Instrukcja montażu i instalacji Zbiorniki na wodę deszczową: Torus ET 30, ET 35, ET 65 Zbiorniki bezodpływowe na ścieki: Tubus/Flat 1000L, 1500L, 3000L, 3500L 1 1 1 1 2 2 2 Przykładowe zbiorniki: 1 zbiornik bezodpływowy na ścieki 2 zbiornik wody deszczowej Tubus + ET30-65 DORW2058 18.04.2013 1 / 16
1. Lokalizacja 1.1 Położenie względem budynków Wykop, w którym zostanie umieszczony zbiornik powinien znajdować się w odpowiedniej odległości od budynków (Rozdział 3, Rys. 1). Przestrzeń nad zbiornikiem można zabudować tylko jeżeli ciężar konstrukcji nie przekroczy obciążeń określonych dla klasy obciążenia B125 (ruch pojazdów osobowych). 1.2 Dopuszczalne obciążenie zbiorników Obciążenie klasy A15 (np. ruch pieszy i rowerowy): nie jest wymagane dodatkowe wyposażenie. Obciążenie klasy B125 (np. samochody osobowe, minibusy, maks. dopuszczalne obciążenie osi 2,2 tony): w skład dodatkowego wyposażenia wchodzą zestawy przejezdne I i II. Minimalna odległość pomiędzy górą zbiornika a poziomem gruntu powinna wynosić 600 mm. Obciążenie klasy D400 (ciężarówki, dopuszczalne obciążenie na osi 11,5 tony): w skład dodatkowego wyposażenia wchodzą pierścień dystansujący, więcej informacji można znaleźć w instrukcji DORW2127 oraz na Rys. 10, 13 i 16 (Rozdział 3). Minimalna odległość pomiędzy górą zbiornika a poziomem gruntu powinna wynosić 800 mm. 1.3 Warunki gruntowe Dopuszczalny poziom wody gruntowej może sięgać góry zbiornika (z wyłączeniem studzienki włazowej, patrz Rozdział 4). Przykrycie zbiornika gruntem powinno być co najmniej w połowie tak duże jak głębokość zanurzenia zbiornika w wodzie gruntowej. W przypadku wyższego poziomu wody gruntowej należy zainstalować zabezpieczenie przed wyporem zbiornika. 1.4 Posadowienie zbiornika w pobliżu skarpy Przed instalacją zbiornika w pobliżu skarpy należy sprawdzić stabilność gruntu (patrz DIN 1054 wydanie 1/2003, E DIN 4084 wydanie 11/2002) i w razie konieczności wzmocnić go, np. przy pomocy ściany oporowej. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z odpowiednimi służbami / firmami budowlanymi. 1.5 Dodatkowe wymagania Podczas montażu należy zwrócić uwagę na znajdujące się w gruncie rury oraz przewody, a także roślinność (np. korzenie drzew). Należy unikać ich uszkodzenia. Grubość przykrycia zbiornika gruntem nie może przekraczać 1,5 m. 2. Instalacja zbiornika 2.1 Obsypka zbiornika Sposób przygotowania wykopu oraz obsypania zbiornika przedstawiono w Rozdziale 3. Obsypkę zbiornika należy wykonać z materiału, który można łatwo zagęścić. Powinien on być przepuszczalny i pozbawiony ostrych przedmiotów, ponieważ mogłyby one uszkodzić zbiornik. W przypadku obsypki z materiałów o ostrych krawędziach zbiornik należy najpierw obsypać warstwą piasku. Tubus + ET30-65 DORW2058 18.04.2013 2 / 16
2.1.1 Mieszanki żwirowo-piaskowe (piaski żwirowe i żwiry piaszczyste) są najlepszym materiałem, który można wykorzystać jako obsypkę zbiornika. Cechują się one różnorodną ziarnistością i mogą zawierać niewielką ilość frakcji pyłowej (średnica < 0,06 mm). Przykładowa ziarnistość mieszanek odpowiednich na obsypkę zbiorników: 0-32 mm, 2-16 mm, 2-8 mm, 2-32 mm lub 4-16 mm. Dostępność poszczególnych mieszanek zależna jest od oferty lokalnych żwirowni. 2.1.2 Gruz lub tłuczeń betonowy o ziarnistości 0-32 mm doskonale nadaje się na obsypkę, w szczególności w przypadku zbiorników posadowionych w gruncie gliniastym, w którym występuje wysoki poziom wody gruntowej. Należy pamiętać, że w przypadku tak niekorzystnych warunków gruntownych ważne jest właściwe zagęszczenie obsypki, zwłaszcza w trudno dostępnych miejscach. 2.1.3 Tłuczony kamień to pokruszone kawałki skały o wielkości ziarna 2-32 mm. Biorąc pod uwagę ich rozmiar doskonale nadają się na obsypę zbiornika. Jednak ze względu na ich ostre krawędzie zbiornik należy najpierw obsypać cienką warstwą piasku. 2.1.4 Ziemia z wykopu, piasek i mieszaniny żwiru mogą być wykorzystane jako obsypka tylko jeżeli spełniają wymagania określone w Rozdziale 2.1. 2.1.5 Wierzchnia warstwa gleby, glina, iły i inne typy gruntów spoistych nie nadają się na obsypkę. 2.2 Wypełnienie pozostałej części wykopu (zasypka) Jako zasypkę można wykorzystać ziemię z wykopu lub inne materiały pod warunkiem, że są wystarczająco stabilne i przepuszczalne. 2.3 Zagęszczanie obsypki 2.3.1 Sposób zagęszczania obsypki przedstawiono w Rozdziale 3. 2.3.2 Podczas zagęszczania nie należy używać wody. Utrudnia ona osiągnięcie właściwego poziomu zagęszczenia. Ponadto może prowadzić do niestabilnego zagęszczenia gruntu. 2.3.3 Podsypkę zbiorników narażonych na obciążenie ruchem samochodowym należy wykonać z mieszanki o ziarnistości 2-45 mm. 2.4 Rury 2.4.1 Rurę dopływową należy ułożyć tak, aby zachować co najmniej 1% spadek w kierunku do zbiornika (Rozdział 3, Rys. 11). Tubus + ET30-65 DORW2058 18.04.2013 3 / 16
