Saint Francis Borgia Church 8033 W. Addison St. Chicago, IL 60634 773-625-1118 www.saintfrancisborgiachicago.com Palm Sunday March 29, 2015
Mass Intentions Saturday, March 28, 2015 8:00 Most Forgotten Souls in Purgatory 5:00 Health & Blessings for John & Alma Pini Rosemary Flamich on 2nd ann. of death Maria Jasion Sunday, March 29, 2015 - Palm Sunday of the Passion of the Lord 7:30 Eugenia, Bronislaw, & Mieczyslaw Mikolajczyk Laura & Anthony Pelegrino Lillian Swiatkowski Ryan Curcio Guerino & Ferdinando Vercillo 9:00 O zawierzenie milosierdziu Bozemu i Dary Ducha Sw. dla corki i siostrzenicy Franciszka i Franciszek Wolanscy Czeslaw Sepko Jan Kochanowski w 6 miesiac po smierci Mieczyslaw Kosowski w rocz. smierci Za zmarlych z rodzin Kosowskich i Rumas Leon Pilch Wieslaw Moskal 10:30 Helen Siek George Paris Eugene Tisza Teofilo & Rosita Cabrera Eduardo & Rosario Cabrera 12:00 Gaetano Urbanio Mary Dovichi 1:30 Leon Plich Marianna Karpiej, o spokoj duszy w 1 rocz. smierci Eugeniusz i Teodora Suski, o spokoj duszy Danuta Zawalska, o spokoj duszy Bozena Wludyga, o spokoj duszy Marianna i Pawel Zawalscy, o spokoj duszy Honorata i Jan Kowynia, o spokoj duszy Irena i Alexander Bonislawski Ks. Francis Plakut 6:00 Krystyna Bramski Maria Jasion Jerzy Traczak 6 miesiecy po smierci Stanislawa Lisowska w 31 rocz. smierci Z rodzin Fiutek, Prus, Budzioch i Bak Monday, March 30, 2015 - Monday of Holy Week 7:15 Eugenia, Bronislaw i Mieczyslaw Mikolajczyk Maria Parrini 8:30 Maria Jasion Camilo Jugo, Friends and Family of Rosa Cantero Tuesday, March 31, 2015 - Tuesday of Holy Week 7:15 All Our Sick & Homebound 8:30 Most Forgotten Souls in Purgatory Wednesday, April 1, 2015 - Wednesday of Holy Week 7:15 All Our Sick & Homebound 8:30 Marion Riordan Thursday, April 2, 2015 - Thursday of Holy Week 7:00 For All Parishioners Friday, April 3, 2015 - Friday of the Passion of the Lord 5:30 For All Parishioners 7:30 Dla wszystkich parafian Saturday, April 4, 2015 - Holy Saturday 7:00 For All Parishioners Sunday, April 5, 2015 - Easter Sunday of the Resurrection of the Lord 5:30 Modlimy sie w intencji Ks. Marcina - Niech Eucharystia ktora sprawuje umacnia go i daje mu sile do codziennego ofiarowania sie sluzbie Bogu O zdrowie, Boze Blog. i Dary Ducha Sw. dla Julii, Kamili i Pauli W sw. pamieci rodzicow Halina i Waclaw Golebiewscy W sw. pamieci rodzicow Marianna i Tadeusz Jagielka Z rodzin Szczypta, Jaroszek, Gibes i Kania 7:30 For All Parishioners 9:00 Modlimy sie w intencji Ks. Marcina - Niech Eucharystia ktora sprawuje umacnia go i daje mu sile do codziennego ofiarowania sie sluzbie Bogu O zawierzenie milosierdziu Bozemu i Dary Ducha Sw. dla corki i siostrzenicy O Boze Blog. i opieke Matki Bozej na kazdy dzien dla wnuczki Emilki z okazji 3 urodzin od babci i dziadzia Czeslaw Sepko Maciej Zeglen Maria Zeglen Stanislaw Zeglen Leon Pilch Wieslaw Moskal Z rodzin Zielinski, Ulijasz, Buchaniec i Podsada 10:30 For All Parishioners 12:00 For All Parishioners 1:30 Modlimy sie w intencji Ks. Marcina - Niech Eucharystia ktora sprawuje umacnia go i daje mu sile do codziennego ofiarowania sie sluzbie Bogu Krystyna Bramski Marianna Karpiej, o spokoj duszy w 1 rocz. smierci Robert Kozielski w 5 rocz. smierci New Parishioners Are Invited to Register Forma Rejestracyjna Last name of registrants / Nazwisko First name/ Imię Date of Birth Name of spouse / Imię małżonka Date of Birth Names of children/ Dzieci Dates of Birth Address/ Adres City, State, Zip/ Miasto, Stan, Zip Home phone number/ Numer telefonu Alternate phone number/ Numer telefonu I am: Married Single Widowed Divorced Separated
