Technologie Systemy gaszenia mgłą wodną. Minifog ProCon XP Wysokociśnieniowy system gaszenia ognia mgłą wodną

Podobne dokumenty
Technologie System gaszenia mgłą wodną. Minifog ProCon Niskociśnieniowy system mgły wodnej

Technologie Gazowe systemy gaśnicze. Gazowe systemy przeciwpożarowe MX 1230 Gaszenie ognia za pomocą Novec TM M TM

Technologie Gazowe systemy gaśnicze. Systemy przeciwpożarowe OneU stosowane w szafach rackowych o szerokości 19''

Ochrona przeciwpożarowa elektrociepłowni. Rozwiązania branżowe Elektrociepłownie

Technologie Gazowe systemy gaśnicze. Systemy przeciwpożarowe wykorzystujące dwutlenek węgla Gaszenie pożaru za pomocą CO 2

Technologie Gazowe systemy gaśnicze. Oxeo Prevent System redukcji tlenu Aktywna ochrona pożarowa z użyciem naturalnego azotu

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Stałe urządzenia gaśnicze na gazy

INSTALACJE NA MGŁĘ WODNĄ. EconAqua Instalacje tryskaczowe na mgłę wodną

Po prostu wyłącz zagrożenie pożarowe

INSTALACJE ZRASZACZOWE

Zabezpieczenie drewnianych obiektów zabytkowych instalacją mgły wodnej niskociśnieniowej

Technologia Godna Zaufania

Jedyny mały system przeciwpożarowy

GAZOWE SYSTEMY GAŚNICZE KOMPAKTOWE SYSTEMY GAŚNICZE

Technologie Wodne systemy gaśnicze. Instalacje tryskaczowe Seria produkcyjna 12.0

Załącznik nr 2 Zakres prac i zasady współpracy

Centrala sygnalizacji pożaru serii 1200 firmy Bosch Ochrona tego, co najcenniejsze

Seria Jubileuszowa. Rozwiązania informatyczne. Sprężarki śrubowe Airpol PRM z przetwornicą częstotliwości. oszczędność energii. ochrona środowiska

1. Ogólna charakterystyka

Smarowanie łańcucha.

STILDE M. Miejscowe Urządzenia Gaśnicze Gazowe

HEDPES EQUIPMENT WMR 10 AUTOMAT MYJĄCY. do sit sitodrukowych z możliwością regeneracji czynnika myjącego ZAMÓWIENIA DOSTAWA SERWIS

Technologie Gazowe systemy gaśnicze. Przeciwpożarowe systemy Oxeo Gaszenie ognia azotem i argonem

HEDPES EQUIPMENT WMO 10 AUTOMATYCZNY ODWARSTWIACZ. do odwarstwiania, odtłuszczania i wywoływania szablonów sitodrukowych po naświetleniu

FIRET UGASI KAŻDY P FIRET UGASI KAŻ O D ŻA Y P R O. Ż Z A ANIM R. Z ZAISKR ANIM Z ZY. AISKRZY Z.

Wodny nawilżacz powietrza Condair FF2

SPIS ZAWARTOŚCI OPRACOWANIA T1 RZUT PIWNICY MŁYN ROTHERA INSTAL. TRYSKACZOWA 29,7X42CM A3

Linia PastaCook - URZĄDZENIA DO GOTOWANIA I CHŁODZENIA MAKARONU

FIRET UGASI KAŻDY P FIRET UGASI KAŻ O D ŻA Y P R O. Ż Z A ANIM R. Z ZAISKR ANIM Z ZY. AISKRZ AISKR Y Z.

Bariera HRD urządzenie do odsprzęgania wybuchu

APARATURA POMIAROWA DO BADANIA SZCZELNOŚCI WYROBÓW

Podgrzew gazu pod kontrolą

SYSTEM M-Thermal Midea

enfoss Katalog stacji odwróconej osmozy serii ENRO

Podgrzew gazu pod kontrolą

FIRET VEHICLE. SYSTEM PRZECIPOŽŻAROWY, KTÓRY PODRÓŻŽUJE TAM, GDZIE TY.

Technologie. System zarządzania bezpieczeństwem. Inveron System zarządzania bezpieczeństwem

FIRET MARINE. SYSTEM PRZECIWPOŻŽAROWY, KTÓRY ŻŽEGLUJE TAM, GDZIE TY.

