UMOWA NR... zawarta w Lublinie, w dniu... 2013 r. pomiędzy: Załącznik nr 5 do SIWZ ZP.341-21/MPS/13 Istotne postanowienia umowy Wojewódzkim Urzędem Pracy w Lublinie z siedzibą: 20-022 Lublin, ul. Okopowa 5, Regon: 430123913, NIP: 712-193-69-39, reprezentowanym przez...-., zwanym dalej Zamawiającym, a... z siedzibą..., Regon:..., NIP:..., wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd pod numerem:..,o kapitale zakładowym w wysokości, wpłaconym w całości, reprezentowaną przez......, której/ego umocowanie do działania wynika z odpisu z Krajowego Rejestru Sądowego z dnia..,/z pełnomocnictwa z dnia.., stanowiącego załącznik nr 1 do niniejszej umowy, zwaną dalej Wykonawcą, łącznie zwanymi dalej Stronami, zwana dalej Umową. Umowa jest zawierana po przeprowadzeniu postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 39 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn. Dz. U. z 2013 r. poz. 907). 1 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie i dostawa materiałów promocyjno - informacyjnych oraz projekt, skład i druk plakatów dla Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Lublinie: Część I Wykonanie i dostawa materiałów promocyjno-informacyjnych dla Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Lublinie. 1) PENDRIVE SILIKONOWY 8 GB Ilość: 150 szt. Opis: silikonowy pendrive w kształcie bransolety o pojemności 8GB; Kolor: niebieski - 75 szt., czerwony - 75 szt.; Wymiary: 211 mm x 18 mm x 8 mm (+/-0,5cm); Nadruk: tampon, jednostronny, jeden kolor - czarny: logo WUP w Lublinie oraz adres strony internetowej: www.wup.lublin.pl; Powierzchnia nadruku: nadruk na części z pendrivem: 15mm szer. x 10mm wys. 1
2) ZEGAREK W FORMIE LUDZIKA Ilość: 300 szt. Opis: zegar w kształcie ludzika, z budzikiem i klipsem z tyłu, 1 bateria dołączona, materiał plastik; Kolor: niebieski - 150 szt., pomarańczowy - 150 szt., Wymiary: 10x7,5x4 cm (+/-0,5cm); Nadruk: tampon, jednostronny, jeden kolor - czarny: logo WUP w Lublinie oraz adres strony internetowej: www.wup.lublin.pl; Powierzchnia nadruku: logotypy umieszczone na klipsie, logo wielkości 10 mm szer. x 5 mm wys. oraz adres strony o wymiarach: 10mm szer. x 2 mm wys. 3) KOSTKI DLA DZIECI ZESTAW GIER Ilość: 504 szt. (po 24 sztuki w opakowaniu łącznie 21 opakowań) Opis: plastikowe układanki zamknięte w obudowie w formie sześcianu lub ostrosłupa o podstawie (zamiennie): koła, trójkąta, kwadratu, ewentualnie graniastosłupa o ww. podstawach; układanka w różnych wersjach min. 10 wersji; elementy układanek wykonane (zamiennie lub jednocześnie) z plastiku w różnych kolorach, metalu lub drewna; układanka umieszczona w transparentnej obudowie plastikowej (dopuszczalna jedna nietransparentna płaszczyzna); Kolor: przezroczyste plastikowe kostki z kolorowymi elementami w środku; Wymiary: 4x4x4cm (+/-0,2cm); Nadruk: tampon, jednostronny, jeden kolor - czarny: logo WUP w Lublinie oraz adres strony internetowej: www.wup.lublin.pl; Powierzchnia nadruku: 20mm wys. x 13 mm szer. 4) KUBEK CERAMICZNY DO RYSOWANIA Ilość: 300 szt. Opis: kubek ceramiczny 300 ml z 2 kawałkami kredy w różnych kolorach do rysowania na zewnętrznej powierzchni kubka, pakowany w ozdobne pudełko; Kolor: czarny na zewnątrz z białą obwódką u góry, biały w środku; Wymiary: Ø 8x9,8 cm (+/-0,5cm); Nadruk: tampon, jednostronny, jeden kolor - biały: logo WUP w Lublinie oraz adres strony internetowej: www.wup.lublin.pl; Powierzchnia nadruku: logotypy w dolnej części