Zbiorniki i rurociągi

Zbiorniki i rurociągi Systemy powłokowe Rev.1

Zbiorniki i ruroci gi - systemy malarskie do stosowania na powierzchniach zewn trznych 1. Powierzchnie zewn trzne zbiorników i ruroci gów a) b) c) d) e) INERTA MASTIC (MIOX) farba epoksydowa o wysokiej zawarto ci substancji sta ych TEKNODUR 0050 poliuretanowa farba nawierzchniowa, z pó po yskiem lub TEKNODUR 0090 poliuretanowa farba nawierzchniowa, z po yskiem TEKNOPLAST PRIMER 7 podk ad epoksydowy TEKNODUR 0050 poliuretanowa farba nawierzchniowa, z pó po yskiem lub TEKNODUR 0090 poliuretanowa farba nawierzchniowa, z po yskiem TEKNOPLAST PRIMER 3 podk ad epoksydowy TEKNODUR 0050 poliuretanowa farba nawierzchniowa, z pó po yskiem lub TEKNODUR 0090 poliuretanowa farba nawierzchniowa, z po yskiem TEKNODUR COMBI 3560 gruntoemalia poliuretanowa TEKNOZINC 80 SE farba epoksydowa wysokocynkowa lub TEKNOZINC 90 SE farba epoksydowa wysokocynkowa TEKNODUR COMBI 3430 gruntoemalia poliuretanowa W systemach a-d odporno na korozj mo e by podwy szona poprzez zastosowanie farb epoksydowych wysokocynkowych TEKNOZINC 80 SE lub TEKNOZINC 90 SE

Zbiorniki i ruroci gi - systemy malarskie do stosowania na powierzchniach zewn trznych 1. Powierzchnie zewn trzne zbiorników i ruroci gów Charakterystyka systemu Zalety systemu a) Wysoka zawarto substancji sta ych; Niska zawarto lotnych zwi zków organicznych (VOC); Mo liwa aplikacja na gorzej przygotowanych powierzchniach; Mo liwa aplikacja w temp. do -5 C; Odporno na dzia anie promieni UV Kontrola emisji rozpuszczalnika; Oszcz dno ci w kosztach przygotowania powierzchni do malowania; Mo liwo aplikacji nawet w warunkach zimowych; Stosunkowo d ugi czas do malowa renowacyjnych b) Wysoka zawarto substancji sta ych; Niska zawarto lotnych zwi zków organicznych (VOC); Mo liwa aplikacja w temp. do -5 C; Odporno na dzia anie promieni UV Kontrola emisji rozpuszczalnika; Mo liwo aplikacji nawet w warunkach zimowych; Stosunkowo d ugi czas do malowa renowacyjnych c) Mo liwa aplikacja w temp. do -5 C; Odporno na dzia anie promieni UV Mo liwo aplikacji nawet w warunkach zimowych; Stosunkowo d ugi czas do malowa renowacyjnych d) Bardzo d ugie zachowywanie koloru i po ysku; Pigmentacja antykorozyjna; Bardzo szybkie schni cie; niska zawarto lotnych zwi zków organicznych (VOC) Kontrola czasu do malowa renowacyjnych; Podk ad i farba nawierzchniowa w jednym; Znacznie zwi kszona przepustowo lakierni; Kontrola emisji rozpuszczalnika e) Bardzo d ugie zachowywanie koloru i po ysku; Pigmentacja antykorozyjna; Szybkie schni cie; Niska zawarto lotnych zwi zków organicznych (VOC) Kontrola czasu do malowa renowacyjnych; Podk ad i farba nawierzchniowa w jednym; Znacznie zwi kszona przepustowo lakierni; Kontrola emisji

