INSTRUKCJA OBSLUGI I GWARANCJA Systemu Alarmowego Informacje i serwis: LOGIC Sp. z o.o. Sp. k. 03-310 Warszawa ul. Staniewicka 18 tel. (22) 679 44 49, fax 679 56 54 e-mail: info@logic.eu www.logic.eu
AKCESORIA CZUJNIK WSTRZ SOWY CZUJNIK PRZECHY U CZUJNIK ZBICIA SZYBY CZUJNIK ULTRAD WIÊKOWY CZUJNIK MIKROFALOWY SYRENA Z W ASNYM ZASILANIEM INNE DODATKOWE URZ DZENIA:......... Potwierdzam, i zosta³em zapoznany z obs³ug¹ urz¹dzenia i warunkami gwarancji, oraz zobowi¹zuje siê do ich przestrzegania czytelny podpis INSTRUKCJA OBS UGI Systemu Alarmowego æ Dziêkujemy za okazane nam zaufanie i wybór auto alarmu CHALLENGER do ochrony Waszego auta. Jest to kompleksowy system zabezpieczaj¹cy pojazd przed kradzie ¹. Skonstruowano go w oparciu o najnowoczeœniejsze œwiatowe technologie cyfrowe. Dziêki wieloletniemu doœwiadczeniu oraz ci¹g³emu udoskonalaniu naszych urz¹dzeñ oferujemy Pañstwu niezawodny, ³atwy w obs³udze, inteligentny system alarmowy. Co wiêcej, klient mo e osobiœcie wp³yn¹æ na konfiguracjê wszystkich funkcji opatrzonych dopiskiem opcja. Wszelkich zmian ustawieñ funkcji sugerowanych przez u ytkownika, szybko i nieinwazyjnie dokonuje serwisant, za pomoc¹ zdalnego programatora radiowego (je eli wyposa enie samochodu na to pozwala). Poni sza instrukcja umo liwi zapoznanie siê ze wszystkimi funkcjami naszego alarmu i u³atwi Pañstwu korzystanie z nich w najdogodniejszy dla Was sposób. INFORMACJE WSTÊPNE Alarm obs³ugiwany jest za pomoc¹ fabrycznego pilota samochodu. W zale noœci od modelu samochodu jest tak e mo liwoœæ obs³ugiwany pilotem dodatkowym. Podczas czuwania alarmu otwarcie którychkolwiek drzwi, maski, baga nika lub próba w³¹czenia zap³onu spowoduje w³¹czenie syreny i œwiate³ awaryjnych. Sygna³y alarmowe automatycznie wy³¹cz¹ siê po 30 sekundach, a system wróci do stanu czuwania. 16 1
Funkcja blokady silnika uniemo liwia uruchomienie pojazdu zawsze, gdy alarm jest aktywny. Zablokowany jest wówczas jeden z obwodów elektrycznych wybrany podczas instalacji (pompa paliwa, zap³on lub rozrusznik). Zastosowany w naszym systemie indywidualny kod w³aœciciela PIN umo liwia uruchomienie samochodu oraz awaryjne wy³¹czanie alarmu tylko osobom upowa nionym. Dioda LED pe³ni funkcje sygnalizatora œwietlnego, a ukryty przycisk autoryzacji s³u y do wprowadzania kodu PIN. Takie rozwi¹zanie pozwala na umieszczenie przycisku w dowolnym, ³atwo dostêpnym miejscu, co zwiêksza komfort obs³ugi. Informacja o s³abej baterii w pilocie (tylko pilot dodatkowy) Jeœli bateria w pilocie jest na wyczerpaniu, podczas uzbrajania systemu bêdzie s³ychaæ 3-sekundowy sygna³ syreny. Baterie mo na wymieniæ samemu lub u ka dego autoryzowanego dealera. CZUJNIKI System standardowo wyposa ony jest w jeden lub dwa czujniki z poœród poni szych: WARUNKI GWARANCJI - MONTA Zak³ad Instaluj¹cy gwarantuje nabywcy us³ugi, prawid³owoœæ i poprawnoœæ zamontowania systemu oraz sprawnoœæ techniczn¹ dzia³ania urz¹dzenia przez okres 24 miesiêcy od daty monta u potwierdzonej