ZAPYTANIE OFERTOWE NA:

ZAPYTANIE OFERTOWE NA: Stanowisko Wyszukiwacza informacji do monitoringu prawa w ramach działań Instytutu Spraw Publicznych w projekcie Decydujmy razem. Wzmocnienie mechanizmów partycypacyjnych w kreowaniu i wdraŝaniu polityk publicznych oraz podejmowaniu decyzji publicznych Nr postępowania: 2/5.3/2010 1. Nazwa (firma) i adres Zamawiającego. Fundacja Instytut Spraw Publicznych Ul. Szpitalna 5, lok. 22 00-031 Warszawa 2. Opis przedmiotu zamówienia. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest świadczenie usług na stanowisku Wyszukiwacza informacji do monitoringu prawa w ramach projektu Decydujmy razem. Wzmocnienie mechanizmów partycypacyjnych w kreowaniu i wdraŝaniu polityk publicznych oraz podejmowaniu decyzji publicznych, Działanie 5.3, Priorytet V PO KL. Szczegółowy zakres obowiązków stanowi załącznik nr 1 do niniejszego zapytania. Zamawiający szacuje, iŝ czas potrzebny na wykonanie wskazanych w załączniku zadań wyniesie około 10 godzin w tygodniu. Rzeczywisty czas pracy zaleŝy od jej organizacji przez Wykonawcę. W związku z tym, iŝ praca wyszukiwacza informacji do monitoringu prawa będzie wymagała współpracy z Zamawiającym, jego pracownikami, czy innymi osobami zaangaŝowanymi w realizację projektu wymaga się by ta część zadań, która wymaga współpracy ze wskazanymi powyŝej osobami była wykonywana w godzinach pracy Zamawiającego. 2.1. Informacje ogólne o projekcie Projekt Decydujmy razem. Wzmocnienie mechanizmów partycypacyjnych w kreowaniu i wdraŝaniu polityk publicznych oraz podejmowaniu decyzji publicznych jest projektem partnerskim realizowanym w ramach Priorytetu V PO KL Dobre rządzenie, Działanie 5.3 Wsparcie na rzecz realizacji Strategii Lizbońskiej. Liderem Partnerstwa jest Ministerstwo Rozwoju Regionalnego. Celem główny projektu jest wzmocnienie mechanizmu partycypacji społecznej w kreowaniu i wdraŝaniu polityk lokalnych poprzez m.in. wypracowanie i przetestowanie modeli partycypacji społecznej z wykorzystaniem instrumentów animacji społecznej, stworzenie mechanizmu oceny i monitoringu partycypacji społecznej oraz opracowanie i przygotowanie do wdroŝenia ogólnopolskiego systemu wspierania partycypacji społecznej. W ramach projektu realizowanych jest 6 działań. Instytut Spraw Publicznych jest odpowiedzialny za realizację działań diagnostyczno-badawczych, w ramach których podjęte zostaną w szczególności takie działania, jak: diagnoza zróŝnicowanego terytorialnie stanu partycypacji społecznej w Polsce, skonstruowanie i przetestowanie wskaźników pozwalających ocenić natęŝenie i typ partycypacji społecznej na poziomie lokalnym, badanie zastosowanych w projekcie metod podnoszenia poziomu partycypacji społecznej, ich

