VIRTUALLY INVISIBLE 791 SPEAKERS

VIRTUALLY INVISIBLE 791 SPEAKERS Installation Guide Installationsvejledning Installationsanleitung Guía de instalación Asennusopas Notice d installation Telepítési útmutató Guida di installazione Gebruikershandleiding Podręcznik instalacji Installationsanvisning

TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Polski English Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ważne przestrogi Przed rozpoczęciem należy w całości przeczytać instrukcję obsługi. Następnie należy rozważyć swoje doświadczenie związane z użyciem narzędzi, przestrzegając przedstawionych tu zaleceń. W przypadku wątpliwości dotyczących instalacji należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt, elektrykiem lub wykwalifikowanym instalatorem urządzeń audio/wideo. Przed zamówieniem usługi instalacji można opisać zadanie i poprosić o kosztorys. OSTRZEŻENIE: Instalację należy wykonać zgodnie z odpowiednią częścią kodeksu National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 i/lub kodeksu National Fire Alarm Code, ANSI/NFPA 72. Należy wybrać sposób okablowania i osłonę w taki sposób, aby nie zakłócić działania głośnika. PRZESTROGI: Niezastosowanie się do instrukcji w tym podręczniku spowoduje unieważnienie gwarancji. Głośniki nie zostały zaprojektowane do instalacji na ścianach bądź murowanych lub podwieszanych sufitach. Nie jest to również zalecane. Produkt nie jest przeznaczony do użytku w komorach wyrównawczych ze sprężonym powietrzem. Przed rozpoczęciem instalacji należy zapoznać się z obowiązującymi lokalnie przepisami budowlanymi. Na obudowach urządzeń umieszczono etykiety ostrzegawcze. Nie należy modyfikować głośników lub akcesoriów. Nieautoryzowane modyfikacje mogą niekorzystnie wpływać na bezpieczeństwo, zgodność z przepisami i wydajność systemu. Izolacja musi znajdować się z dala od głośników zgodnie z instrukcjami instalacji w tym podręczniku. Głośniki można zamontować wyłącznie na drewnianej ramie lub podobnej konstrukcji. Każdy głośnik wymaga okrągłej przestrzeni o średnicy 8 5 /8 cala (21,9 cm) oraz co najmniej 4 1 /8 cala (10,5 cm) miejsca za płytą ścienną o maksymalnej grubości 1 1 /4 cali (3.2 cm). Firma Bose zaleca instalację tych głośników wyłącznie na drewnianej ramie lub podobnej konstrukcji sufitowej z równomiernie rozmieszczonymi elementami konstrukcyjnymi, tak jak w przypadku konstrukcji 2 x 6. Te instrukcje w podręczniku instalacji odnoszą się wyłącznie do tego typu instalacji. Przegląd Podstawowe kroki instalacji Instrukcje na tych stronach pomogą wykonać poszczególne kroki, które przedstawiono poniżej. Krok 1: Wybór przybliżonego miejsca dla każdego głośnika. Krok 2: Zapoznanie się z przestrogami i użycie szablonu w celu precyzyjnego rozmieszczenia. Krok 3: Wycięcie otworu dla każdego głośnika. Krok 4: Okablowanie każdego głośnika. Krok 5: Zamontowanie i zabezpieczenie poszczególnych głośników w suficie. Krok 6: Przetestowanie każdego głośnika w celu sprawdzenia jego działania. Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 1. Należy przeczytać podręcznik i uwzględnić instrukcje dotyczące wszystkich składników systemu przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia. 2. Należy zachować podręcznik w celu ponownego wykorzystania w przyszłości. 3. Należy uwzględnić wszystkie ostrzeżenia podane na etykietach umieszczonych na produkcie i w podręczniku właściciela. 