Szklano-ceramiczna p³yta kuchenna ZVM 64 X Instrukcja monta u i obs³ugi o
Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie Prosimy o dokladne przeczytanie niniejszych wskazówek dotycz¹cych obs ugi oraz ich przechowanie na wypadek potrzeby skorzystania z nich w przyszlosci. Prosimy o przekazanie niniejszych wskazówek nastepnemu posiadaczowi urzadzenia. W tekscie u ywane bêd¹ nastêpuj¹ce symbole: 1 Wskazówki dotyczace bezpieczeñstwa Ostrze enie! Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa u ytkownika. Uwaga! Wskazówki pozwalaj¹ce zapobiec uszkodzeniu obs³ugiwanego urz¹dzenia. 3 Wskazówki oraz rady praktyczne 2 Informacje dotycz¹ce ochrony srodowiska z Niebezpieczne napiêcie 2
Spis treœci Instrukcja obs³ugi............................................. 4 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa.............................. 4 Opis urz¹dzenia................................................. 6 Wyposa enie p³yty kuchennej........................................ 6 Przyporz¹dkowanie w³¹czników pól grzejnych............................ 6 W³¹czniki pól grzejnych.......................................... 7 WskaŸnik ciep³a resztkowego..................................... 7 Obs³uga urz¹dzenia.............................................. 8 Ustawienie mocy grzania............................................ 8 Rady dotycz¹ce gotowania i pieczenia.............................. 9 Naczynia kuchenne................................................ 9 Oszczêdzanie energii.............................................. 9 Przyk³ady zastosowania w gotowaniu:.................................. 10 Czyszczenie i pielêgnacja......................................... 11 Co zrobiæ, gdy................................................. 12 Recykling....................................................... 12 Instrukcja monta u........................................... 13 Wskazówki bezpieczeñstwa....................................... 13 Monta......................................................... 14 Tabliczka znamionowa............................................. 16 Gwarancja/Serwis............................................ 16 Serwis........................................................ 19 3
Instrukcja obs³ugi 1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa 4 Nale y stosowaæ siê do podanych wskazówek. Je eli wyst¹pi¹ uszkodzenia urz¹dzenia spowodowane nieprzestrzeganiem podanych zaleceñ U ytkownik traci prawo do roszczeñ gwarancyjnych. Przeznaczenie urz¹dzenia Wszystkie osoby (³¹cznie z dzieæmi), które ze wzglêdu na zdolnoœci psychiczne, fizyczne i intelektualne lub brak odpowiedniej wiedzy i doœwiadczenia, nie s¹ w stanie bezpiecznie u ytkowaæ urz¹dzenia, mog¹ obs³ugiwaæ je wy³¹cznie pod kontrol¹ i zgodnie z poleceniami odpowiedzialnej osoby. Nie pozostawiaæ urz¹dzenia podczas pracy bez nadzoru. Niniejsze urz¹dzenie jest przeznaczone do gotowania i sma enia potraw wy³¹cznie w gospodarstwie domowym. P³yta urz¹dzenia nie mo e byæ wykorzystywana jako powierzchnia robocza lub odstawcza. Dokonywanie zmian lub przebudowy urz¹dzenia jest zabronione. Nie wolno stawiaæ lub przechowywaæ cieczy palnych, ³atwopalnych materia³ów lub przedmiotów topliwych (np. folii, tworzyw sztucznych, aluminium) na urz¹dzeniu lub w jego pobli u. Zasady bezpieczeñstwa dotycz¹ce dzieci Zasadniczo nie nale y pozwalaæ dzieciom na przebywanie w pobli u urz¹dzenia. Wiêksze dzieci mog¹ obs³ugiwaæ urz¹dzenie wy³¹cznie po ponistruowaniu i pod nadzorem osób doros³ych. Ogólne zasady bezpieczeñstwa Monta i pod³¹czenie urz¹dzenia mog¹ byæ dokonane wy³¹cznie przez autoryzowanych specjalistów. Urz¹dzenia przeznaczone do zabudowy mog¹ byæ u ywane wy³¹cznie po zabudowaniu w blatach o odpowiednich wymiarach i odpowiadaj¹cych normom. W przypadku wyst¹pienia usterki urz¹dzenia lub uszkodzenia p³yty ceramicznej (od³amania siê fragmentu p³yty, pêkniêcia lub zarysowania) nale y wy³¹czyæ urz¹dzenie i od³¹czyæ je od zasilania, aby nie dopuœciæ do zagro enia pora enia pr¹dem. Naprawy urz¹dzenia mog¹ byæ wykonywane wy³¹cznie przez autoryzowanych specjalistów.
