Załącznik nr 2 do opisu przedmiotu zamówienia

Podobne dokumenty
OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

PBX SERVER LIBRA. Cennik systemów telekomunikacyjnych LIPIEC 2013

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

EDZ.AW.242-4/10 Strona 1 z 5

Dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia sektorowego - nr sprawy: II/251/2011.

DOSTĘPNE KONFIGURACJE

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

Wymagania techniczne dotyczące systemu telekomunikacyjnego TDM

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA. 1. Wymagania odnośnie modernizacji i rozbudowy systemu łączności:

Specyfikacja techniczna

Numer ogłoszenia: ; data zamieszczenia: OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA OFERTY CENOWEJ. GMINA MIASTKÓW KOŚCIELNY ul. Rynek 6, Miastków Kościelny

Opis techniczny centrali telefonicznej

Wymagania techniczne dot. systemu telekomunikacyjnego

Ilość sztuka 1 PBX/IP Opis minimalnych wymagań 1 W zakresie sprzętowym 1.1 Porty: - Min 1 port WAN - RJ-45 (10/100Base-TX, automatyczne wykrywanie)

Programowanie centrali telefonicznej Platan Libra

Katalog produktów. Twój partner w telefonii stacjonarnej

Umowa nr FPU/NXZ/.../2008

SPECYFIKACJA TECHNICZNA SIECI TELEKOMUNIKACYJNEJ DLA POTRZEB URZĘDU MARSZAŁKOWSKIEGO WOJEWÓDZTWA MAZOWIECKIEGO W WARSZAWIE

Wykaz ilościowy i specyfikacja urządzeń abonenckich:

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Cennik abonenckich systemów telekomunikacyjnych

SZYBKIE URUCHOMIENIE. BRAMKA VoIP HT-286/486/502/503. Grandstream Szybkie uruchomienie Seria HT Networks Inc.

Cennik abonenckich systemów telekomunikacyjnych

Ogłoszenie Narodowy Fundusz Zdrowia z siedzibą w Warszawie ul. Grójecka Warszawa

ZAPYTANIE OFERTOWE. Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi zwraca się z prośbą o złożenie oferty cenowej zgodnie z przedstawionymi wymogami:

Załącznik nr 6 WZÓR UMOWY Zawarta dnia.. w Bielsku-Białej pomiędzy Stronami:

Cennik central abonenckich

ZAPO/AZ/36/09/2014. Katowice, r. ZAPROSZENIE do złoŝenia OFERTY

TECHNIK TELEKOMUNIKACJI Proponowane zadanie praktyczne sprawdza umiejętności określone w standardzie wymagań egzaminacyjnych:

IZ Dostawa, instalacja i konfiguracja centrali telefonicznej oraz urządzeń

Slican CTS-102.CL Slican CTS-102.HT Slican CTS-102.IP

Opis oferowanego przedmiotu zamówienia

OFERTA NA CENTRALĘ WIRTUALNĄ DLA USŁUGI INFOLINII 800 / 801

Dowolność połączeń. PBX Server Libra

Załącznik nr 1 do umowy nr. Znak sprawy: OR OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

OP-IV ELB. Załącznik nr 1 do SIWZ - Opis przedmiotu zamówienia Strona 1 z 6

ipldk Linie (łącza) wewnętrzne do 128 łącznie:

System interkomowy. Interfejs telefoniczny G8-TEL, G3-TEL

Spis lokalizacji z przynaleŝnymi im zakresami numeracyjnymi i numerami zewnętrznych linii telefonicznych POTS

Numer ogłoszenia: ; data zamieszczenia: OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA

CENNIK USŁUG ISDN. świadczonych przez. Spółkę Telefony Podlaskie S.A

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA DLA ZADANIA 5 (Budowa infrastruktury transmisji Telekomunikacyjnej oraz komunikacji Pacjenta)

Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia

Podstawowe usługi oferowane przez centralę telefoniczną

Opis przedmiotu zamówienia sprzęt telekomunikacyjny

3S TeleCloud - Aplikacje Instrukcja użytkowania usługi 3S TELEFON UŻYTKOWNIK

Kody do konfiguracji aparatów telefonicznych w usłudze 3S Telefonia

Cennik central abonenckich

PBX SERVER LIBRA (jednojednostkowy)

OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Telefoniczne Usługi abonenckie w sieci CHOJNET

Z A P R O S Z E N I E

Instalacja oprogramowania

Numer ogłoszenia: ; data zamieszczenia: OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA

Ogólne warunki umowy

Wewnętrzne (MPR) Wewnętrzne SIP Wewnętrzne (fizyczne karty wewnętrznych) 128.0

Mazowieckie Centrum Leczenia Chorób Płuc i Gruźlicy

IZ Zakup centrali telefonicznej na potrzeby Starostwa Powiatowego w Złotoryi

Cennik abonenckich systemów telekomunikacyjnych

ARIA SOHO IP. Pojemność centrali: - Linie (łącza) wewnętrzne do 48 łącznie:

Załącznik nr 11 do siwz. Opis przedmiotu zamówienia

Ateus - Helios System domofonowy

Odpowiedź: Zamawiający wyraża zgodę na zmianę terminu uruchomienia usługi na 60 dni od dnia podpisania umowy.

Wielokanałowa bramka cyfrowa. Budowa modułowa. Konfiguracja ISDN. Podstawowe wersje bramki MultiCellink ISDN

WCZ-SI/544/4/2015 Wrocław

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Skrócona instrukcja obsługi cyfrowej centrali telefonicznej. Slican IPL-256. Wydanie 1.00

TELEFON GXP2110 / GXP2120 SZYBKI START

Slican CTS-220.CL Slican CTS-220.IP

URZĄD MIEJSKI W GLIWICACH

Cennik central abonenckich

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA OFERT

Cennik Usług IP TELEFONIA (cennik obowiązuje od )

Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia

Usługi dodatkowe dla Usług głosowych

Cennik rozbudów i podzespołów do zakupu w Biurze Obsługi Klienta SIERPIEŃ 2012

Ateus Helios IP Kompleksowe rozwiązanie IP dla wideodomofonu

Cennik abonenckich systemów telekomunikacyjnych

NOWY OPIS TECHNICZNY PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Załącznik nr 3- ZAPO/36/09/2014. Wzór umowy 2..

file://c:\documents and Settings\Optimus\Ustawienia lokalne\temporary Internet Fil... Page 1 of 5

Or.V Wykonawcy zainteresowani uczestnictwem w postępowaniu

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Page 1 of 9 SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

Wymagania techniczne dotyczące systemu VoIP

Skrócona instrukcja obsługi rejestratorów marki

KX-TDA100D AKCESORIA Netto Brutto

BusinessPhone 250. Charakterystyka ogólna

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA. CZĘŚĆ I zadanie B Telekomunikacyjne usługi telefonii komórkowej wraz z dostawą 300 kpl. telefonów komórkowych.

Slican dla Twojego hotelu, sanatorium i SPA

System automatycznego operatora

Cennik central abonenckich

TELEFON GXP1450 SZYBKI START

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:

Rozdział 1. Opłaty instalacyjne i jednorazowe

Transkrypt:

Załącznik nr 2 do opisu przedmiotu zamówienia Wymagania dla central telefonicznych wraz wyposaŝeniem towarzyszącym Konfiguracja sprzętowa 1. Wszystkie oferowane centrale muszą pochodzić od jednego producenta. 2. MoŜliwość łatwej rekonfiguracji sprzętowej central zapewniona przez: modułową budowę montaŝ kart wyposaŝeń w uniwersalnych slotach dołączanie kolejnych jednakowych modułów rozszerzeń 3. Wymagana konfiguracja sprzętowa centrali oraz moŝliwości dalszej rozbudowy (dot.llokalizacji nr 1 załącznik nr.1) : - wyposaŝenia wewnętrznych portów analogowych 380 z moŝliwością rozbudowy do 500 ; - wyposaŝenia wewnętrznych cyfrowych portów systemowych - 32 z moŝliwością rozbudowy do 128, - wyposaŝenia zewnętrznych portów analogowych - x (do współpracy z usługą POTS) z moŝliwością rozbudowy do 24; - wyposaŝeń ISDN BRI z sygnalizacją DSS1 z moŝliwością rozbudowy do 16. - wyposaŝeń ISDN PRI z sygnalizacją DSS1 z moŝliwością rozbudowy do 4. - porty VOIP konfigurowane uniwersalnie jako klient (do współpracy z operatorem) lub serwer z moŝliwością rozbudowy do 64 (max. 64 jako klient oraz max. 400 jako serwer); - zintegrowane wyposaŝenia (bramki) GSM rozumiane jako wbudowane interfejsy w pełni zarządzane z oprogramowania konfiguracyjnego centrali, - karta wyposaŝeń do sterowania urządzeniami zewnętrznymi umoŝliwiająca sterowanie w zakresie włączania / wyłączania do 8 niezaleŝnych urządzeń elektrycznych. 4. Obudowa centrali zapewniająca montaŝ w szafie RACK 19 dla central poz. 1,2,3 i 7 załącznik 2 oraz obudowa umoŝliwiająca montaŝ na ścianie dla central poz. 4,5 i 6 załącznik 2. 5. Dla lokalizacji 1,2,3 i 7 Wykonawca dodatkowo uwzględni koszt szafy 19 odpowiedniej wielkości dla instalacji centrali oraz umieszczenie patchpaneli strony liniowej wraz z dostawą i montaŝem. 6. Wymagana konfiguracja sprzętowa central oraz moŝliwości dalszej ich rozbudowy określona jest w załączniku 2. 7. Cyfrowe wyposaŝenia systemowe mają umoŝliwiać przyłączenie aparatów systemowych zasilanych z centrali przy pomocy jednej pary przewodów. 8. KaŜda z central musi mieć moŝliwość realizacji w przyszłości min 8 jednoczesnych połączeń VoIP w ramach połączeń wewnętrznych (centrala jest serwerem VOIP). 9. Centrale muszą być przygotowane w zakresie sprzętowym do utworzenia jednolitego spójnego systemu telekomunikacyjnego (sieciowania) z wykorzystaniem technologii VoIP z protokołem SIP. Dla zapewnienia sieciowania w przyszłości będzie wymagane oprócz odpowiedniej konfiguracji jedynie zakup dodatkowych licencji. 10. Centrale muszą być wyposaŝone w bezblokadowe pole komutacyjne.