kubka, logo wielkości 16 mm szer. x 8 mm wys. oraz adres strony wielkości: 5 mm szer. x 2 mm wys. 5) ELASTYCZNA PLASTIKOWA LINIJKA Ilość: 1500 szt. Opis: elastyczna, plastikowa linijka; Kolor: niebieski - 500 szt., żółty -500 szt., czerwony 500 szt.; Wymiary: 305x30 mm (+/-0,5cm); Nadruk: tampon, jednostronny, jeden kolor - czarny: logo WUP w Lublinie oraz adres strony internetowej: www.wup.lublin.pl; Powierzchnia nadruku: logo wielkości 20mm szer. x 10 mm wys. oraz adres strony wielkości: 30mm szer. x 3 mm wys. 6) GIĘTKI OŁÓWEK Z GUMKĄ Ilość: 1500 szt. Opis: ołówek elastyczny z gumką, zrobiony ze specjalnego elastycznego materiału, wyginający się w różne kształty; Kolor: czerwony - 500 szt., niebieski - 500 szt., zielony - 500 szt.; Wymiary: Ø 0,6 x 320 mm (+/-0,5cm); Nadruk: tampon, jednostronny, jeden kolor- czarny: logo WUP w Lublinie oraz adres strony internetowej: www.wup.lublin.pl; 2
Powierzchnia nadruku: logo wielkości 10mm szer. x 5 mm wys. oraz adres strony wielkości: 20mm szer. x 2 mm wys. 7) RAMKA OBROTOWA NA ZDJĘCIA Ilość: 40 szt. Opis: ramka na 2 zdjęcia, obrotowa, aluminiowa rama koloru srebrnego, format zdjęć 15x10 cm; Wymiary:21x15x1 cm; Znakowanie: jednostronny grawer laserowy: logo WUP w Lublinie oraz adres strony internetowej: www.wup.lublin.pl; Powierzchnia nadruku: 30x15 mm; 8) PORTFEL NA KARTY KREDYTOWE Ilość: 50 szt. Opis: portfel na karty kredytowe Wall Street z 12 przegródkami na karty i 2 przezroczystymi kieszonkami, pakowany w tekturowe pudełko; Wymiary:11,7 x 9,3 x 1,5 cm; Kolor: czarny; Materiał: naturalna skóra; Znakowanie: jednostronny grawer laserowy na opakowaniu: logo WUP w Lublinie oraz adres strony internetowej: www.wup.lublin.pl; Powierzchnia nadruku: 30x20 mm; 9) DŁUGOPIS Ilość: 150 szt. Opis: metalowy przekręcany długopis w okrągłym pudełku z PU, niebieski wkład; Wymiary: 15,7 x Ø4,8 cm; Kolor: czarny długopis; klips, końcówka, obręcz - metalowe w kolorze srebrnym; Materiał: metal; Nadruk: grawer laserowy na opakowaniu: logo WUP w Lublinie oraz adres strony internetowej: www.wup.lublin.pl; Powierzchnia nadruku: 30x20 mm; Opakowanie: okrągłe pudełku z PU; 10) SKŁADANA TORBA NA ZAKUPY Ilość: 200 szt. Opis: składana torba na zakupy z krótkimi mocnymi uchwytami, która po złożeniu jest zamykana na zamek; Wymiary: 370 x 370 x 60 mm; po złożeniu 150 x110 x 10 mm; Kolor: pomarańczowy (-03) 50 sztuk, czerwony (-05) 50 sztuk, zielony (-07) 50 sztuk, czarny (-10) 50 sztuk; Materiał: poliester 190T; Nadruk: jednostronny, tampodruk, jeden kolor - czarny: logo WUP w Lublinie oraz adres strony internetowej: www.wup.lublin.pl; Powierzchnia nadruku: 50x30 mm; 11) PLASTIKOWY DŁUGOPIS Z WSTAWKĄ Ilość: 3500 szt. Opis: plastikowy długopis z kolorową wstawką (pod klipsem), satynowe wykończenie, srebrna końcówka, niebieski wkład; Wymiary: Ø10 x 138 mm; Kolor: czarny długopis, zielona wstawka (-07); Nadruk: tampodruk, jeden kolor-zielony (odcień identyczny z kolorową wkładką): logo WUP w Lublinie oraz adres strony internetowej: www.wup.lublin.pl; Powierzchnia nadruku: 40 x 0,6 mm; 3