stosowalności i skuteczności w zróŝnicowanych warunkach, analiza i monitoring prawa na poziomie lokalnym w celu oceny wpływu obowiązujących regulacji na rozwój partycypacji społecznej na poziomie lokalnym. 3. Termin wykonania zamówienia. Od dnia zawarcia umowy do dnia 31 maja 2014 r. 4. Warunki udziału w postępowaniu. 1. Wykonawcy ubiegający się o zamówienie muszą spełniać niŝej wymienione warunki udziału w postępowaniu: 1. posiadać co najmniej średnie wykształcenie, 2. posiadać wiedzę na temat funkcjonowania samorządu terytorialnego w Polsce, potwierdzoną udziałem w co najmniej jednym kursie/szkoleniu/zajęciach uniwersyteckich dotyczących tej problematyki lub doświadczeniem we współpracy z jednostkami samorządu terytorialnego, 3. mieć doświadczenie pracy w zespole, 4. posiadać znajomość obsługi komputera (pakiet MS Office), 2. Ocena spełniania przedstawionych powyŝej warunków zostanie dokonana wg formuły: spełnia nie spełnia. Wykonawca, który nie spełni któregokolwiek z warunków zostanie odrzucony z postępowania. 5. Dokumenty wymagane w celu potwierdzenia spełniania warunków. Zamawiający w celu potwierdzenia spełniania warunków określonych w punkcie 4 wymaga przedłoŝenia następujących dokumentów: Ad. 4.1.1) C.V. w którym wskazane będą informacje potwierdzające spełnianie tego warunku oraz kserokopia świadectwa maturalnego lub dyplomu Ad. 4.1.2) C.V. - w którym wskazane będą informacje potwierdzające spełnianie tego warunku w szczególności: a) tytuł(y) odbytych kursów/szkoleń/zajęć uniwersyteckich potwierdzających znajomość tematyki funkcjonowania samorządu terytorialnego w Polsce oraz, jeśli Wykonawca posiada certyfikat/zaświadczenie/ksero z indeksu z ukończonego kursu dotyczącego problematyki samorządu terytorialnego lub teŝ informacje dotyczące projektu lub przedsięwzięcia, w którym Wykonawca współpracował z jednostkami samorządu terytorialnego ze wskazaniem: nazwy projektu/przedsięwzięcia, krótkiej charakterystyki projektu/przedsięwzięcia, nazwy zajmowanego stanowiska, zakresu wykonywanych zadań/obowiązków, okresu współpracy. Ad. 4.1.3) C.V. - w którym wskazane będą informacje potwierdzające spełnianie tego warunku w szczególności: a) tytuł projektu lub przedsięwzięcia, w którym Wykonawca jako członek zespołu realizował określone zadania, b) krótka charakterystyka projektu lub przedsięwzięcia, c) nazwa zajmowanego stanowiska, d) zakres wykonywanych zadań/obowiązków, e) okres pracy 2

Ad.4.1.4) kopie dokumentów poświadczających znajomość obsługi pakietu MS Office, w szczególności certyfikaty/zaświadczenia/ksero z indeksu szkoleń/kursów/zajęć uniwersyteckich, ewentualnie CV - w którym wskazane będą informacje potwierdzające znajomość obsługi komputera ze wskazaniem nazwy co najmniej trzech programów z pakietu MS Office oraz deklaracją ich znajomości na skali od 1 do 5, gdzie 1 oznacza brak znajomości programu 5 - oznacza bardzo dobrą znajomość danego programu. 6. Waluta, w jakiej będą prowadzone rozliczenia związane z realizacją niniejszego zamówienia. Cena oferty zostanie podana przez Wykonawcę w PLN. 7. Opis sposobu przygotowania oferty. 1. Wymagania podstawowe. 1) KaŜdy Wykonawca moŝe złoŝyć tylko jedną ofertę. 2) Oferta musi być podpisana przez osoby upowaŝnione do reprezentowania Wykonawcy. Oznacza to, iŝ jeŝeli z dokumentu(ów) określającego(ych) status prawny Wykonawcy(ów) lub pełnomocnictwa(pełnomocnictw) wynika, iŝ do reprezentowania Wykonawcy(ów) upowaŝnionych jest łącznie kilka osób dokumenty wchodzące w skład oferty muszą być podpisane przez wszystkie te osoby. 3) UpowaŜnienie osób podpisujących ofertę do jej podpisania musi bezpośrednio wynikać z dokumentów dołączonych do oferty. Oznacza to, Ŝe jeŝeli upowaŝnienie takie nie wynika wprost z dokumentu stwierdzającego status prawny Wykonawcy (odpisu z właściwego rejestru lub zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej) to do oferty naleŝy dołączyć oryginał lub poświadczoną kopię stosownego pełnomocnictwa wystawionego przez osoby do tego upowaŝnione. 4) Wzory dokumentów dołączonych do niniejszego zapytania powinny zostać wypełnione przez Wykonawcę i dołączone do oferty bądź teŝ przygotowane przez Wykonawcę w formie zgodnej z niniejszym zapytaniem. 5) Wykonawca ponosi wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złoŝeniem oferty. 2. Forma oferty. 1) Oferta musi być złoŝona w formie pisemnej. Oferty złoŝone faksem czy mailem nie będą podlegały ocenie i wyborowi. 2) Dokumenty wchodzące w skład oferty mogą być przedstawiane w formie oryginałów lub poświadczonych przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem kopii. 3) Zamawiający moŝe Ŝądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu wyłącznie wtedy, gdy złoŝona przez Wykonawcę kserokopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi uzasadnione wątpliwości, co do jej prawdziwości. 3. Zawartość oferty. Kompletna oferta musi zawierać: 1) Wypełniony Formularz Oferty - sporządzony wg wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do niniejszego zapytania, 2) C.V. Wykonawcy sporządzone wg wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do niniejszego zapytania, 3) Dodatkowe wymagane dokumenty poświadczające spełnianie warunków, 3