11. Zasilanie rezerwowe zapewniające nieprzerwaną pracę centrali, przez co najmniej 4 godziny w przypadku braku zasilania z sieci energetycznej. 12. Port Ethernet pozwalający na zdalne zarządzanie, konfigurację, diagnostykę, pobieranie danych taryfikacyjnych. 13. MoŜliwość współpracy z domofonami/bramofonami (odbiór dzwonienia przez zdefiniowany telefon oraz otwarcie drzwi kodem z telefonu). 14. MoŜliwość współpracy z aplikacją Computer Telephony Integration (CTI). 15. Przełącznica centrali strona stacyjna powinna być realizowana przy uŝyciu patchpaneli z gniazdami RJ45 (preferowane) lub złączami LSA. 16. Zamawiający nie dopuszcza wykonania centrali telefonicznej jako platformy programowej i realizacji wymaganych wyposaŝeń analogowych poprzez bramki VOIP. Funkcjonalność. 1. Usługi realizowane przez centralę telefoniczną: moŝliwość kierowania przychodzącego ruchu do grup uŝytkowników wg zadanych kryteriów: równomiernie, zgodnie z tematem wybranym przez dzwoniącego w interaktywnym menu głosowym, na podstawie zidentyfikowanego numeru dzwoniącego (ACD), usługa DDI, usługa DISA - bezpośrednie wybieranie numerów wewnętrznych podczas zapowiedzi powitalnej, zintegrowana Poczta Głosowa dla wszystkich uŝytkowników, moŝliwość rozbudowy centrali o zintegrowany system nagrywania rozmów o minimalnym buforze nagrań o pojemności 1000 godzin i wydajności umoŝliwiającej nagranie wszystkich rozmów prowadzonych poprzez łącze ISDN PRA dla central poz. 1 3, poprzez łącza ISDN BRA i analogowe dla central poz. 4 7 wymienionych w załączniku A, automatyczne rozpoznawanie sygnału FAX-u na wszystkich wyposaŝeniach miejskich analogowych i ISDN, usługa CLIP dla wszystkich rodzajów wyposaŝeń, wybór najtańszej drogi połączenia - usługa ARS/LCR, ograniczenie czasu trwania połączeń miejskich dla wybranych numerów wewnętrznych, bezpośredni dostęp do numerów alarmowych 112, 999, 997, 998 itp, grupowanie linii miejskich w wydzielone wiązki, usługa CLIR - połączenia miejskie wychodzące bez prezentacji numeru, połączenie tranzytowe, usługa rezerwacji dostępu do linii miejskiej w przypadku jej zajętości, rezerwowanie połączenia z zajętym abonentem wewnętrznym, zamawianie połączenia za pośrednictwem sekretarki, wywołanie grupowe po wybraniu odpowiedniego kodu centrala dzwoni do zdefiniowanych abonentów i dołącza ich do konferencji, bezpośrednie wywołanie na głośnik aparatu systemowego, REDIAL - powtórzenie ostatnio wybranego numeru miejskiego, zamawianie połączeń wewnętrznych i miejskich, korzystanie z banków numerów skróconych, blokowanie lub ograniczenie wyjścia na miasto z danego telefonu (OCB),

logowanie abonenta wirtualnego na czas jednej rozmowy miejskiej, konferencja trójstronna (3PTY) jeden abonent centrali oraz dwóch spoza centrali, konferencja wewnętrzna do 8 uczestników, przekazywanie rozmowy miejskiej abonentowi wewnętrznemu, połączenia zwrotne (konsultacje), połączenie oczekujące (CW), oferowanie rozmowy miejskiej zajętemu abonentowi wewnętrznemu, przekazanie rozmowy miejskiej zajętemu abonentowi wewnętrznemu, HOLD zawieszenie rozmowy miejskiej, transferowanie połączenia na linię miejską, przechwytywanie połączeń w ramach zdefiniowanej grupy, przechwytywanie połączenia określonego abonenta wewnętrznego, przeniesienia wywołania na inny numer wewnętrzny (CF): - bezwarunkowe (CFU), - gdy zajęty (CFB), - gdy nie odbiera, po określonym czasie (CFNR), grupy wspólnego wywołania umoŝliwiające kierowanie połączeń do grupy abonentów z określoną strategią dzwonienia lub przy wykorzystaniu usługi równomiernej dystrybucji ruchu, logowanie do i wylogowywanie się z grupy wspólnego wywołania. Abonent wewnętrzny ma mieć moŝliwość logowania się do wielu grup wspólnego wywołania, DND - usługa NIE PRZESZKADZAĆ, MCID rejestracja numerów złośliwych. 2. Wielopoziomowe zapowiedzi głosowe min. 8 poziomów umoŝliwiające utworzenie interaktywnego menu głosowego. 3. Globalna wspólna dla wszystkich uŝytkowników ksiąŝka o pojemności minimum 1000 rekordów; moŝliwość podglądu i edycji rekordów z poziomu zarządzania centralą przez uprawnionych uŝytkowników; wybieranie numerów po nazwach z ksiąŝki telefonicznej z aparatów systemowych; szybkie wyszukiwanie z ksiąŝki w aparatach systemowych po wybraniu pojedynczej litery, cyfry lub ciągu znaków wyświetlone zostaną nazwy zaczynające się na daną literę, cyfrę lub ciąg znaków; import oraz eksport ksiąŝki do pliku tekstowego (lub w innych powszechnie stosowanym formacie(np *.csv);(celem jej przygotowania i wgrania jako gotowej do systemu). 4. Taryfikacja: pojemność minimalna bufora - 70 000 rekordów przechowywanych w centrali lub buforze zewnętrznym (bufor z portem Ethernet komunikacja protokół TCP IP) pobieranie rekordów taryfikacyjnych realizowane zdalnie poprzez sieć Ethernet interfejs uŝytkownika w języku polskim; z poziomu dostępu do interfejsu taryfikacyjnego nie moŝe być moŝliwości zarządzania centralą wymagany odrębny login i hasło; liczba uŝytkowników posiadających uprawnienia do pobierania danych taryfikacyjnych minimum 2