12) PARASOL Ilość: 50 szt. Opis: parasol automatyczny, dwukolorowa metalowa rączka pokryta gumowym materiałem, pakowana pojedynczo w torbę z materiału identycznego jak parasol; Wymiary: Ø 105 x 87 cm; Kolor: czarny; Materiał: 190-T pongee; Znakowanie: na pojedynczych opakowaniach do każdego parasola; tampodruk, jeden kolor- zielony : logo WUP w Lublinie oraz adres strony internetowej: www.wup.lublin.pl; Powierzchnia nadruku: 60 x 40 mm; 13) ZESTAW PIŚMIENNY: PIÓRO-DŁUGOPIS W ETUI Pióro i długopis w etui: 50 szt. Kolor: czarny nikiel; klips, końcówka, obręcz metalowe w kolorze srebrnym; pióro z pompką, wkład długopisu: kolor niebieski; Etui: Kolor: czarny, materiał na zewnątrz papier, wewnątrz welur i atłas w jasnym kolorze; znakowanie - nadruk tamponowy; Nadruk: grawer laserowy na opakowaniu: logo WUP w Lublinie oraz adres strony internetowej: www.wup.lublin.pl; 14) PEN DRIVE METALOWY Ilość: 100 szt. Obudowa: metal; Kolor: metaliczna zieleń, metaliczny róż, w proporcjach 50/50; Pojemność: 16 GB; Rozmiar: 54 x 16 x 7 mm; Znakowanie: logo WUP w Lublinie oraz adres strony internetowej: www.wup.lublin.pl; przy pomocy techniki grawerowania laserowego, jednostronny. Część II Projekt, skład i druk plakatów informujących o projekcie Lubelskie Obserwatorium Rynku Pracy kontynuacja: 1) Opracowanie projektu graficznego, skład oraz wydruk 1000 sztuk plakatów informujących o projekcie Lubelskie Obserwatorium Rynku Pracy kontynuacja. 2) Format plakatów: B 2 (690 x 480mm), druk jednostronny, full kolor CMYK 4 + 0, Druk na papierze kredowym o gramaturze 170 g / m2, papier trzykrotnie powlekany, Logotypy: Logo PO KL, logo WUP, logo LORP, logo UE, (zgodnie Wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach PO KL oraz z Księgą znaków LORP). 2. Przedmiot zamówienia będzie realizowany zgodnie z ofertą z dnia... 2 Wymagany termin wykonania zamówienia: Część I: do 14 dni kalendarzowych od dnia podpisania umowy. Część II: : do 10 dni kalendarzowych od dnia podpisania umowy. 3 (dot. części I) 1. Przedmioty będą oznakowane logo Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Lublinie oraz adresem strony internetowej WUP: www.wup.lublin.pl 2. Zamawiający dostarcza logotyp, a przygotowanie do druku opracowuje Wykonawca. 4
3. Wykonawca zobowiązany jest dołączyć do oferty co najmniej jeden próbny egzemplarz każdego z materiałów objętych zamówieniem, który będzie odpowiadał wszystkim wymaganiom Zamawiającego, opisanym w szczegółowym opisie zamówienia. 4. Próbne egzemplarze nie muszą mieć nadruków identycznych z docelowymi, ale technologia użyta do naniesienia musi być identyczna z użytą przy wykonaniu zamówienia. 5. Przed przystąpieniem do produkcji docelowej materiałów objętych przedmiotem zamówienia Wykonawca przedstawi Zamawiającemu do akceptacji wizualizację (w formacie PDF) materiałów. Przez wizualizację należy rozumieć projekt graficzny (w wersji elektronicznej lub zdjęcie) artykułów będących przedmiotem zamówienia, z naniesionymi logotypami/napisami wymaganymi przez Zamawiającego, opisanymi w 1 ust.1 (Część I). Wykonawca prześle Zamawiającemu wizualizacje drogą elektroniczną. Zamawiający dokona akceptacji wizualizacji, bądź wniesie uwagi, w terminie do 3 dni roboczych. Wykonawca niezwłocznie je uwzględni i w ciągu 3 dni roboczych ponownie przedstawi wizualizację do akceptacji. 6. Wszystkie materiały muszą być fabrycznie nowe i pełnowartościowe oraz muszą spełniać kryteria: 1) funkcjonalności, materiały będące przedmiotem zamówienia muszą zapewnić ich łatwe i bezproblemowe użytkowanie; 2) trwałości, artykuł nie ulega trwałym zniekształceniom, jest odporny na wstrząsy, ruchome elementy materiału zapewniają jego właściwe funkcjonowanie, artykuł nie ulega zniszczeniu przy zwykłym korzystaniu; 3) estetyki i precyzji wykonania, nie występują zarysowania, przebarwienia, pęknięcia oraz inne uszkodzenia materiału podczas właściwego i normalnego korzystania, poszczególne części materiałów są dobrze do siebie dopasowane oraz zamocowane, graficzne elementy materiałów nie ścierają się, nie rozmazują się ani nie zmieniają kolorów; 4) materiały powinny być bezwonne lub posiadać zapach powstały wyłącznie w wyniku fabrycznego zastosowania technologii produkcji właściwej dla danego rodzaju materiału. 