Zasady bezpiecznego korzystania z urz¹dzenia Usun¹æ nalepki i folie z ceramiki p³yty kuchennej. Nieostro noœæ podczas pracy przy urz¹dzeniu grozi oparzeniem. Przewody urz¹dzeñ elektrycznych nie mog¹ dotykaæ gor¹cej powierzchni urz¹dzenia lub gor¹cych garnków. Przegrzane t³uszcze i oleje bardzo szybko ulegaj¹ zap³onowi. Uwaga! Zagro enie po arem! Pola grzejne nale y wy³¹czaæ po ka dym u yciu. Zasady bezpieczeñstwa podczas czyszczenia urz¹dzenia W celu przeprowadzenia czyszczenia nale y wy³¹czyæ i ostudziæ urz¹dzenie. Ze wzglêdów bezpieczeñstwa czyszczenie urz¹dzenia strumieniem pary lub wysokociœnieniowymi urz¹dzeniami czyszcz¹cymi jest zabronione. Aby nie dopuœciæ do uszkodzeñ urz¹dzenia, nale y pamiêtaæ, e: Spadaj¹ce przedmioty mog¹ uszkodziæ p³ytê ceramiczn¹. Uderzenia naczyniami do gotowania mog¹ uszkodziæ brzeg p³yty szklanoceramicznej. eliwne i aluminiowe naczynia do gotowania lub garnki z uszkodzonym spodem mog¹ podczas przesuwania zarysowaæ powierzchniê p³yty szklanoceramicznej. Topliwe przedmioty i wykipia³e ciecze mog¹ siê przypaliæ na p³ycie ceramicznej i powinny byæ natychmiast usuwane. Unikaæ stawiania pustych garnków i patelni na gor¹cych polach grzejnych, gdy mo e to spowodowaæ uszkodzenia naczyñ kuchennych lub p³yty szklanoceramicznej. Nie u ywaæ stref gotowania przy pustych naczyniach lub bez naczyñ kuchennych. 5
Opis urz¹dzenia Wyposa enie p³yty kuchennej Jednoobwodowa strefa gotowania 1200W Jednoobwodowa strefa gotowania 1800W Wy³¹czniki p³ytek grzejnych Jednoobwodowa strefa gotowania 1800W WskaŸnik zgromadzonego ciep³a Jednoobwodowa strefa gotowania 1200W Przyporz¹dkowanie w³¹czników pól grzejnych. 6
W³¹czniki pól grzejnych Moc grzania mo na ustawiaæ bezstopniowo w zakresie od 1 do 9. 1 najmniejsza moc 9 najwiêksza moc 0 pozycja Wy³¹czone WskaŸnik ciep³a resztkowego WskaŸnik ciep³a resztkowego zapala siê wtedy, gdy jakaœ strefa gotowania jest gor¹ca. 1 Zachowaj ostro noœæ! Wystêpuje zagro enie oparzeniem wskutek ciep³a resztkowego. Po wy³¹czeniu strefy gotowania nale y odczekaæ pewien czas, aby siê ona ostudzi³a. Nale y zwracaæ uwagê na stan wskaÿnika ciep³a resztkowego. 2 Ciep³o resztkowe mo na wykorzystywaæ do roztapiania potraw lub podtrzymywania ich temperatury. 7
Obs³uga urz¹dzenia 3 Przy w³¹czaniu pola grzejnego mo e byæ s³yszalny odg³os szumu. Jest to cecha charakterystyczna wszystkich ceramicznych p³yt i nie ma ona ujemnego wp³ywu na funkcjonowanie oraz trwa³oœæ p³yty. Ustawienie mocy grzania Moc grzania zwiêkszyæ zmniejszyæ wy³¹czyæ W³¹czniki pól grzejnych obróciæ zgodnie z ruchem wskazówek zegara obróciæ przeciwnie do ruchu wskazówek zegara obróciæ do pozycji Wy³¹czone. Pozycja w³¹czników 1-9 9-1 0 1. Do gotowania/pieczenia wybraæ du ¹ moc grzania. 2.Gdy pojawi siê para lub t³uszcz stanie siê gor¹cy, ustawiæ mniejsz¹ moc grzania. 3.W celu zakoñczenia procesu gotowania obróciæ w³¹cznik do pozycji Wy³¹czone. 8
