.2 X X testregistrierung Podokienne urządzenie wentylacji fasadowej Typ Filtr F7 z certyfikatem EUROVENT Regulowane nóżki Zamknięcie pokrywy filtra HYGIENISCH GETESTET V DI 0 2 2 Spełnia wymogi VDI 022 Urządzenie nawiewno-wywiewne z odzyskiem ciepła i wymiennikiem ciepła do zabudowy podokiennej Gotowe do podłączenia urządzenie wentylacji zdecentralizowanej do przewietrzania i utrzymywania w pomieszczeniach warunków komfortu cieplnego Zoptymalizowane akustycznie wentylatory EC, o niskim współczynniku mocy właściwej zgodnie z PN-EN 1779 SFP = 1 Płytowy wymiennik odzysku ciepła (powietrze/powietrze), z przepustnicą obejścia wyposażoną w siłownik elektryczny Wymiennik ciepła systemu 2- lub 4-rurowego do ogrzewania i chłodzenia Zmniejszenie obciążenia pyłami i zanieczyszczeniami dzięki filtrowi dokładnemu F7 na powietrzu zewnętrznym i filtrowi zgrubnemu na powietrzu wyciąganym zgodnie z wymaganiami VDI 022 Wymiana filtrów bez dodatkowych narzędzi Taca kondensatu z odpływem Przepustnice odcinające wyposażone w siłownik ze sprężyną zamykającą przy braku zasilania Opcjonalne wyposażenie i akcesoria Specjalny, dopasowany do wentylacji zdecentralizowanej system regulacji o budowie modułowej W zależności od sposobu regulacji możliwy free cooling lub chłodzenie nocne Różne możliwości mocowania do podłogi lub parapetu Różne warianty lakierowania farbą proszkową np. według palety RAL CLASSIC K2.2 11
Typ Informacje do zamawiania Szybki dobór Wymiary i ciężar Tekst do specyfikacji Oznaczenia i definicje Strona.2 12.2 19.2 20.2 22.2 24 9.2 1 Przykłady zastosowania Przykład zastosowania Przykład zastosowania Warianty Przykłady urządzeń (Projekt Traungasse) (Projekt Bennigsenplatz) (Projekt Laimer Würfel) K2.2 12
Opis (Projekt Traungasse) Zastosowanie Wentylacja pomieszczeń o głębokości do m 2- lub 4-rurowy wymiennik ciepła umożliwia regulację temperatury komfortu w pomieszczeniach Wyporowy nawiew powietrza do pomieszczeń Wykorzystanie energetycznych zalet wody jako czynnika do ogrzewania i chłodzenia Budynki nowe i modernizowane ontaż podokienny Pomieszczenia biurowe, pomieszczenia spotkań Dostępne warianty urządzeń Projekt Traungasse Projekt Bennigsenplatz Projekt Laimer Würfel Wykonania Lakierowane proszkowo RAL 9005, kolor czarny, stopień połysku 70 % P1: lakierowane proszkowo innymi kolorami według palety RAL, stopień połysku 70 % Wymiary nominalne 1085 0 19 mm (B H T) (Traungasse) 1590 50 400 mm (B H T) (Bennigsenplatz) 950 58 491 mm (B H T) (Laimer Würfel) Urządzenia uzupełniające Dedykowany do urządzeń wentylacji fasadowej modułowy system regulacji X-AIRCONTROL Węże elastyczne Szczególne funkcje Odzysk ciepła z obejściem wyposażonym w przepustnicę z siłownikiem Regulator przepływu bezpośredniego działania do utrzymywania stałej ilości powietrza świeżego Wymiennik ciepła do systemu 2- lub 4-rurowego z podłączeniem G1/2" z uszczelką płaską Zgodność z wymaganiami higienicznymi VDI 022 Klasa filtrów: powietrze zewnętrzne F7, powietrze wywiewane G Wymiana filtrów bez narzędzi; szybki dostęp do filtrów Taca kondensatu z odpływem Zwarta zabudowa szczególnie korzystna przy modernizacjach W większości przypadków do utrzymania temperatury w pomieszczeniu nie