SYSTEM INTENSYWNEGO NAWILŻANIA. ML Princess, ML Solo, ML Flex Nawilżanie powietrza

Uniwersalne myjnie samochodowe WESTMATIC MULTIWASH

Technologie. System zarządzania bezpieczeństwem. Inveron System zarządzania bezpieczeństwem

Jak i z kim obniżać koszty sprężonego powietrza w przemyśle. Optymalizacja systemów sprężonego powietrza

Oto powody, dla których osoby odpowiedzialne za eksploatację i produkcję, oraz specjaliści od sprężonego powietrza obowiązkowo wyposażają swoje sieci

Aktywne/pasywne środki ochrony przeciwpożarowej

Instrukcja użytkowania stałego urządzenia gaśniczego Stilde SI V

Flotacja mikropęcherzykowa. DAF microflot TECHNIKA PRZEMYSŁOWA

Średnie POMPY ZASILANE - INFORMACJE OGÓLNE. Lekkie. Standard. Akumulatorowe

GRAWITACYJNE SYSTEMY ODDYMIANIA SYSTEMY ELEKTRYCZNE I PNEUMATYCZNE PORÓWNANIE

SUPO Cerber WYMAGANIA DOTYCZĄCE INSTALACJI I KONSERWACJI. mgr inż. Józef Seweryn

Kompresor - Sprężarka śrubowa Gudepol GD SMART 7,5 270 VT ,01 zł brutto. Kod produktu: GD SMART 7,5 270 VT

Materiał szkoleniowy: urządzenia i instalacje do magazynowania i rozprężania gazów specjalnych

Nowoczesne systemy klimatyzacji precyzyjnej Swegon

Food Processing Equipment KOCIOŁ WARZELNY WSADOWY ORAZ CHŁODZIARKA. NEAEN Cook n chill

KOMPRESORY ŚRUBOWE SERII APS BASIC. Szczegółowe informacje dostępne na

Informacja dotycząca Zakładu o Zwiększonym Ryzyku Wystąpienia Poważnej Awarii przemysłowej

COMPACT MSL seria 2,2-15 kw. Proste i kompletne rozwiązanie odpowiadające podstawowym wymogom.

pracujących w najcięższych warunkach. (Włochy), gdzie na powierzchni m 2 zlokalizował przestronne biura, szybką obsługę zamówień.

Przemysłowa myjka ciśnieniowa 1000 bar elektryczna - Dynajet 1000 me

Czujki pożarowe- korzyści z ich stosowania.

CAŁKOWITA SZCZELNOŚĆ! System dystrybucji pary korzystający z dostępnej pary Condair ESCO. Nawilżanie powietrza i chłodzenie przez parowanie

Ochrona przeciwpożarowa stacji kolejowych

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

Zielono-żółta siła. Filtry do maszyn budowlanych

2. Charakterystyka Niezawodny, napędzany turbiną wodną Pozbawiony jakiegokolwiek osprzętu elektrycznego Wysokowydajny do 816 m 3 piany na minutę Certy

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA OBSŁUGA I EKSPLOATACJA SAMOCHODU WYPOSAŻONEGO W SYSTEM SEKWENCYJNEGO WTRYSKU GAZU. Diego G3 / NEVO

Pompy próżniowe z pierścieniem wodnym

SYSTEMY DYNAMICZNEGO KIEROWANIA EWAKUACJĄ DKE

Rewolucja w chłodzeniu gazu. Nowa oferta płytowych wymienników ciepła typu gaz-ciecz firmy Alfa Laval

Pompy wysokociśnieniowe Trimax

Specjalista w chłodnictwie, wentylacji i trójgeneracji Na rynku od 1989 roku.

ZESPOŁY SPRĘŻARKOWE DO ZASTOSOWAŃ PRZEMYSŁOWYCH I KOMERCYJNYCH BERLING REFRIGERATION GROUP KZBT-2/10-PL

Seria 700 BERMAD duże rozmiary

SPRĘŻARKI ŚRUBOWE AIRPOL WERSJA PODSTAWOWA

Swegon nowoczesne systemy klimatyzacji precyzyjnej

KRIOSYSTEM Sp. z o. o. pierwszą na świecie kriokomorą mobilną z niezależnym, zintegrowanym system schładzania Kriosystemu

Pow(d)er to the people. Efektywne mielenie granulatu do proszku przy pomocy pulweryzatorów Reduction Engineering

PPHU Rolex Krzysztof Woźniak

Klapy dymowe i dymowe wentylacyjne Typ DYMKLAP

Wydajne, niezawodne, ekonomiczne

Myjka Wysokociśnieniowa ARKA

Myjka ciśnieniowa 800 bar elektryczna - Dynajet 800 me

ZBIORNIKI NA OLEJ OPAŁOWY

MP PRODUCTION spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Chorzów, ul. Maciejkowicka 30 Oddział w Turku, Turek, ul.