7. Sposób transportu oraz opakowanie artykułów muszą zapewnić zabezpieczenie przed uszkodzeniami. Za szkody powstałe w wyniku nienależytego opakowania oraz/lub transportu winę ponosi Wykonawca. 8. W przypadku powstania strat podczas transportu w wyniku niewłaściwego zabezpieczenia materiałów przed uszkodzeniami Wykonawca wymieni uszkodzone materiały i dostarczy je Zamawiającemu na ten sam adres i na własny koszt w ciągu 14 dni roboczych. 9. Poszczególne rodzaje materiałów zostaną dostarczone w zbiorczych opakowaniach. Na każdym opakowaniu zbiorczym Wykonawca zaznaczy rodzaj artykułu wraz z jego opisem i liczbą sztuk w opakowaniu. 10. Materiały promocyjno informacyjne, będące przedmiotem zamówienia, zostaną dostarczone na koszt Wykonawcy do siedziby Zamawiającego oraz wniesione do pomieszczenia wskazanego przez Zamawiającego. 11. Wykonawca wykona przedmiot zamówienia przy zachowaniu należytej staranności zgodnie z obowiązującymi zasadami i normami. 12. Wykonawca upoważnia do kontaktów z Zamawiającym:...tel...e-mail... 13. Zamawiający upoważnia do kontaktów z Wykonawcą, dokonywania uzgodnień oraz dokonania odbioru przedmiotu umowy:...tel...e-mail... 5
14. Zmiana osób, o których mowa w ust. 13 nie powoduje konieczności zmiany Umowy w formie aneksu. Zmiana następuje poprzez pisemne oświadczenie złożone Wykonawcy. 15. Wykonawca dostarczy przedmiot zamówienia w terminie, o którym mowa w 2 do Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Lublinie, 20-092 Lublin, ul. Obywatelska 4, do pok. nr 16. Dostarczenie przedmiotu zamówienia Strony potwierdzą w protokole zdawczoodbiorczym, stwierdzającym zgodność jakościową i ilościową z umową. 4 (dot. części II) 1. Zamawiający udzieli wszelkich niezbędnych wyjaśnień związanych z realizacją umowy. 2. Wykonawca w formie elektronicznej przedstawi Zamawiającemu do akceptacji projekty graficzne. 3. Wykonawca przedstawi Zamawiającemu minimum 3 różne projekty plakatów informujących o projekcie. 4. Zamawiający w terminie 2 dni roboczych od otrzymania projektów, wybiera odpowiedni projekt, może też do wybranego projektu wnieść uwagi które Wykonawca jest obowiązany uwzględnić. 5. W przypadku wniesienia uwag lub poprawek przez Zamawiającego Wykonawca ma obowiązek je uwzględnić i w następnym dniu roboczym ponownie przedstawić poprawione projekty do akceptacji Zamawiającego. 6. W przypadku niezaakceptowania przez Zamawiającego drugiej wersji projektów graficznych Wykonawca będzie zobowiązany dokonać kolejnych uzgodnień dotyczących projektów, na spotkaniu zwołanym przez Zamawiającego w jego siedzibie. 7. Wykonawca jest zobowiązany dostarczyć wydruk próbny (proof). 8. Po zaakceptowaniu przez Zamawiającego próbnego wydruku/egzemplarza Wykonawca może przystąpić do realizacji zamówienia. 9. Wykonawca wykona przedmiot zamówienia przy zachowaniu należytej staranności zgodnie z obowiązującymi zasadami i normami. 