART. 0 - ART. 0 - ART. 0 -przewodowy domofon PIVOT może być stosowany w instalacjach -przewodowych audio i wideo. Charakteryzuje się wysoką funkcjonalnością i możliwościami jej rozbudowy. Opis - Elektroniczny dźwięk wywołania z regulacją głośności na poziomach: - wysoka; - średnia; - wyłączona (wyłączony sygnał dźwiękowy wywołania jest sygnalizowany przez miganie czerwonej diody); ponadto domofon umożliwia wybranie jednej z 6 melodii sygnału dźwiękowego - Przycisk uaktywnienia panelu zewnętrznego - Przycisk włączenia oświetlenia klatki schodowej - Przycisk otwarcia zamka 5 - Przewód z dwoma złączami RJ; umożliwia to wygodne instalowanie, tzn. podłączenie słuchawki po zakończeniu prac, oraz pozwala na łatwą ewentualną wymianę w przyszłości 6 - Miejsce dla dodatkowych przycisków 7 - Mikroprzełącznik, który należy ustawić w położeniu na ostatnim aparacie w obrębie linii mieszkania lub pionu (w instalacjach mieszanych audio/wideo) 8 - Gniazdo konfiguratorów 9 - Kostka wyjmowanego przyłącza Najważniejsze elementy podstawowego wyposażenia funkcjonalnego: - zapewnienie sekretności rozmowy; - domofon jest dostarczany ze wspornikiem do zamocowania na ścianie; - podłączenia wykonuje się za pomocą wyjmowanych przyłączy, co umożliwia wykonanie okablowania i przeprowadzenie kontroli funkcjonalnej instalacji bez aparatów. 9 ET N P Domofon może być wyposażony w zestaw z przyciskami dodatkowymi do wykorzystania przy komunikacji wewnętrznej lub do sterowania funkcjami ogólnymi (art. 68, art. 68 i art. 68). Urządzenie musi być konfigurowane. RP Instalacja domofonu na ścianie za pomocą wspornika metalowego dostarczanego w ramach wyposażenia 98 System -przewodowy

203 WIDEODOMOF PIVOT Z MITOREM CZARNO-BIAŁYM - ART. 0 - ART. 0 - ART. 0 Wideodomofon PIVOT charakteryzuje się bardzo dużą funkcjonalnością i możliwościami jej rozbudowy. 8 Opis 6 - Elektroniczny dźwięk wywołania z regulacją głośności na poziomach: - wysoka; - średnia; - wyłączona (wyłączony sygnał dźwiękowy wywołania jest sygnalizowany przez miganie czerwonej diody); ponadto aparat umożliwia wybranie jednej z 6 melodii sygnału dźwiękowego - Przycisk uaktywnienia panelu zewnętrznego - Przycisk włączenia oświetlenia klatki schodowej - Przycisk otwarcia zamka 5 - Przewód z dwoma złączami RJ; umożliwia to wygodne instalowanie tzn. podłączenie słuchawki po zakończeniu prac oraz pozwala na łatwą ewentualną wymianę w przyszłości 6 - Miejsce dla dodatkowych przycisków 7 - Regulacja kontrastu i jasności monitora 8 - -calowy monitor czarno-biały 9 - Mikroprzełącznik, który należy ustawić w położeniu na ostatnim aparacie w obrębie linii mieszkania lub pionu 0 - Gniazdo konfiguratorów - Zworka dla funkcji MASTER-SLAVE - Kostka wyjmowalnego przyłącza Najważniejsze elementy podstawowego wyposażenia funkcjonalnego: - wideodomofon jest dostarczany ze wspornikiem do zamocowania na ścianie; - podłączenia wykonuje się za pomocą wyjmowanych przyłączy, co umożliwia wykonanie okablowania i przeprowadzenie kontroli funkcjonalnej instalacji bez aparatów. 5 ET 5 9 N P 7 0 SYSTEM -PRZEWODOWY Wideodomofon może być wyposażony w zestaw z przyciskami dodatkowymi do wykorzystania przy komunikacji wewnętrznej lub do sterowania funkcjami ogólnymi (art. 68, art. 68 i art. 68). Urządzenie musi być konfigurowane Instalacja wideodomofonu na ścianie za pomocą wspornika metalowego dostarczanego w ramach wyposażenia dane techniczne produktów PORADNIK TECHNICZNY 99

