Przenośny kalibrator procesowy Model CPH7000 Karta katalogowa WIKA CT 15.51

Technologia kalibracji Przenośny kalibrator procesowy Model CPH7000 Karta katalogowa WIKA CT 15.51 Firmy oferujące usługi kalibracji i sektor usług Laboratoria pomiarowe i kontrolne Zapewnienie jakości Kalibracja na miejscu Specjalne właściwości Ręczne wytwarzanie ciśnienia od -0,85 do +25 bar (od 12,3 do +360 psi) Dokładność 0,025 % pełnej skali (z certyfikatem kalibracyjnym) Wytwarzanie/pomiar prądu o natężeniu od 0 do 20 ma, oraz pobór zasilania DC 24 V Rejestrator danych o wysokiej szybkości pomiaru i pojemnej pamięci Asystent kalibracji prowadzi użytkownika poprzez proces kalibracji Przenośny kalibrator procesowy model CPH7000 z opcjonalną pompą ręczną Opis Informacje ogólne Kalibrator procesowy CPH7000 to precyzyjne i poręczne urządzenie służące do kontroli analogowych przyrządów do mierzenia ciśnienia, przetworników ciśnienia i przetworników procesowych. Umożliwia kontrolę przełączników ciśnienia i określenie punktu przełączenia. Dodatkowo może posłużyć do przeprowadzenia symulacji i testów przetworników. Konstrukcja CPH7000 może zostać wyposażony w czujnik ciśnienia wzorcowego oraz opcję ręcznego wytwarzania ciśnienia o wartości od -0,85 do +25 bar (od 12,3 do +360 psi). Zewnętrzny przetwornik może być zasilany modułem elektrycznym, podczas gdy jego sygnał wyjściowy jest mierzony (lub symulowany). Funkcje Z pomocą kalibratora można łatwo i szybko zaprogramować wiele cykli kalibracyjnych do późniejszego wykorzystania. Posiada też opcję automatycznego zapisu danych. Dzięki bezprzewodowemu interfejsowi WIKA-Wireless dane kalibracyjne mogą być przesyłane na komputer stacjonarny, gdzie mogą zostać poddane analizie i zarchiwizowane przy użyciu oprogramowania WIKA- CAL. Znaczy to, że z pomocą samego tylko CPH7000 można przeprowadzić kompleksową kalibrację przetwornika. Dokładność CPH7000 funkcjonuje w zakresie temperatur od 10 do 50 C (od 50 do 122 F), przy czym osiąga dokładność 0,025 % zakresu. Zmierzone wartości mogą być wyświetlane w takich jednostkach, jakich klient potrzebuje, co eliminuje konieczność przeliczania ich samodzielnie. Karta katalogowa WIKA CT 15.51 12/2016 Strona 1 z 11 Karty katalogowe podobnych produktów i akcesoriów: Pompy testowe hydrauliczne, seria CPP, patrz karta katalogowa CT 91.05 Pompy testowe, pneumatyczne, model CPP30, patrz karta katalogowa CT 91.06 Oprogramowanie kalibracyjne WIKA-CAL; patrz karta katalogowa CT 95.10

