INFRASTRUKTURA I SRODOWISKO NARODOWA STRATECIA SPOJNOSCi DORZECZE BIALEJ Spotka Komunalna Sp. z o.o. UNIA EUROPEJSKA FUNDUSZ SPOJNOSCI Tuchow, dn. 15.09.2011r. Ldz.JRP/1117/PZ/P/VIII/9/2011/1639 Zainteresowani udziatem w poste,powaniu nr POIS.01.01.00-00-070/08 - VIII Dotyczy: postepowan/a o udzielenie zamowienia publicznego orowadzoneao w trvbie przetargu nieoaraniczonego na,,budowa sled wododa_gowej wraz z przvfqczami oraz sieci kanalizacii sanitarnej z przvkanalikami dla mieiscowosci Bistuszowa, Uniszowa, Rvalice, z oddnkiem sieci wodociaaowei o dl. ok. 1200 mb w obr. Gm, Tuchow. Budowa kanalizacii sanitarnej dla mieiscowosci Bistuszowa, Uniszowa, Rvalice" podczas Proiektu on...uporzadkowanie gosoodarki wodno - sciekowei zlewni rzeki Biata w ramach programu Czvstv Dunaiec" realizowanv w ramach Programu Ooeracvinego Infrastruktura i Srodowisko 2007-2013 podnumerem POIS.01.01.00-00- 070/08. Nr oostspowania POIS. 01.01.00-00-070/08 - VIII Zamawiaja.cy: Spolka Komunalna,,Dorzecze Biatej" Sp. z o.o. na podstawie art. 38 ust 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamowien publicznych (Dz. U. 2010, nr 113, poz. 759 ze zm.) przekazuje pytania dotycz^ce wyjasnienia tresci Specyfikacji Istotnych Warunkow Zamowienia dla przetargu nieograniczonego POIS.01.01.00-00-070/08-VIII,,Budowa sieci wodociqgowej wraz z przytqczami oraz sled kanalizacji sanitarnej z przykanallkami dla miejscowosci Bistuszowa, Uniszowa, Ryglice, z oddnkiem sled wododqgowej o dl ok. 1200 mb w obr. Gm. Tuchow. Budowa kanalizacji sanitarnej dla miejscowosci Bistuszowa, Uniszowa, Ryglice" oraz udzielone na nie odpowiedzi: Pytanie 1 W zwia.zku z wykresleniem zapisu,,2.1.5 Tasma magnetyczna t^czona na zacisk", prosimy o potwierdzenie, ze rury cisnieniowe PEIOO-RC powinny posiadac, fabrycznie wmontowany przewod sygnalizacyjny do lokalizacji trasy przebiegu przewodow? Odpowiedz: Rury cisnieniowe PEIOO-RC powinny posiadac fabrycznie wmontowany przewod sygnalizacyjny do lokalizacji trasy przebiegu przewodow. Pytanie 2 Brak w dokumentacji projektowej zestawienia elementow rurocia.gu ttocznego dla,,cze;sci A" i,,cze;sci B". Prosimy o uzupetnienie dokumentacji projektowej o brakuja_ce zestawienia w^zlow lub tez podanie rodzaju i ilosci ksztattek (lukow, kolan, trojnikow itp.) oraz ilosci i wymiarow blokow oporowych dla poszczegolnych srednic rurocia.gu tbcznego. Odpowiedz: Zamawiaj^cy analizuje pytanie. W niedlugim czasie udzieli odpowiedzi. Spotko Komunalna "Dorzecze Bialej" Sp. z o.o.. ul. Jana III Sobieskiego 69C, 33-170 Tuchow, tel. +AB 14 6506204, biuro@dorzeczebialej.pl wsvw.dorzeczebiolej.pl www.dorzeczebialej-projekt.pl REGON: 852747825 NIP: 9930406600, KRS: 0000218925 Tuchdw C^zkowice Ryglke Rzeplennllt Shzyzewskl
Pytanie 3 Stwierdzamy brak robot zwiaszanych z wl^czeniem kolektora grawitacyjnego Fi 315 mm do studni osadczej 51. W zwia.zku z tym prosimy o uzupelnienie przedmiaru robot o ten zakres robot. Odpowiedz: Zakres robot zwi^zanych z wykonaniem pc4a,czenia pomi^dzy studni^ osadcza,,,s1" a przepompownia,,po" kolektorem grawitacyjnym fi 315mm PVC o dlugosci 2 m oraz roboty zwia,zane zabudowa. studni osadczej,,s1" na istniej^cym kanale fi 315mm nalezy uwzglecjnic w jednostce obmiarowej dotycz^cej przepompowni sciekow,,po" kod pozycji Dl-1. Pytanie 4 W zwia.zku z uwag, zamieszczona na rys. 6,,0peratu wodno-prawnego na przekroczenie ciekow wodnych" (CZEjSC A) o tresci:,,w przypadku przekroczen metoda. przekopu wykonac trwale ubezpieczenia dna i skarp rowu na dlugosci 5 m ponizej i powyzej przejscia np. plytami,,mala krata" 0,6x0,9 m na podbudowie piaskowo-zwirowej o grubosci 5 cm, przytwierdzonymi palikami o dlugosci 