4) oświadczenia Wykonawcy o wyraŝeniu zgody na przetwarzanie danych osobowych do celów rekrutacji sporządzone wg wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do niniejszego zapytania, 5) pełnomocnictwo jeŝeli ofertę składa pełnomocnik. 8. Osoby uprawnione do porozumiewania się z Wykonawcami. Osobą upowaŝnioną przez Zamawiającego do kontaktowania się z Wykonawcami jest: 1) Pani Paulina Sobiesiak Tel (22) 556 42 81, fax (22) 556 42 62 e-mail: paulina.sobiesiak@isp.org.pl 9. Miejsce, termin i sposób złoŝenia oferty. Ofertę naleŝy złoŝyć w formie pisemnej na adres Szpitalna 5/22 Warszawa, sekretariat, w nieprzekraczalnym terminie: do dnia 15.04.2010 r. do godz. 10:00 10. Kryteria oceny ofert. 1. Zamawiający oceni i porówna jedynie te oferty, które nie zostaną odrzucone przez Zamawiającego. 2. Oferty zostaną ocenione przez Zamawiającego w oparciu o kryterium ceny. Tzn. Wykonawca, którego oferta zawierać będzie najniŝsze, ryczałtowe, miesięczne wynagrodzenie zostanie uznany za Wykonawcę zwycięskiego, tzn. tego, który złoŝył najkorzystniejszą ofertę. 11. Tryb oceny ofert. 1. Wyjaśnienia treści ofert i poprawianie oczywistych omyłek. W toku badania i oceny ofert Zamawiający moŝe Ŝądać od Wykonawców wyjaśnień dotyczących treści złoŝonych ofert. 2. Sprawdzanie wiarygodności ofert. Zamawiający zastrzega sobie prawo sprawdzania w toku oceny oferty wiarygodności przedstawionych przez Wykonawców dokumentów, oświadczeń, wykazów, danych i informacji. 12. Odrzucenie wykonawcy. Wykonawca zostanie odrzucony z niniejszego postępowania: 1. w przypadku nie spelniania warunków udziału w postępowaniu; 2. w przypadku niezgodności oferty z niniejszym zapytaniem; 3. w przypadku przedstawienie przez Wykonawcę informacji nieprawdziwych. 13. Sposób porozumiewania się Zamawiającego z Wykonawcami. 4

1. W niniejszym postępowaniu oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje Zamawiający i Wykonawcy przekazują pisemnie, faksem lub poprzez e-mail. 2. Oferty mogą być składane tylko pisemnie. 14. UniewaŜnienie postępowania. Zamawiający zastrzega sobie moŝliwość uniewaŝnienia postępowania bez wyboru Wykonawcy w przypadku: 1. nie podpisania umowy o dofinansowanie/współpracy na podstawie której jest finansowane niniejsze zamówienie; 2. rozwiązania umowy o dofinansowanie/współpracy na podstawie której jest finansowane niniejsze zamówienie; 3. nie przekazania przez Jednostkę Pośredniczącą/Partnera środków na realizację niniejszego zamówienia. 15. Finansowanie. Zamówienie jest finansowane ze środków Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Działanie 5.3 Wsparcie na rzecz realizacji Strategii Lizbońskiej. 16. Wykaz załączników do niniejszego zapytania. Załącznikami do niniejszego zapytania są następujące dokumenty: l.p. Oznaczenie Załącznika Nazwa Załącznika 1) Załącznik nr 1 Szczegółowy zakres obowiązków. 2) Załącznik nr 2 Wzór Formularza Oferty. 3) Załącznik nr 3 Wzór CV. 4) Załącznik nr 4 Wzór oświadczenia Wykonawcy o wyraŝeniu zgody na przetwarzanie danych osobowych do celów rekrutacji. 5) Załącznik nr 5 Wzór umowy. 5