4. Należy postępować zgodnie z zaleceniami. 5. Urządzenie należy zainstalować zgodnie z zaleceniami producenta. 6. Należy korzystać wyłącznie z dodatków/akcesoriów zalecanych przez producenta. Ważne informacje Numery seryjne znajdują się za pierścieniem głośników Virtually Invisible 791. Numery seryjne: Numery seryjne: Numery seryjne: Nazwa dystrybutora: Telefon dystrybutora: Data zakupu: Zaleca się, aby paragon sklepowy i karta gwarancyjna były przechowywane wraz z niniejszym podręcznikiem. VIRTUALLY INVISIBLE to zarejestrowany znak towarowy firmy Bose Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych państwach. 2

English Polski TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 Podstawowe informacje... Dziękujemy za wybranie głośników Bose Virtually Invisible 791 do instalacji na suficie. Te najwyższej klasy głośniki Virtually Invisible zapewniają wspaniają jakość dźwięku stereo i satysfakcję z korzystania z kina domowego. Niewielki profil głośników umożliwia ukrycie ich w pomieszczeniu, przez co będzie wyróżniać się tylko dźwięk, a nie głośniki. Przed rozpoczęciem wycinania należy dokładnie przeczytać podręcznik. Należy rozważyć wiele czynników przed wykonaniem instalacji tego typu. Rozpakowywanie Ostrożnie rozpakuj głośniki. Należy upewnić się, że w kartonie dostarczono wszystkie elementy. Przygotowanie Inne wyposażenie, które może być niezbędne Akcesoria wymagane do instalacji głośników na suficie są zamocowane do głośnika. Ponadto w celu przeprowadzenia poprawnej instalacji wymagana będzie drabina oraz przedstawione poniżej wyposażenie. kabel głośnika Wiertło do ściennych płyt okładzinowych Narzędzie do wycinania* Narzędzie do przecinania/ odsłaniania przewodów Wiertarka Szablon/Osłona do malowania Osłony głośników Ostry ołówek Taśma malarska** Osłona oczu Wkrętak krzyżowy Taśma miernicza lokalizator metalowych elementów konstrukcyjnych Speakers Jeśli planowane jest malowanie Wykonanie tego kroku może być przydatne przed rozpoczęciem montażu głośników. Przed rozpoczęciem malowania zapoznaj się z Malowanie elementów zewnętrznych na stronie 10. Jeśli jakakolwiek część pary głośników wydaje się być uszkodzona, nie należy z nich korzystać. W takim przypadku należy niezwłocznie powiadomić autoryzowanego dystrybutora produktów Bose. Aby uzyskać informacje dotyczące kontaktu z firmą Bose, należy skorzystać z listy adresów umieszczonej w opakowaniu. Uwaga: Po rozpakowaniu głośników można znaleźć numery seryjne z tyłu każdego głośnika. Następnie można zapisać te numery na karcie gwarancyjnej oraz w sekcji Ważne informacje na stronie 2. 3

TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Polski English Przygotowanie Wybór kabli głośnikowych Jeśli kable nie zostały jeszcze zainstalowane, należy przestrzegać tych zaleceń dotyczących wyboru kabla głośnikowego i jego używania. W przypadku, gdy kable zostały już zainstalowane, należy upewnić się, że spełniają one poniższe normy. Grubość Maksymalna długość 18 AWG (0,82 mm 2 ) 6 m (20 stóp) 16 AWG (1.,3 mm 2 ) 9 m (30 stóp) 14 AWG (2,1 mm 2 ) 15 m (50 stóp) 12 AWG (3,3 mm 2 ) 27 m (90 stóp) Należy uwzględnić położenie głośników i zapewnić wystarczającą ilość kabla, aby podłączyć każdy głośnik. Obejmuje to dodatkowy fragment wymagany do okablowania głośnika przed zamontowaniem go w suficie. Przygotowanie przewodów kabla Kabel głośnikowy składa się z dwóch izolowanych przewodów. Izolacja wokół jednego przewodu jest oznaczona (paskiem, kołnierzem lub nacięciem) w celu identyfikacji go jako przewód dodatni. Drugi przewód jest ujemny. Uwaga: Niekiedy rozróżnienie oznaczeń przewodów może być trudne. Należy dokładnie sprawdzić obydwa przewody. 