St. Francis Borgia Mission Statement St. Francis Borgia nurtures the Roman Catholic Faith and fosters the gifts of the Holy Spirit in all by: Welcoming everyone into our faith community; Celebrating the sacraments together; Providing faith education; Providing an environment for prayerful meditation; Utilizing our time, talents and treasures. We resolve to develop, support, empower, and encourage individuals to reach their spiritual potential for the greater glory of God and the good of His people. Members of our church community are serving our country in the various branches of the military. Please pray for all of them and their families and especially for those listed below. Matthew J. Albanese James Allision Paul Raymond Barthel Christopher R. Burdulinski Joseph Vito Burdulinski Anthony L. Cammuca James D. Campis Jasper Catalano Kevin Chesney Robert Curtis Tamara DeCaro Shawn Gaffney Gerald Giovannelli Slawomir Glownia Michael Granadon Daniel Jarosz Joseph Patrick Kinney Frank Joseph Klimas James Labbe Tom Lewandowski Michael Labek Matt Manzano Tim McManus Darrell Mills Michael A. Morelli Artur Niedbelka Roman Ortega Nicholas Ranch James H. Schreiner Robert Schreiner Gerald Tuman Michael Tuman Richard A. Wagner Steven A. Walker Rev. Marcin Bulinski Please pray for all the sick, homebound, and the convalescents of the parish, our relatives and friends, and especially: SUNDAY, March 29 9:00 Deaf Ministry... SC1/SC2 After Masses Athletic Dept. Breakfast.Stokes Center MONDAY, March 30 9:00 Crafters... SC3 5:00 Polish Lenten Confessions....Church TUESDAY, March 31 8:30 School Living Stations......Church 9:00 Marian Movement... Chapel 7:00 Religious Education... School WEDNESDAY, April 1 3:15 Girl Scouts... SC2 6:45 Peace Prayer Service.Chapel THURSDAY, April 2 2:45 Children s Choir... Church 5:00 Deaf Ministry... Chapel/SC2 6:00 Adult Choir... Church 7:00 Bilingual Mass for Lord s Supper.Church FRIDAY, April 3 3:00 Divine Mercy Prayer Group...Chapel 3:00 Stations of the Cross...Church 4:00 Deaf Ministry......Chapel/SC2 5:30 Polish Liturgy.Church 7:30 Polish Stations of the Cross & Liturgy..Church SATURDAY, April 4 10:00 Bilingual Blessing of the Food..Church 6:00 Deaf Ministry... Chapel/SC2 7:00 Bilingual Easter Vigil Mass..Church SUNDAY, April 5 9:00 Deaf Ministry... SC1/SC2 10:30 Catholic Women s Club Mass... Church BORGIA BENEFITS We can use your time and talents! Looking for handy men and crafty ladies who may donate to help our St Francis Borgia School continue to grow. Contact Cate Hansen at 773-589-1980 or hansenfam15@sbcglobal.net Felicia Accolti Rosemarie Adams Carmella Aguilar June Billingham Ceil Brieske Maria Brocato Vince Brocato Mary Burke Marcella Buttkus Dominick Cantore Dolores Cantore Rita Caruk Steve Chorba Barbara Considine Elisabeth Corkran Elaine Czarnowski Michelle Deering Margaret Ebler & Family Patricia Fleming Anne Fritz David Gardner Walter Garland Immacolata Geronazzo Jared Godla James Gorski Marion Grenier Timothy Heider Katherina Hoffmann Kelly Irvin Lottie Jankowski Robert Johnston Genowefa Karwowska Dagmar Tony Kilian John Allen Klostermann Anne Kuhter Bronislawa Lakomski Umberto Landini Deacon William Lehman Jozef Lenart Dons Ludmann John Martinelli Aria McCarthy Bernice Mae McKay Joanne Melone Grace Miceli Sheryl