Właściwości Dla wartości ciśnienia powyżej 25 bar (362,6 psi) dostępne są zewnętrzne czujniki ciśnienia CPT7000. Dzięki temu możliwy jest pomiar ciśnienia i kalibracja dla większych zakresów i z lepszą dokładnością. Opcjonalny moduł atmosferyczny rejestruje i dokumentuje parametry środowiska ważne dla kalibracji, jak np. ciśnienie atmosferyczne, wilgotność powietrza i temperatura otoczenia. Kompletna walizka serwisowa Kalibrator procesowy, opracowany specjalnie do prac konserwacyjnych i serwisowych, dostarczany jest w przenośnej walizce i, w zależności od wymagań, może być wyposażony w np. zewnętrzne czujniki ciśnienia CPT7000, czujnik temperatury Pt100 lub przenośny system z torbą do przechowywania. Oprogramowanie Urządzenie CPH7000 współpracuje z oprogramowaniem kalibracyjnym WIKA-CAL. WIKA-CAL posiada funkcję kalibracji z użyciem komputera PC oraz rejestracji danych, a także umożliwia zarządzanie danymi kalibracji i przyrządów w bazie danych SQL. Przesył danych odbywa się całkowicie bezprzewodowo z użyciem funkcji WIKA- Wireless. Certyfikowana dokładność Model CPH7000 posiada dokładność potwierdzoną certyfikatem kalibracji fabrycznej dostarczanym wraz z przyrządem. Na życzenie klienta dostarczamy także certyfikat kalibracji DKD/DAkkS. Specyfikacja Cyfrowy kalibrator procesowy CPH7000 Wyświetlacz Wyświetlacz Kolorowy ekran dotykowy Rozdzielczość wyświetlacza do 5 cyfr; wybierana Jednostki ciśnienia mbar, bar, psi, Pa, kpa, hpa, MPa, mmhg, cmhg, inhg, mmh2o, mh2o, inh2o (4 C), inh2o (20 C), inh2o (60 F), inhg (0 C), inhg (60 F), kg/cm², kp/cm², lbf/ft², kn/m², atm, Torr, mikron, g/l (20 C), kg/m³ (20 C) oraz dwie jednostki definiowane przez użytkownika Ustawienia Aplikacje Pomiar, kalibracja, rejestrator, testowanie przełącznika Szybkość pomiaru 50 wartości/s Języki menu angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, włoski, rosyjski, arabski, chiński (możliwość ustawienia) Podłączenia Zewnętrzny czujnik ciśnienia 1) maks. 2, zgodność z czujnikami ciśnienia wzorcowego CPT7000 Zewnętrzny moduł otoczenia 1) maks. 1 moduł otoczenia 2) Zewnętrzna sonda temperatury 1) maks. 1 sonda temperatury 2) Ręczne wytwarzanie ciśnienia 1) -0,85 +25 bar (-12.3... +360 psi) Napięcie zasilania Zasilanie elektryczne wewnętrzny akumulator litowo-jonowy (standardowy czas ładowania: < 5h) Czas działania akumulatora standardowo 8 godzin 3) Dopuszczalne warunki otoczenia Temperatura robocza -20... +50 C (-4... +122 F) Temperatura przechowywania -20... +60 C (-4... +140 F) Wilgotność względna 0... 85 % wilgotności względnej (bez kondensacji) Uderzenia i drgania 15 g zgodnie z EN 60068-2-6 Warunki odniesienia wg IEC 61298-1 Ciśnienie atmosferyczne 860 hpa < P < 1 060 hpa (12,5 psi < P < 15,4 psi) Temperatura otoczenia 18 C < T < 28 C, typowa 23 C Wilgotność względna 35 % wzgl. < T < 95 % wzgl., typowa 55 % wzgl. Pozycja Urządzenie ręczne, przednia część skierowana do góry 1) Dostępne opcjonalnie 2) Sonda temperatury i moduł otoczenia używają tego samego złącza. Nie można ich używać jednocześnie. 3) Praca ciągła (bez podświetlenia, z wyłączoną funkcją WIKA-Wireless oraz bez wytwarzania napięcia/prądu przez moduł elektryczny). Strona 2 z 11 Karta katalogowa WIKA CT 15.51 12/2016