0,5 m. Ubezpieczenia rozpocze^c i zakonczyc palisada/' prosimy o uzupelnienie projektu o brakujace rysunki szczegolowe ubezpieczeh lub o podanie ilosci poszczegolnych prac do wykonania ubezpieczenia na kazdym przekroczeniu rowu. Odpowiedz: Miejsca i liczba przekraczanych rowow metoda. rozkopu zostala podana w tabeli w Cz^sci III.2.1 SIWZ - Zakres rzeczowy do realizacji w ramach Kontraktu VIII, cze.sc A. Przekroczenia te nalezy wykonac zgodnie z uwag$ na rys. 6,,0peratu wodno-prawnego na przekroczenie ciekow wodnych" (CZ^SC A) o tresci:,,w przypadku przekroczen metods przekopu wykonac trwale ubezpieczenia dna i skarp rowu na dlugosci 5 m ponizej i powyzej przejscia np. plytami,,mala krata" 0,6x0,9 m na podbudowie piaskowo-zwirowej o grubosci 5 cm, przytwierdzonymi palikami o dlugosci 0,5 m. Ubezpieczenia rozpocz^c i zakonczyc palisada.". Wymiary rowow podano w cze^sci rysunkowej - profile. Pytania 5 Ze wzgle.du na brak rysunkow zagospodarowania terenu wszystkich przepompowni sciekow pompowni wodociagowych, stacji podnoszenia cisnienia oraz lokalnego punktu tlocznego prosto o uzupelnienie dokumentacji projektowej o brakujace rysunki lub tez o podanie ilosci poszczegolnych prac do wykonania zagospodarowania terenu, ogrodzenia i dojazdu do tych obiektow. Odpowiedz: Dokumentacja projektowa Cze.sc A: Zagospodarowanie terenu przepompowni PO nalezy wykonac zgodnie z rysunkiem zamieszczonym w Projekcie wykonawczym - Rysunki szczegolowe (str. 504) oraz opisem technicznym. Zagospodarowanie pompowni od PI do P7 wykonac zgodnie z zala_czonym do odpowiedzi opisem technicznym pkt. 2.1.11 (Zal-l_opis) oraz zgodnie z zal^czonymi rysunkami (planami zagospodarowania przepompowni sciekow) dla PI -=- P7 (Zal-2_rys). Na rysunkach (planach zagospodarowania przepompowni sciekow PI -=- P7) srednice i kierunki wyjscia ruroci^gow tlocznych s^ nieaktualne, aktuaine sa. w projekcie budowlanym (firmy Azymut) w Cze.sci A. Oswietlenie terenow przepompowni wg SIWZ - branza elektryczna. v
Dokumentacia projektowa Czqsc B: Zagospodarowanie lokalnego punktu tlocznego,,lpt1" analogicznie jak dla przepompowni P2 - Cze.sc A. Dokumentacia projektowa Cze.sc C: Zagospodarowanie terenu stacji podnoszenia cisnienia,,h16" nalezy wykonac wspolnie z zagospodarowaniem terenu dla zbiornikow wody, zgodnie z rysunkiem nr 119 w,,projekcie budowlanym Tom X, Etap I, Siec wodociagowa - obiekty na sieci" oraz zgodnie z opisem technicznym pkt. 2.3 w,,projekcie budowlanym Tom VII, Etap I, Siec wodociagowa - cze.sc opisowa". Tereny utwardzone wykonac z kostki brukowej betonowej koloru szarego o wysokosci 8cm, podbudowe. wykonac z naste.puja.cych warstw: podsypka cementowo - piaskowa 1:4 gr. 3cm, kruszywo tamane stabilizowane mechanicznie gr. 15cm, piasek stabilizowany cementem gr. 10cm. Zagospodarowanie terenu stacji podnoszenia cisnienia,,h15" praz pompowni,,p1" wykonac zgodnie z rysunkiem nr 106 i 79 w,,projekcie budowlanym Tom X, Etap I, Siec wodociagowa - obiekty na sieci" oraz zgodnie z opisem technicznym pkt. 2.3 w,,projekcie budowlanym Tom VII, Etap I, Siec wodociagowa - cz^sc opisowa". Tereny utwardzone wykonac z kostki brukowej jak dla stacji podnoszenia cisnienia,,h16" i zbiornikow. W przypadku stacji podnoszenia cisnienia,,h15" odczytana ze skali rysunku powierzchnia do utwardzenia wynosi 21m2, obwod ogrodzenia (t^cznie z bramaj 20m. Pozostaty ogrodzony teren nalezy obsiac trawa.. W przypadku pompowni,,p1" odczytany ze skali rysunku obwod ogrodzenia (l^cznie z brama.) wynosi 16m. Ogrodzony teren nalezy obsiac trawa.. Z powazaniem Otrzymuja,: Adresat A/a Zastepca Petnomocnika ds. Raallzacji P'Ojektu (MAO) UmcwanrPO^OI.01,00-00-070/08 mgr inz.