Rady dotycz¹ce gotowania i pieczenia 3 Wskazówka odnoœnie akrylamidu Wed³ug najnowszych danych naukowych intensywne zrumienianie (w trakcie obróbki termicznej) artyku³ów spo ywczych, szczególnie w przypadku produktów zawieraj¹cych skrobiê, mo e stanowiæ zagro enie dla zdrowia wywo³ane przez akrylamid. Dlatego te zalecamy pieczenie w mo liwie niskich temperaturach i niezbyt intensywne zrumienianie potraw. Naczynia kuchenne Dobre naczynia kuchenne mo na rozpoznaæ po ich spodzie. Spód garnka powinien byæ mo liwie jak najgrubszy i jak najbardziej p³aski. Naczynia ze stali emaliowanej lub ze spodami z aluminium, lub miedzi mog¹ zostawiaæ przebarwienia na p³ycie ceramicznej, których usuniêcie jest trudne lub wrêcz niemo liwe. Oszczêdzanie energii 2 Ustawiaæ naczynia kuchenne na strefie gotowania przed w³¹czeniem strefy. 2 Je eli to mo liwe, zawsze nale y zamykaæ garnki przykrywk¹. 2 Wy³¹czaæ strefy gotowania przed koñcem czasu gotowania, aby wykorzystaæ ciep³o pozosta³e. 2 Rozmiar spodu garnka powinien odpowiadaæ rozmiarowi strefy gotowania. 9
Przyk³ady zastosowania w gotowaniu: Dane w poni szej tabeli s¹ wartoœciami orientacyjnymi. Stopieñ gotowania Sposób przyrz¹-dzenia Odpowiednie dla Czas trwania Wskazówki/rady 0 1-2 Trzymanie ciep³a Wytapianie Œcinanie 2-3 Pêcznienie 3-4 Parowanie Duszenie 4-5 Gotowanie 6-7 7-8 9 Delikatne sma enie Silne sma enie Zagotowywanie zapiekanie sma enie Ciep³o pozosta³e wy³¹czenie Trzymanie ciep³a ugotowanych potraw Sos holenderski, topienie mas³a, czekolady, elatyny Omlet piankowy, œciête jajko Pêcznienie ry u i potraw mlecznych rozgrzewanie potraw gotowych Duszenie warzyw, ryb duszenie miêsa Parowanie ziemniaków Gotowanie wiêkszych iloœci potraw, potraw jednogarnkowych i zup Sma enie sznycli, cordon bleu, kotletów, klopsów, sma onych kie³bas, w¹tróbki, zasma ek, jajek, naleœników, p¹czków Placki ziemniaczane, kawa³ki polêdwicy, steki, kluski k³adzione W zale noœci od potrzeb 5-25 min. 10-40 min. 25-50 min. 20-45 min. 20-60 min. 60-150 min. Sma yæ na bie ¹co 5-15 min. na patelniê Przykryæ Zamieszaæ od czasu do czasu Gotowaæ pod przykrywk¹ Dolaæ do ry u przynajmniej podwójn¹ iloœæ wody, potrawy mleczne mieszaæ od czasu do czasu W przypadku warzyw dodaæ niewielk¹ iloœæ wody (kilka ma³ych ³y eczek) Stosowaæ niewielk¹ iloœæ wody, np. maks. 1/4 l wody na 750 g ziemniaków Do 3 l wody plus przyprawy Od czasu do czasu obróciæ Od czasu do czasu obróciæ Zagotowywanie wiêkszych iloœci wody, gotowanie makaronu typu szpecle, zapiekanie miêsa (gulasz, pieczeñ duszona), sma enie frytek 10
Czyszczenie i pielêgnacja 1 Uwaga! Niebezpieczeñstwo oparzenia ciep³em pozosta³ym. 1 Uwaga! r¹ce œrodki do czyszczenia oraz œrodki o w³aœciwoœciach tr¹cych mog¹ uszkodziæ urz¹dzenie. Czyœciæ wod¹ i œrodkiem myj¹cym. 1 Uwaga! Pozosta³oœci œrodków czyszcz¹cych mog¹ uszkodziæ urz¹dzenia. Usun¹æ pozosta³oœci œrodków wod¹ i œrodkiem myj¹cym. Czyœciæ urz¹dzenie po ka dym zastosowaniu. 1.Przetrzeæ urz¹dzenie wilgotn¹ œciereczk¹ i niewielk¹ iloœci¹ œrodka myj¹cego. 2.Wytrzeæ urz¹dzenie do sucha czyst¹ œciereczk¹. Usuwanie zabrudzeñ 1.Skrobaka nale y u ywaæ pod k¹tem do powierzchni ceramicznej. 2. Usuwaæ zabrudzenia œliskim ostrzem. 3.Przetrzeæ urz¹dzenie wilgotn¹ œciereczk¹ i niewielk¹ iloœci¹ œrodka myj¹cego. 4.Wytrzeæ urz¹dzenie do sucha czyst¹ œciereczk¹. Usuwaæ Rodzaj zabrudzenia natychmiast przy zimnym urz¹dzeniu przy pomocy Cukier, potrawy zawieraj¹ce cukier tak --- skrobaka do Tworzywa sztuczne, folie aluminiowe tak --- czyszczenia* Zacieki z kamienia i wody --- tak Krople t³uszczu --- tak Metalicznie po³yskuj¹ce przebarwienia --- tak œrodków do czyszczenia ceramiki szklanej lub stali szlachetnej* *Skrobaki do czyszczenia, œrodki do czyszczenia ceramiki szklanej lub stali szlachetnej s¹ dostêpne w handlu. 3 Uporczywe zabrudzenia usuwaæ przy pomocy œrodków do czyszczenia ceramiki szklanej lub stali szlachetnej. 3 Powsta³e zarysowania lub ciemne plamy na ceramice szklanej nie dadz¹ siê ju usun¹æ, jednak e nie maj¹ wp³ywu na funkcjonowanie urz¹dzenia. 11