Cyfrowy kalibrator procesowy CPH7000 Komunikacja Interfejs WIKA-Wireless 4) Obudowa Materiał Mieszanka PC + ABS Stopień ochrony IP54 kategoria 2 Wymiary patrz rysunek techniczny Waga ok. 1,9 kg (4,19 lbs) bez wewnętrznej pompy i czujnika odniesienia ok. 2,5 kg (5,51 lbs) z wewnętrzną pompą i czujnikiem odniesienia 4) Wymaga komputera PC z interfejsem Bluetooth 2.1 Technologia czujnika Ciśnienie 5 ) bar -1... +1-1... 5-1... 10-1... 20-1... 25 Ciśnienie manometryczne -14,5... psi +14,5-14,5... +70-14,5... +145-14,5... +300-14,5... +360 Ciśnienie bezwzględne bar bezwgl. 0... 1 0... 1.6 0... 6 0... 10 0... 20 0... 25 psi bezwzgl. 0... 14,5 0... 23 0... 87 0... 145 0... 290 0... 360 Ochrona przed nadciśnieniem 3-krotne Dokładność toru pomiarowego 0,025 % zakresu 6) Rozdzielczość 5 cyfr Przyłącze ciśnienia G 1/8 żeńskie (tylko dla wybranych urządzeń pneumatycznych) Bezpieczeństwo elektryczne Odporność na przeciążenie Tak Odporność na zwarcia Tak Ochrona przed odwróceniem biegunowości Tak Odporność na napięcia Do 60 V Impedancja wejściowa Pomiar prądu 20 Ω Pomiar napięcia 1 MΩ Prąd Zakres pomiarowy 0 30 ma Zasilanie 0 30 ma Rozdzielczość 1 µa Dokładność Pomiar: 0,01 % ± 1 µa Zasilanie: 0,01 % ±2 µa 7) Napięcie Zakres pomiarowy DC 0 30 V Zasilanie DC 24 V Rozdzielczość 1 mv Dokładność 0,01 % odczytu ± 1 mv 1) 8) Wzorzec barometryczny Zakres pomiarowy 850... 1 100 mbar (12,3... 16 psi) Dokładność ±1 mbar 1) Dostępne opcjonalnie 5) Wewnętrzny czujnik odniesienia dostępny jest wyłącznie w połączeniu z urządzeniem pneumatycznym. 6) Kalibracja w temperaturze 23 C, przy montażu w pozycji pionowej. 7) W przypadku wystąpienia zakłócenia spowodowanego przez pola elektromagnetyczne o wysokiej częstotliwości w zakresie od 200 do 300 MHz należy spodziewać się zwiększonego odchylenia do 0,1% dla bieżącej funkcji wyjściowej. 8) Wzorzec ciśnienia może być użyty do przełączania typów ciśnienia, bezwzględne <=> manometryczne. W przypadku wykorzystania czujników ciśnienia manometrycznego zakres pomiarowy czujnika musi zaczynać się od -1 bar/ -15 psi w celu umożliwienia emulacji ciśnienia bezwzględnego. Karta katalogowa WIKA CT 15.51 12/2016 Strona 3 z 11

Zasilacz Napięcie wejściowe Napięcie wyjściowe Nominalny prąd wyjściowy Dopuszczalne warunki otoczenia Temperatura robocza Temperatura przechowywania Wilgotność względna AC 100... 240 V, 50... 60 Hz DC 12 V 2 500 ma 0... 40 C (32... +104 F); do 90 % wilgotności względnej (bez kondensacji) -40... +70 C (-40... +158 F) 20... 80 % wilgotności względnej (bez kondensacji) Sonda temperatury Pt100 2) Zakres pomiarowy -50... +250 C (-58... +482 F) Dokładność 1/10 DIN, klasa B ±0,1 C Długość sondy 200 mm (7,87 cala) Średnica sondy 3 mm (0,12 cala) Długość kabla 1 m (3,28 stopy) Podłączenie do CPH7000 maks. 1 sonda temperatury 2) Sonda RTD zdefiniowana przez Wprowadzanie współczynników R0, A, B i C użytkownika Moduł otoczenia 2) Zakres pomiarowy Wilgotność względna 0... 100 % r. F. Temperatura -40... +125 C (-40... +257 F) Dokładność Wilgotność względna ±1,8 % r. F. Temperatura ±0,2 C (0,36 F) Podłączenie do CPH7000 Maks. 1 moduł otoczenia 2) WIKA-Wireless 4) Zakres częstotliwości 2 400... 2 500 MHz Moc wyjściowa HF maks. 2 dbm (+ 2 dbi) Liczba kanałów 79 Odległość pomiędzy kanałami 1/2 MHz Przepustowość 80 MHz Moc wyjściowa 4 dbm / 10 mw Czujnik wzorcowego ciśnienia, model CPT7000 Zakres ciśnienia Ciśnienie manometryczne bar -0,25... +0,25-0,4... +0,4-0,6... +0,6-1... 0-1... +0,6-1... +1-1... +1,5-1... +2,5-1... +3-1... +5-1... +9-1... +10-1... +15-1... +24-1... +25-1... +39-1... +40 0... 0,25 0... 0,4 0... 0,6 0... 1 0... 1,6 0... 2,5 0... 4 0... 6 0... 10 0... 16 0... 25 0... 40 0... 60 0... 100 0... 160 0... 250 0... 400 0... 600 0... 700 0... 1 000 2) Sonda temperatury i moduł otoczenia używają tego samego złącza. 4) Nie można ich używać jednocześnie. Wymaga komputera PC z interfejsem Bluetooth 2.1 Strona 4 z 11 Karta katalogowa WIKA CT 15.51 12/2016