Załącznik nr 1 Szczegółowy zakres obowiązków Wyszukiwacza informacji do monitoringu prawa Do zakresu obowiązków Wyszukiwacza informacji do monitoringu prawa naleŝy w szczególności: a) współpraca ze specjalistami ds. monitoringu prawa w kwestiach dotyczących prowadzenia monitoringu prawa, b) przeszukiwanie, wstępna selekcja oraz gromadzenie informacji na potrzeby monitoringu prawa z wybranych źródeł zastanych - m.in. strony sejmowe, urzędy, system prawny LEX, a takŝe gazet (na podstawie wskazówek otrzymanych od specjalistów ds. monitoringu), c) dostarczanie zgromadzonych informacji specjalistom ds. monitoringu, d) powiększanie liczby subskrybentów biuletynu elektronicznego (bieŝące uzupełnianie baz danych), e) opracowywanie materiałów związanych z prowadzeniem monitoringu prawa na stronę internetową projektu i współpraca z administratorem strony www, f) udział w spotkaniach roboczych zespołu ds. monitoringu, g) współpraca z całym zespołem projektowym Zamawiającego, uczestniczenie w spotkaniach zespołu lub innych spotkaniach związanych z realizacją projektu, h) wykonywanie innych czynności związanych z realizacją Projektu zleconych przez Zamawiającego, i) wykonywanie poleceń Zamawiającego związanych z realizacją niniejszej umowy.

Załącznik nr 2 Wzór Formularza Oferty OFERTA ZŁOśONA W ZAPYTANIU OFERTOWYM NA NA Stanowisko Wyszukiwacza informacji do monitoringu prawa Nr postępowania: 2/5.3/2010 1. ZAMAWIAJĄCY: Fundacja Instytut Spraw Publicznych Ul. Szpitalna 5, lok. 22 00-031 Warszawa 2. WYKONAWCA: Niniejsza oferta zostaje złoŝona przez: Imię i nazwisko Adres Nr telefonu Nr faksu Adres e-mail 3. Ja (my) niŝej podpisany(i) oświadczam(y), Ŝe: 1) zapoznałem się z treścią zapytania dla niniejszego zamówienia, 2) gwarantuję wykonanie całości niniejszego zamówienia zgodnie z treścią zapytania; 3) miesięczne, ryczałtowe wynagrodzenie za wykonywanie obowiązków Wyszukiwacza informacji do monitoringu prawa wynosi brutto... zł (słownie:...); 4) akceptuję bez zastrzeŝeń wzór umowy stanowiący załącznik nr 5 do zapytania;..., dnia... (podpis) (data)

Załącznik nr 3 Wzór CV kandydata na stanowisko Wyszukiwacza informacji do monitoringu prawa CV: Imię i nazwisko.. Data i miejsce urodzenia l.p. Warunek Opis 1. Wykształcenie Szkoła średnia/ uczelnia/kierunek/lata/tytuł.. 2. Znajomość tematyki 1. Nazwa odbytych kursów/szkoleń/zajęć uniwersyteckich. funkcjonowania samorządu 2. Rok.. terytorialnego 3. Instytucja. 4. Ocena/certyfikat/zaświadczenie. lub: 1. nazwa projektu/ przedsięwzięcia, w którym Wykonawca współpracował z jednostkami samorządu terytorialnego:...... 2. krótka charakterystyka projektu/ przedsięwzięcia. 3. nazwa zajmowanego stanowiska:... 4. zakres wykonywanych zadań/obowiązków: 5. okres współpracy: od do. 3. Doświadczenie pracy w zespole 6. nazwa projektu/ przedsięwzięcia:...... 7. krótka charakterystyka projektu/ przedsięwzięcia. 8. nazwa zajmowanego stanowiska:... 9. zakres wykonywanych zadań/obowiązków: 10. okres pracy: od.. do.