204 Aparaty wewnętrzne PIVOT WIDEODOMOF PIVOT Z MITOREM KOLOROWYM ART. - ART. - ART. Wideodomofon PIVOT charakteryzuje się bardzo dużą funkcjonalnością i możliwością jej rozbudowy. 8 Opis 6 - Elektroniczny dźwięk wywołania z regulacją głośności na poziomach: - wysoka; - średnia; - wyłączona (wyłączony sygnał dźwiękowy wywołania jest sygnalizowany przez miganie czerwonej diody); ponadto aparat umożliwia wybranie jednej z 6 melodii sygnału dźwiękowego - Przycisk uaktywnienia panelu zewnętrznego - Przycisk włączenia oświetlenia klatki schodowej - Przycisk otwarcia zamka 5 - Przewód z dwoma złączami RJ; umożliwia to wygodne instalowanie tzn. podłączenie słuchawki po zakończeniu prac oraz pozwala na łatwą ewentualną wymianę w przyszłości 6 - Miejsce dla dodatkowych przycisków 7 - Regulacja koloru, kontrastu i jasności monitora 8 - -calowy monitor kolorowy 9 - Mikroprzełącznik, który należy ustawić w położeniu na ostatnim aparacie w obrębie linii mieszkania lub pionu 0 - Gniazdo konfiguratorów - Zworka dla funkcji MASTER-SLAVE - Kostka wyjmowanego przyłącza Najważniejsze elementy podstawowego wyposażenia funkcjonalnego: - wideodomofon jest dostarczany ze wspornikiem do zamocowania na ścianie; - podłączenia wykonuje się za pomocą wyjmowanych przyłączy, co umożliwia wykonanie okablowania i przeprowadzenie kontroli funkcjonalnej instalacji bez aparatów. 5 ET 5 9 N P 7 0 Wideodomofon może być wyposażony w zestaw z przyciskami dodatkowymi do wykorzystania przy komunikacji wewnętrznej lub do sterowania funkcjami ogólnymi (art. 68, art. 68 i art. 68). Urządzenie musi być konfigurowane. Instalacja wideodomofonu na ścianie za pomocą wspornika metalowego dostarczanego w ramach wyposażenia 00 System -przewodowy

205 Aparaty wewnętrzne SWING DOMOF SWING - ART ART ART. 70 Domofon SWING można stosować w instalacjach -przewodowych audio i wideo. Opis - Regulacja dzwonka i wyłączenie - Przycisk otwarcia zamka - Dioda sygnalizacyjna - Przyciski programowalne (O---) 5 - Przewód z dwoma złączami RJ; umożliwia to wygodne instalowanie, tzn. podłączenie słuchawki po zakończeniu prac, oraz pozwala na łatwą ewentualną wymianę w przyszłości 6 - Zaciski do podłączenia 7 - Mikroprzełącznik, który należy ustawić w pozycji na ostatnim aparacie w obrębie linii mieszkania lub pionu (tylko w instalacjach mieszanych audio/wideo) 8 - Gniazdo konfiguratorów Najważniejsze elementy podstawowego wyposażenia funkcjonalnego: - zapewnienie sekretności rozmowy; - funkcja pracownia ; uaktywnienie tej funkcji powoduje automatyczne otwarcie zamka przypisanego panelu zewnętrznego w momencie wywołania. Może być wyłączana stosownie do potrzeb. Uaktywnienie jest sygnalizowane przez zapalenie się diody sygnalizacyjnej na domofonie. 5 Dodatkowe informacje na temat sposobów włączania/wyłączania funkcji oraz programowania przycisków (O---) znajdują się w instrukcji dołączonej do artykułu oraz w części Konfiguracja. Urządzenie musi być konfigurowane. 6 5 ET 7 SYSTEM -PRZEWODOWY 8 N P M O D dane techniczne produktów PORADNIK TECHNICZNY 0

