HOLY CROSS R.C. CHURCH 61-21 56TH ROAD MASPETH, N.Y. 11378 www. holycross-queens.org THE PASTORAL STAFF Most Rev. Witold Mroziewski - Pastor Rev. Dariusz Blicharz - Parochial Vicar Rev. Thomas Shepanzyk - Parochial Vicar Mrs. Joanna Matusiak - Parish Secretary Rectory: Phone (718) 894-1387 Emergencies: (718) 894-8411 Office Hours: Monday through Friday 9:00 AM to 9:00 PM Saturday Morning 9:00 to 12:00 only Emergencies - Anytime Mr. Adam Mikula - Music Director - Organist Religious Education - Phone (718) 894-1387 Mrs. Jolanta Neubauer - Coordinator Rel. Ed Office Hours: September thru June 6 to 8 PM - Tuesday and Wednesday 11:00 AM to 1:00 PM - Saturday Schedule of Services MASSES - MSZE ŚWIĘTE: Weekdays: Monday to Friday: 7:30 AM Polish 8:30 AM English Monday, Tuesday, Thursday and Friday: 7:00 PM Polish Wednesday: 7:00 PM English Saturday Morning: 7:30 & 8:30 AM Polish Saturday Eve: 5:00 PM English 7:00 PM Polish Sundays: 8:00, 11:00 AM & 7:00 PM Polish 9:30 AM & 12:30 PM English Confessions - Spowiedź Saturdays: 4:00 PM - 5:00 PM & at 6:30 PM - 7:00PM First Friday: 6:00 PM to 7:00 PM Devotions - Nabożeństwa Tuesday - Our Lady of Czestochowa, after 7:00 PM Mass. First Thursday - Adoration of the Blessed Sacrament after 7 PM Mass. First Friday - Sacred Heart of Jesus after 7 PM Mass First Saturday - Marian Devotions at 6:30 PM. Third Sunday of the Month - Divine Mercy at 6:00 PM. October, May and Lent have special devotions announced in the bulletin. Baptism: Second Sunday of every month 11:00 Polish & 12:30 English All Baptisms by appointment only. Instructions every first Monday of the month: 7:30 PM English, 8:00 PM Polish Marriages advance - by appointment only - 6 months in Every member should be properly registered. No marriages or Baptisms may be performed unless one is registered. Church Law requires this. Nineteenth Sunday in Ordinary Time August 9, 2015
August 9, 2015 Holy Cross Church 2 MASS INTENTIONS FOR THE WEEK SATURDAY August 8 SOBOTA 8 sierpnia 5 PM Anna & Adolf Czyżewski 7 PM Msza Dziękczynna z prośbą o Boże Błogosławieństwo dla Olivii i Maji Gula z okazji urodzin Barbara Bilska (Rocz) SUNDAY August 9 NIEDZIELA 9 sierpnia 8:00 Andrzej Konopko (Rocz) 9:30 Jadwiga Malinowski 11:00 Paweł Olechno (Rocz) i Janina Olechno 12:30 Stella & Anthony Majewski 7 PM For the People of the Parish MONDAY August 10 PONIEDZIAŁEK 10 sierpnia 7:30 Wladyslaw Serafin 8:30 Stephen Golis 7PM Franciszek Ciborowski TUESDAY August 11 WTOREK 11 sierpnia 7:30 Anna Dabrowski 8:30 Eleanor Markowski 7PM Józefa Siedlecka (Rocz) WEDNESDAY August 12 ŚRODA 12 sierpnia 7:30 Thomas i Antoinette Paliwoda oraz zmarli z rodziny Paliwoda 8:30 Antoni Sadowy (Annv) 7PM Aleksander Krysiak (Annv) THURSDAY August 13 CZWARTEK 13 sierpnia 7:30 Adam i Stanisław Tkaczyk 8:30 Stephanie Urbielewicz 7PM Natalia i Aleksander Tworkowski FRIDAY August 14 PIĄTEK 14 sierpnia 7:30 Stephanie Urbielewicz 8:30 Ignatius Czyz 7PM Eugenia Kozlowski SATURDAY August 15 SOBOTA 15 sierpnia THE ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGN MARY WNIEBOWZIĘCIE NAJŚWIĘTSZEJ MARYJI PANNY 7:30 Franciszek Wądołowski 8:30 Cecile Lasis 11:00 Czesław Samsel 5 PM For the People of the Parish 7 PM Wiesław Szmuc (Rocz) Stanisława Nowak (Rocz) Kazimierz Marchewka (Rocz) SUNDAY August 16 NIEDZIELA 16 sierpnia 8:00 Prośba o zdrowie i Boże Błogosławieństwo dla Seana, Davida i Fiony 9:30 Wiesław Szmuc (Annv) 11:00 Zdzisław Dzieniszewski (Rocz) 12:30 Stanisław Kulesza 7 PM Józefa Budz **************************** PLEASE NOTE: The Bus to Caesars Casino, sponsored by the Golden Age Club, is leaving on Tuesday, August 18th at 8:30 AM. Seats are still available. Call Richard Wisniewski at 718 672 0886 for details. **************************** Please Note: There will not be any Golden Age Club Meetings during months of July and August. The St. Vincent DePaul Food Pantry Is in need of coffee, milk (powdered, Parmalat or evaporated) rice, instant mashed potatoes, peanut butter, jelly and pasta sauce. The Pantry is located at: 66 25 79th Place, Middle Village and is open on Saturday and Wednesday from 10am to 12noon Thank you for your generosity