Co zrobiæ, gdy Strefy gotowania nie funkcjonuj¹. Usterka Mo liwa przyczyna Œrodek zaradczy WskaŸnik ciep³a pozosta³ego nie wskazuje adnej wartoœci. Nie zosta³a ustawiona ¹dana moc grzania. Spali³ siê bezpiecznik w instalacji domowej (skrzynka z bezpiecznikami). Strefa gotowania by³a u ywana przez krótki czas i nie zd¹ y³a siê nagrzaæ. Ustawiæ moc grzania. Sprawdziæ bezpieczniki. Je eli bezpieczniki bêd¹ siê paliæ ponownie, nale y wezwaæ elektryka. Je eli strefa gotowania jest gor¹ca, powiadomiæ serwis. Je eli uszkodzenie nie odpowiada adnemu podanemu powy ej rozwi¹zaniu, nale y skontaktowaæ siê z autoryzowanym serwisem. 1 Ostrze enie! Naprawy urz¹dzenia mog¹ byæ przeprowadzane tylko przez specjalistê. Niefachowe naprawy mog¹ spowodowaæ powa ne zagro enia dla u ytkownika. 3 B³êdna obs³uga urz¹dzenia mo e spowodowaæ p³atn¹ wizytê technika serwisu lub specjalisty nawet w okresie objêtym gwarancj¹. Recykling 2 Materia³ opakowania Materia³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych s¹ oznakowane, np. >PE<, >PS<, itd. Usuwaæ materia³y opakowañ zgodnie z ich oznaczeniem w komunalnych zak³adach utylizacyjnych, do przewidzianych w tym celu pojemników zbiorczych. 2 Wyeksploatowane urz¹dzenie Symbol W na produkcie lub na opakowaniu oznacza, e tego produktu nie wolno traktowaæ tak, jak innych odpadów domowych. Nale y oddaæ go do w³aœciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmuj¹cego siê z³omowanym sprzêtem elektrycznym i elektronicznym. W³aœciwa utylizacja i z³omowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wp³ywu z³omowanych produktów na œrodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskaæ szczegó³owe dane dotycz¹ce mo liwoœci recyklingu niniejszego urz¹dzenia, nale y skontaktowaæ siê z lokalnym urzêdem miasta, s³u bami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zosta³ zakupiony. 12
Instrukcja monta u 1 Wskazówki bezpieczeñstwa Uwaga! Koniecznie przeczytaæ! Nale y przestrzegaæ praw, rozporz¹dzeñ, dyrektyw i norm obowi¹zuj¹cych w danym kraju (w tym ustaleñ dotycz¹cych bezpieczeñstwa oraz w³aœciwego i zgodnego z prawem recyklingu). Monta u mo e dokonywaæ jedynie przeszkolony pracownik. Nale y zachowywaæ minimalny odstêp od innych urz¹dzeñ i mebli. Przy wbudowywaniu nale y uniemo liwiæ stykanie siê urz¹dzenia z innymi elementami. Na przyk³ad szuflady wolno montowaæ bezpoœrednio pod urz¹dzeniem tylko przy jednoczesnym zastosowaniu ochronnego dna. Miejsca styku blatu roboczego nale y zabezpieczyæ przed wilgoci¹ specjalnym materia³em uszczelniaj¹cym. Uszczelka dok³adnie wype³nia przestrzeñ pomiêdzy urz¹dzeniem a blatem roboczym. Nie wype³niaæ przestrzeni pomiêdzy urz¹dzeniem a blatem roboczym uszczelniaj¹c¹ mas¹ silikonow¹. Unikaæ monta u urz¹dzenia bezpoœrednio obok drzwi i pod oknami. Otwieraj¹ce siê drzwi