Taryfikacja realizowana w jednej lokalizacji (z wszystkich central) dane pobierane po przez sieć LAN/WAN. Po odebraniu billingu moŝliwość wykonania wydruków lub zgrania danych na nośnik CD/DVD. 5. Zarządzanie centralą: konfiguracja i programowanie bez konieczności instalacji dedykowanej aplikacji z wykorzystaniem standardowej przeglądarki www (np. IE, Firefox) pracującej w dowolnym systemie operacyjnym (Windows, Linux, MAC OS); moŝliwość utworzenia i przekazanie Zamawiającemu hasła dostępu, do co najmniej dwóch poziomów zarządzania centralą pierwszy administrator dostęp do wszystkich elementów zarządzania centralą oraz uŝytkownik zaawansowany dostęp do dowolnie wybranych przez Zamawiającego elementów zarządzania centralą (w poszczególnych lokalizacjach mogą występować róŝnice w zakresie dostępu do poszczególnych elementów zarządzania). Warunki instalacji, gwarancja, eksploatacja urządzeń. 1. W ramach instalacji naleŝy wykonać: inwentaryzację części liniowej i stacyjnej istniejącej infrastruktury telefonicznej, w tym identyfikację obecnie przypisanych numerów abonenckich centrali na części liniowej przełącznicy oraz na jej podstawie wykonanie planów przełączenia infrastruktury telefonicznej, demontaŝ istniejących przełącznic części stacyjnych oraz central, dostawa i montaŝ szaf instalacyjnych 19 o wielkościach zapewniających montaŝ central z elementami towarzyszącymi (panele, zasilanie rezerwowe itp.) dostawa i montaŝ niezbędnych patchpaneli części liniowej 50 x RJ45 kat.3 o wys. 1U oraz patchcordów do łączenia części liniowej ze stacyjną, dostawa i instalacja w szafie instalacyjnej 19 patchpaneli części stacyjnej (patchpanele 50 x RJ45 kat. lub inne patchpanele RJ45 jeśli wymagane przez producenta centrali), instalacja centrali w sposób trwały, połączenie portów części stacyjnej do sieci Zamawiającego, jak równieŝ łączy zewnętrznych dostarczonych przez operatora telekomunikacyjnego, w przypadku, gdy lokalizacja dla nowej centrali będzie w miejscu, w którym istniejące okablowanie nie jest doprowadzone naleŝy za pośrednictwem wieloparowych przewodów korespondencyjnych zapewnić połączenie centrali z siecią Zamawiającego. 2. W ramach konfiguracji programowej wykonanej zgodnie z zaleceniami Zamawiającego naleŝy przede wszystkim wykonać: zachować dotychczasową numerację linii wewnętrznych, utworzyć grup (kategorii) dla ruchu wychodzącego: tylko połączenia wewnętrzne, strefowe, międzymiastowe, na telefony komórkowe, międzynarodowe. KaŜde wyŝsze uprawnienie posiada równieŝ cechy uprawnienia niŝszego poziomu. NaleŜy przypisać odpowiednie uprawnienia do poszczególnych numerów wewnętrznych zgodnie z zaleceniami Zamawiającego, skonfigurować scenariusze kierowania wywołań dla ruchu przychodzącego w ramach przydzielonej od operatora numeracji MSD/DDI, odbioru połączeń z wykorzystaniem DISA lub IVR;