August 9, 2015 Holy Cross Church FROM THE PASTOR Dearest Holy Cross Family, What a wonderful moment it was to have been able to celebrate with you my Episcopal Ordination and a Mass of Thanksgiving. Each and everyone of you, with your constant prayers and support has contributed and shared in my formation for the priestly ministry, and for this I cannot adequately express my gratitude. Be assured of my continued thoughts and prayers. Bishop Witold PICNIC Our parish St. Hubert Hunting and Fishing Club of Maspeth is organizing a picnic, SUNDAY August 9, 2015 at 3 PM. Tickets are $10 and will be available at the entrance. Music by BEZ SZEFA band, good polish food, cake and coffee. Everyone is invited. OUR LADY OF FATIMA We will have our next Our Lady of Fatima devotion again on Thursday August 13. There will be Mass, the special devotional prayers and procession that evening starting at 7PM. Everyone is invited. On Saturday August 15th we celebrate the FEAST OF THE ASSUMPTION, it is a Holyday of Obligation. The Mass Schedule will be as follows: Friday evening, August 14th: 7:00 PM Eng. Saturday, August 15th: 7:30 AM Pol. 8:30 AM Eng. 11:00 AM Pol. Flowers, greens and herbs will be blessed according to polish custom at all the Masses. 3 An agreement was made after consulting with the Diocese of Brooklyn and the Board of Education. Our parish school building is being prepared for the new school year in the public school system for children up to fifth grade. The building will be available to the parish on Friday evenings, Saturday and Sunday for educating our young people in our Religious Education Program CCD and for School of Polish Language and Culture. RESPECTFUL ATTIRE We remind all of the encouragement of our Holy Father to understand that although the summer brings warm and humid weather, our attire for attending Mass should be respectful, whether it be the week-end or even during the week. If our attire is possibly appropriate for the beach, it is probably not appropriate for church. This simple consideration will help us all a great deal. You will notice the air conditioning is working in our church, and that makes us all bet ter able to pray comfortably. Many have been very kind in using the envelopes they have received specifically for this purpose. None theless, we all know how expensive electricity is during the summer months and any help anyone wants to give specifically for the Con Ed bill will be greatly appreciated by us all. Extra Air Conditioning offering envelopes are available at the back of the church. Please be as generous as you can. Thank you to all those who catch up with their collection envelopes upon returning to the parish from long week-ends away or vacations. This support is very important to the parish and helps us meet our bills. May God reward your thoughtfulness. Religious Education Teachers We are grateful for the work that our religion teachers do every Saturday morning. They are generous with their time and talents. We are in need of teachers for next year. If you are interested in volunteering your time as a catechist, please call the rectory and leave your name and telephone number for Mrs. Neubauer.