Zbiorniki i ruroci gi - systemy malarskie do stosowania na powierzchniach zewn trznych 2. Ruroci gi na wod ga nicz a) b) INERTA MASTIC (MIOX) farba epoksydowa o wysokiej zawarto ci substancji sta ych TEKNODUR 0050 poliuretanowa farba nawierzchniowa, z pó po yskiem lub TEKNODUR 0090 poliuretanowa farba nawierzchniowa, z po yskiem TEKNODUR 0290 poliuretanowy lakier bezbarwny TEKNOPLAST PRIMER 7 podk ad epoksydowy TEKNODUR 0050 poliuretanowa farba nawierzchniowa, z pó po yskiem lub TEKNODUR 0090 poliuretanowa farba nawierzchniowa, z po yskiem TEKNODUR 0290 poliuretanowy lakier bezbarwny 3. Ruroci gi izolowane a) b) Temperatura poni ej +140 C INERTA MASTIC (MIOX) farba epoksydowa o wysokiej zawarto ci substancji sta ych Temperatura powy ej +140 C TEKNOZINC SS farba krzemianowo cynkowa

Zbiorniki i ruroci gi - systemy malarskie do stosowania na powierzchniach zewn trznych Charakterystyka systemu Zalety systemu 2a) 2b) 3a) 3b) Wysoka zawarto substancji sta ych; Niska zawarto lotnych zwi zków organicznych (VOC); Mo liwa aplikacja na gorzej przygotowanych powierzchniach; Mo liwa aplikacja w temp. do -5 C; Odporno na dzia anie promieni UV; Bezbarwny lakier doskonale chroni przed promieniami UV Wysoka zawarto substancji sta ych; Niska zawarto lotnych zwi zków organicznych (VOC); Mo liwa aplikacja w temp. do -5 C; Odporno na dzia anie promieni UV; Bezbarwny lakier doskonale chroni przed promieniami UV Wysoka zawarto substancji sta ych; Niska zawarto lotnych zwi zków organicznych (VOC); Mo liwa aplikacja w temp. do -5 C; Mo liwa aplikacja na gorzej przygotowanych powierzchniach Doskona a ochrona przed korozj ; Mo liwa aplikacja w jednej warstwie Kontrola emisji rozpuszczalnika; Oszcz dno ci w kosztach przygotowania powierzchni do malowania; Mo liwo aplikacji nawet w warunkach zimowych; D ugi czas do malowa renowacyjnych Kontrola emisji rozpuszczalnika; Mo liwo aplikacji nawet w warunkach zimowych; D ugi czas do malowa renowacyjnych Kontrola emisji rozpuszczalnika; Mo liwo aplikacji nawet w warunkach zimowych; Oszcz dno ci w kosztach przygotowania powierzchni do malowania D ugi czas do malowa renowacyjnych; Kontrola kosztów aplikacji

Zbiorniki i ruroci gi - systemy malarskie do stosowania na powierzchniach wewn trznych 1. Zbiorniki do przechowywania a) INERTA PRIMER 3 podk ad epoksydowy INERTA 51 podk ad epoksydowy/mi dzywarstwa INERTA 50 epoksydowa farba nawierzchniowa b) c) INERTA 250 farba epoksydowa INERTA 260 epoksydowa farba antystatyczna 2. Zbiorniki na paliwo i ci kie oleje a) b) c) INERTA PRIMER 3 podk ad epoksydowy INERTA 51 podk ad epoksydowy/mi dzywarstwa INERTA 50 epoksydowa farba nawierzchniowa EPITAR farba epoksydowo-bitumiczna TEKNOTAR 200 oczyszczona farba bitumiczno-poliuretanowa 3. Zbiorniki na rozpuszczalniki a) TEKNOZINC SS farba krzemianowo cynkowa 4. Zbiorniki na wod pitn a) INERTA 205 farba epoksydowa 5. Ruroci gi gazowe TEKNOPOX 3296-05 farba epoksydowa