206 Aparaty wewnętrzne SWING WIDEODOMOF SWING Z MITOREM CZARNO-BIAŁYM ART ART ART Opis - Regulacja dzwonka i wyłączenie - Przycisk otwarcia zamka - Dioda sygnalizacyjna - Przyciski programowalne 5 - Przewód z dwoma złączami RJ; umożliwia to wygodne instalowanie, tzn. podłączenie słuchawki po zakończeniu prac, oraz pozwala na łatwą ewentualną wymianę w przyszłości 6 - Regulacja kontrastu monitora 7 - Regulacja jasności monitora 8 - Gniazdo konfiguratorów 9 - Zaciski do podłączenia 0 - Zworka (Jumper), którą należy usunąć w przypadku stosowania zasilacza dodatkowego - Mikroprzełącznik, który należy ustawić w położeniu na ostatnim aparacie w obrębie linii mieszkania lub pionu 5 O Najważniejsze elementy podstawowego wyposażenia funkcjonalnego: - zapewnienie sekretności rozmowy; - podłączenia wykonuje się za pomocą wyjmowanych przyłączy, co umożliwia wykonanie okablowania i przeprowadzenie kontroli funkcjonalnej instalacji bez aparatów; - funkcja pracownia ; uaktywnienie tej funkcji powoduje automatyczne otwarcie zamka przypisanego panelu zewnętrznego w momencie wywołania. Może być wyłączana stosownie do potrzeb. Uaktywnienie jest sygnalizowane przez zapalenie się diody sygnalizacyjnej na wideodomofonie. JMP N P 8 M OD 0 Dodatkowe informacje na temat sposobów włączania/wyłączania funkcji oraz programowania przycisków (O---) znajdują się w instrukcji dołączonej do artykułu oraz w części Konfiguracja. Art Urządzenie musi być konfigurowane. 9 ET 0 System -przewodowy

207 WIDEODOMOF SWING Z MITOREM KOLOROWYM ART. 8 - ART. 8 - ART Opis - Regulacja dzwonka i wyłączenie - Przycisk otwarcia zamka - Dioda sygnalizacyjna - Przyciski programowalne 5 - Przewód z dwoma złączami RJ; umożliwia to wygodne instalowanie, tzn. podłączenie słuchawki po zakończeniu prac, oraz pozwala na łatwą ewentualną wymianę w przyszłości 6 - Regulacja kontrastu monitora 7 - Regulacja jasności monitora 8 - Monitor kolorowy w technologii TFT 9 - Gniazdo konfiguratorów 0 - Zaciski do podłączenia - Zworka (Jumper), którą należy usunąć w przypadku stosowania zasilacza dodatkowego - Mikroprzełącznik, który należy ustawić w położeniu na ostatnim aparacie w obrębie linii mieszkania lub pionu 5 O 8 Najważniejsze elementy podstawowego wyposażenia funkcjonalnego: - zapewnienie sekretności rozmowy; - podłączenia wykonuje się za pomocą wyjmowanych przyłączy, co umożliwia wykonanie okablowania i przeprowadzenie kontroli funkcjonalnej instalacji bez aparatów; - funkcja pracownia ; uaktywnienie tej funkcji powoduje automatyczne otwarcie zamka przypisanego panelu zewnętrznego w momencie wywołania. Może być wyłączana stosownie do potrzeb. Uaktywnienie jest sygnalizowane przez zapalenie się diody sygnalizacyjnej na wideodomofonie. Dodatkowe informacje na temat sposobów włączania/wyłączania funkcji oraz programowania przycisków (O---) znajdują się w instrukcji dołączonej do artykułu oraz w części Konfiguracja. Urządzenie musi być konfigurowane. 0 JMP Art. 80 N ET P 9 M OD 5 SYSTEM -PRZEWODOWY dane techniczne produktów 0 PORADNIK TECHNICZNY