Obrzeze betonowe skala 1:20 grurt oxlzlmy 11cm z (arwwgo kjmmnto MiD. mechinlczn* 28cm 2 suiki powlekinq Shipkiinit>ialQwei0SOmjlowaiie wys l,gm-na adiiniona - otaiana PolbtuL p 8cm na podiypce i tnowo-pmkowej g Bmmi mjtalowa izer. 2,5m. wys. 1,5m Prztpompowna i HYDROMARKO - 7 SteTov.'nica z syijnalmchiwietlnjj 8 Sadna DNIOO - HOF1T BIURO PROJEKT6W INiVNIEIUl $RODOWISKA I MELIORACJI "EKOPROJEKT" Sp. E o. o. w Zidonej G6ne Slet kanalizacji kkkowcj z przylqczatni do bud. w gminic Ryglicc *"*" Gatnt: Ryglicr Pawiu: Urnowikl iw o: lopa tik it Projckl budowliny NAXWA BVSUNKtl Plan zagospodarowania przepompowni Sciekdw - z 2. o If Z w s c S. o n
S'iAROSTWO POW1ATOWE vrtarnowie 33-100 Tam6w. ul. Narutowicza 38 tel.cenlr. 0146316300 i! CN O) ^* *f i
Obrzeie betonowe skala 1.20 grunt rodzlmy!1cm Kruaiywo z lamanajc slao mscnanicinie 28cm Stupki z miy wkkjnci WYS 1,5m nialpwme wyi l,sm-na fundamencie PowerzchruiL ad«fmona Polbruk gr Scm na podsypcecemeniowti-piaikowe) gr.1,sm, wy> 1,5m Pf2gpompowna iciakbw lyp HYDROMARKO.? 7 Sterownica f iygnalijacftiwttlnjl' BIURO PROJEKT6W 1N±VNIERII SRODOWISKA I MELIORACJ1 "EKOPROJEKT" Sp. i o. o. w Z.ielonej G6m SieC kanali/acji kiekowej z pr/ylqr/ami do bud. w gminie Ryglicc Powiitr Urnowtti Prajekt buctowlioy Wojtw6dllwo: nnlopojlliit Plan zagospodarowania przepompowni sciekow WVKONAWCV OrRACOWANU PROJIKTOWAL SPICJALNOSC/NRIJPR. mitiucyjno- inzyn 3S/91ZG insla Ucyj n<v m ly n«13,7 SKAL* 1:50 RVS.NR 9.3 o ztw w 9c e "i woo *tr inl. M. T-uiMlnl i ni la In cy i n o- i 23/2000/GW
STAROSTWO POWIATOWE wtarnowie 33-100 Tamow, ul. Narutowicza 38!<!. centr. 014631 6300
500 0110PEHD 0200 PVC O B n G f i s I s- I -I" AS si 01 2 j, 00 [ -
n3 I n ou) o ocl te o te H 5' X) 1 : ;* * co 5 00 9 T 9 3IMONXV1 «amoxvlhod OAUSOXVIS
t 0200PVC If is 500 00 E9 legho'-w^'fl g EZDIAVOJIUBN '[n 'M9UJEJ, ()()[-( OMXSOHVXS