są potrzebne dodatkowe urządzenia grzewcze i chłodzące ożliwa regulacja wentylacji zależnie od potrzeb w oparciu o monitorowanie jakości powietrza w pomieszczeniu 4 regulowane nóżki do poziomowania - opcja ontaż w obudowie - opcja Przepustnice odcinające na czerpni i wyrzutni, wyposażone w siłowniki zamykające w przypadku braku zasilania, w celu zapobiegania niekontrolowanemu przepływowi powietrza Cechy konstrukcyjne 2 energooszczędne wentylatory o niskim współczynniku mocy właściwej zgodnie z PN-EN 1779 SFP = 1 Krzyżowy, płytowy wymiennik odzysku ciepła Wyporowy nawiew do pomieszczenia umieszczony w dolnej części urządzenia Powietrze wywiewane pobierane w górnej części urządzenia ateriały Obudowa, pokrywa filtrów, wentylatory z blachy stalowej ocynkowanej Wymiennik ciepła z rur miedzianych z aluminiowymi lamelami Płytowy wymiennik odzysku ciepła z aluminium Obudowa lakierowana proszkowo na kolor czarny (RAL 9005) lub na inny kolor z palety RAL Wkład filtra F7 odporny na wilgoć, z włókna szklanego (certyfikat Eurovent) Wytłumienie z wełny mineralnej, niepalnej zgodnie z PN-EN 1501-1 (DIN 4102, klasa A2), pokryte włóknem szklanym w celu ochrony przed erozją przy prędkości powietrza do 20 m/s Uszczelnienie z zamkniętokomórkowego materiału ontaż i uruchomienie ontaż na podłodze lub pod parapetem Wypoziomowanie za pomocą 4 regulowanych nóżek dostępnych jako opcja (+ 45 mm) ontaż w obudowie bloków funkcyjnych (Laimer Würfel) - opcja Podłączenie powietrza zewnętrznego przez dwa wykonywane przez klienta otwory w ścianie zewnętrznej Ochrona przed deszczem zapewniona przez zewnętrzne osłony dostarczane przez klienta ontaż, przygotowanie wszystkich podłączeń i dostawa elementów mocujących i uszczelniających po stronie klienta Przyłącza wodne umieszczone po prawej stronie patrząc od strony pomieszczenia Klient musi zapewnić możliwość odpowietrzenia i odwodnienia Normy i wytyczne Urządzenia wentylacji fasadowej typu spełniają wymagania VDI 05 i VDA 2490 Certyfikat higieniczny według VDI 022 Czynnik grzewczy i chłodzący zgodny z wymaganiami VDI 205 Konserwacja Obowiązują wytyczne VDI 022 strona 1 Wymagania higieniczne dla central wentylacyjnych Wymiennik ciepła może być stosownie do potrzeb czyszczony odkurzaczem przemysłowym ożliwe czyszczenie nieagresywnymi środkami czyszczącymi stosowanymi w gospodarstwie domowym K2.2 1
Dane techniczne Traungasse Bennigsenplatz Laimer Würfel Szerokość 1085 mm 1590 mm 950 mm Wysokość 0 mm 50 mm 58 mm Głębokość 19 mm 400 mm 491 mm Strumień objętości powietrza zewnętrznego Strumień objętości powietrza nawiewanego do 150 m /h do 150 m /h do 150 m /h do 150 m /h do 150 m /h do 150 m /h oc chłodnicza do 90 W do 80 W do 80 W oc cieplna do 200 W do 2780 W do 2770 W aks. ciśnienie po stronie wodnej bar bar bar aks. temperatura wody 75 C 75 C 75 C Poziom mocy akustycznej 1 4 db(a) 2 4 db(a) 5 45 db(a) Napięcie zasilania 20 V AC ±10 %, 50/ 0 Hz 20 V AC ±10 %, 50/ 0 Hz 20 V AC ±10 %, 50/ 0 Hz Rysunek schematyczny (Projekt Traungasse) X X 1 Filtr zgrubny klasy G 2 Filtr dokładny klasy F7 Podłączenia wodne 4 Odprowadzenie skroplin 5 Czujnik temperatury nawiewu (opcja) Podłączenia elektryczne 7 Wymiennik ciepła 8 Otwór powietrza wywiewanego 9 Otwór powietrza zewnętrznego K2.2 14