4. Znajomość obsługi komputera (pakiet MS Office) 1. Nazwa szkolenia/kursu/zajęć uniwersyteckich 2. Zakres szkolenia/kursów/zajęć. 3. Organizator.. 4. Certyfikat/zaświadczenie, rok przyznania Lub: 1. Nazwa programu z pakietu Ms Office (co najmniej 3 programy). 2. Deklaracja znajomości programu na skali od 1 do 5 (gdzie 1 - oznacza brak znajomości programu, 5 oznacza bardzo dobrą znajomość programu)....., dnia... (podpis) (data) 9

Załącznik nr 4 Wzór oświadczenia Wykonawcy o wyraŝeniu zgody na przetwarzanie danych osobowych do celów rekrutacji. OŚWIADCZENIE Niniejszym oświadczam, iŝ wyraŝam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych do celów rekrutacji w postępowaniu prowadzonym przez Instytut Spraw Publicznych na stanowisko Wyszukiwacza informacji do monitoringu prawa...., dnia... (podpis) (data)

Załącznik nr 5 Wzór umowy. UMOWA NR.... zawarta w dniu.200.. r. pomiędzy : w... Fundacją Instytut Spraw Publicznych, 00-031 Warszawa, ul. Szpitalna 5, lok. 22, wpisaną do Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez. pod numerem.., zwaną dalej Zamawiającym, reprezentowaną przez:... a... z siedzibą w..., ul...., nr identyfikacyjny NIP..., zwanym dalej Wykonawcą. 1 Niniejsza umowa została zawarta w wyniku przeprowadzonego zapytania ofertowego w trybie zasady konkurencyjności na stanowisko Wyszukiwacza informacji do monitoringu prawa w projekcie Decydujmy razem. Wzmocnienie mechanizmów partycypacyjnych w kreowaniu i wdraŝaniu polityk publicznych oraz podejmowaniu decyzji publicznych. 2. 1. Na podstawie niniejszej umowy Zamawiający zleca Wykonawcy pełnienie funkcji Wyszukiwacza informacji do monitoringu prawa, polegającej w szczególności na: a) współpracy ze specjalistami ds. monitoringu prawa w kwestiach dotyczących prowadzenia monitoringu prawa, b) przeszukiwaniu, wstępnej selekcji oraz gromadzeniu informacji na potrzeby monitoringu prawa z wybranych źródeł zastanych - m.in. strony sejmowe, urzędy, system prawny LEX, a takŝe gazety (na podstawie wskazówek otrzymanych od specjalistów ds. monitoringu), c) dostarczaniu zgromadzonych informacji specjalistom ds. monitoringu, d) powiększaniu liczby subskrybentów biuletynu elektronicznego (bieŝące uzupełnianie baz danych), e) opracowywaniu materiałów związanych z prowadzeniem monitoringu prawa na stronę internetową projektu i współpracy z administratorem strony www, f) udziale w spotkaniach roboczych zespołu ds. monitoringu, g) współpracy z całym zespołem projektowym Zamawiającego, uczestniczenie w spotkaniach zespołu lub innych spotkaniach związanych z realizacją projektu, h) wykonywaniu innych czynności związanych z realizacją Projektu zleconych przez Zamawiającego, i) wykonywaniu poleceń Zamawiającego związanych z realizacją niniejszej umowy. 2. Wykonawca zobowiązuje się do realizacji zamówienia z najwyŝszą starannością.