10. Wykonawca upoważnia do kontaktów z Zamawiającym:...tel...e-mail... 11. Zamawiający upoważnia do kontaktów z Wykonawcą, dokonywania uzgodnień oraz dokonania odbioru przedmiotu umowy:...tel...e-mail... 12. Zmiana osób, o których mowa w ust. 11 nie powoduje konieczności zmiany Umowy w formie aneksu. Zmiana następuje poprzez pisemne oświadczenie złożone Wykonawcy. 13. Wykonawca dostarczy przedmiot zamówienia w terminie, o którym mowa w 2 do Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Lublinie, 20-092 Lublin, ul. Obywatelska 4, do pok. nr 14. Dostarczenie przedmiotu zamówienia Strony potwierdzą w protokole zdawczoodbiorczym, stwierdzającym zgodność jakościową i ilościową z umową. 5 1. Za wykonanie przedmiotu umowy Zamawiający zapłaci Wykonawcy wynagrodzenie w wysokości : 6
Część I brutto..... PLN (słownie brutto:... PLN) w tym podatek VAT PLN, netto...pln. Część II brutto..... PLN (słownie brutto:... PLN) w tym podatek VAT PLN, netto...pln. 2. Zapłata wynagrodzenia nastąpi na podstawie faktury wystawionej przez Wykonawcę na wskazany przez niego rachunek bankowy, w terminie 21 dni od dnia wystawienia przez Wykonawcę faktury VAT Zamawiającemu, przy czym Wykonawca zobowiązuje się do dostarczenia Zamawiającemu faktury w ciągu 7 dni od daty jej wystawienia. 3. Warunkiem wystawienia faktury przez Wykonawcę jest zaakceptowanie i przyjęcie bez zastrzeżeń przedmiotu zamówienia przez Zamawiającego potwierdzone protokołem odbioru. 4. Zamawiający zastrzega sobie możliwość żądania wystawienia przez Wykonawcę dowolnej liczby faktur w dowolnym zestawieniu asortymentowym obejmującym niniejszy przedmiot zamówienia. 5. Dniem zapłaty należności jest dzień obciążenia rachunku Zamawiającego. 6. Za każdy dzień opóźnienia w zapłacie wynagrodzenia, Zamawiający zapłaci Wykonawcy odsetki ustawowe, licząc od dnia upływu terminu płatności. 6 1. Wykonawca oświadcza, iż przedmiot zamówienia wykona siłami własnymi, lub Wykonawca oświadcza, iż zamierza powierzyć następujący zakres prac podwykonawcom:... 2. Wykonawca jest odpowiedzialny za działania i zaniechania osób, z których pomocą wykonuje przedmiot umowy, jak za własne działania. 3. Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za jakość i terminowość prac, które wykonuje przy pomocy Podwykonawców. 7 (dot. części II) 1. Wykonawca oświadcza, że wykonane projekty graficzne będą oryginalnym utworem w rozumieniu prawa autorskiego, a prawa autorskie Wykonawcy do tych projektów nie są ograniczone w żadnym zakresie oraz że projekty są wolne od wad prawnych. 2. Wykonawca zobowiązuje się przenieść na Zamawiającego całość majątkowych praw autorskich do projektów graficznych, bez żadnych ograniczeń czasowych i terytorialnych, na wszelkich znanych w chwili zawarcia niniejszej umowy polach eksploatacji, a w szczególności: a. w zakresie utrwalenia i zwielokrotnienia wytwarzanie dowolną techniką, w tym drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, b. w zakresie obrotu wprowadzenie do obrotu, użyczenia lub najmu, c. wprowadzania do obrotu nośników zapisów wszelkiego rodzaju, w tym np. CD,DVD, Blue-ray, a także publikacji wydawniczych realizowanych na podstawie projektów graficznych lub z ich wykorzystaniem, d. wszelkie rozpowszechnianie, w tym wprowadzania zapisów projektów graficznych do pamięci komputerów i serwerów sieci komputerowych, w tym ogólnie dostępnych w rodzaju Internet i udostępniania ich użytkownikom takich sieci, 7