Rysunek schematyczny (Projekt Laimer Würfel) X X 1 Obudowa 2 Podłączenia elektryczne Podłączenia wodne 4 Wymiennik ciepła 5 Pokrywa filtra F7 Otwór powietrza zewnętrznego 7 Otwór powietrza wywiewanego K2.2 15
Rysunek schematyczny (Projekt Bennigsenplatz) X X 1 Filtr zgrubny klasy G 2 Filtr dokładny klasy F7 Podłączenia wodne 4 Czujnik temperatury nawiewu (opcja) 5 Wymiennik ciepła Regulowane nóżki 7 Podłączenia elektryczne 8 Otwór powietrza wywiewanego 9 Otwór powietrza zewnętrznego K2.2 1
Działanie Opis działania Urządzenia zdecentralizowanej wentylacji nawiewno-wywiewnej oprócz funkcji wentylacyjnej odbierają obciążenia cieplne i chłodnicze z pomieszczenia. Powietrze zewnętrzne zasysane przez wentylator promieniowy EC przepływa przez przepustnicę odcinającą z siłownikiem, regulator przepływu i filtr klasy F7. Następnie przepływa przez wymiennik odzysku ciepła, który w określonych sytuacjach np. w celu zapobiegania zamarzaniu lub w okresie przejściowym omijany jest obejściem otwieranym przepustnicą. Gdy istnieje konieczność powietrze jest dodatkowo ogrzewane lub chłodzone w wymienniku ciepła a następnie nawiewane do pomieszczenia strumieniem wyporowym. Powietrze wyciągane z pomieszczenia przez wentylator wywiewny przepływa przez filtr G, wymiennik odzysku ciepła i poprzez przepustnicę odcinającą z siłownikiem wywiewane jest na zewnątrz. Schemat wentylacji (Projekt Traungasse) 2 5 7 10 SEH G SET 8 SRO F7 SRS 1 2 4 5 9 7 SEH Powietrze wywiewane na zewnątrz SRO Powietrze zewnętrzne SRS Powietrze nawiewane do pomieszczenia SET Powietrze wywiewane z pomieszczenia 1 Regulator przepływu 2 Klapa zwrotna Przepustnica odcinająca 4 Filtr dokładny F7 5 Wentylator EC Wymiennik odzysku ciepła 7 Tłumik akustyczny 8 Wymiennik ciepła 9 Przepustnica obejścia 10 Filtr powietrza wywiewanego G Schemat wentylacji (Projekt Laimer Würfel) 2 5 8 10 SEH G SET SRO F7 SRS 1 2 4 5 7 8 9 SEH Powietrze wywiewane na zewnątrz SRO Powietrze zewnętrzne SRS Powietrze nawiewane do pomieszczenia SET Powietrze wywiewane z pomieszczenia 1 Regulator przepływu 2 Klapa zwrotna Przepustnica odcinająca 4 Filtr dokładny F7 5 Wentylator EC Wymiennik odzysku ciepła 7 Przepustnica obejścia 8 Tłumik akustyczny 9 Wymiennik ciepła 10 Filtr powietrza wywiewanego G K2.2 17
Schemat wentylacji (Projekt Bennigsenplatz) 2 5 8 10 SEH G SET SRO F7 SRS 1 2 4 5 7 8 9 SEH Powietrze wywiewane na zewnątrz SRO Powietrze zewnętrzne SRS Powietrze nawiewane do pomieszczenia SET Powietrze wywiewane z pomieszczenia 1 Regulator przepływu 2 Klapa zwrotna Przepustnica odcinająca 4 Filtr dokładny F7 5 Wentylator EC Wymiennik odzysku ciepła 7 Przepustnica obejścia 8 Tłumik akustyczny 9 Wymiennik ciepła 10 Filtr powietrza wywiewanego G K2.2 18
Informacje do zamawiania Kod zamówieniowy FSL - B - ZAB 4 / 1085 x 19 x 0 / R Typ Wymiennik ciepła 2 System 2-rurowy 4 System 4-rurowy Podokienne urządzenie wentylacji fasadowej Wymiary [mm] B H T 1085 0 19 1590 50 400 950 58 491 Regulacja Bez oznaczeń: bez regulacji R Z regulacją Wskazówka Urządzenia wentylacji fasadowej są wysokiej jakości, zaawansowanymi technicznie produktami oferującymi wiele możliwości w tworzeniu wariantów wyposażenia. W celu uzgodnienia szczegółów wyposażenia prosimy o kontakt z oddziałem firmy TROX. K2.2 19