odpowiednim wpisem w Certyfikacie instalacji, a w przypadku instalacji w pojazdach marek, z którymi LOGIC sp. z o.o. sp.k. ma podpisan¹ umowê o wspó³pracy przez ca³y okres obowi¹zywania gwarancji Producenta samochodu (nie krócej ni 24 miesi¹ce od daty monta u). Zak³ad Instaluj¹cy zobowi¹zuje siê do bezp³atnego dokonywania napraw gwarancyjnych w okresie do 14 dni pod warunkiem, e u ytkownik bêdzie œciœle przestrzega³ tak warunków gwarancji na produkt, jak i poni szych warunków gwarancji na monta. 1. Niniejsza gwarancja udzielana na jakoœæ us³ugi jest gwarancj¹ odrêbn¹ i niezale n¹ od gwarancji na urz¹dzenie i elementy. 2. W przypadku zg³oszenia reklamacji na us³ugê objêt¹ niniejsz¹ gwarancj¹ naprawa realizowana jest bezp³atnie w siedzibie Zak³adu Instaluj¹cego, który wykonywa³ us³ugê monta u. W innych przypadkach Punkt Serwisowy LOGIC jest jedynie zobowi¹zany do umo liwienia kontynuowania jazdy samochodem i mo e ¹daæ zap³aty za wykonan¹ us³ugê. 3. Klient jest zobowi¹zany bezzw³ocznie powiadomiæ Zak³ad Instaluj¹cy, w którym dokonywano monta u systemu, o zauwa onej niesprawnoœci w jego dzia³aniu i w zale noœci od decyzji punktu monta owego, udostêpniæ pojazd do oceny zasadnoœci zg³oszonej reklamacji w sta³ym miejscu jego parkowania, b¹dÿ dostarczyæ pojazd wraz z zamontowanym systemem do Zak³adu Instaluj¹cego, przy zachowaniu postanowieñ pkt. 4 niniejszych warunków gwarancji. 4. Koszty sprawdzenia i testowania sprzêtu zwi¹zane z ocen¹ zg³oszonej reklamacji ponosi Punkt Monta owy LOGIC w tych wszystkich przypadkach, gdy zg³oszona reklamacja zosta³a uznana za zasadn¹. We wszystkich innych przypadkach koszty te obci¹ aj¹ klienta. Zbicia szyby - reaguje na próby zbicia szyby. Wstrz¹sowy - reaguje na drgania samochodu takie jak uderzenie lub potr¹cenie. UltradŸwiêkowy - reaguje na ruch wewn¹trz pojazdu. Mikrofalowy - reaguje na ruch wewn¹trz pojazdu. Rekomendowany g³ównie do kabrioletów. Przechy³u - wykrywa zmiany po³o enia lub podniesienia pojazdu (o 2 stopnie) przy próbie zdjêcia kó³, odholowania lub wci¹gniêcia na lawetê itp. 2 15
1.LOGIC sp. z o.o. sp.k. zapewnia wysok¹ jakoœæ i sprawne dzia³anie urz¹dzenia objêtego niniejsz¹ gwarancj¹, pod warunkiem u ytkowania zgodnie z jego przeznaczeniem oraz zachowania zasad niniejszej gwarancji. 2.Gwarancja dotyczy wy³¹cznie urz¹dzenia, a nie sposobu jego monta u przez instalatora. 3.Gwarancja obowi¹zuje w okresie 24 miesiêcy od daty monta u potwierdzonej odpowiednim wpisem w Certyfikacie instalacji, a w przypadku instalacji w pojazdach marek, z którymi LOGIC sp. z o.o. sp.k. ma podpisan¹ umowê o wspó³pracy przez ca³y okres obowi¹zywania gwarancji Producenta samochodu (nie krócej ni 24 miesi¹ce od daty monta u). 4.U ytkownik jest zobowi¹zany do dokonywania w Zak³adzie Instaluj¹cym okresowych p³atnych przegl¹dów sprawnoœci urz¹dzenia przed up³ywem ka dych 12 miesiêcy eksploatacji pod rygorem niewa noœci gwarancji. 