208 Aparaty wewnętrzne SPRINT DOMOF SPRINT -PRZEWODOWY ART. ART. 0 Art. (z dodatkowym przyciskiem) Domofon SPRINT -przewodowy może być stosowany w instalacjach audio i mieszanych audio/wideo. Posiada przycisk funkcji pomocniczych. Poprzez konfigurację można określić, którą funkcję przypisać do przycisku funkcji pomocniczych. UWAGA W przypadku instalowania domofonu art. w instalacjach mieszanych audio/wideo, jako ostatniego aparatu pionu lub linii mieszkania, w aparacie tym należy podłączyć terminator art. 99 metodą wejście-wyjście. Urządzenie musi być konfigurowane. Art. 0 (bez dodatkowego przycisku) Domofon można stosować wyłącznie w instalacjach audio. Opis Przycisk sterowania zamkiem Regulacja głośności sygnału wywołania Przycisk funkcji pomocniczych cla ck Instalacja domofonu na ścianie bez konieczności stosowania jakichkolwiek akcesoriów c k la c 0 System -przewodowy

209 WIDEODOMOF SPRINT Z MITOREM CZARNO-BIAŁYM ART. Wideodomofon SPRINT jest wyposażony w: - przewód z dwoma złączami RJ; - przycisk włączania monitora; - przycisk sterowania oświetleniem; - przycisk otwierania drzwi; 5 - przełącznik regulacji sygnału dźwiękowego; 6 - regulacja kontrastu monitora; 7 - regulacja jasności monitora; 8 - przyłącze; 9 - zworka (jumper) do usunięcia w przypadku dodatkowego zasilania; 0 - gniazdo konfiguratorów; - mikroprzełącznik, który należy ustawić w położeniu na ostatnim aparacie w obrębie linii mieszkania lub pionu. Podłączenia wykonuje się za pomocą wyjmowanych przyłączy, co umożliwia wykonanie okablowania i przeprowadzenie kontroli funkcjonalnej instalacji bez aparatów. Instalacja na ścianie za pomocą wspornika dostarczanego w ramach wyposażenia Urządzenie musi być konfigurowane. 8 5 SYSTEM -PRZEWODOWY ET 9 N P 0 dane techniczne produktów PORADNIK TECHNICZNY 05

210 Akcesoria dla aparatów wewnętrznych ZESTAW PRZYCISKÓW DODATKOWYCH DLA PIVOT ART ART ART. 68 Zestaw przycisków dodatkowych jest elementem do wyposażenia domofonów art. 0, 0, 0 oraz wideodomofonów art. 0, 0, 0,, i i należy go instalować w ich wnętrzu. Element ten umożliwia realizację następujących funkcji: - wywołania połączeń wewnętrznych (interkomu) pomiędzy różnymi aparatami i mieszkaniami w danej instalacji (maks. 5); - interkom mieszkania w instalacji dwurodzinnej; - sterowanie przekaźnikami zamków dodatkowych; - sterowanie przekaźnikami funkcji ogólnych oraz automatycznym włączeniem panelu zewnętrznego; - aktywacje innych funkcji. Urządzenie musi być konfigurowane. MOD 06 System -przewodowy