Zbiorniki i ruroci gi - systemy malarskie do stosowania na powierzchniach wewn trznych 1a) 1b) 1c) 2a) 2b) 2c) 3a) Charakterystyka systemu System epoksydowy; Daje odporne i b yszcz ce wyko czenie; D ugoletnie do wiadczenie w stosowaniu systemu Bardzo niska zawarto rozpuszczalnika; Daje odporne i b yszcz ce wyko czenie; Technologia epoksydowo-fenolowa Wysoka zawarto substancji sta ych; W a ciwo ci antystatyczne; Technologia epoksydowo-fenolowa System epoksydowy; Daje odporne i b yszcz ce wyko czenie; D ugoletnie do wiadczenie w stosowaniu systemu Ekonomiczny system do pokrywania zbiorników; D ugoletnie do wiadczenie w stosowaniu systemu Ekonomiczny system do pokrywania zbiorników; Mo liwa aplikacja w temp. do -10 C Mo liwa aplikacja w jednej warstwie Zalety systemu Odporny na wiele rodzajów chemikaliów; atwy do utrzymania w czysto ci; Wiarygodny i sprawdzony system Kontrola emisji VOC; atwy do utrzymania w czysto ci; Odporny na wiele rodzajów chemikaliów Kontrola emisji VOC; Niewielkie ryzyko iskrzenia; Odporny na wiele rodzajów chemikaliów Odporny na wiele rodzajów chemikaliów; atwy do utrzymania w czysto ci; Wiarygodny i sprawdzony system Oszcz dno kosztów produkcji; Wiarygodny i sprawdzony system Oszcz dno kosztów produkcji; Mo liwo aplikacji nawet w warunkach zimowych; Kontrola kosztów aplikacji 4a) 5) Bardzo niska zawarto rozpuszczalnika; Daje odporne i b yszcz ce wyko czenie; Aplikacja za pomoc natrysku bezpowietrznego Wysoka zawarto substancji sta ych; Niska zawarto lotnych zwi zków organicznych (VOC); Spe nia wymagania zawarte w normach ISO 15741:12/2001, API 5L2 (RP5L2):2002 i DIN EN 10301:01/2004 Kontrola emisji VOC; atwy do utrzymania w czysto ci; Oszcz dno kosztów produkcji Kontrola emisji rozpuszczalnika; Zmniejszone opory przep ywu

Przyk ady rekomendowanych systemów do ekspozycji na zewn trz, zgodnie z norm ISO 12944 INERTA MASTIC (MIOX) farba epoksydowa TEKNODUR 0050 poliuretanowa farba nawierzchniowa, z pó po yskiem lub TEKNODUR 0090 poliuretanowa farba nawierzchniowa, z po yskiem 1 x 120 m 1 x 40 m TDFT 160 m C4-M TEKNOPLAST PRIMER 7 podk ad epoksydowy TEKNODUR 0050 poliuretanowa farba nawierzchniowa, z pó po yskiem lub TEKNODUR 0090 poliuretanowa farba nawierzchniowa, z po yskiem TEKNOPLAST PRIMER 3 podk ad epoksydowy TEKNODUR 0050 poliuretanowa farba nawierzchniowa, z pó po yskiem lub TEKNODUR 0090 poliuretanowa farba nawierzchniowa, z po yskiem TEKNOZINC 80 SE farba epoksydowa wysokocynkowa TEKNODUR COMBI 3430 gruntoemalia poliuretanowa TEKNODUR COMBI 3560 gruntoemalia poliuretanowa 2 x 80 m 1 x 40 m TDFT 200 m 3 x 80 m 1 x 40 m TDFT 280 m 1 x 40 m 1 x 100 m TDFT 140 m 1 x 125 m C5-M/L C5-I/H C3-M C4-M Wi cej informacji i specyfikacji znajduje si w systemach malarskich Teknos

Rekomendowane systemy do wn trza zbiorników (zanurzenie) INERTA PRIMER 3 podk ad epoksydowy INERTA 51 farba epoksydowa INERTA 50 epoksydowa farba nawierzchniowa INERTA 250 farba epoksydowa INERTA 260 farba epoksydowa TEKNOZINC SS farba krzemianowo-cynkowa INERTA 205 farba epoksydowa EPITAR farba epoksydowo-bitumiczna TEKNOTAR 200 oczyszczona farba bitumiczno-poliuretanowa 1 x 125 m 1 x 125 m 1 x 50 m TDFT 300 m 2 x 250 m TDFT 500 m 2 x 200 m TDFT 400 m 1 x 80 m 2 x 125 m TDFT 250 m 3 x 120 m TDFT 360 m 3 x 100 m TDFT 300 m Wi cej informacji i specyfikacji znajduje si w systemach malarskich Teknos Rekomendowane systemy do wn trza ruroci gów gazowych TEKNOPOX 3296-05 farba epoksydowa 1 x 80 m