5.Usterki ujawnione w okresie gwarancji U ytkownik zobowi¹zany jest zg³aszaæ w zak³adzie, który dokona³ monta u, celem oceny zasadnoœci reklamacji. U ytkownik zobowi¹zany jest dostarczyæ pojazd na w³asny koszt. W przypadku zg³oszenia reklamacji w zak³adzie innym ni ten, który dokona³ instalacji, zak³ad mo e ¹daæ zap³aty za wykonan¹ us³ugê. 6.Usterki urz¹dzenia, których usuniêcie nie jest mo liwe w Zak³adzie Instaluj¹cym, bêd¹ usuwane przez Serwis Centralny znajduj¹cy siê w siedzibie LOGIC sp. z o.o. sp.k. w terminie 14 dni roboczych od daty dostarczenia wadliwego urz¹dzenia. 7.W okresie obowi¹zywania gwarancji Nabywcy przys³uguje prawo do wymiany urz¹dzenia lub jego elementu na nowe, je eli: 7.1. Serwis Centralny wykona trzy naprawy, a urz¹dzenie nadal bêdzie wykazywa³o wczeœniej zg³aszane wady uniemo liwiaj¹ce u ytkowanie go zgodnie z przeznaczeniem, 7.2. Serwis Centralny stwierdzi brak mo liwoœci naprawy reklamowanego urz¹dzenia, 7.3. Urz¹dzenie nie podlega naprawie. WARUNKI GWARANCJI URZ DZENIA 8. Gwarancj¹ nie s¹ objête: 8.1. Uszkodzenia powsta³e w wyniku niew³aœciwego lub niezgodnego z instrukcj¹ obs³ugi u ytkowania. 8.2. Materia³y eksploatacyjne i czêœci ulegaj¹ce naturalnemu zu yciu w trakcie u ytkowania urz¹dzenia (w szczególnoœci: baterie, obudowy, bezpieczniki itp.). 8.3. Uszkodzenia mechaniczne oraz zalania i wynikaj¹ce z nich wady. 8.4. Uszkodzenia powsta³e w wyniku stosowania nieoryginalnych lub regenerowanych podzespo³ów. 8.5. Uszkodzenia powsta³e w wyniku niew³aœciwego monta u. 8.6. Uszkodzenia powsta³e podczas transportu i prze³adunku. 8.7. Uszkodzenia powsta³e w wyniku wypadku i zwi¹zanych z tym napraw pojazdu. 8.8. Uszkodzenia powsta³e w wyniku przestêpstwa lub dzia³ania si³ wy szych (kradzie e, w³amania, po ary, dzia³anie si³ natury, wojny, niepokoje spo³eczne itp.). 8.9. Uszkodzenia powsta³e w wyniku napraw, przeróbek lub zmian konstrukcyjnych urz¹dzenia wykonanych przez nieuprawnione osoby. 8.10.Urz¹dzenia, na których stwierdzono usuniêcie / uszkodzenie plomb gwarancyjnych lub numerów fabrycznych. 8.11. Wadliwe dzia³anie urz¹dzenia wynikaj¹ce z funkcjonowania w warunkach silnego natê enia fal radiowych lub wy³adowañ atmosferycznych. 9. Koszty transportu i testowania urz¹dzenia oraz inne koszty nieuzasadnionej reklamacji ponosi Nabywca. 10.Warunkiem uznania roszczeñ gwarancyjnych jest przedstawienie prawid³owo wype³nionego Certyfikatu instalacji oraz Karty gwarancyjnej z adnotacjami o wykonanych przegl¹dach. Wszelkie zmiany, wytarcia lub zamazania w w/w dokumentach skutkuj¹ ich niewa noœci¹. W CZANIE ALARMU Zablokowanie drzwi WY CZANIE ALARMU Odblokowanie drzwi W CZENIE ALARMU Z POMINIÊCIEM CZUJNIKÓW OCHRONY WNÊTRZA*** OTWIERANIE BAGA NIKA*** ALARM OBS UGA ALARMU* Nacisn¹æ przycisk, b³ysk œwiate³** potwierdzi w³¹czenie alarmu. Dioda LED zacznie równomiernie migaæ. Wszystkie drzwi zostan¹ zaryglowane. Nacisn¹æ przycisk, b³ysk œwiate³ oraz zgaœniêcie diody LED potwierdz¹ wy³¹czenie alarmu. Wszystkie drzwi zostan¹ odryglowane. Nacisn¹æ przycisk, b³ysk