Szybki dobór Szybki dobór (Traungasse) Strumień objętości powietrza nawiewanego Strumień objętości powietrza zewnętrznego Całkowita moc chłodnicza Wewnętrzna moc chłodnicza (pokrycie zysków ciepła) Temperatura zewnętrzna Wilgotność względna Zawartość wilgoci w powietrzu Temperatura nawiewu Ilość kondensatu Przepływ wody chłodzącej Temperatura wody zasilającej chłodzenie Temperatura wody powrotnej chłodzenie Strata ciśnienia po stronie wody grzewczej Całkowita moc grzewcza Wewnętrzna moc cieplna (pokrycie strat ciepła) Temperatura zewnętrzna Temperatura nawiewu Przepływ wody grzewczej Temperatura wody zasilającej grzanie Temperatura wody powrotnej - grzanie Strata ciśnienia po stronie wody chłodzącej Poziom mocy akustycznej L WA Poziom ciśnienia akustycznego z uwzględnieniem 8 db tłumienia pomieszczenia m /h 80 120 150 m /h 80 120 150 W 400 570 90 W 25 5 41 C 2,0 2,0 2,0 % 40,0 40,0 40,0 g/kg 11,9 11,9 11,9 C 17,2 17,2 17,7 g/h 0 0 0 l/h 200 250 250 C 1 1 1 C 17,7 18,0 18,4 kpa <4 <5 <5 W 1550 2150 200 W 489 577 51 C 12,0 12,0 12,0 C 9, 5,4 4 l/h 100 140 200 C 0 0 0 C 4,4 4, 48, kpa < <4 <7 db(a) 1 5 4 db(a) 2 27 5 (Bennigsenplatz) Strumień objętości powietrza nawiewanego Strumień objętości powietrza zewnętrznego Całkowita moc chłodnicza Wewnętrzna moc chłodnicza (pokrycie zysków ciepła) Temperatura zewnętrzna Wilgotność względna Zawartość wilgoci w powietrzu Temperatura nawiewu Ilość kondensatu Przepływ wody chłodzącej Temperatura wody zasilającej chłodzenie Temperatura wody powrotnej chłodzenie Strata ciśnienia po stronie wody grzewczej Całkowita moc grzewcza Wewnętrzna moc cieplna (pokrycie strat ciepła) Temperatura zewnętrzna Temperatura nawiewu Przepływ wody grzewczej Temperatura wody zasilającej grzanie Temperatura wody powrotnej - grzanie Strata ciśnienia po stronie wody chłodzącej Poziom mocy akustycznej L WA Poziom ciśnienia akustycznego z uwzględnieniem 8 db tłumienia pomieszczenia m /h 90 120 150 m /h 90 120 150 W 410 540 80 W 240 20 400 C 2,0 2,0 2,0 % 40,0 40,0 40,0 g/kg 11,9 11,9 11,9 C 18 18 18 g/h 0 0 0 l/h 100 150 240 C 1 1 1 C 19,5 19,1 18,4 kpa < <5 <10 W 10 220 2780 W 484 721 857 C 12,0 12,0 12,0 C,1 8 7,1 l/h 0 10 200 C 0 0 0 C,2 44,8 47,9 kpa < < <5 db(a) 2 8 4 db(a) 24 0 5 K2.2 20
Szybki dobór Szybki dobór (Laimer Würfel) Strumień objętości powietrza nawiewanego Strumień objętości powietrza zewnętrznego Całkowita moc chłodnicza Wewnętrzna moc chłodnicza (pokrycie zysków ciepła) Temperatura zewnętrzna Wilgotność względna Zawartość wilgoci w powietrzu Temperatura nawiewu Ilość kondensatu Przepływ wody chłodzącej Temperatura wody zasilającej chłodzenie Temperatura wody powrotnej chłodzenie Strata ciśnienia po stronie wody grzewczej Całkowita moc grzewcza Wewnętrzna moc cieplna (pokrycie strat ciepła) Temperatura zewnętrzna Temperatura nawiewu Przepływ wody grzewczej Temperatura wody zasilającej grzanie Temperatura wody powrotnej - grzanie Strata ciśnienia po stronie wody chłodzącej Poziom mocy akustycznej L WA Poziom ciśnienia akustycznego z uwzględnieniem 8 db tłumienia pomieszczenia m /h 90 120 150 m /h 90 120 150 W 410 540 80 W 240 20 400 C 2,0 2,0 2,0 % 40,0 40,0 40,0 g/kg 11,9 11,9 11,9 C 18 18 18 g/h 0 0 0 l/h 100 10 250 C 1 1 1 C 19,5 18,9 18, kpa < <5 <10 W 180 220 2770 W 52 89 847 C 12,0 12,0 12,0 C 7,4 7,2,9 l/h 70 120 200 C 0 0 0 C 9,0 4,7 47,9 kpa < < <5 db(a) 5 40 45 db(a) 27 2 7 K2.2 21