3. Przewodnik instalacji Poniższe, przykładowe rysunki przedstawiają zbiornik bezodpływowy na ścieki (szambo) Tubus / Flat 3500L nr rozdziału, w którym można znaleźć dodatkowe informacje Tubus + ET30-65 DORW2058 18.04.2013 4 / 16
Tubus + ET30-65 DORW2058 18.04.2013 5 / 16
sprawdzić Tubus + ET30-65 DORW2058 18.04.2013 6 / 16
Przykładowy schemat montażu w gruncie zbiornika wody deszczowej z przelewem (Rys. 13 i 14) Tubus + ET30-65 DORW2058 18.04.2013 7 / 16
4. Wymiary podstawowe, standardowe przyłącza Zbiornik bezodpływowy na ścieki Tubus / Flat 1000L Do zbiornika dołączono uszczelkę DN100 * wys. do szczytu zbiornika * średnica otworu Tubus + ET30-65 DORW2058 18.04.2013 8 / 16
Zbiornik bezodpływowy na ścieki Tubus / Flat 1500 L Do zbiornika dołączono uszczelkę DN100 * wys. do szczytu zbiornika * średnica otworu Tubus + ET30-65 DORW2058 18.04.2013 9 / 16
Zbiornik bezodpływowy na ścieki Tubus / Flat 3000 L Do zbiornika dołączono uszczelkę DN100 * średnica otworu * wys. do szczytu zbiornika ** zbiorniki Tubus posiadają właz rewizyjny DN200 zbiorniki Flat posiadają właz rewizyjny DN300 Tubus + ET30-65 DORW2058 18.04.2013 10 / 16
Zbiornik bezodpływowy na ścieki Tubus / Flat 3500 L Do zbiornika dołączono uszczelkę DN100 * średnica otworu * wys. do szczytu zbiornika ** zbiorniki Tubus posiadają właz rewizyjny DN200 zbiorniki Flat posiadają właz rewizyjny DN300 Tubus + ET30-65 DORW2058 18.04.2013 11 / 16
Zbiornik wody deszczowej Torus / Flat 3000 L (ET30) Do zbiornika dołączono uszczelkę DN100 * średnica otworu * wys. do szczytu zbiornika Tubus + ET30-65 DORW2058 18.04.2013 12 / 16
Zbiornik wody deszczowej Torus / Flat 3500 L (ET35) Do zbiornika dołączono uszczelkę DN100 * wys. do szczytu zbiornika * średnica otworu Tubus + ET30-65 DORW2058 18.04.2013 13 / 16
Zbiornik wody deszczowej Torus / Flat 6500 L (ET65) Do zbiornika dołączono uszczelkę DN100 * wys. do szczytu zbiornika * średnica otworu Tubus + ET30-65 DORW2058 18.04.2013 14 / 16
Wyposażenie dodatkowe Rury wznoszące * VS 60 oraz VS 20 - można je skrócić (przyciąć) możliwość przedłużenia o maks. 200 mm możliwość przedłużenia o maks. 600 mm * Uwaga: Podczas składania zamówienia proszę sprawdzić w odpowiedniej instrukcji dopuszczalną głębokość posadowienia zbiornika. Pokrywa studzienki TopCover zgodna z DIN 1989 Plastikowa pokrywa przeznaczona do studzienek o średnicy 600 mm wyposażona w zabezpieczenie przed dziećmi, zgodna z EN 10891. Średnica zewnętrzna 648 mm, kształt zgodny z DIN 19596. A otwarte zabezpieczenie przed dziećmi B zamknięte zabezpieczenie przed dziećmi Tubus + ET30-65 DORW2058 18.04.2013 15 / 16
Pokrywa studzienki TwinCover zgodna z DIN 1989 Plastikowa pokrywa przeznaczona do rur wznoszących o średnicy 600 mm wyposażona w zabezpieczenie przed dziećmi oraz zintegrowany, zamykany właz rewizyjny, zgodna z EN 10891. Średnica zewnętrzna 648 mm, kształt zgodny z DIN 19596. A1 zamknięty właz rewizyjny A2 otwarty właz rewizyjny B1 otwarte zabezpieczenie przed dziećmi B2 zamknięte zabezpieczenie przed dziećmi Zestaw przejezdny * Stalowa pokrywa Rura wznosząca BS 60 Pierścień dystansujący (dostępny także osobno) Możliwość przedłużenia o maks. 550 mm. * Uwaga: Podczas składania zamówienia proszę sprawdzić w odpowiedniej instrukcji dopuszczalną głębokość posadowienia zbiornika. REWATEC GmbH kwiecień 2013 Wszelkie prawa oraz zmiany są zastrzeżone. Nie ponosimy odpowiedzialności za błędy w druku. Zawartość instrukcji stanowi część warunków gwarancji. Podczas montażu przestrzegać przepisów dotyczących bezpieczeństwa oraz ogólnie obowiązujących zasad wykonywania robót ziemnych i budowlanych. Tubus + ET30-65 DORW2058 18.04.2013 16 / 16