œwiate³** potwierdzi w³¹czenie alarmu. Dioda LED zacznie równomiernie migaæ. Drzwi zostan¹ zamkniête. W ci¹gu 2-3 sekund ponownie nacisn¹æ przycisk,. sygna³ dÿwiêkowy poinformuje o zablokowaniu czujników. Dziêki tej funkcji mo na pozostawiæ w samochodzie psa, kota itp. przy jednoczesnym zabezpieczeniu pojazdu. Nacisn¹æ przycisk, po otwarciu baga nika alarm zostaje wy³¹czony na czas jego otwarcia. Po zamkniêciu wszystkie funkcje ochronne zostan¹ przywrócone. * Sterowanie z oryginalnego nadajnika radiowego innymi funkcjami wg fabrycznej instrukcji samochodu; ** Je eli drzwi, maska lub baga nik s¹ niedomkniête œwiat³a mog¹ nie mign¹æ i/lub alarm mo e siê nie uzbroiæ; *** Zale ne od wyposa enia samochodu; 14 3
IMMOBILIZER (opcja) Immobilizer, równie uniemo liwiaj¹cy uruchomienie auta, jest funkcj¹ niezale n¹ od blokady silnika, a dzia³anie jego polega na koniecznoœci wprowadzenia kodu PIN przed uruchomieniem pojazdu. Immobilizer, w zale noœci od zaprogramowania przez serwis, mo e byæ aktywny lub nie. Gdy jest aktywny, u ytkownik mo e go czasowo blokowaæ. FUNKCJE DIODY LED REJESTRACJA PRZEGL DÓW (PRZEGL DY ODP ATNE) Dioda LED pe³ni funkcje sygnalizatora œwietlnego. Poszczególne sygna³y œwietlne diody LED nale y interpretowaæ w nastêpuj¹cy sposób: nie œwieci miga wolno miga szybko œwieci ci¹gle miga po dwa razy - alarm wy³¹czony; - alarm w³¹czony; - zablokowane czujniki przy otwartym baga niku; - blokada immobilizera (œwieci tylko przy w³¹czonym zap³onie); - aktywny immobilizer. REARMING* Jeœli w ci¹gu kilkudziesiêciu sekund od wy³¹czenia alarmu nie nast¹pi otwarcie drzwi, alarm ponownie w³¹czy siê automatycznie rygluj¹c drzwi. Funkcja zabezpiecza nas przed przypadkowym wy³¹czeniem alarmu (np. przez nieœwiadome naciœniêcie pilota w kieszeni). 4 * Zale y od wyposa enia samochodu; AUTO ALARM CENTER 13
REJESTRACJA PRZEGL DÓW (PRZEGL DY ODP ATNE) INFORMACJA O PRÓBIE W AMANIA Je eli podczas nieobecnoœci w³aœciciela pojazdu nast¹pi³o wzbudzenie czujników, to przy wy³¹czeniu alarmu pilotem bêdzie s³ychaæ sygna³y dÿwiêkowe. Przyczyna alarmu bêdzie sygnalizowana odpowiednio do zdarzenia w nastêpuj¹cy sposób: 2 sygna³y dÿwiêkowe - otwarcie drzwi, maski lub baga nika 3 sygna³y dÿwiêkowe - próba w³¹czenia zap³onu 4 sygna³y dÿwiêkowe - wzbudzenie czujników ODCZYTANIE Z PAMIÊCI SYSTEMU PRZYCZYNY OSTATNIEGO ALARMU 1. Nacisn¹æ i przytrzymaæ przycisk autoryzacji; 2. Nadal trzymaj¹c przycisk w³¹czyæ i wy³¹czyæ alarm; 3. Puœciæ przycisk autoryzacji; 4. Migniêcia diody LED sygnalizowaæ bêd¹ przyczynê ostatniego alarmu: - 2 migniêcia diody - otwarcie drzwi, maski lub baga nika; - 3 migniêcia diody - w³¹czenie zap³onu; - 4 migniêcia diody - czujnik dodatkowy; INTELIGENTNA AUTODIAGNOZA SYSTEMU Gdy podczas w³¹czania alarmu niedomkniête s¹ drzwi, maska, baga nik lub gdy uszkodzony jest któryœ czujnik, to po chwili od w³¹czenia alarmu bêdzie s³ychaæ cztery sygna³y dÿwiêkowe. W takiej sytuacji alarm automatycznie pominie uszkodzony obwód, zapobiegaj¹c fa³szywym alarmom. W niektórych modelach samochodów alarm nie uzbroi siê przy otwartych drzwiach lub baga niku. UWAGA! Je eli któryœ z czujników spowoduje piêciokrotne wywo³anie alarmu, system automatycznie go zablokuje. 12 5