1. Zdejmij około 13 mm ( 1 / 2 cala) izolacji na końcach obu przewodów. 2. Zwiń końce każdego przewodu, tak aby luźne żyły nie stykały się z gniazdami. Każdy przewód należy podłączyć do prawidłowego gniazda głośnika dodatni do dodatniego (+), ujemny do ujemnego ( ). Uwaga: Aby uzyskać informacje dotyczące instalacji kabli, należy skontaktować się z profesjonalnym elektrykiem lub monterem urządzeń audio/wideo. Można także zapoznać się z poradnikami w lokalnym sklepie z materiałami budowlanymi. Zalecenia dotyczące rozmieszczenia Właściwa orientacja i rozmieszczenie tych identycznych głośników ma ogromny wpływ na ich wydajność. Podczas wyboru lokalizacji poszczególnych głośników należy uwzględnić następujące zalecenia. Przed oznaczeniem położenia otworów w suficie należy uważnie zapoznać się z następującymi sekcjami: Inne zalecenia na stronie 5, i OSTRZEŻENIA: na stronie 6. Użycie strzałki jako wskazówki W wewnętrznym kołnierzu każdego głośnika znajduje się mała strzałka. Należy używać jej jako wskazówki podczas określania pozycji głośników względem siebie. Strzałka pomocnicza Poniższe diagramy przedstawiają właściwą orientację pary głośników lub wielu par głośników dla dźwięku z kina domowego. Rozmieszczanie głośników w celu uzyskania dźwięku stereo Rozmieść dwa głośniki w następujący sposób: jeden po lewej stronie, a drugi po prawej stronie z przodu pomieszczenia ze strzałką skierowaną w stronę drugiego głośnika w równej odległości od głównego obszaru odsłuchu z każdym głośnikiem CO NAJMNIEJ: - w odległości 0,6 m (2 stopy) od ścian bocznych - w odległości 1 m (3 stopy) od ścian bocznych - w odległości 2 m (6 stóp) od siebie Przód pomieszczenia muzycznego minimum 2' (.6 m) 2' (.6 m) 3' (1 m) 3' (1 m) 2' (.6 m) 2' (.6 m) 4

English Polski TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 Przygotowanie Rozmieszczanie głośników dla kina domowego Te głośniki są sprzedawane w parach, ale można użyć kilku par głośników w celu korzystania z kina domowego. Rozmieść dwa głośniki: po obu stronach odbiornika TV ze strzałką skierowaną w stronę drugiego głośnika z każdym głośnikiem CO NAJMNIEJ: - w odległości 0,6 m (2 stopy) od ścian bocznych - w odległości 1 m (3 stopy) od ścian bocznych - w odległości 2 m (6 stóp) od siebie Umieść trzeci głośnik: powyżej odbiornika TV ze strzałką skierowaną w stronę ściany tylnej w odległości co najmniej 0,6 m (2 stopy) od ściany przedniej Rozmieść dwa inne głośniki: po lewej i prawej stronie z tyłu pomieszczenia ze strzałką skierowaną w stronę ściany bocznej (przeciwnie do drugiego głośnika) z każdym głośnikiem CO NAJMNIEJ: - w odległości 0,6 m (2 stopy) od ścian bocznych - w odległości 1 m (3 stopy) od ścian bocznych - w odległości 2 m (6 stóp) od siebie 3' (1 m) 3' (1 m) Przód pomieszczenia z kinem domowym 2' (.6 m) 2' (.6 m) TV 2' (.6 m) 2' (.6 m) 3' (1 m) 3' (1 m) Umieść szósty głośnik (tylko w celu użycia z odbiornikiem 6.1): między dwoma głośnikami tylnymi ze strzałką skierowaną w stronę tyłu pomieszczenia w odległości CO NAJMNIEJ 0,6 m (2 stopy) od ściany tylnej Inne zalecenia Umieszczenie dostarczonego szablonu przy suficie umieści określenie