Metody bada, ISO 12944-6 Kategoria korozyjno ci, jak okre lono w normie ISO 12944-2 Okresy trwa o ci ISO 6270 Kondensacja pary wodnej ISO 7253 Oboj tna mg a solna C2 krótki redni d ugi 48h 48h 120h C3 krótki redni d ugi 48h 120h 240h 120h 240h 480h C4 krótki redni d ugi 120h 240h 480h 240h 480h 720h C5-I krótki redni d ugi 240h 480h 720h 480h 720h 1440h C5-M krótki redni d ugi 240h 480h 720h 480h 720h 1440h

Kategorie korozyjno ci atmosfery i przyk ady typowych rodowisk Kategoria korozyjno ci Przyk ady rodowisk typowych dla klimatu umiarkowanego Na zewn trz Przyk ady rodowisk typowych dla klimatu umiarkowanego Wewn trz C1 Ogrzewane budynki z czystą atmosfer, np. biura, sklepy, szko y, itp. C2 C3 C4 C5-I Atmosfery w ma ym stopniu zanieczyszczone. G ównie tereny wiejskie. Atmosfery miejskie i przemys owe, rednie zanieczyszczenie tlenkiem siarki (IV). Obszary przybrze ne o ma ym zasoleniu Obszary przemys owe i obszary przybrze ne o rednim zasoleniu Obszary przemys owe o du ej wilgotno ci i agresywnej atmosferze Budynki nie ogrzewane, w których mo e mie miejsce kondensacja, np. hale Pomieszczenia produkcyjne o du ej wilgotno ci i pewnym zanieczyszczeniu powietrza, np. zak ady spo ywcze, browary, itp. Zak ady chemiczne, stocznie remontowe statków i odzi Budowle lub obszary z prawie ci g kondensacj i du ym zanieczyszczeniem C5-M Obszary przybrze ne i oddalone od brzegu w g b morza o du ym zasoleniu Budowle lub obszary z prawie ci g kondensacj i du ym zanieczyszczeniem

Podstawowe w a ciwo ci produktów Produkt Sk adniki sta e, obj. Czas schni cia (suche na dotyk) Odst p czasu do na o enia kolejnej warstwy (+23 C) min/max INERTA MASTIC Farba epoksydowa 80% 6 h utwardzacz standardowy 5 h utwardzacz zimowy 6 h/7 dni e li za pomoc nawierzchni TEKNODUR TEKNOPLAST PRIMER 3 Podk ad epoksydowy 53% 4 h 4 h/3 dni e li za pomoc nawierzchni TEKNODUR TEKNOPLAST PRIMER 7 Podk ad epoksydowy 70% 4 h 4 h/3 dni e li za pomoc nawierzchni TEKNODUR TEKNODUR 0050/0090 Poliuretanowa farba nawierzchniowa 50-56% 6 h 12 h/- je li tym samym materia em TEKNODUR COMBI 3430 Gruntoemalia poliuretanowa 58-61% 5 h 4 h/- e li tym samym materia em TEKNODUR COMBI 3560 Gruntoemalia poliuretanowa 74-93% 50 min 4 h 1-4 h/7-28 dni e li tym samym materia em TEKNOPOX 3296-05 Farba epoksydowa 86% 60 min przyspieszone schni cie +60 C ale y od linii lakierniczej

Podstawowe w a ciwo ci produktów Produkt Sk adniki sta e, obj. Czas schni cia (suche na dotyk) Odst p czasu do na o enia kolejnej warstwy (+23 C) min/max INERTA PRIMER 3 Podk ad epoksydowy 50% 5 h 12 h/1-7 dni INERTA 51 Podk ad epoksydowy/mi dzywarstwa 50% 5 h 12 h/1-7 dni INERTA 50 Epoksydowa farba nawierzchniowa 48% 6 h 12 h/1-7 dni INERTA 250 Farba epoksydowa 96% 16 h 6 h/24 h INERTA 260 Farba epoksydowa 83% 16 h 6 h/24 h TEKNOZINC 80 SE Farba epoksydowa wysokocynkowa 50% 30 min 1 h/3 miesi ce TEKNOZINC 90 SE Farba epoksydowa wysokocynkowa 53% 30 min 1 h/3 miesi ce TEKNOZINC SS Farba krzemianowo-cynkowa 52% 30 min 1 dzie przy wilgotno ci wzgl dnej powietrza powy ej 80% lub 2 tygodnie je li wilgotno wzgl dna powietrza wynosi 50%