6 PIN - INDYWIDUALNY KOD W AŒCICIELA PIN wybrany przez u ytkownika, umo liwia awaryjne wy³¹czenie alarmu i obs³ugê immobilizera jedynie osobom upowa nionym. Mo e sk³adaæ siê z jednej, dwóch lub trzech liczb z zakresu od 1 do 25 ka da np: Przyk³ady PIN-ów trzy-liczbowych (3,7,2) (5,15,1) (25,6,11) Przyk³ady PIN-ów dwu-liczbowych (2,4) (7,12) (15,1) Przyk³ady PIN-ów jedno-liczbowych (2 ) (13) (4) itp. UWAGA! Fabryczny PIN jest zawsze jednocyfrow¹ liczb¹ 2. Dlatego bezwzglêdnie nale y wprowadziæ nowy kod wybrany przez u ytkownika. Czynnoœæ tê wykonuje autoryzowany serwis. WPROWADZANIE LICZBY KODU PIN W celu wprowadzenia liczby nale y nacisn¹æ przycisk autoryzacji tyle razy, ile wynosi zaprogramowana liczba. Nastêpnie poczekaæ na pojedynczy sygna³ brzêczyka i jedno migniêcie diody LED. Sygna³y te informuj¹, e mo emy rozpocz¹æ wprowadzanie nastêpnej liczby kodu PIN w czasie nie d³u szym ni 1,5 sek. WPROWADZANIE KODU PIN Je eli PIN jest jednoliczbowy to po wpisaniu liczby alarm zasygnalizuje zakoñczenie procedury wprowadzania PIN-u trzykrotnym dÿwiêkiem brzêczyka. Jeœli PIN sk³ada siê z dwóch lub trzech liczb nale y powtarzaæ ca³¹ procedurê osobno dla ka dej liczby kodu. Trzeba pamiêtaæ, e wprowadzenie kolejnych prawid³owych liczb zostanie zawsze potwierdzone pojedynczym sygna³em brzêczyka i diody LED, zaœ potrójne sygna³y brzêczyka potwierdzaj¹ce poprawnoœæ wszystkich liczb pojawi¹ siê dopiero po wprowadzeniu kompletnego PIN-u. UWAGA! Wprowadzenie dwóch b³êdnych kodów spowoduje zablokowanie alarmu na 10 sek. W tym czasie system nie bêdzie reagowa³ na wprowadzanie liczb. UWAGA: JAKIEKOLWIEK ZMIANY, WYTARCIA LUB ZAMAZANIA TEJ STRONY KARTY GWARANCYJNEJ MOG SPOWODOWAÆ UTRATÊ GWARANCJI KARTA GWARANCYJNA KARTA GWARANCYJNA MUSI BYÆ WYPE NIONA DOK ADNIE TYP URZ DZENIA CHALLENGER NT SPRZEDAWCA - MONTA YSTA GWARANT W AŒCICIEL POJAZDU stempel, czytelny podpis DANE POJAZDU marka... NR FABRYCZNY DATA MONTA U...... nazwisko imiona... adres nr nadwozia... KART A GWARANCYJNA nr rejestracyjny... typ... 11
AUTO ALARM CENTER NOTATKI PRZYK ADOWE WPROWADZENIE KODU PIN o wartoœci: 4, 1 1. W³¹czyæ stacyjkê w pozycjê zap³on 2. Nacisn¹æ 4 razy przycisk autoryzacji. Poczekaæ na pojedynczy sygna³ brzêczyka (pik) i jedno migniêcie diody 3. Nacisn¹æ 1 raz przycisk autoryzacji. Poczekaæ na trzy sygna³y brzêczyka (pik,pik,pik). Je eli kod PIN zostanie wprowadzony z b³êdn¹ choæby jedn¹ liczb¹, us³yszymy tylko jeden sygna³ brzêczyka, a dioda LED mignie raz. Wówczas nale y ponownie wprowadziæ PIN. Jeœli tym razem wprowadzimy prawid³owe liczby, to po wprowadzeniu ostatniej us³yszymy trzykrotny dÿwiêk brzêczyka, co potwierdzi zgodnoœæ kodu. W przypadku, gdy zapomnimy PIN musimy zg³osiæ siê do autoryzowanego