Morabito Jennifer Ochinnio Danny O Neill Michael O Neill, Jr. Michael O Neill, Sr. Tommy O Neill Michael Palumbo Rosemary Palumbo Samantha Parry Yolanda Passi Bernadette Petty Victoria Pietroczynski Alma Pini John Pini Antonio Pontarelli Hector Quintanilla Ewa Rezmer Catherine Richko Kathryn Richko Lacie Richko Megan Richko Michelle Richko Sara Richko Peter Rocco Bernadine Rohlicek Sandra Romeo Michael Rowan Virginia Rylko Sara Schmidt Emily Schultz Diane Schuster John Smigla Frank Somogyi Jeff Stachula Christopher Staunton Anna Stich Frances Swiatek Christine M. Szeszol Jason Townsend Nicholas Vitellaro Helena Walaszek Sharon Zdun
From the Pastor s Desk... Holy Week, which we begin today symbolizes a picture of our entire life. It includes the joyous and festive Hosanna, as well as, the painful Crucify Him that is echoed on Good Friday. Most importantly is that it concludes with the Resurrection. Palm Sunday reminds us that our entire life is like a procession: once with palm branches and at other times with the cross. It is very important that we include Christ in these processions. A procession signifies and symbolizes unity and love. Today, I pray that the life of our parish be a significant procession for the glory of God and the good of all of us. We accompany Jesus during His suffering to accomplish the work of salvation by participating in observances during Holy Week. All are invited to the observances on Holy Thursday at 7 PM. It is an important day since it is the day the sacraments of the Eucharist and Holy Orders were established by Jesus. We call it Good Friday since it is the day our salvation was accomplished. Through participation in the Way of the Cross on that day at 3:00 PM and through participating in the Adoration of the Cross at 5:30 PM we show our gratitude to Christ for His gift of salvation. Liturgy on Holy Saturday at 7:00pm will commemorate our own baptisms. All are also welcome to services on Easter Sunday, to be held according to the Sunday schedule. S c h o o l N e ws This Week At St. Francis Borgia School Week of March 30, 2015 The Lego Club will meet after school on Monday, March 30. There will be an all-school Mass on Tuesday, March 31 at 8:30am in the church. The 6th grade is preparing this liturgy and will be presenting the living stations. All are welcome to attend. The Chime Choir will meet after school on Wednesday, April 1. Thursday, April 2, is the cut-off day for entry for the free month s tuition raffle for school families. All ticket sales to be eligible for the tuition raffle must be turned in to the school office by the end of the school day (11:30am) April 2. Easter recess begins at 11:30am on Thursday, April 2. On this day, there is morning EDP only. Blessings to all our school and parish families. Happy Easter! St. Francis Borgia School is pleased to announce the placement results of the students representing our school at the Regional Science Fair at the Museum of Science and Industry on March 7 and 8. Gold Awards were presented to Ryan Clarke, Janna George, Ryan Malek, Joseph Sabatino, and Mikayla Woodall. A Silver Award was presented to Maya Cano. Additionally, Ryan Clarke received the Dr. John One in Faith Hymnals We have purchased 400 One in Faith hymnals in place of the costly subscription based service. You can support this effort by purchasing hymnal dedications or making a donation to help offset the total cost. Your dedication will be displayed