Rodzina adresowalnych central sygnalizacji pożaru firmy Bosch: jedna platforma spełniająca wszystkie wymagania

Atlas Copco. Rotacyjne śrubowe sprężarki powietrza z wtryskiem oleju GX 2-11 EP/GX 7-11 EL (2-11 kw)

Co to jest HI-FOG? Przyjazny środowisku system ochrony przeciwpożarowej

Politechnika Gdańska

KW TECHNOLOGIA

P.P.U.H. BRYK Witold Bryk Kraczkowa 1663a NIP: załącznik nr 1 do zapytania ofertowego. (wzór formularza)

Wszystkie rozwiązanie techniczne jakie znalazły zastosowanie w Avio kw zostały wykorzystane również w tej grupie urządzeń.

Zestawy pompowe PRZEZNACZENIE ZASTOSOWANIE OBSZAR UŻYTKOWANIA KONCEPCJA BUDOWY ZALETY

Piec na pellet HKS LAZAR Pellet Focus 18

INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA DO POMPY C.O. BRIGID LED

Zielono-żółta siła. Filtry do maszyn rolniczych

SERDECZNIE WITAMY. III Konferencja Techniczna Nowoczesne kotłownie, inwestycje, modernizacje Zawiercie kwietnia 2013r.

Flotator MODEL: VESPA. Funkcja: Charakterystyka: Flotator. Urządzenie, model VESPA, marka Salher, usuwa zawiesinę, tłuszcze i oleje ze ścieków.

Katalog zestawów pompowych

Transkrypt:

Technologie Systemy gaszenia mgłą wodną Minifog ProCon XP Wysokociśnieniowy system gaszenia ognia mgłą wodną

CHRONA PRZECIWPOŻAROWA obudowany sprzęt Wysokociśnieniowe systemy mgły wodnej Minimax Minifog ProCon XP zapewniają wysoce skuteczną ochronę przeciwpożarową przy minimalnym zużyciu wody. Idealnie sprawdzają się w przypadku ochrony turbin, maszyn i sprzętu zawierającego łatwopalne ciecze oraz działającego w ramach zamkniętych przestrzeni. Typowymi obszarami zastosowania systemu Minifog ProCon XP są zamknięte turbiny gazowe oraz stanowiska kontroli silników. System zapewnia całodobową ochronę przeciwpożarową ludzi, mienia oraz środowiska. Dzięki instalacji systemu Minifog ochroną objęte są kosztowne materiały i zasoby inwestycyjne. Unika się również długich i kosztownych przestojów produkcyjnych. Dzięki użyciu wody jako środka gaśniczego nie zachodzi potrzeba stosowania żadnych dodatkowych środków chroniących zdrowie i ogólne bezpieczeństwo ludzi. Dostęp do obszaru chronionego zapewniony jest natychmiast po skutecznym ugaszeniu ognia. W przypadku instalacji systemów przeciwpożarowych używających dwutlenku węgla jako środka gaśniczego, szczególnie do ochrony turbin gazowych czy stanowisk kontroli silników, po akcji gaszenia najpierw należy usunąć gaz z obszaru chronionego. Dodatkowo w przypadku systemu Minifog ProCon XP urządzenie odciążające jest znacznie mniejsze niż w systemach wykorzystujących gaz. Możliwe staje się nawet odciążenie ciśnienia do przyległych pomieszczeń. W porównaniu do klasycznych systemów zraszaczy, Minifog ProCon XP zużywa do 95% mniej wody. Dzięki tak niskiemu zużyciu, zmniejsza się do minimum możliwość wystąpienia szkód spowodowanych użyciem wody jako środka gaśniczego oraz uszkodzeń termalnych w przypadku rozgrzanych komponentów maszynowych. Jednostka zasilająca w wodę jest znacznie mniejsza, generując w ten sposób oszczędności zarówno miejsca, jak i nakładów budowlanych. System Minifog ProCon XP wykorzystuje rury o znacznie mniejszych średnicach. To z kolei ułatwia działania modernizacyjne w ramach systemu. W odróżnieniu od klasycznych wysokociśnieniowych systemów mgły wodnej, na mocy odpowiednich pozwoleń otrzymanych ze strony niezależnych instytutów zajmujących się certyfikacją systemów przeciwpożarowych i bezpieczeństwa,vds Schadenverhütung oraz FM Global, system Minifog ProCon XP może być także instalowany na wyjątkowo dużych obszarach gaśniczych. Dozwolone są wolumeny kubatury do 2430 m 3 oraz wysokości do poziomu 13,5 m. W idealnym scenariuszu system Minifog PRoConXP inicjowany jest przez sprawdzone systemy detekcji oraz gaszenia ognia marki Minimax. Zapewnia to pełną kompatybilność mechanicznych i elektrycznych komponentów systemu i zapobiega ewentualnym trudnościom skoordynowania pracy komponentów pochodzących od różnych producentów. Klasyczna dysza zraszacza Dysza ProCon XP