serwisu. AWARYJNE WY CZENIE ALARMU Awaryjne wy³¹czenie alarmu pozwala pomin¹æ wszystkie funkcje ochronne w sytuacji, gdy system nie reaguje na pilota (np. z powodu wyczerpanej baterii): 1. Wejœæ do samochodu, otwieraj¹c drzwi kluczem (w³¹czy siê alarm); 2. W³¹czyæ stacyjkê w pozycjê zap³on; 3. Wprowadziæ PIN za pomoc¹ przycisku autoryzacji (Patrz wprowadzanie kodu PIN). Alarm zostanie wy³¹czony i bêdzie mo na uruchomiæ silnik. Aby wróciæ do normalnego trybu pracy autoalarmu wystarczy u yæ sprawnego pilota. 10 7
AUTO ALARM CENTER IMMOBILIZER (opcja) System wyposa ony jest w bardzo skuteczne urz¹dzenie immobilizer (unieruchomienie pojazdu). W dzia³aniu jest absolutnie niezale ny od alarmu i blokady silnika. Rozbrajany jest wy³¹cznie kodem PIN, a chroni samochód, miêdzy innymi, w przypadku kradzie y kluczyków z pilotem. Zawsze po wejœciu do samochodu i w³¹czeniu zap³onu podwójne sygna³y dÿwiêkowe miniaturowego brzêczyka przypomn¹ nam o koniecznoœci rozbrojenia immobilizera PIN-em. Prawid³owy kod zostanie potwierdzony potrójnym sygna³em dÿwiêkowym brzêczyka. W ten sposób alarm zidentyfikuje kierowcê jako osobê upowa nion¹. W przypadku wy³¹czenia zap³onu, po up³ywie 25 sekund, immobilizer uzbroi siê automatycznie. Aby go wy³¹czyæ nale y ponownie wprowadziæ kod PIN. Dioda LED informuje o stanie uzbrojenia: œwieci ci¹gle miga w cyklach po dwa razy nie œwieci - immobilizer zablokowany (œwieci tylko przy w³¹czonym zap³onie) - immobilizer aktywny - immobilizer rozbrojony CZASOWE BLOKOWANIE IMMOBILIZERA Immobilizer blokujemy gdy pozostawiamy auto w serwisie oraz w ka dej innej sytuacji, gdy nie chcemy udostêpniaæ kodu PIN obcej osobie, lub kiedy po prostu nie chcemy korzystaæ z tej funkcji. 1. W³¹czyæ stacyjkê w pozycjê zap³on. 2. Wprowadzaj¹c PIN przytrzymaæ przycisk autoryzacji na ostatniej pozycji kodu do czasu, kiedy potrójny sygna³ dÿwiêkowy brzêczyka potwierdzi prawid³owo wprowadzony PIN. Nadal trzymaj¹c przycisk poczekaæ na 4 sygna³y brzêczyka oznajmiaj¹ce blokadê immobilizera. 3. Puœciæ przycisk. Przy w³¹czaniu zap³onu brzêczyk w³¹czy siê na dwie sekundy, a dioda LED bêdzie œwieciæ ci¹gle. W ten sposób przy ka dorazowym w³¹czaniu zap³onu zostaniemy poinformowani o blokadzie Immobilizera. ODBLOKOWANIE IMMOBILIZERA 1. W³¹czyæ stacyjkê w pozycjê zap³on. Us³yszymy 2 sekundowy sygna³ brzêczyka, a dioda LED zapali siê na sta³e. 2. Wprowadziæ kod PIN. Po wprowadzeniu ostatniej cyfry kodu us³yszymy 4 krótkie sygna³y brzêczyka. Dioda LED zgaœnie, a immobilizer odblokuje siê. 3. Po wy³¹czeniu alarmu immobilizer aktywuje siê automatycznie. Informuje nas o tym podwójne miganie diody LED. UWAGA! Immobilizer aktywuje siê po ka dorazowym w³¹czeniu alarmu, chyba e jest czasowo zablokowany lub trwale wyprogramowany przez serwisanta. Autoalarm CHALLENGER spe³nia wymagania norm europejskich oraz posiada odpowiednie homologacje. E20 Nasza firma uzyska³a Certyfikat Systemu Zarz¹dzania Jakoœci¹ na zgodnoœæ z normami DIN EN ISO 9001 : 2000 8 9