Czujnik wzorcowego ciśnienia, model CPT7000 Ciśnienie manometryczne psi -4... +5-6... +6-8... +8-14,5... 0-14,5... +8-14,5... +14,5-14,5... +23-14,5... +36-14,5... +44-14,5... +70-14,5... +130-14,5... +145-14,5... +220-14,5... +350-14,5... +360-14,5... +565-14,5... +580 0... 4 0... 6 0... 8 0... 14,5 0... 23 0... 36 0... 60 0... 90 0... 145 0... 230 0... 360 0... 580 0... 870 0... 1 450 0... 2 320 0... 3 630 0... 5 800 0... 8 700 0... 10 150 0... 14 500 Ciśnienie bezwzględne bar bezwgl. 0... 0,25 0... 0,4 0... 0,6 0... 1 0... 1,6 0... 2,5 0... 4 0... 6 0... 10 0... 16 0... 25 0... 40 psi bezwzgl. 0... 4 0... 6 0... 8 0... 14,5 0... 23 0... 36 0... 60 0... 90 0... 145 0... 230 0... 360 0... 580 Ochrona przed nadciśnieniem 3-krotna; < 25 bar 2-krotna; > 25 bar 600 bar 1,5-krotna; > 600 bar Przyłącze procesowe Wersje do wyboru G ⅜ B G ¼ B G ¼ żeński G ½ B G ½ męski na G ¼ żeński G ½ B z membraną czołową i O-ringiem z NBR G ½ B z membraną czołową i O-ringiem z EPDM G 1 B z membraną czołową i O-ringiem z NBR G 1 B z membraną czołową i O-ringiem z EPDM ¼ NPT ½ NPT ½ NPT męski na ¼ NPT żeński ½ NPT żeński M 16 x 1,5 żeński, z uszczelnieniem stożkowym M18 x 1,5 męski na G ¼ żeński M20 x 1,5 M 20 x 1,5 żeński, z uszczelnieniem stożkowym 9/16-18 UNF żeński F 250-C R ½ zgodnie z ISO7 (DIN 2999) Dane czujnika Dokładność roczna 0,025 % zakresu 6) Rozdzielczość 5 cyfr Zakres temperatury skompensowanej 10... 60 C (50... 140 F) Materiał Części zwilżane Stal nierdzewna (dla zakresów pomiarowych 25 bar ( 360 psi) dodatkowo Elgiloy ) Wewnętrzny płyn transmisyjny Olej syntetyczny (jedynie do zakresu ciśnień do 25 barów (360 psi)) Dopuszczalne warunki otoczenia Temperatura medium -20... +60 C (-4... +140 F) Temperatura robocza -20... +60 C (-4... +140 F) Temperatura przechowywania -20... +80 C (-4... +176 F) Wilgotność względna 0... 95 % wilgotności względnej (bez kondensacji) Kompensacja temperatury 10... 60 C (50... 140 F) Współczynnik temperatury Punkt zerowy = 0,1 % / 10 K Zakres = 0,1 % / 10 K 6) Kalibracja w temperaturze 23 C, przy montażu w pozycji pionowej. Karta katalogowa WIKA CT 15.51 12/2016 Strona 5 z 11

Czujnik wzorcowego ciśnienia, model CPT7000 Obudowa Materiał Stal nierdzewna Podłączenie do CPH7000 Opcjonalnie: Obsługa zewnętrzna za pomocą kabla 1 m lub 3 m (3,28 lub 9,84 stopy, plugand-play) Stopień ochrony IP65 / IP67 po podłączeniu Wymiary patrz rysunek techniczny Waga ok. 230 g (0,5 lbs) Certyfikaty Certyfikat Kalibracja Standardowo: certyfikat kalibracji 3.1 zgodnie z EN 10204 Opcjonalnie: Certyfikat kalibracji DKD/DAkkS Zalecana przerwa pomiędzy kalibracjami Aprobaty i certyfikaty znajdują się na stronie internetowej Wymiary w mm (calach) 1 rok (zależnie od warunków użytkowania) Cyfrowy kalibrator procesowy CPH7000 Czujnik wzorcowego ciśnienia, model CPT7000 Strona 6 z 11 Karta katalogowa WIKA CT 15.51 12/2016