ilości miejsca wymaganego dla każdego głośnika. Użycie lokalizatora metalowych elementów konstrukcyjnych pomoże znaleźć dostępne miejsce między belkami stropowymi. Należy zapewnić co najmniej 13 cm (5 1 / 2 cala) miejsca od środka głośnika do belki stropowej. W przypadku instalacji w uszczelnionej przestrzeni między belkami stropowymi, należy pamiętać, że w celu uzyskania optymalnej wydajności wymagane jest miejsce o objętości co najmniej 0,028 m 3 (1 stopa sześcienna). Należy unikać wszelkich przewodów elektrycznych, przewodów wentylacyjnych lub rur hydraulicznych, które znajdują się powyżej sufitu. Należy skontaktować się z przeszkolonym profesjonalistą, aby dowiedzieć się, jak je znajdować i ich unikać. 5

TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Polski English Instalacja Przygotowanie sufitu Należy zapoznać się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa i przygotowania na tych stronach, aby kontynuować bez obaw. PRZESTROGI: W przypadku braku wystarczających umiejętności umożliwiających wykonanie procedury należy skontaktować się z wykwalifikowanym instalatorem. Niektóre formy izolacji (na przykład okładzina z włosia końskiego, gazety, celuloza lub dowolne materiały wdmuchiwane) mogą być przyczyną zapłonu. Izolacja musi znajdować się z dala od głośników zgodnie z instrukcjami instalacji w tym podręczniku. Wiercenie otworu pilotażowego 1. Wybierz odpowiednie wiertło do ściennych płyt okładzinowych, aby wywiercić otwór o wystarczającej wielkości dla ostrza narzędzia do wycinania. OSTRZEŻENIE: Należy używać okularów ochronnych i przestrzegać wszystkich zaleceń dotyczących bezpieczeństwa podczas korzystania z narzędzia służącego do wiercenia otworów lub cięcia. OSTRZEŻENIA: Lokalizacja, w której wykonywane są czynności związane z cięciem elementów, powinna zapewniać odpowiedni poziom bezpieczeństwa. Nie wolno przecinać powierzchni, za którymi znajdują się instalacje takie jak przewody elektryczne, wentylacyjne lub wodociągowe. Należy przestrzegać wszystkich pozostałych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa. Jeśli w suficie, w którym planowana jest instalacja głośnika, może znajdować się izolacja azbestowa, nie należy wiercić ani wycinać otworów w tym miejscu. Konieczne jest znalezienie innego obszaru sufitu dla głośników. Jeśli w suficie znajduje się inny typ ruchomej izolacji, można kontynuować po zapoznaniu się z poniższymi wskazówkami: Może być konieczne wycięcie lub odsunięcie izolacji przed włożeniem głośnika. Należy uważać na ukryte gwoździe podczas sięgania do sufitu w celu usunięcia izolacji. W przypadku izolacji, która zawiera włókno szklane, należy założyć rękawice oraz osłonę ust, nosa i oczu. W obszarze 10-15 cm (4-6 cali) wokół otworu głośnika nie powinna znajdować się izolacja jakiegokolwiek typu, aby zmaksymalizować skuteczność akustyczną. 2. Wywierć otwór w środku narysowanego okręgu. Wybierz miejsce w pobliżu środka lub bliżej zewnętrznej krawędzi okręgu, w zależności od tego, gdzie będzie łatwiej rozpocząć używanie piły. Korzystanie z szablonu 1. Umieść środek szablonu w miejscu, gdzie powinien znaleźć się środek osłony głośnika. 2. Przyciśnij ręką szablon do sufitu lub użyj taśmy malarskiej, aby przymocować go w tym miejscu. 3. Obrysuj krawędź szablonu. PRZESTROGA: NIE NALEŻY obrysowywać ani wycinać wokół wypustek, które są używane tylko w przypadku, gdy szablon służy jako osłona do malowania. Wycinanie otworu głośnika Zachowaj ostrożność podczas wycinania, aby otwór był jak najbardziej regularny. Jednak po zamontowaniu głośnika jego rama nakłada się na krawędź wycinania o 0,6 cm ( 5 / 8 cala), co pozwala zamaskować drobne niedokładności podczas wycinania. 1. Umieść ostrze tnące w pozycji pionowej i trzymaj je prosto podczas wycinania otworu. Zapobiegnie to odchyleniu ostrza od narysowanego okręgu. 8 5 /8 " (21.9 cm) 6