211 Kamery KAMERA CZARNO-BIAŁA MINIDOME ART. 965 Działanie i regulacja - Ustawić kamerę we właściwym położeniu. - Zamontować pokrywę w taki sposób, aby przezroczysta kopuła znalazła się w odpowiednim położeniu w stosunku do kamery. Migawka elektroniczna Kamera minidome ma wbudowaną migawkę elektroniczną do /00000 s. Wspornik Kamera Pokrywa Kopuła Podstawa Dane techniczne Model Kamera Dome czarno-biała, rozdzielczość standardowa Elementy optyczne Efektywna liczba pikseli: CCIR 500 (H) x 58 (V) System skanowania CCIR standard 65 linii, 5 ramek/sekundę System synchronizacji Wewnętrzny Rozdzielczość Powyżej 80 linii TV Sterowanie migawką elektroniczną Migawka elektroniczna automatyczna (/50-/00000) CCIR Korekcja gamma 0,5 Oświetlenie minimalne 0, LUKSA/F,0 Poziom wyjścia wideo Vpp/75Ω, kompozytowe Współczynnik sygnał/szum (S/N) wideo 8dB (AGC ) Temperatura pracy -0 C ~ 50 C Temperatura magazynowania -0 C ~ 60 C Zasilanie V DC ±,V DC Pobór prądu V DC 00mA Typowe Wymiary 0mm (ø) x 80mm (A) Ciężar 50g Obiektyw,6mm SYSTEM -PRZEWODOWY Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. Nigdy nie narażać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci, aby nie dopuścić do spięcia lub porażenia.. Wszystkie naprawy i prace konserwacyjne muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel.. Urządzenie należy przechowywać w temperaturze zawartej w przedziale od -0 do ~+60 C.. Podczas instalacji i serwisu przestrzegać obowiązujących norm. 5. Nie otwierać pokrywy: istnieje zagrożenie porażenia prądem elektrycznym. 6. Nie ustawiać na urządzeniu żadnych przedmiotów, które mogłyby je zamoczyć lub wpaść do środka. 7. Produkt został przetestowany i spełnia wymagania CE pod kątem odpowiedniej ochrony przed zakłóceniami i niewrażliwości na wpływ zakłóceń w standardowym otoczeniu. Funkcjonujący produkt nie generuje też ani nie powoduje zakłóceń w komunikacji radiowej. BNC Wyjście wideo Wejście zasilania Ujemne Dodatnie dane techniczne produktów PORADNIK TECHNICZNY 07

212 Kamery KAMERA ZEWNĘTRZNA ART. 960 Opis Kamera wykorzystuje przetwornik CCD o przeplocie (interlinii) / działający niezawodnie przez długi czas. Charakteryzuje się doskonałą wiernością obrazu i dużą odpornością na ciepło. 9mm 00mm 9mm A B Połączenia Połączyć wyjście (Wideo Out) kamery z terminalem wejścia (Wideo In) monitora za pomocą kabla koncentrycznego (75 ohm). Doprowadzić do kamery zasilanie o napięciu V DC +/- 0%. Kamera może być podłączona do instalacji wideodomofonowej -przewodowej za pomocą interfejsu art Charakterystyki Zasilanie V DC 0% Pobór prądu 00mA Przetwornik CCD interlinia / Rozdzielczość 80 Linii TV Oświetlenie minimalne 0, Luksa F :,0 Współczynnik sygnał/szum > 8 db (AGC ) Migawka elektroniczna CCIR: /50 /00,000 sek. System skanowania CCIR: 65 linii 5 obrazów Piksele CCIR: (H) 500 x (V) 58 Sygnał wyjścia Vp-p 75Ω kompozyt Zamontowana optyka 6 mm Temperatura pracy -0 C + 50 C wilgotność względna maks. 95% Temperatura magazynowania -0 C + 60 C wilgotność względna maks. 95% Wymiary szer. x d. x wys. 9 x 00 x 9 mm Ciężar około 50g Obudowa Aluminium Gamma 0,5 Synchronizacja Wewnętrzna Uwagi - Nie ustawiać kamery w kierunku słońca nawet wówczas, gdy nie funkcjonuje. - Nie filmować w momencie, gdy światło jest zbyt intensywne. - Zainstalować kamerę w dużej odległości od źródeł zakłóceń sygnału wideo. Jeżeli kable kamery są położone w pobliżu przewodów elektrycznych lub anten urządzeń telewizyjnych, mogą pojawić się zakłócenia obrazu. Jeżeli nastąpi taka sytuacja, należy zmienić trasę kabli lub umiejscowienie urządzenia. - Jeżeli temperatura otoczenia jest wyższa lub niższa od podanej w specyfikacjach, jakość obrazu może ulec pogorszeniu, a niektóre wewnętrzne części kamery mogą zostać uszkodzone. Zaleca się nie wykorzystywać kamery w takich sytuacjach. - Należy przedsięwziąć odpowiednie środki ostrożności również w przypadku wysokiego stopnia wilgotności. A B + 08 System -przewodowy