August 9, 2015 Holy Cross Church 4 On the week-end of Saturday, August 15 through Sunday, August 16 we will be hosting at all the Masses Missionary Priest Rev. William Peterson. Fr. William served the poor in Nigeria for 20 years and priestly is a parish priest serving in Seattle. Your support of this missionary activity may be given through using the special mission envelopes that are available at the back of the church or from your mailing packet. May God bless your generosity. New altar servers are welcome. Youngsters who have made their First Holy Communion and who will have their parents permission, after proper preparation will be able to serve at the altar. Parent s permission letters are available in the sacristy and in the Rectory. PRESENTATION OF GIFTS It is a nice practice we have that two persons from the family or group which request a Saturday evening or Sunday Mass be offered for its intention bring up the gifts at the Offertory. We ask these persons kindly to advise the ushers that they are present so that no one else by mistake is asked to bring forward the gifts. WEEKLY OFFERING Attendance August 2-3 1,583 First collection $1,303 Second collection $4,730 Collection per capita $3.81 MEETINGS MEETINGS THIS WEEK Monday, August 10 Wed., August 12 at 7:00 PM English AA at 8:30 PM Polish AA at 7:30 PM Legion of Mary OGŁOSZENIA PARAFIALNE Składam serdeczne podziękowanie wszystkim parafianom za udział w uroczystości moich święceń biskupich, okolicznościowym przyjęciu, Mszy Świętej dziękczynnej oraz za przygotowanie pięknej akademii i poczęstunku w sali szkolnej. Bóg zapłać. Wasz w Chrystusie, Biskup Witold Mroziewski W sobotę 15 sierpnia przypada Święto Wniebowzięcia NMP W tym dniu mamy obowiązek uczestniczenia we Mszy św. Błogosławieństwo kwiatów, owoców i warzyw będzie podczas wszystkich Mszy Świętych. Msze będą odprawione w następującym porządku: Piątek, 14 sierpnia godz. 19:00 Msza św. po ang. Sobota, 15 sierpnia godz. 7:30 Msza św. po pol. godz. 8:30 Msza św. po ang. godz. 11:00 Msza św. po pol. NABOŻEŃSTWO FATIMSKIE W czwartek 13 sierpnia, o godz. 19:00 odbędzie się kolejne nabożeństwo do Matki Bożej Fatimskiej. Na nabożeństwo składa się Msza św. z kazaniem, procesja oraz specjalne modlitwy. Nabożeństwo jest odprawiane tego samego dnia i o tej samej godzinie przez 6 kolejnych miesięcy. Są to miesiące i dni, w których Matka Boża objawiała się trójce fatimskich pastuszków. Za wstawiennictwem Matki Bożej miliony ludzi na świecie otrzymało wiele łask. Głęboko wierzymy, że my również przez uczestnictwo w tych nabożeństwach wyprosimy łaski potrzebne nam i naszym rodzinom. Zapraszamy do udziału w procesji w strojach ludowych, strojach organizacyjnych oraz dzieci w strojach pierwszokomunijnych.