utworzyć grupy abonenckie określające moŝliwości w zakresie ruchu wewnętrznego; skonfigurować usługę ARS/LCR dla zapewnienia optymalizacji kosztów połączeń wychodzących; uruchomienie systemu bilingowego, oprogramowanie powinno umoŝliwić poprawną taryfikację wszystkich abonentów wewnętrznych uwzględniając wszystkie taryfikowane łącza centralowe, wykonanie i przekazanie Zamawiającemu pełnej dokumentacji powykonawczej zawierającej m.in. opis i plany części liniowej i stacyjnej, opis uprawnień do wykonywania połączeń z wykazem numerów wewnętrznych. 3. Przekazanie dokumentacji techniczno ruchowej (DTR) w języku polskim lub angielskim w wersji elektronicznej na nośniku CD/DVD pozwalającej na pełne samodzielne programowanie i konfigurację central. 4. Po przekazaniu central do uŝytkowania Wykonawca przekazuje Zamawiającemu wszystkie kody dostępu pozwalające na zarządzanie, programowanie i rekonfigurację central. 5. Gwarancja na centrale telefoniczne 36 miesięcy bez dodatkowych przeglądów płatnych (jeŝeli takie są wymagane naleŝy je uwzględnić w ofercie) oraz 12 miesięcy na pozostały dostarczony sprzęt (szafy, aparaty systemowe, patchpanele itp.). 6. Szkolenie pracowników Zamawiającego w zakresie obsługi i eksploatacji: jednorazowe przeszkolenie dla 2 (liczba) pracowników Zamawiającego w zakresie podstawowej obsługi centrali i systemu bilingowego, w szczególności: kreowanie nowych i usuwanie istniejących numerów (abonentów) i przypisywanie lub usuwanie odpowiednich uprawnień, sporządzanie wykazów rozmów z ich kosztem dla wskazanych numerów za wskazany okres rozliczeniowy, awaryjne wyłączenie i ponowne uruchomienie systemu, wykonanie kopii zapasowej konfiguracji programowej centrali telefonicznej, oprogramowanie wyposaŝeń abonenckich wszystkich typów, tworzenie restrykcji dla ruchu wychodzącego, obserwacji pracy centrali telefonicznej w zakresie zajmowania poszczególnych portów w czasie rzeczywistym, manualna zmiana ustawień zegara, taryfikacja - zakładanie grup abonentów, tworzenie odpowiednich raportów, wykonywanie modyfikacji dotyczących taryfikowanego czasu, prefiksu, taryfikowanego okresu itp. 7. Miejscem szkolenia jest siedziba Zamawiającego. 8. Czas szkolenia nie powinien być krótszy niŝ 4 godziny. 9. W dniu podpisania umowy Wykonawca powinien dostarczyć: Informacje o typie, modelu i producencie dostarczanego urządzenia, kserokopię deklaracji zgodności CE z wymaganiami zasadniczymi zawartymi w odpowiednich dyrektywach, kartę katalogową producenta centrali telefonicznej, certyfikat producenta centrali telefonicznej dla Wykonawcy uprawniający do sprzedaŝy, instalacji i prowadzenia serwisu gwarancyjnego i pogwarancyjnego oferowanej centrali telefonicznej,

10. W przypadku wykonywania przez Wykonawcę jakichkolwiek robót montaŝowych i instalacyjnych jest on zobowiązany do uzyskania zgody właściciela budynku jeŝeli nie jest nim Zamawiający. Wymagania dla cyfrowych aparatów systemowych: 24 programowalne przyciski bezpośredniego wyboru linii z dwukolorową diodą LED. 24 lampki umoŝliwiające monitorowanie stanu linii. MoŜliwość współpracy z konsolami monitorowania stanu linii liczba konsol do 8. 6 liniowy podświetlany wyświetlacz LCD, 24 znaki, umoŝliwiający odczyt komunikatów systemowych. 4 przyciski funkcyjne do obsługi funkcji wyświetlanych na LCD. Przycisk nawigacyjny. Regulowany kontrast wyświetlacza. Regulowany kąt nachylenia aparatu. System głośnomówiący.