3. Wykonawca zobowiązuje się do przestrzegania zasad zawartych w dokumentach wewnętrznych Zamawiającego. 4. Wykonawca zobowiązuje się zarówno w okresie obowiązywania niniejszej umowy, jak i po jej wygaśnięciu do zachowania w tajemnicy wszelkich informacji dotyczących niniejszej umowy oraz pozostałej działalności Zamawiającego. 5. Wykonawca jest całkowicie samodzielny co do wyboru sposobu wykonania przedmiotu umowy jednak jest zobowiązany do ścisłej współpracy z Zamawiającym. 6. Wykonawca, obowiązki wymagające współpracy z Zamawiającym wykonywał będzie w godzinach pracy Zamawiającego. 7. Wykonawca wyraŝa zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych do celów realizacji Projektu Decydujmy razem. Wzmocnienie mechanizmów partycypacyjnych w kreowaniu i wdraŝaniu polityk publicznych oraz podejmowaniu decyzji publicznych oraz umów o dofinansowanie. 8. Wykonawca przy przetwarzaniu danych osobowych zobowiązuje się do przestrzegania zasad wskazanych w niniejszym paragrafie, zasad obowiązujących w Partnerstwie, zasad wskazanych w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych oraz w rozporządzeniu Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie dokumentacji przetwarzania danych osobowych oraz warunków technicznych i organizacyjnych, jakim powinny odpowiadać urządzenia i systemy informatyczne słuŝące do przetwarzania danych osobowych. 9. Wykonawca, na Ŝądanie podmiotów kontrolujących Zamawiającego zobowiązany jest do udostępniania wszelkiej dokumentacji dotyczącej realizacji niniejszej umowy. 10. W przypadku konieczności wykonania innych czynności, zadań, utworów nie objętych niniejszą umową Wykonawca nie jest wykluczony z udziału w nowych procedurach mających na celu zlecenie wykonania takich czynności, zadań czy utworów. 3. Termin realizacji umowy wynosi od dnia podpisania umowy do dnia 31 maja 2014 r. 4. 1. Strony ustalają, iŝ miesięczne ryczałtowe wynagrodzenie za realizację zamówienia wynosi brutto...zł (słownie:... zł). 2. Zapłata wynagrodzenia następować będzie z dołu po upływie miesiąca, którego dotyczy. 3. Zapłata następować będzie przelewem na numer rachunku podanego przez Wykonawcę, na podstawie wystawionego rachunku/faktury w terminie 7 dni od dnia dostarczenia rachunku/faktury do siedziby Zamawiającego. 4. Podstawą do wystawienia rachunku/faktury jest zaakceptowana przez Zamawiającego karta czasu pracy ze szczegółowym rozpisaniem liczby przepracowanych godzin. 5. Za dzień zapłaty uwaŝa się dzień złoŝenia polecenia przelewu przez Zamawiającego. 6. W przypadku niepełnego wykonywania umowy w danym miesiącu przez Wykonawcę (rozwiązanie umowy, przystąpienie do realizacji umowy w trakcie miesiąca, zwolnienie lekarskie, etc.), Wykonawcy przysługuje wynagrodzenie proporcjonalne do przepracowanego w danym miesiącu okresu. 7. Projekt powinien rozpocząć swoją realizację z dniem 1.11.2009 r. Z przyczyn niedotyczących Zamawiającego (brak umowy o dofinansowanie) projekt nie mógł rozpocząć się w terminie. Zamawiający jednak będzie wymagał od Wykonawcy osiągnięcia celów projektu w skróconym czasie. W pierwszych miesiącach realizacji projektu Zamawiający będzie wymagał od Wykonawcy nadrobienia zaległości w realizacji projektu. Mając świadomość powyŝszego Zamawiający dopuszcza zwiększenie wynagrodzenia Wykonawcy w trzech pierwszych miesiącach realizacji umowy. Wykonawca musi to jednakŝe uzasadnić zwiększonym nakładem pracy, który umoŝliwi 12