Interfejs użytkownika Ekran główny jest czytelnie podzielony na aplikacje: Pomiar: Wyświetlanie 3 różnych wartości zmierzonych Rejestrator: Automatyczna rejestracja do 3 sygnałów Informacje: Wszystkie informacje na temat przyrządu dostępne są po jednym spojrzeniu Interfejs zdalny: Ustawienia transmisji radiowej WIKA-Wireless Kalibracja: Konfiguracja kalibracji z pomocą asystenta kalibracji Testowanie przełącznika: Testowanie przełączników ciśnienia (NZ lub NO) Ustawienia: Ogólne ustawienia przyrządu Serwis: Skrót wszystkich danych serwisowych Specjalne tryby robocze Tryb roboczy: Pomiar Właściwości 3 różne pomiary na 1 ekranie 30 jednostek ciśnienia + 2 programowalne Rozdzielczość: Do 4 miejsc po przecinku Ekran graficzny (wykres słupkowy) Funkcje opcjonalne: Min/Maks/Tara/Filtr/Alarm min/alarm maks/wartość średnia/prędkość/temperatura czujnika Pomiar ciśnienia roboczego/procesowego Pomiary porównawcze z przyrządami testowymi (zasilanie i wyświetlanie przez CPH7000) Pamięć wartości maksymalnej i minimalnej (np. do badań szczelności) Funkcja alarmu do testowania zabezpieczeń Więcej informacji w instrukcji obsługi. Przedstawienie możliwych kanałów pomiarowych Wybór typu pomiaru lub kalibracji Karta katalogowa WIKA CT 15.51 12/2016 Strona 7 z 11

Tryb roboczy: Kalibracja Właściwości Asystent kalibracji Zasilanie ciśnieniem, prądem i napięciem Protokół kalibracji jest zapisywany automatycznie Ekran menu aplikacji "Kalibracja" Przedstawienie wyników kalibracji w formie tabeli Kalibracja na miejscu czujników ciśnienia i przyrządów do pomiaru ciśnienia (bez użycia komputera) Asystent kalibracji prowadzi użytkownika poprzez proces kalibracji (zgodnie z DKD/DAkkS). W wyniku tego w urządzeniu CPH7000 rejestrowane są zestawy danych, w tym data i godzina. Przed rozpoczęciem kalibracji procedury można skonfigurować bezpośrednio na przyrządzie lub przesłać przez oprogramowanie WIKA-CAL. Można przechowywać do 100 kalibracji Możliwa również ponowna kalibracja Dostępne oprogramowanie PC Komunikacja z oprogramowaniem WIKA-CAL poprzez funkcję WIKA-Wireless Przedstawienie wyników kalibracji w formie wykresu Tryb roboczy: Testowanie przełącznika Test przełącznika z zewnętrznym źródłem zasilania Test przełącznika z zasilaniem DC 24 V urządzenia CPH7000 Ekran menu aplikacji "Test przełącznika" Właściwości Wyświetlanie ciśnienia przy zamykaniu i otwieraniu przełącznika Automatyczne obliczanie histerezy Test funkcjonalny przełączników ciśnienia na miejscu (bez użycia komputera) Określenie dokładności i powtarzalności punktów przełączania Określenie histerezy punktu przełączania Strona 8 z 11 Karta katalogowa WIKA CT 15.51 12/2016