213 KAMERA ZEWNĘTRZNA NIGHT AND DAY ART. 96 Opis 9mm 00mm Kamera wykorzystuje przetwornik CCD Exview MAD / działający niezawodnie przez długi czas. Charakteryzuje się dużą odpornością na ciepło i doskonałą wiernością obrazu, nawet przy złych warunkach oświetlenia. W rzeczywistości dzięki funkcji NIGHT and DAY, przy złych warunkach oświetlenia transmitowany obraz jest czarno-biały. 5mm 9mm A B Połączenia Połączyć wyjście (Wideo Out) kamery z terminalem wejścia (Wideo In) monitora za pomocą kabla koncentrycznego (75 ohm). Doprowadzić do kamery zasilanie o napięciu V DC +/- 0%. Kamera może być podłączona do instalacji wideodomofonowej -przewodowej za pomocą interfejsu art Charakterystyki Zasilanie V DC 0% Pobór prądu 00mA Przetwornik / Exview HAD CCD Rozdzielczość 0 Linii TV Oświetlenie minimalne 0,5 Luksa (czarno-białe) F:,0 Współczynnik sygnał/szum > 8 db (AGC ) Migawka elektroniczna PAL: /50 /00,000 sek. System skanowania PAL: 65 linii 5 obrazów Piksele: 70K Pikseli Sygnał wyjścia Vp-p 75Ω kompozyt Zamontowana optyka 6 mm Temperatura pracy -0 C + 50 C wilgotność względna maks. 95% Temperatura magazynowania -0 C + 60 C wilgotność względna maks. 95% Wymiary szer. x dł. x wys. 9 x 00 x 9 mm Ciężar około 50g Obudowa Aluminium Gamma 0,5 Synchronizacja Wewnętrzna Balans bieli Automatyczny (AWB) BLC Kompensacja automatyczna A B + SYSTEM -PRZEWODOWY Uwagi - Nie ustawiać kamery w kierunku słońca nawet wówczas, gdy nie funkcjonuje. - Nie filmować w momencie, gdy światło jest zbyt intensywne. - Zainstalować kamerę w dużej odległości od źródeł zakłóceń sygnału wideo. Jeżeli kable kamery są położone w pobliżu przewodów elektrycznych lub anten urządzeń telewizyjnych, mogą pojawić się zakłócenia obrazu. Jeżeli nastąpi taka sytuacja, należy zmienić trasę kabli lub umiejscowienie urządzenia. - Jeżeli temperatura otoczenia jest wyższa lub niższa od podanej w specyfikacjach, jakość obrazu może ulec pogorszeniu, a niektóre wewnętrzne części kamery mogą zostać uszkodzone. Zaleca się nie wykorzystywać kamery w takich sytuacjach. - Należy przedsięwziąć odpowiednie środki ostrożności również w przypadku wysokiego stopnia wilgotności. dane techniczne produktów PORADNIK TECHNICZNY 09

214 0 Dane wymiarowe

215 SPIS TREŚCI ROZDZIAŁU Dane wymiarowe Panele zewnętrzne Aparaty wewnętrzne 6 Urządzenia i akcesoria do montażu na szynie DIN 6 Akcesoria 7 Kamery DANE WYMIAROWE PORADNIK TECHNICZNY