Wymiary i ciężar Wymiary Ciężar na zapytanie (Traungasse) 1085 1050 19 0 170 547 217 (Laimer Würfel) 949 491 58 94 2 45 57 25 94 15 K2.2 22
Wymiary i ciężar Wymiary (Bennigsenplatz) 1590 70 40 410 505 45 1500 45 K2.2 2
Tekst do specyfikacji Opis Nawiewno-wywiewne urządzenie wentylacji zdecentralizowanej typu z odzyskiem ciepła i wymiennikiem ciepła do montażu przy ścianie zewnętrznej lub pod parapetem. Cechy charakterystyczne Odzysk ciepła z obejściem wyposażonym w przepustnicę z siłownikiem Regulator przepływu bezpośredniego działania do utrzymywania stałej ilości powietrza świeżego Wymiennik ciepła do systemu 2- lub 4-rurowego z podłączeniem G1/2" z uszczelką płaską Zgodność z wymaganiami higienicznymi VDI 022 Klasa filtrów: powietrze zewnętrzne F7, powietrze wywiewane G Wymiana filtrów bez narzędzi; szybki dostęp do filtrów Taca kondensatu z odpływem Zwarta zabudowa szczególnie korzystna przy modernizacjach W większości przypadków do utrzymania temperatury w pomieszczeniu nie są potrzebne dodatkowe urządzenia grzewcze i chłodzące ożliwa regulacja wentylacji zależnie od potrzeb w oparciu o monitorowanie jakości powietrza w pomieszczeniu 4 regulowane nóżki do poziomowania - opcja ontaż w obudowie - opcja Przepustnice odcinające na czerpni i wyrzutni, wyposażone w siłowniki zamykające w przypadku braku zasilania, w celu zapobiegania niekontrolowanemu przepływowi powietrza ateriały Obudowa, pokrywa filtrów, wentylatory z blachy stalowej ocynkowanej Wymiennik ciepła z rur miedzianych z aluminiowymi lamelami Płytowy wymiennik odzysku ciepła z aluminium Obudowa lakierowana proszkowo na kolor czarny (RAL 9005) lub na inny kolor z palety RAL Wkład filtra F7 odporny na wilgoć, z włókna szklanego (certyfikat Eurovent) Wytłumienie z wełny mineralnej, niepalnej zgodnie z PN-EN 1501-1 (DIN 4102, klasa A2), pokryte włóknem szklanym w celu ochrony przed erozją przy prędkości powietrza do 20 m/s Uszczelnienie z zamkniętokomórkowego materiału Wykonania Lakierowane proszkowo RAL 9005, kolor czarny, stopień połysku 70 % P1: lakierowane proszkowo innymi kolorami według palety RAL, stopień połysku 70 % Dane techniczne Szerokość: 1085, 1590, 950 mm Wysokość: 0, 50, 58 mm Głębokość: 19, 400, 491 mm Strumień objętości powietrza zewnętrznego: do 150 m /h Strumień objętości powietrza nawiewanego: do 150 m /h oc chłodnicza: do 90 W oc grzewcza: do 2780 W aksymalne ciśnienie wody: bar aksymalna temperatura wody: 75 C Poziom mocy akustycznej: 1-45 db(a) Napięcie zasilające: 20 V AC ±10 %, 50/0 Hz Znamionowa moc elektryczna: 5 VA Pobór mocy elektrycznej: przy pracy ze zwiększoną wydajnością (Boost): do 41 W, przy przepływie nominalnym: 22 W Opcje zamówienia Typ _ Podokienne urządzenie wentylacji fasadowej Wymiennik ciepła 2 System 2-rurowy 4 System 4-rurowy Wymiary [mm] B H T 1085 0 19 1590 50 400 950 58 491 Regulacja Bez oznaczeń: bez regulacji R Z regulacją K2.2 24