i odchylaj¹ce siê okna mog¹ zrzuciæ gor¹ce naczynia z pola grzejnego. z z Niebezpieczeñstwo pora enia pr¹dem. Zaciski przy³¹cza sieciowego znajduj¹ siê pod napiêciem. Przed monta em od³¹czyæ zaciski przy³¹cza sieciowego od napiêcia. Pod³¹czenie musi byæ zgodne ze schematem pod³¹czeñ. Przestrzegaæ zasad bezpieczeñstwa elektrycznego. Poprzez prawid³owy monta meblowy zapewniæ ochronê przed dotykiem. Zleciæ pod³¹czenie do sieci elektrycznej specjaliœcie elektrykowi. Uszkodzenia spowodowane dzia³aniem pr¹du. LuŸne lub nieprawid³owo wykonane z³¹cza mog¹ spowodowaæ przegrzanie i uszkodzenie zacisków pod³¹czenia. Nale y upewniæ siê e po³¹czenia poszczególnych przewodów zosta³y prawid³owo wykonane. Przewód zasilaj¹cy musi byæ zabezpieczony obejm¹ przed wyrwaniem. W przypadku pod³¹czenia 1 lub 2 fazowego nale y stosowaæ odpowiedni przewód przy³¹czeniowy typu H05BB-F Tmaks. 90 C (lub o wy szej wartoœci). Je eli przewód przy³¹czeniowy urz¹dzenia jest uszkodzony, nalezy go zast¹piæ specjalnym przewodem przy³¹czeniowym (typu H05BB-F Tmaks. 90 C; lub o wy szej wartoœci). Przewody tego typu s¹ dostêpne w serwisie. W instalacji elektrycznej nale y zamontowaæ wielobiegunowy wy³¹cznik oddzielaj¹cy p³ytê od sieci elektrycznej z rozwarciem styków powy ej 3 mm. Do takich urz¹dzeñ wy³¹czaj¹cych nale ¹ np. wy³¹czniki LS, zabezpieczenia (zabezpieczenia wkrêcane mo na wyjmowaæ z oprawy), wy³¹czniki FI i inne zabezpieczenia. 13
Monta 14
15
Tabliczka znamionowa ZANUSSI ZVM 64 X PEE2011 230 V 50 Hz 949 592 733 6,0 kw Gwarancja/Serwis Warunki gwarancji 1. Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantuje, e zakupione urz¹dzenie jest wolne od wad fizycznych zobowi¹zuj¹c siê jednoczesnie - w razie ujawnienia takich wad w okresie gwarancyjnym i w zakresie okreœlonym niniejszym dokumentem - do ich usunieêia w sposób uzale niony od w³aœciwoœci wady. 2. Ujawniona wada zostanie usunieta na koszt gwaranta w ci¹gu 14 dni od daty zg³oszenia uszkodzenia do autoryzowanego punktu serwisowego Electrolux Poland. 3. W wyj¹tkowych przypadkach koniecznosci sprowadzenia czêœci zamiennych od producenta termin naprawy mo e zostaæ wyd³u ony do 30 dni. 4. Okres gwarancji dla u ytkownika wynosi 24 miesi¹ce od daty zakupu. 5. Sprzêt przeznaczony jest do u ywania wy³¹cznie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego. 6. Gwarancja nie obejmuje: uszkodzeñ powsta³ych na skutek u ywania urz¹dzenia niezgodnie z instrukcj¹ obs³ugi, uszkodzeñ mechanicznych, chemicznych lub termicznych, uszkodzeñ spowodowanych dzia³aniem si³y zewnêtrznej np. przepiêcia w sieci elektrycznej, wy³adowania atmosferycznego, napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nie maj¹ce autoryzacji Electrolux Poland, czêœci z natury ³atwo zu ywalnych takich jak: arówki, bezpieczniki, filtry, pokrêt³a. 7. Klientowi przys³uguje wymiana sprzêtu na nowy jezeli po wykonaniu w okresie gwarancji czterech napraw nadal wystêpuj¹ w nim wady. Przez naprawê rozumie siê wykonanie czynnoœci o charakterze specjalistycznym w³aœciwym dla usuniêcia wady. Pojêcie naprawy nie obejmuje: instalacji, instrukta u, konserwacji sprzêtu, poprawy po³¹czeñ mechanicznych lub elektrycznych. 