English Polski TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 Instalacja 2. Włóż końcówkę piły do otworu pilotażowego i wytnij większość kołowego obrysu. Podłączanie głośnika Podczas podłączania przewodów należy zachować ostrożność, aby dopasować bieguny każdego przewodu i odpowiedniego gniazda zgodnie z poniższym opisem. Pomyłka będzie mieć negatywny wpływ na wydajność głośników. 3. Umieść jedną rękę pod okręgiem, aby go chwycić, a następnie dokończ wycinanie otworu. OSTRZEŻENIE: Trzymaj palce z daleka od ostrza tnącego. 4. Usuń wyciętą część. 5. Usuń odcięty lub nierówny materiał z krawędzi otworu. Może on uniemożliwić uzyskanie właściwego uszczelnienia między głośnikiem a sufitem. Przygotowanie przewodów Kiedy kabel głośnikowy znajduje się w pobliżu wyciętego otworu, należy wykonać poniższą procedurę: 1. Odsuń izolację z wnętrza otworu głośnika. Upewnij się, że cała wdmuchiwana izolacja znajduje się w odległości co najmniej 10-15 cm (4-6 cali) od krawędzi otworu. 2. Znajdź i wyciągnij odcinek kabla głośnikowego o długości co najmniej 36 cm (14 cali). Zapewnij wystarczającą ilość kabla, aby połączyć przewody. 1. Wybierz ten przewód kabla, który jest oznaczony kolorowym kołnierzem lub innym wskaźnikiem oznaczającym przewód dodatni (+). 2. Zwróć uwagę na czerwone kółko na dostępnym końcu dodatniego (+) gniazda głośnika. 3. Ściśnij obydwa końce gniazda i włóż całkowicie gołą końcówkę przewodu dodatniego do otworu gniazda. Uważaj, aby nie włożyć izolowanej części przewodu. 4. Zwolnij nacisk na gniazdo, aby zamocować przewód. 5. Włóż drugi przewód do pozostałego gniazda, oznaczonego czarnym kółkiem na końcu, co wskazuje gniazdo ujemne ( ). PRZESTROGA: Uważaj, aby nieizolowane końcówki przewodów nie stykały się ze sobą. Może to być przyczyną uszkodzenia odbiornika/wzmacniacza. Usuń nadmiarową część przewodu i włóż go odpowiednio. Przewód dodatni (+) do dodatniego (czerwonego) gniazda 7

TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Polski English Instalacja Zakończenie instalacji Aby zakończyć tę procedurę, wymagane wyposażenie musi być przygotowane i dostępne. Zabezpieczenie głośnika Podnosząc głośnik, przytrzymaj kabel głośnikowy powyżej niego i na zewnątrz, aby zapobiec uchwyceniu kabla. Na górnej krawędzi głośnika można zauważyć opaskę zabezpieczającą, która jest używana zgodnie z wymaganiami obowiązujących lokalnie przepisów. 1. Przytrzymaj dwoma rękami krawędź głośnika podczas wprowadzania go do otworu w suficie. PRZESTROGA: Uważaj, aby nie nacisnąć dwóch małych głośniczków znajdujących się z przodu głośnika. WAŻNE ZALECENIA: Do dokręcenia śrub na zaciskach głośnika można użyć wkrętaka krzyżowego. Te zaciski dociskają głośnik do sufitu, aby zapewnić jego prawidłowe mocowanie. Jeśli używasz wkrętarki lub wiertarki z końcówką z łbem krzyżakowym: Wybierz najpierw najniższą wartość momentu dokręcania. Jeżeli śruba nie zostanie prawidłowo wkręcona, należy dokręcić ją z użyciem następnej wartości momentu. Można także użyć śrubokrętu krzyżakowego, aby zrobić to ręcznie. 