on a permanent insert inside of the front cover of the hymnal. Example dedications could read: In Memory of John Smith, The Smith Family, Jane Smith 2015, etc. Please complete the form below and submit to the Director of Music, Anthony Woldeit after any Mass or to the rectory office. Thank you for your support, Anthony Woldeit Name: Telephone: Print the dedications as you would like them to appear in the hymnals: 1._ 2._ 3._ For more room, use a separate piece of paper. Number of Hymnals: x $20 Total: Halasz Award and the Top Student Award. Joseph Sabatino received the Superior Project Award and the Top Student Award. Mikayla Woodall received the Top Student Award. Ryan Clarke and Mikayla Woodall were also invited to attend the Illinois Junior Academy of Science State Science Exposition at the Southern Illinois University Campus in Carbondale on May 2. Congratulations to all of these students, their parents, Mrs. Susan Testa, their Science teacher, and Mrs. Christine Gallagher, their English teacher on a job well done! SFB truly Stands For the Best! Sr. Marie Paul s String students auditioned on Saturday, March 7. All of her students received either a sliver or a gold medal for their performance. Congratulations to Joseph Bacino, Riley Bischoff, Maeve Borders, Morgan Borders, Sarah Cardia, Victoria Flakowski, Melanie Goris, Paul Habetler, Matthew Hampe, Michael Hansen, Ariana Melone, Max Petzold, Angelica Podstwaska, Carolina Podstawska, Alek Sabogal, and Giovanni Stenson. Bravo! Well done! The St. Francis Borgia Annual School Raffle has started. Tickets are $10.00 apiece. The drawing will be held the evening of Saturday, April 18, at the Borgia Benefits fundraiser in Mayall Hall. There will also be a basket raffle and silent auction that same night. Buy a ticket to take a chance on winning the first prize of $3000.00!
Z biurka Ks. Proboszcza... Wielki Tydzień, który dzisiaj rozpoczynamy jest obrazem całego naszego życia. Są w nim bowiem radosne i uroczyste Hosanna, ale są też bolesne Ukrzyżuj Go jako echo Wielkiego Piątku. Najważniejsze jest to, że wszystko kończy się Zmartwychwstaniem. Niedziela Palmowa jest więc przypomnieniem, że całe nasze życie jest procesją: raz z palmami, raz z krzyżem. Najważniejsze jest, aby nie zabrakło w tej procesji Chrystusa. Procesja to symbol i znak jedności i miłości. Modlę się dzisiaj, aby życie naszej wspólnoty parafialnej było taką jedną wielką procesją na cześć Boga i naszego wspólnego dobra. Towarzyszmy Jezusowi w chwili Jego cierpienia dla naszego zbawienia poprzez udział w obrzędach Wielkiego Tygodnia. Chrystus cierpiał za nasze grzechy wiec piękną odpowiedzią na Jego ofiarę byłaby dobra spowiedź wielkanocna. W naszej parafii spowiedź będzie jutro, w Wielki Poniedziałek, 30 marca od 5-8pm. Zapraszamy wszystkich na Msze Św. Wieczerzy Pańskiej w Wielki Czwartek o godzinie 7PM. Jest to Pamiątka ustanowienia Eucharystii, Kapłaństwa i Przykazania Miłości. Jest to również Msza Św., która łączy i jednoczy całą wspólnotę parafialną. Wielki Piątek jest w języku angielskim nazywany Good Friday (Dobry Piątek), ponieważ w tym dniu dokonało się nasze zbawienie. Poprzez adorację Krzyża o godzinie 7:30PM podziękujmy Chrystusowi za dar zbawienia. Liturgia Wielkiej Soboty o 7PM będzie naszym dziękczynieniem za dar Chrztu Świętego. Zapraszamy Was na Rezurekcję w Niedzielę Wielkanocną o 5:30am, abyśmy wraz z Marią Magdaleną mogli spotkać Chrystusa Zmartwychwstałego i ruszyć