Stopnie przygotowania Stopnie przygotowania zgodnie z norm ISO 8501-1 Wygl d powierzchni po oczyszczeniu Sa1 Na ogl danej bez powi kszenia powierzchni nie mo e by oleju, smaru, py u ani s abo przylegaj cej zgorzeliny walcowniczej, rdzy, pow oki malarskiej czy obcych zanieczyszcze. Sa2 Na ogl danej bez powi kszenia powierzchni nie mo e by oleju, smaru, py u, wi kszych ladów zgorzeliny walcowniczej, rdzy, pow oki malarskiej czy obcych zanieczyszcze. Wszelkie szcz tkowe zanieczyszczenia silnie przylegaj. Sa2 Na ogl danej bez powi kszenia powierzchni nie mo e by oleju, smaru, py u, zgorzeliny walcowniczej, rdzy, pow oki malarskiej czy obcych zanieczyszcze. Mog pozosta jedynie lady zanieczyszcze w postaci plamek w kszta cie kropek lub pasków. Sa3 Na ogl danej bez powi kszenia powierzchni nie mo e by oleju, smaru, py u, zgorzeliny walcowniczej, rdzy, pow oki malarskiej czy obcych zanieczyszcze. Powierzchnia powinna mie jednolit metaliczn barw. St2 Na ogl danej bez powi kszenia powierzchni nie mo e by oleju, smaru, py u, s abo przylegaj cej zgorzeliny walcowniczej, rdzy, pow oki malarskiej i obcych zanieczyszcze. St3 Wymagania takie jak dla St 2 z t ró nic, e powierzchni nale y czy ci, dopóki nie nabierze metalicznego po ysku (od metalowego pod o a).

Zbiorniki i ruroci gi SYSTEMY POW OKOWE Typowe obiekty TEKNOPLAST PRIMER 7 Podk ad epoksydowy TEKNOPLAST 50 Farba epoksydowa TEKNOPLAST PRIMER 7 Podk ad epoksydowy TEKNODUR 0050 Poliuretanowa farba nawierzchniowa INERTA MASTIC Farba epoksydowa TEKNODUR 0050 Poliuretanowa farba nawierzchniowa INERTA MASTIC Farba epoksydowa TEKNODUR 0050 Poliuretanowa farba nawierzchniowa

Zbiorniki i ruroci gi SYSTEMY POW OKOWE Typowe obiekty TEKNODUR COMBI 3560 Gruntoemalia poliuretanowa TEKNOPLAST PRIMER 7 Podk ad epoksydowy TEKNODUR 0050 Poliuretanowa farba nawierzchniowa INERTA PRIMER 3 Podk ad epoksydowy INERTA 51 Podk ad epoksydowy/mi dzywarstwa INERTA 50 Epoksydowa farba nawierzchniowa TEKNODUR COMBI 3430 Gruntoemalia poliuretanowa

Zbiorniki i ruroci gi SYSTEMY POW OKOWE Typowe obiekty INERTA PRIMER 3 Podk ad epoksydowy INERTA 51 Podk ad epoksydowy/mi dzywarstwa INERTA 50 Epoksydowa farba nawierzchniowa Konstrukcje stalowe INERTA MASTIC Farba epoksydowa TEKNODUR 0050 Poliuretanowa farba nawierzchniowa TEKNOZINC SS Farba krzemianowo-cynkowa INERTA MASTIC Farba epoksydowa TEKNODUR 0050 Poliuretanowa farba nawierzchniowa

Referencje Bia oru Naftan Dania Nybro Dong Energy Estonia Alexela Norra As Alexela Sillamäe As Baltic Tank As Kroodi Terminal As Maardu Terminal As Neste Eesti As Oiltanking As Petkam Terminal As Vopak E.O.S. As Finlandia Gasum Neste Oil Teboil Niemcy Eupec Pipecoatings otwa AGA LatRosTrans Neste Statoil Ventspils Nafta A/s Norwegia AGA Polska Biuro Handlowe RUDA CGH International S.A. Marszal Metalko Sp. z o.o. OLPP Sp. z o.o. Rosja Bashneft Gazprom, Salavatnefteorgsintez Lukoil, Volgogradnefteorgsintez Neste Rosneft, Vankorneft Rosneft, Samara NPZ Statoil Surgutneftegas, Kirishinefteorgsintez Tatneft, Nizhnekamsk NPZ (TANECO) TNK-BP, Ryazan NPZ UMC, Vyksa Steel Works Szwecja E.ON.