Tryb roboczy: Rejestrator Właściwości Rejestracja maks. 3 sygnałów/mierzonych wartości w tym samym czasie Automatyczna lub ręczna rejestracja danych Bezpośrednie wyświetlanie w formie wykresu lub tabeli Protokoły rejestratora są zapisywane automatycznie Ekran menu aplikacji "Rejestrator" Przedstawienie wyników rejestracji w formie tabeli Rejestracja wartości prądu, napięcia, ciśnienia i temperatury Menu rejestratora przeprowadza użytkownika krok po kroku przez proces rejestracji. W urządzeniu CPH7000 automatycznie rejestrowane są zestawy danych, w tym data i godzina. Przed rozpoczęciem rejestracji danych, procedury można skonfigurować bezpośrednio na przyrządzie lub przesłać przez oprogramowanie WIKA-CAL. Możliwa również ponowna rejestracja Dostępne oprogramowanie PC Komunikacja z oprogramowaniem WIKA-CAL poprzez funkcję WIKA-Wireless Przedstawienie wyników rejestracji w formie wykresu Tryb roboczy: Symulacja sygnałów przetwornika Przedmiot badania Właściwości Funkcja ręcznego lub automatycznego źródła prądowego Urządzenie CPH7000 może zostać podłączone w pętli prądowej zamiast przetwornika i wykorzystane jako źródło prądowe. Sygnał wyjściowy przetwornika 0... 24 ma można symulować poprzez ręczne wprowadzanie danych lub automatycznie z użyciem funkcji narastania i krokowej. Przedmiot badania Karta katalogowa WIKA CT 15.51 12/2016 Strona 9 z 11

Oprogramowanie kalibracyjne WIKA- CAL Łatwe i szybkie tworzenie wysokiej jakości certyfikatu kalibracji Program WIKA-CAL stosowany do generowania certyfikatów kalibracji lub protokołów rejestratora dla przyrządów pomiarowych ciśnienia jest dostępny w wersji demo do darmowego pobrania. Szablon pomaga użytkownikowi i prowadzi go przez proces tworzenia dokumentu. W celu przejścia z wersji demo na pełną wersję danego szablonu, należy zakupić klucz USB z szablonem. Zainstalowana wersja demonstracyjna automatycznie zmienia się w odpowiedni wariant wersji pełnej po podłączeniu klucza USB; jest ona dostępna, dopóki klucz USB pozostaje podłączony do komputera. Generowanie certyfikatu kalibracji dla mechanicznych i elektronicznych przyrządów pomiarowych Asystent kalibracji prowadzi użytkownika poprzez proces kalibracji Automatyczne tworzenie punktów kalibracji Generacja certyfikatu 3.1 zgodnie z DIN EN 10204 Tworzenie protokołów rejestratora Przyjazny interfejs użytkownika Języki: Niemiecki, angielski, włoski i inne, dostępne po aktualizacji oprogramowania Więcej informacji podano w karcie katalogowej CT 95.10 Za pomocą Cal-Template generowane są certyfikaty, a za pomocą Log-Template tworzone są protokoły. Cal Demo Generowanie certyfikatów ograniczone do 2 punktów pomiarowych z automatycznym doprowadzeniem ciśnienia przez regulator ciśnienia. Cal Light Generowanie certyfikatów bez ograniczenia punktów pomiarowych, bez automatycznego doprowadzania ciśnienia przez regulator ciśnienia. Log Demo Tworzenie raportów badań na podstawie danych z rejestratora, ograniczone do 5 mierzonych wartości. Log Tworzenie raportów badań na podstawie danych z rejestratora bez ograniczenia mierzonych wartości. Strona 10 z 11 Karta katalogowa WIKA CT 15.51 12/2016

Zakres dostawy Kalibrator procesowy model CPH7000 Zasilacz Instrukcja obsługi Walizka serwisowa z 2 kablami przyłączeniowymi (wtyki bananowe) Certyfikat kalibracji 3.1 zgodnie z DIN EN 10204 Opcje Certyfikat kalibracji DKD/DAkkS Akcesoria Kalibrator procesowy model CPH7000 Adaptery przyłączy Różne adaptery ciśnieniowe Sprzęt pomiarowy Zewnętrzne czujniki ciśnienia CPT7000 Moduł otoczenia Barometr Sonda pomiarowa Pt100 System przenoszenia Kieszeń na akcesoria Oprogramowanie Oprogramowanie kalibracyjne WIKA-CAL Walizka serwisowa z kalibratorem procesowym i akcesoriami 12/2016 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG. Wszelkie prawa zastrzeżone. Specyfikacje podane w niniejszym dokumencie zawierają dane techniczne aktualne w momencie publikacji. Zastrzegamy sobie prawo do dokonywania zmian niniejszych specyfikacji i materiałów. Karta katalogowa WIKA CT 15.51 12/2016 Strona 11 z 11