za Nim uroczystą procesją, która prowadzi do Nowego Życia. Warta przy Grobie Zbliża się Wielkanoc, jak co roku tak i w tym będziemy pełnić wartę przy Grobie Pana Jezusa. Rozpoczęcie Warty będzie po Liturgii Męki Pańskiej w Wielki Piątek około godziny 9:30 wieczorem. Dlatego serdecznie zapraszamy wszystkich chętnych mężczyzn, kobiet, dzieci do trzymania warty przy Grobie. Jeżeli są osoby, które mają jaki kolwiek strój regionalny (góralski, kaszubski, śląski, rzeszowski, itd) prosimy o zapisanie się oraz zgłoszenie się do zakrystii po Mszy Świętej. Oprócz grup regionalnych wartę przy Grobie będą trzymali Kosynierzy. Swieconka Grupa Modlitewna Czcicieli Matki Boskiej Czestochowskiej przy parafii St. Francis Borgia zaprasza parafian i gosci na Swieconke Wielkanocna w niedziele 7 kwietnia o godzinie 3:00pm. Cena biletu: dorosli $25, dzieci od lat 8-12 $10, dzieci do 8 lat za darmo. Nalezy zglosic ile dzieci do lat 8. W programie Misterium Wielkanocne o Bozym Milosierdziu, smaczny goracy obiad, kawa, herbata, ciasto, loteria fantowa, zespol Zawisza. W sprawie biletow, kontakt: Pani Maria Bycul 773-625-1578 Renata Kopczewska 773-625-6008 Koło Żywego Różańca Najświętszej Maryjii Panny Koło Żywego Różańca jest wspólnotą, która pełni misję głoszenia Ewangelii przez modlitwę różańcową podejmowaną w intencjach Kościoła powszechnego jak i lokalnego. Żywy Różaniec składa się z ŻYWYCH RÓŻ. Każda Róża posiada dwadzieścia osób, z których każda odmawia codziennie dziesiątek różańca czyli jedną tajemnicę, połączoną z rozważaniem. W ten sposób odmawiany jest w RÓŻY codziennie cały różaniec - dwadzieścia tajemnic. Jest to jakby wieniec różany składany u stóp Królowej. Spotkanie oraz zmiana tajemnic różańcowych jest zawsze w drugą niedzielę miesiąca po Mszy Świętej o 1:30 pm. Kontakt: Maria Bycul 773-625-1578; 773-805-0940 Grazyna Bajan 773-727-9949 Msze Święte Pon. - Ptk.: 7:15 i 8:30 rano w kaplicy (wejście od ulicy Addison) Sobota: 8:00 rano w kaplicy (Addison) i 17:00 w kościele (Forest Preserve) Niedziela: 7:30, 10:30, 12:00 Po Polsku: Niedziela: 9:00, 13:30, 18:00 w kościele Pierwszy Piątek: 19:00pm w kościele Pierwsza Sobota: 18:30pm Msza do M.B. Częstochowskiej z Nowenną Kancelaria Parafialna: 773-625-1118 Poniedziałek - Piątek: 8:30-20:00 Przerwa: 12:00-13:00 Sobota: 9:00-13:00 Spowiedź Sobota: 16:00-16:45 w kaplicy Poniedziałek - Piątek: po porannych Mszach Św.: 7:15 i 8:30 w kosciele; lub w wyjątkowej sytuacji, można skontaktować się z kapłanem Sakrament Małżeństwa Prosimy dzwonić do Kancelarii aby wyznaczyć spotkanie z kapłanem przynajmniej 6 miesięcy przed ślubem i przed rezerwacją sali. Sakrament Chrztu Świętego W 2-gą niedzielę miesiąca po angielsku o godz. 10:30 am. W 4-tą niedzielę miesiąca po polsku podczas Mszy św. o godz. 1:30 pm. Prosimy dzwonić do kancelarii. Nowi Parafianie - Witamy w naszej parafii! Chętnych do zapisania się do parafii, prosimy o kontakt telefoniczny, osobiste przyjście do Kancelarii, lub po Mszy św., do Zakrystii. Duszpasterstwo Socjalne Prosimy dzwonić do Kancelarii: - Sakramenty Św. w domu lub szpitalu - Grupa Ochrony Życia - Grupa M.B. Częstochowskiej Sakrament Namaszczenia Chorych Sakrament Chorych udzielany jest w każdy poniedziałek podczas porannej Mszy św. o godz. 8:30. Ta Msza św. jest sprawowana szczególnie za wszystkich chorych i cierpiących. Pogrzeby lub Msze Żałobne Aby ustalić datę i godzinę pogrzebu lub Mszy żałobnej, prosimy o skontaktowanie się z kancelarią.