DOŚWIADCZENIE w rozwoju, produkcji i instalacji Gaśnicze systemy mgły wodnej Minimax opracowuje i instaluje zarówno gaśnicze systemy wysokociśnieniowe, jak i niskociśnieniowe, wykorzystując technologię mgły wodnej od 1993 roku. Minimax jest jednym z pionierów zastosowania tej technologii wykorzystywanej w praktyce w szerokiej gamie branż i gałęzi gospodarki. Budowa i instalacja W porównaniu z tradycyjnymi wodnymi systemami gaśniczymi, profesjonalna technologia zraszaczowa - występująca również pod nazwą technologii gaszenia ognia mgłą wodną - wykorzystuje w pełni fizyczne właściwości wody jako środka gaśniczego. Woda jest równomiernie rozprowadzana przez system specjalnych dysz i tryskaczy, często przy zwiększonym ciśnieniu operacyjnym. To w praktyce powiększa całościową powierzchnię uwalnianej wody umożliwiając skuteczniejszą absorpcję ciepła oraz szybsze odparowanie. Efekt chłodzenia i tłumienia pozwala, w niektórych okolicznościach, na ugaszenie ognia przy minimalnym zużyciu wody. Jako jeden ze światowych liderów na polu ochrony przeciwpożarowej, Minimax opracowuje, produkuje oraz dostarcza pełen zakres komponentów technologicznych dla wysokociśnieniowych systemów przeciwpożrowych Minifog ProCon XP - począwszy od czujników po specjalistyczne dysze. Dodatkowo firma Minimax zajmuje się kompleksowym projektem zarządzania systemem tj. planowaniem, instalowaniem oraz serwisowaniem całego systemu. Wszystko to ma na celu zapewnienie optymalnego i rzetelnego rozwiązania przeciwpożarowego pochodzącego z jednego źródła.

BUDOWA W odniesieniu do budowy oraz funkcji, system Minifog ProCon XP przypomina klasyczny system zraszaczy. System składa się z jednego lub kilku obszarów gaśniczych, korespondujących podstref, jednostki zasilającej w wodę oraz systemu wykrywania i sterowania gaszeniem. Obszary gaśnicze i podział na strefy Sieć rur w ramach systemu ProCon XP pokrywa cały obszar ochronny. Jako że pojedyncza dysza może chronić obszar sięgający aż 21 m 2 - przy użyciu rur o znacznie mniejszych średnicach - sieć rur jest znacznie mniej skomplikowana niż w przypadku klasycznych systemów zraszaczowych. W momencie wybuchu ognia, woda jest uwalniania ze wszystkich dysz systemu ProCon XP zainstalowanych w danym obszarze ochronnym. Wykorzystując ciśnienie od 40 do 90 barów, dysze równomiernie i bardzo delikatnie zraszają chroniony obszar. Aby zapewnić określoną charakterystykę zraszania, system Minifog ProConXP wykorzystuje komponenty odporne na działanie rdzy tj. nierdzewną stal. Dodatkowo wszystkie dysze są wyposażone w filtry, a sam system wykorzystuje przefiltrowaną wodę gaśniczą. Systemy Minifog ProCon XP mogą być zaprojektowane jako system jednostrefowy do ochrony pojedynczego pomieszczenia lub jako system Dysze gaśnicze Minifog if ProCon XP typ MXD wielostrefowy do ochrony wielu obszarów. Systemy wielostrefowe są wyposażone w zawory strefowe, które w momencie wybuchu ognia kontrolowane są przez centralę wykrywania pożaru i sterowania gaszeniem tak, by woda była uwalniana tylko w obszarach objętych ogniem. Centrala wykrywania pożaru i sterowania gaszeniem Sygnalizator świetlny Sygnalizator dźwiękowy Czujka ognia Dysza ProCon XP Pomieszczenie stałego nadzoru Stanowisko kontroli silników Przycisk alarmowy Zawór strefowy Jednostka zasilająca w wodę