3. Dokręcaj jedną z czterech śrub zaciskowych do momentu, kiedy poczujesz, że rama dociska odpowiednio sufit. Oznacza to, że zacisk został wysunięty i przytrzymuje uchwyt. Opaska zabezpieczająca strzałka Jedna z czterech śrub zaciskowych PRZESTROGA: Uważaj, aby nie uszkodzić, ani nie usunąć materiału uszczelnienia piankowego wokół krawędzi głośnika. To uszczelnienie jest ważne dla działania głośnika. Zacisk 2. Użyj małej strzałki wewnątrz kołnierza głośnika do prawidłowego umieszczenia montowanego głośnika. Informacje na temat wzajemnego rozmieszczania głośników zawiera Zalecenia dotyczące rozmieszczenia na stronie 4. PRZESTROGA: Śruby należy dokręcić mocno, ale unikając nacisku powodującego ściśnięcie materiału sufitu przez zaciski. Może to spowodować kruszenie się materiału, tworząc nierówną powierzchnię ze szczelinami między powierzchnią głośnika a sufitem. 8

English Polski TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 Instalacja 4. Znajdź przeciwległą śrubę zaciskową do już dokręconej śruby i powtórz procedurę dla tego zacisku. Te dwa dokręcone zaciski przytrzymają tymczasowo głośnik. 5. Powtórz procedurę dla dwóch pozostałych zacisków, aby prawidłowo przymocować głośnik do sufitu. Przetestowanie każdego głośnika Po zamocowaniu głośników do sufitu można sprawdzić ich prawidłowe funkcjonowanie przed założeniem osłony. Mocowanie osłony głośnika Osłona pasuje do szczelin na pierścieniu głośnika i można ją zamontować, przekręcając lekko w prawo. 1. Znajdź sześć zatrzasków na wewnętrznej krawędzi osłony głośnika. 2. Umieść te zatrzaski poniżej sześciu szczelin na pierścieniu głośnika. Zatrzask PRZESTROGA: Przed włączeniem odbiornika/ wzmacniacza należy upewnić się, że nie są do niego podłączone żadne nieużywane kable głośnikowe. Przyłączony kabel, który nie jest podłączony do głośnika na drugim końcu, może spowodować zwarcie i uszkodzenie odbiornika/wzmacniacza. 1. Włącz odbiornik/wzmacniacz i odtwórz znajomy utwór muzyczny. 3. Na pierścieniu głośnika znajdź sześć szczelin pasujących do zatrzasków. Gniazdo 2. Upewnij się, że dźwięk jest czysty i wolny od zakłóceń statycznych. Zakłócenia statyczne mogą oznaczać, że kabel głośnikowy nie został prawidłowo podłączony. Zobacz sekcję PRZESTROGA: na stronie 7. Uwaga: Aby zdemontować głośnik i sprawdzić połączenia, wykręć najpierw dwie przeciwległe śruby. Podtrzymaj głośnik jedną ręką podczas wykręcania trzeciej śruby. Przytrzymując ciągle głośnik, ostrożnie wykręć ostatnią śrubę. 4. Dociśnij osłonę do pierścienia głośnika. Kiedy poczujesz, że zatrzaski zostały uchwycone, przekręć lekko osłonę, aby je zablokować. Logo firmy Bose Uwaga: Jeśli nie można przekręcić osłony, należy użyć gumowych rękawiczek lub umieścić na osłonie materiał niepowodujący poślizgu, aby uzyskać lepszy chwyt. 5. Obróć odpowiednio logo firmy Bose, tak aby pasowało do układu pomieszczenia. 9

TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Polski English Dodatkowe informacje Malowanie elementów zewnętrznych W przypadku malowania osłony i ramy głośników Virtually Invisible 791 należy użyć odpowiedniej farby. Malowanie jest opcjonalne, a firma Bose nie ponosi odpowiedzialności za jakość powłoki lub wykończenia malowania niewykonanego fabrycznie. W przypadku osłony Farba lateksowa lub olejna do malowania wnętrz wymaga rozcieńczenia w celu użycia w pistolecie malarskim. Zapoznaj się z instrukcją obsługi dołączoną do pistoletu malarskiego. Przed rozpoczęciem malowania NALEŻY PAMIĘTAĆ o obróceniu logo firmy Bose do żądanej pozycji. Do usuwania nadmiaru farby z perforacji osłony nie należy używać ostrych narzędzi. Może to doprowadzić do uszkodzenia osłony. W przypadku ramy Można zastosować farby lateksowe lub olejne. Przed rozpoczęciem malowania należy umieścić dołączony szablon/osłonę do malowania wewnątrz pierścienia głośnika. Wycięcia utrzymują osłonę na miejscu. zatrzask Ograniczona gwarancja System głośników Virtually Invisible 791 jest objęty ograniczoną gwarancją. Szczeg owe informacje dotyczące ograniczonej gwarancjis dostpne na karcie rejestracyjnej produktu dostarczonej razem z systemem. Na karcie można r wnie znale informacje dotyczce sposobu rejestracji. Rezygnacja z wys ania karty rejestracyjnej nie ma wpływu na uprawnienia wynikające z ograniczonej gwarancji. Uprawnienia do korzystania z usług w ramach ograniczonej gwarancji Należy zwrócić produkt wraz z dowodem zakupu od autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose według poniższych zaleceń: 1. Należy skontaktować się z firmą Bose w danym kraju/regionie (odwiedź Global.Bose.com, aby uzyskać informacje dotyczące kontaktu w danym kraju/regionie) w celu uzyskania szczegółowych instrukcji dotyczących zwrotu produktu i przesyłki. 2. Zapakuj produkt, oznacz go etykietą i wyślij, opłacając przesyłkę, na adres podany przez firmę Bose w danym kraju. 3. W widocznym miejscu na opakowaniu umieść numer autoryzacji zwrotu produktu. Jeżeli na opakowaniu nie zostanie umieszczony numeru autoryzacji zwrotu produktu, przesyłka zostanie odesłana do nadawcy. Dział Obsługi Klientów Aby uzyskać dodatkową pomoc w rozwiązywaniu problemów, należy skontaktować się ze sprzedawcą firmy Bose. Można również skontaktować się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose, korzystając z listy adresów umieszczonej w opakowaniu. Akcesoria W przypadku nieukończonej konstrukcji należy użyć zestawu Bose Rough-in Kit. Zestaw zawiera części dla dwóch głośników i jest przeznaczony do instalacji po umieszczeniu belek stropowych i przed zamontowaniem płyt ściennych. Po zainstalowaniu zestaw zapewnia miejsce dla każdego głośnika i wskazuje, gdzie należy przygotować otwór na głośnik w płycie ściennej. Zestaw zawiera instrukcje instalacji. Aby uzyskać dodatkowe informacje lub zamówić akcesoria, należy skontaktować się z dystrybutorem produktów firmy Bose. Informacje umożliwiające bezpośredni kontakt z firmą Bose znajdują się na liście adresowej dołączonej do systemu. 10 Dane techniczne Kompatybilność Kompatybilne ze wzmacniaczami lub odtwarzaczami o mocy 10 do 100 watów na kanał i impedancji 4 do 8 omów 50 W mocy ciągłej wg normy IEC przy 6 omach Głośniki Dwa (2) kopułowe głośniki wysokotonowe 1" (2,54 cm) skonfigurowane w układzie macierzy Jeden (1) głośnik niskotonowy 7" (17,8 cm) typu high-excursion Materiał Odlewany polimer ABS klasy inżynieryjnej Biała rama i osłona głośnika Wymiary Średnica każdego głośnika: 10 cali (25,4 cm) Głębokość, z założoną osłoną głośnika 4,66 cala (12 cm) Wymagana średnica otworu w suficie: 8 5 / 8 " (21.9 cm) Wymagana wykończona powierzchnia na suficie: 10 cali (25,4 cm) Ciężar 4,73 funta (2,2 kg) każdy