Our Sacrificial Gifts of Time, Talent, & Treasure March 21 and 22, 2015 Collection To Be Announced in the Next Bulletin Thank You! READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14; Jn 12:1-11 Tuesday: Is 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38 Wednesday: Is 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25 Thursday: Chrism Mass: Is 61:1-3a, 6a, 8b-9; Ps 89:21-22, 25, 27; Rv 1:5-8; Lk 4:16-21 Lord's Supper: Ex 12:1-8, 11-14 Ps 116:12-13,15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn13:1-15 Friday: Is 52:13 -- 53:12; Ps 31:2, 6, 12-13, 15-17, 25; Heb 4:14-16;5:7-9; Jn 18:1 -- 19:42 Saturday: a) Gn1:1--2:2 [1:1, 26-31a]; Ps 104:1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; or Ps33:4-7,12-13,20-22;b)Gn22:1-18[1-2,9a,10-13, 15-18]; Ps 16: 5, 8-11; c) Ex 14:15 -- 15:1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Ps 30:2, 4-6, 11-13; e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15,32 -- 4:4; Ps 19:8-11; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Ps 42:3, 5; 43:3-4 or Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 or Ps 51:12-15, 18-19; h) Rom 6:3-11; i) Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Mk 16:1-7 Sunday: Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn20:1-9 or Mk 16:1-7 or (at an after noon or evening Mass) Lk 24:13-35 The season of Lent asks us to remember the sacrifice Jesus made for us. As we prepare to commemorate Holy Week, the parish is offering a viewing of Mel Gibson s film, The Passion of the Christ. The movie will be shown on Palm Sunday evening, March 29, at 7:15 p.m. in the Chapel. Ruthanne Swiatkowski, our Religious Education Director, will be the host for the viewing of this powerful, moving film. Amanda Schuldes and Krystian Kupczak Katarzyna Chrupek and Michael Johnson Giuseppe Tamburello and Andriana Hernandez See our website using your smartphone! Date/Time Celebrant Lector Eucharistic Ministers Altar Servers Sat. April 4 7:00pm 5:30am, Polish 7:30am 9:00am, Polish 10:30am 12:00pm 1:30pm, Polish All As Scheduled As Scheduled As Scheduled Fr. Richard Milek Fr. Marek Smolka As Scheduled As Scheduled As Scheduled Fr. Joseph Mulcrone As Scheduled As Scheduled As Scheduled Fr. Marek Smolka As Scheduled As Scheduled As Scheduled Fr. Richard Milek Fr. Marek Smolka As Scheduled As Scheduled As Scheduled Fr. Michael Class As Scheduled As Scheduled As Scheduled Fr. Marek Smolka As Scheduled As Scheduled As Scheduled Ushers Sacred Heart Side Blessed Virgin Side Saturday 5:00pm Sunday 7:30am Sunday 10:30am Sunday 12:00pm Sun. (Polish) 9:00am 6:00pm Ken Grenier (head usher), Anthony Aguilar, George Hickey, Pat Hickey, Marsha Ptasnik, Michael Schmaus, James Thompson, Carol Zator, Ken Zator, Lisa Schmaus Ernesto Cabias, Robert Lugo, J. Blair Raftree (co-lead usher), Stanley Starzec Mary McGeean(co-lead usher), Stella Mendelowska, Bob Fitzpatrick Teresa Pina-Rodriguez, Bernie Schmidt, Fernando Lego Philip Kulka (co-lead usher), Bryant Marure, Mark J. Dobzyn, Casey Kucmierz Waldemar Farbisz (lead usher), Cezary Kozikowski, Jan Majka, Zygmunt Papciak, Julian Pyjor, Frank Wierzbicki, Marek Zabawa. Frank Cannataro (co-lead usher), Dr. John Przywara, Terry Renk, Stanley Szarmach, John Przywara Sr. Robert Dabe (co-lead usher), Timothy Costa, Thomas Melkovitz, Jackie Miller Giacomo Santoro (co-lead usher), Tyler Testa, Ken Johnson, Amadeo Gallo Michael Wilczynski, Anthony Siciliano, Jerry Piwinski, Toni DeCaro Stanislaw Kochanek, Ireneusz Kura, Karol Latko, Kazimierz Mucha, Piotr Mysha, Bogdan Wszelaki, Jerry Kopczewski