Spółki Grupy Teknos Teknos Oy Helsinki factory, Head office Takkatie 3, POB P.O.Box 107 FI 00371 HELSINKI Finland Tel. +358 9 506 091 sales@teknos.fi Teknos Oy Rajamäki factory Perämatkuntie 12, P.O.Box 14 FI 05201 RAJAMÄKI Finland Tel. +358 9 506 091 sales@teknos.fi Teknos A/S Industrivej 19 DK 6580 VAMDRUP Denmark Tel. +45 76 93 94 00 teknos@teknos.dk Teknos AB Limmaredsv. 2, P.O.Box 211 SE 514 24 TRANEMO Sweden Tel. +46 325 619 500 info@teknos.se Teknos Deutschland GmbH Edelzeller Strasse 62 D 36043 FULDA Germany Tel. +49 661 1080 info@teknos.de Teknos Norge AS Industriveien 28 NO 3430 SPIKKESTAD Norway Tel. +47 31 29 49 00 teknos@teknos.no Teknos (UK) Limited Unit E1, Heath Farm Banbury Road, Swerford OXFORDSHIRE OX7 4BN UK Tel. +44 1608 683 494 sales@teknos.co.uk k Teknos Ireland Limited Unit 1, Fortwilliam Industrial Estate Dargan Cresent BELFAST BT3 9JP Northern Ireland, UK Tel. +44 2890 960670 sales.ni@teknos.co.uk Teknos Scotland Limited Nettlehill Road Houston Industrial Estate Livingston EH54 5DL UK Tel. +44 1506 436222 sales.scotland@teknos.co.uk Teknos OOO Butyrskij Val, 68/70, bl.4, of.211 127055 MOSCOW Russia Tel./Fax +7(495) 967 19 61 (multi-channel) teknos.russia@teknos.com Teknos Sp. z o.o. ul. Sterdyńska 1 PL 03 797 WARSZAWA Poland Tel. +48 22 678 70 04 biuro@teknos.pl Branch office in Łódź ul. Dąbrowskiego 238 PL 93 231 ŁÓDŹ Poland Tel. +48 42 250 80 36 (37) biuro@teknos.pl Teknos d.o.o. Kidriceva cesta 94 SI 4220 ŠKOFJA LOKA Slovenia Tel. +386 4 236 58 78 Fax +386 4 236 58 79 info@teknos.si Teknos Oy Representative Office Kiseljova Street 55, rom 12 220002 MINSK Republic of Belarus Tel./Fax +375 17 237 4336 vladimir.shienok@teknos.com Teknos Oy Representative Office 119 Saksaganskogo Str., Of. 6 Business center Botanic Tower 01032 KIEV Ukraine Tel. +38 044 569 8649 Fax +38 044 569 8239 tatyana.zlotko@teknos.com Teknos Group Oy Teknos Group s parent company Takkatie 3, P.O.Box 107 FI 00371 HELSINKI Finland Tel. +358 9 506 091 sales@teknos.fi Grupa Teknos Teknos jest jednym z wiodących skandynawskich dostawców farb przemysłowych i głównym graczem na rynku farb dekoracyjnych i budowlanych. Spółki Grupy znajdują się w Skandynawii, Niemczech, Wielkiej Brytanii, Irlandii, Polsce, Słowenii i Rosji, zaś w ok. dwudziestu innych krajach europejskich działa dobrze zorganiz zowana sieć przedstawicielstw. Teknos zatrudnia około 950 osób. Roczne obroty Grupy sięgają 230 mln EURO. Teknos jest jedną z największych fińskich firm rodzinnych. Grupa Teknos Punkty sprzedaży