e. przekazywania lub przesyłania zapisów pomiędzy komputerami, serwerami i użytkownikami (korzystającymi), innymi odbiorcami, przy pomocy wszelkiego rodzaju środków i technik, f. publiczne udostępnianie, zarówno odpłatne, jak i nieodpłatne, w tym w trakcie prezentacji i konferencji oraz w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w tym także w sieciach telekomunikacyjnych i komputerowych lub w związku ze świadczeniem usług telekomunikacyjnych, w tym również - z zastosowaniem w tym celu usług interaktywnych. 3. Wykonawca upoważnia Zamawiającego do rozporządzania oraz korzystania z utworów stanowiących opracowanie (projektów graficznych), w zakresie wskazanym w ust. 1 powyżej. Wskazane upoważnienie może być przenoszone na osoby trzecie bez konieczności uzyskiwania odrębnej zgody. 8 1. Jeżeli przedmiot zamówienia ma wady, Zamawiający może żądać ich usunięcia, wyznaczając w tym celu Wykonawcy odpowiedni termin. 2. Gdy wady usunąć się nie dadzą albo gdy z okoliczności wynika, że Wykonawca nie zdoła ich usunąć w czasie odpowiednim, albo też, gdy Wykonawca nie usunął wad w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego, Zamawiający może wedle swego wyboru od umowy odstąpić lub żądać obniżenia wynagrodzenia w odpowiednim stosunku. 3. Opisane w ust. 1 i 2 uprawnienia powstają, gdy wada ujawni się w terminie roku od dnia dostarczenia Zamawiającemu przedmiotu umowy. Zamawiający traci wymienione uprawnienia, jeżeli nie zawiadomi Wykonawcy o wadzie w terminie 14 dni od jej wykrycia. 9 1. W wypadku niewykonania lub odstąpienia od umowy, jak również w sytuacji jej nienależytego wykonania z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, Zamawiający może naliczyć Wykonawcy kary umowne w wysokości 10% wartości wynagrodzenia brutto, o którym mowa w 5 ust. 1. 2. Za opóźnienie w wykonaniu przedmiotu zamówienia oraz opóźnienie w usunięciu braków ilościowych lub wad Zamawiający może naliczyć Wykonawcy kary umowne w wysokości 0,1% wynagrodzenia umownego brutto za każdy dzień opóźnienia odpowiednio za niewykonane elementy zamówienia opisane w 1 ust. 1 (Cześć I, Cześć II) 3. Zamawiający może potrącić z wynagrodzenia ustalonego w umowie należności z tytułu kar umownych, które stają się wymagalne z chwilą naliczenia ich przez Zamawiającego, bez konieczności uprzedniego wezwania Wykonawcy do zapłaty. 4. Strony zgodnie dopuszczają możliwość dochodzenia na zasadach ogólnych odszkodowania przewyższającego wysokości kar umownych. 10 W razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, Zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o powyższych okolicznościach. W takim przypadku Wykonawca może 8
żądać wyłącznie wynagrodzenia należnego z tytułu wykonania części umowy, co zostanie potwierdzone protokołem sporządzonym przez przedstawicieli stron. 11 Wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej umowy mogą być dokonywane wyłącznie w formie pisemnego aneksu, podpisanego przez obie Strony z uwzględnieniem art. 145 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych. 12 Zamawiający informuje, że niniejsze zamówienie jest częściowo współfinansowane w 85 % ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego oraz w 15% ze środków krajowych w ramach budżetu państwa. 13 W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają przepisy Kodeksu cywilnego oraz ustawy Prawo zamówień publicznych. 14 Spory wynikłe na tle niniejszej umowy rozstrzygać będzie sąd właściwy dla siedziby Zamawiającego. 15 Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron. ZAMAWIAJĄCY WYKONAWCA 9