August 9, 2015 Holy Cross Church 5 Poszukujemy Katechetów Jesteśmy wdzięczni naszym nauczycielom za wspaniałą pracę, którą wykonują w każdą sobotę. Potrzebujemy nauczycieli na przyszły rok szkolny. Jeśli ktoś chciałby ochotniczo poświęcić swój czas jako katecheta, proszę zadzwonić do kancelarii parafialnej i zostawić swoje imię, nazwisko i numer telefonu dla Pani Neubauer. PIKNIK Klub łowiecki Saint Hubert Hunting and Fishing Club of Maspeth zaprasza na piknik w niedzielę 9 sierpnia 2015 roku, w o godzinie 15:00. Gwaratowana dobra zabawa, smaczne myśliwskie jadło. Bilety na piknik w cenie $10 od osoby będą do nabycia przy wejściu. Gra znany zespół muzyczny BEZ SZEFA. Jeśli ktoś chciałby spotkać się z ktόrymś z księży, prosimy o wcześniejszy telefon do kancelarii parafialnej w celu upewnienia się czy w danym czasie ksiądz będzie obecny. Dość często księża wychodzą na spotkania i zebrania poza naszą parafią, odwiedzają chorych, mają nabożeństwa, przygotowywują się do sakramentόw, i.t.p., dlatego prosimy o wcześniejsze umόwienie się z księdzem jeśli rozmowa ma być dłuższa. ODPOWIEDNI UBIÓR Upały prowokują nas do noszenia bardzo skąpych strojów, które nie są odpowiednie do kościoła. Pamiętajmy o tym, gdy wybieramy się do kościoła na Msze św. Koszulki na ramiączkach i krótkie spodenki nie są odpowiednie do powagi miejsca jakim jest kościół. WOLNE INTENCJE MSZALNE Mamy jeszcze wiele wolnych intencji mszalnych na dni powszednie w nadchodzących tygodniach sierpnia. Z pewnością łatwiej nam uczestniczyć w Mszy św., którą zamówiliśmy w weekend. Trzeba jednak pamiętać, że Msza św. niezależnie od tego kiedy jest odprawiona jest zawsze źródłem takiej samej łaski Bożej dla naszych zmarłych, którzy oczekują naszej modlitwy. Wszystkie osoby zainteresowane zapraszamy do naszej kanacelarii parafialnej. Zapraszamy wszystkich do pomocy w rozbiórce namiotu: Poniedziałek, 10 sierpnia godz. 6PM SPOTKANIA ODWIEDZINY CHORYCH Jeśli znamy osoby, które ze wzgledów zdrowotnych nie są w stanie uczestniczyć w nabożeństwach i niedzielnych Mszach świetych w naszym kościele, a chciałyby spotkać się z księdzem, przyjąć komunię świetą lub skorzystać z sakramentu pojednania, prosimy o kontakt z naszą kancelarią parafialną: 718-894-1387. 15 i 16 sierpnia będziemy gościć Księdza Redemptorystę Williama Petersona. Ojciec William przez 20 lat pomagał najbiedniejszym w Nigerii, obecnie mieszka i pracuje w Seattle. Zwróci się on do nas z prośbą o pomoc na misje. Na ten cel przygotowane są specjalne koperty, ktore każdy otrzymał w zestawie kopert tygodniowych, osoby nie otrzymujące kopert mogą skorzystać z kopert wyłożonych z tyłu kościoła. Dziękujemy za Waszą szlachetną pomoc. Dziękujemy za koperty z ofiarą tygodniową złożoną przed wyjazdem na długie wakacje. Będzie to pomocne przy zapłaceniu różnego rodzaju rachunków. Niech Bóg wynagrodzi Waszą wspaniałomyślność. OFIARA TYGODNIOWA Obecnych w kościele VIII/2-3 1,583 Pierwsza kolekta $1,303 Druga kolekta $4,730 Średnia na osobę $3.81 Poniedziałek, godz. 19:00 - AA (gr.angielska) godz. 20:30 - AA (gr. polska) Środa, godz. 19:30 - Legion Maryi
CHURCH NAME AND ADDRESS Holy Cross Church 61-21 56th Road Maspeth, NY 11378 TELEPHONE 718 894-1387 CONTACT PERSON Joanne Matusiak/Aleksandra Mosiejewska SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows 7 PRINTER HP Laserjet P2015 TRANSMISSION TIME Wednesday 12:00 SUNDAY DATE OF PUBLICATION August 9, 2015 NUMBER OF PAGES SENT 1 THROUGH 6 SPECIAL INSTRUCTIONS Please send 1000 copies