zlikwidowanie zaległości w realizacji projektu. Zwiększenie wynagrodzenia w kaŝdym z tych miesięcy nie moŝe jednak przekroczyć dwukrotności wynagrodzenia określonego w ust. 1. 8. Strony dopuszczają moŝliwość corocznej waloryzacji maksymalnego miesięcznego wynagrodzenia. 5. 1. KaŜda ze stron moŝe wypowiedzieć niniejszą umowę na piśmie za jednomiesięcznym okresem wypowiedzenia. W przypadku porozumienia stron okres wypowiedzenia moŝe ulec skróceniu. 2. Zamawiający jest upowaŝniony do pisemnego rozwiązania umowy bez wypowiedzenia w przypadku: a) niewykonywania lub nienaleŝytego wykonania obowiązków umownych przez Wykonawcę; b) nie podpisania umowy o dofinansowanie/współpracy na podstawie której jest finansowana niniejsza umowa; c) rozwiązania umowy o dofinansowanie/współpracy na podstawie której jest finansowana niniejsza umowa; d) nie przekazania przez Jednostkę Pośredniczącą/Partnera środków na realizację niniejszej umowy. 6. 1. Wykonawca w ramach wynagrodzenia określonego w 4 przenosi na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do wszystkich utworów powstałych na skutek realizacji niniejszej umowy. 2. Przejście autorskich praw majątkowych na Zamawiającego do danego utworu następuje kaŝdorazowo z dniem przyjęcia/akceptacji utworu przez Zamawiającego. Z tym teŝ dniem przechodzi na Zamawiającego własność egzemplarzy utworów. 3. Wraz z przeniesieniem całości autorskich praw majątkowych na Zamawiającego Wykonawca przenosi prawo zezwalania na wykonywanie zaleŝnych praw autorskich. Wykonawca udziela tym samym Zamawiającemu nieodwołalnego zezwolenia na nieograniczone wykonanie zaleŝnego prawa autorskiego do utworów (kontynuacja lub wykorzystanie utworów przez osoby trzecie), korzystania z nich i rozporządzania oraz do dokonywania w nich zmian, we wszelkich dopuszczalnych przez prawo polach eksploatacji a w szczególności: a) utrwalania i zwielokrotniania całości lub części utworów techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, wprowadzenie do pamięci komputera; b) udostępnianie osobom trzecim, dokonywanie przez nich zmian, adaptacji, opracowań; c) realizacja według utworu i jego zmian; d) wykorzystanie poszczególnych elementów lub całości utworu, jego zmian, adaptacji. 4. Zamawiający uprawniony jest do przeniesienia autorskich praw majątkowych oraz praw zaleŝnych wynikających z niniejszej umowy na inny podmiot bez Ŝadnych ograniczeń terytorialnych ani jakichkolwiek innych, na co Wykonawca niniejszym wyraŝa zgodę. 7. Zamawiający nie posiada w stosunku do Wykonawcy jakichkolwiek uprawnień i obowiązków charakterystycznych dla stosunku pracy. śadne z postanowień niniejszej umowy nie moŝe być w razie jakichkolwiek wątpliwości interpretowane jako odnoszące się do regulacji z zakresu prawa pracy, a ma być interpretowane wyłącznie jako cywilnoprawna umowa o świadczenie usług. 13

8. 1. Zamawiającemu niezaleŝnie od innych uprawnień czy roszczeń przysługują kary umowne w następujących sytuacjach: a) naruszenia obowiązków określonych w 2 ust. 4 niniejszej umowy kara umowna w wysokości 10% miesięcznego wynagrodzenia brutto; b) naruszenia obowiązków określonych w 2 ust. 8 niniejszej umowy kara umowna w wysokości 10 % miesięcznego wynagrodzenia brutto; c) naruszenia obowiązków określonych w 2 ust. 9 niniejszej umowy kara umowna w wysokości 10% miesięcznego wynagrodzenia brutto; d) niewykonywania lub nienaleŝytego wykonania obowiązków umownych przez Wykonawcę kara umowna w wysokości 50% miesięcznego wynagrodzenia brutto za kaŝde naruszenie. Zastosowanie niniejszej kary nie wyłącza uprawnienia Zamawiającego do rozwiązania umowy bez wypwoeidzenia; 2. Zamawiający jest uprawniony do dochodzenia odszkodowania przewyŝszającego wysokość zastrzeŝonych kar umownych. 9. Umowa jest finansowana ze środków Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet V Dobre rządzenie. 10. 1. Wszelkie spory czy roszczenia między Stronami wynikające z niniejszej umowy, powinny być rozwiązywane bez zbędnej zwłoki drogą negocjacji między Stronami. 2. W przypadku niepowodzenia tych negocjacji, zaistniałe spory będzie rozstrzygał sąd właściwy dla siedziby Zamawiającego. 11. 1. Wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej umowy mogą nastąpić jedynie w formie pisemnego aneksu, podpisanego przez obie Strony, pod rygorem niewaŝności. 2. Umowa wchodzi w Ŝycie z dniem podpisania. 3. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, jeden egzemplarz dla Zamawiającego i jeden egzemplarz dla Wykonawcy. ZAMAWIAJĄCY: WYKONAWCA:...... 14