FUNKCJA pełne bezpieczeństwo Zasilanie w wodę System jest zazwyczaj zasilany w wodę przez zestaw pomp, który składa się z pomp wysokociśnieniowych oraz jockey, a także z szafki sterowniczej. Automatyczny system napełniania zbiornika wyrównawczego zapewnia praktycznie nie- Zawory strefowe Jednostka zasilania w wodę ograniczoną zdolność operacyjną. W przypadku systemów jednostrefowych, pompa wysokociśnieniowa aktywowana jest przez sygnał płynący z centralki sterowniczej. W systemach wielostrefowych sieć rur napełniana jest wodą aż po zawory strefowe w trybie czuwania. Dodatkowa pompa jockey - kontrolowana przez włącznik ciśnieniowy - utrzymuje stałe ciśnienie na poziomie ok. 14 barów. Ciśnienie spada nieznacznie, gdy otwiera się zawór strefowy w momencie wybuchu ognia. Zmiana zostaje wykryta przez włącznik ciśnienia, po czym aktywowana zostaje pompa wysokociśnieniowa przez centralkę sterowania pompą. Technologia wykrywania pożaru i sterowania gaszeniem Strefy ochronne monitorowane są przez szybkie oraz niezawodne czujki płomienia UniVario, które wysyłają sygnały do głównego panelu sterowania. Dodatkowo, obszary ochronne wyposażone są w elektryczne czujniki ręcznego sterowania używane w celu ręcznej aktywacji systemu Minifog ProcCon XP. W momencie wybuchu pożaru główny panel kontrolny aktywuje jednostkę zasilania w wodę, a w systemach wielostrefowych, odpowiedni zawór strefowy. W tym samym momencie załączają się sygnalizatory dźwiękowe i świetlne, a odpowiedni sygnał alarmowy wysyłany zostaje do pomieszczenia stałego nadzoru. Centrala sterownicza FMZ 5000

KOMPAKTOWE opcje W przypadku obszarów sięgających aż 260 m 3 o wysokości do 5m, system może być zasilany w wodę przez niewielkich rozmiarów pompę lub zestaw butli. Kompaktowy zestaw pompowy Zestaw zasilania w wodę składa się ze zbiornika wyrównawczego, wysokociśnieniowej pompy, szafki sterowniczej oraz innych elementów zgrupowanych na bardzo niewielkiej przestrzeni. Kompaktowa budowa na jednej wspólnej ramie zapewnia szybką instalację. Zestaw butli Zestaw, który nie jest zależny od zewnętrznego zasilania elektrycznego, składa się z butli wypełnionych azotem i wodą, których objętość wystarcza na 10 minut akcji gaśniczej. Kompaktowy zestaw pompowy Zestaw butli Poprzez zgrupowanie kilku zestawów butli wydłuża się czas działania instalacji gaśniczej. W razie wybuchu pożaru centrala sterownicza aktywuje pilotażową butlę z azotem. Inne butle zawierające azot otwierane są przez pneumatyczne mechanizmy uwalniania. Sprężony gaz przemieszcza się do butli z wodą, kieruje wodę do sieci rur, a następnie do dysz gaśniczych. System Minifog ProCon XP może być opracowany jako system wielostrefowy nawet wtedy, gdy zasilany jest w wodę poprzez zestaw butli. Aby zapewnić większe bezpieczeństwo, system Minifog ProCon XP wykorzystuje innowacyjną technologię ConstantFlow. Dzięki niej, przez cały okres akcji gaśniczej, utrzymywane jest stałe ciśnienie na dyszach, nawet przy zastosowaniu zasilania wodnego z zestawem butli. Cały system jest maksymalnie wydajny od pierwszej do ostatniej minuty działania. W rezultacie zapewniona zostaje zwiększona ochrona przed ponownym zapłonem np. w przypadku, gdy łatwopalne ciecze wyciekają na rozgrzane komponenty maszyn. Centrala wykrywania pożaru i sterowania gaszeniem Sygnalizator dźwiękowy Slygnalizator świetlny Czujka ognia Dysza ProCon XP Turbina gazowa Pomieszczenie stałego nadzoru Przycisk alarmowy Zestaw butli