English Polski TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 Dodatkowe informacje Rozwiązywanie problemów Problem Możliwe rozwiązanie Głośniki nie odtwarzają dźwięku Sprawdź ustawienia odbiornika/wzmacniacza. Odpowiednie instrukcje dotyczące ustawień znajdują się w podręczniku użytkownika. Jeśli inne głośniki stereofoniczne są podłączone do drugiego zestawu wyjść audio wzmacniacza/odbiornika, należy wybrać odpowiednie ustawienie głośników A lub B zgodnie z wyjściami A lub B, do których podłączone są głośniki Virtually Invisible 791. Działa tylko jeden głośnik Tony niskie lub wysokie są mało intensywne Zakłócenia statyczne lub szum z jednego z głośników Sprawdź, czy regulator balansu na odbiorniku/wzmacniaczu jest ustawiony na środku. Prześledź kabel prowadzący od głośnika, który nie działa, do odbiornika/wzmacniacza i upewnij się, że nie stykają się żadne przewody w gniazdach + i odbiornika/wzmacniacza. Odłącz przewód od kanału odbiornika/wzmacniacza i podłącz go do innego kanału odbiornika/wzmacniacza. Jeśli głośnik działa teraz prawidłowo, problem jest związany z pierwotnym kanałem odbiornika/wzmacniacza, źródłem dźwięku lub połączeniami między odbiornikiem/ wzmacniaczem a źródłem. Sprawdź wszystkie te elementy, aby upewnić się, że działają prawidłowo. Podłącz ponownie głośnik do właściwego kanału działającego odtwarzacza/ wzmacniacza. Jeżeli problem nadal występuje, jego przyczyną jest kabel głośnikowy lub sam głośnik. Wykonaj kolejną instrukcję. Sprawdź kabel podłączony do głośnika, który nie działa, aby upewnić się, że że nie stykają się żadne przewody w gniazdach + i. Odłącz przewód od głośnika, który nie działa, i podłącz go do innego głośnika. Jeśli nowy głośnik działa prawidłowo, problem dotyczy pierwszego głośnika. Skontaktuj się z autoryzowanym dystrybutorem produktów firmy Bose, który zleci naprawę w serwisie. Można również skontaktować się bezpośrednio z firmą Bose, korzystając z listy adresów umieszczonej w opakowaniu. Jeżeli problem będzie nadal występował, jego przyczyną są przewody głośnikowe. Wykonaj kolejną instrukcję. Wymień i poprowadź ponownie przewód głośnikowy, tylko jeśli wykonano powyższą procedurę i nie znaleziono żadnej innej przyczyny problemu. Sprawdź ustawienia barwy dźwięku odbiornika/wzmacniacza. Sprawdź istnienie szczelin między ramą głośnika a powierzchnią sufitu. Prześledź kabel prowadzący od głośnika, który nie działa, do odbiornika/wzmacniacza i upewnij się, że nie stykają się żadne przewody w gniazdach + i odbiornika/wzmacniacza. Jeśli spowoduje to poprawienie tonów niskich, źródłem problemu była nieprawidłowa polaryzacja połączeń na jednym z końców kabla. Odłącz przewód od kanału odbiornika/wzmacniacza i podłącz go do innego kanału odbiornika/wzmacniacza. Prześledź kabel prowadzący od głośnika, który powoduje problem, do odbiornika/ wzmacniacza. Sprawdź, czy przewody są w dobrym stanie, są prawidłowo podłączone, a także czy nie stykają się między gniazdami. Sprawdź połączenia od źródła muzyki do odbiornika/wzmacniacza. Odkręć zaciski głośnika i wyjmij go, aby uzyskać dostęp do kabla. Sprawdź, czy przewody są w dobrym stanie, są prawidłowo podłączone, a także czy nie stykają się między gniazdami. Jeżeli wykonanie powyższych czynności nie spowoduje rozwiązania problemu, należy zapoznać się z proponowanymi rozwiązaniami we wcześniejszej sekcji Działa tylko jeden głośnik. 11

2010 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM321052 Rev.02