ZASTOSOWANIA najwyższa klasa Szeroka gama zastosowań systemu Minifog ProCon XP została wielokrotnie potwierdzona przez testy pożarowo-gaśnicze przeprowadzane w realistycznych warunkach. Zarówno VdS, jak i FM Global zatwierdziły wszystkie komponenty systemu, parametry projektowe oraz skuteczność gaśniczą systemu ProCon XP. Zgody i ceryfikaty obejmują zastosowanie systemu ProCon XP w maszynowniach oraz pomieszczeniach turbin o objętości sięgającej 2430 m 3 oraz wysokości do 13,5 m. Przykłady zastosowań: E Stanowiska kontroli silników E Turbiny gazowe E Turbiny parowe E Urządzenia zasilające turbin E Przekładnie, wały napędowe i łożyska E Jednostki hydrauliczne tj. miski olejowe i zbiorniki olejowe E Generatory E Dieslowe jednostki zasilania awaryjnego E Obrabiarki E Sprężarki

KORZYŚCI podsumowanie E System Minifog ProCon XP chroni silniki, turbiny oraz inny sprzęt zawierający łatwopalne ciesze. Porównanie zużycia wody E Chroni wartościowe mienie; zapobiega kosztownym przestojom produkcyjnym. E Wykorzystanie wody jako środka gaśniczego sprawia, że nie zachodzi potrzeba podejmowania żadnych dodatkowych kroków, by zapewnić ochronę zdrowia ludzkiego, celem zabezpieczenia przez ewentualnym szkodliwym działaniem środka gaśniczego. System zraszaczy Minifog ProCon XP do 95% E W porównaniu do klasycznych systemów zraszaczy, Minifog ProCon XP zużywa do 95% mniej wody. E Minifog ProCon XP zapewnia ochronę szczególnie dużych pomieszczeń sięgających kubaturą 2430 m 3 oraz o wysokości do 13,5m. E System Minifog ProCon XP może być opracowany jako system wielostrefowy nawet w przypadku zasilania w wodę przez zestaw butli. E Zwiększona ochrona przed ponowym zapłonem: Technologia ConstantFlow utrzymuje ciśnienie systemu na stałym poziomie przez cały czas trwania akcji gaśnicznej nawet, gdy zasilanie w wodę odbywa się z zestawu butli. Ciśnienie Ciśnienie w dyszach gaśniczych * ** w przypadku zasilania w wodę przez zestaw butli oniec czasu działania Klasyczne wysokociśnieniowe systemy mgły wodnej Minifog ProCon XP z opcją ConstantFlow Zwiększona ochrona przed ponownym zapłonem Minifog ProCon XP Czas E Zastosowanie wypróbowanej technologii wykrywania pożaru i sterowania gaszeniem Minimax, zapewnia optymalne współdziałanie wszystkich mechanicznych oraz elektrycznych komponentów systemu. Minimax Polska Sp. z o.o. Kiełpin, ul. Ogrodowa 27/29 05-092 Łomianki Polska tel.: +48 22 751 40 80 fax: +48 22 751 40 82 e-mail: info@minimax.pl www.minimax.pl Minimax Polska Sp. z o.o. Oddział Północ ul. Siewna 2 A 81-574 Gdynia Polska tel.: +48 58 629 00 09 fax:+48 58 629 06 35 e-mail: polnoc@minimax.pl Minimax Polska Sp. z o.o. Oddział Południe ul. Żwirki i Wigury 54 43-190 Mikołów Polska tel.: +48 32 608 01 04 fax: +48 32 203 65 66 e-mail: poludnie@minimax.pl PB16We_02/08.14/1/08.14/HA Wydrukowano w Polsce Zdjęcia: Str. 7: Siemens AG / BITBURGER BRAUGRUPPE GmbH / noris network AG / obs/avl List GmbH W celu zapoznania się z dodatkowymi informacjami prosimy o przeczytanie katalogów produktu/arkuszy. Zastrzeżone późniejsze zmiany techn.