8. Wymiany sprzêtu dokonuje autoryzowany punkt serwisowy Electrolux Poland lub jeœli jest to niemo liwe placówka sprzeda y detalicznej, w której sprzêt zosta³ zakupiony. Sprzêt zwracany po wymianie musi byc kompletny, bez uszkodzeñ mechanicznych. Niespe³nienie tych warunków mo e spowodowaæ nie uznanie gwarancji. 9. Monta sprzêtu wymagaj¹cego specjalistycznego pod³¹czenia do sieci gazowej lub elektrycznej mo e byæ wykonany wy³¹cznie przez osoby posiadaj¹ce odpowiednie uprawnienia pod rygorem utraty gwarancji. 10.Electrolux Poland nie ponosi adnej odpowiedzialnoœci za uszkodzenia powsta³e na skutek niew³aœciwego zainstalowania sprzêtu lub napraw wykonanych przez osoby nieupowañione. 11.Koszty nieuzasadnionego wezwania serwisu pokrywa klient. 12.Powy sza gwarancja nie wy³¹cza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieñ kupuj¹cego wynikaj¹cych z tytu³u niezgodnoœci towaru z umow¹. 13.Niniejsza gwarancja obowi¹zuje na terytorium Polski. 14.Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urz¹dzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie dowodu zakupu z wpisan¹ dat¹ sprzeda y, potwierdzon¹ pieczêci¹ i podpisem sprzedawcy. 16
Uwaga: uszkodzenie lub usuniêcie tabliczki znamionowej z urz¹dzenia mo e spowodowaæ nie uznanie gwarancji. Electrolux Poland Sp. z o.o. ul. Kolejowa 5/7 01-217 Warszawa tel. 22 434 73 00 e-mail: reklamacje@electrolux.pl www.electrolux.pl Gwarancja Europejska Niniejsze urz¹dzenie jest objête gwarancj¹ firmy Electrolux w ka dym z krajów wymienionych na koñcu niniejszej instrukcji przez okres podany w gwarancji urz¹dzenia lub okreœlony ustawowo. W przypadku przeprowadzki w³aœciciela urz¹dzenia z jednego z poni szych krajów do innego, gwarancja zachowuje swoj¹ waznoœæ z nastêpuj¹cymi zastrze eniami: Gwarancja na urz¹dzenie obowi¹zuje od dnia zakupu. Datê zakupu nale y potwierdziæ przez okazanie dokumentu zakupu wydanego przez sprzedawcê urz¹dzenia. Okres gwarancji na urz¹dzenie oraz zakres gwarancji (wykonawstwo oraz czêœci) s¹ takie same, jak okres i zakres obowi¹zuj¹ce dla danego modelu lub serii urz¹dzenia w nowym kraju zamieszkania. Gwarancja na urz¹dzenie jest wydawana osobiœcie na pierwszego kupuj¹cego i nie mo na jej przekazaæ na innego u ytkownika. Urz¹dzenie zosta³o zainstalowane i jest eksploatowane wy³¹cznie do celów domowych zgodnie z instrukcjami firmy Electrolux. U ytkowanie do celów zawodowych jest wykluczone. Urz¹dzenie zosta³o zainstalowane zgodnie ze wszystkimi obowi¹zuj¹cymi przepisami nowego kraju zamieszkania. Postanowienia niniejszej Gwarancji Europejskiej w aden sposób nie ograniczaj¹ nabytych praw ustawowych. www.electrolux.com p t b Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/ Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Fürther Straße 246, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb 17
p t b Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26-33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lithuania +3702780607 Žirmūnų 67, LT-09001 Vilnius Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2, 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz/Suisse/ Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Slovensko +421 2 43 33 43 22 Suomi www.electrolux.fi Sverige +46 (0)771 76 76 76 Türkiye +90 21 22 93 10 25 Ðîññèÿ +7 495 937 7837 Óêðà íà +380 44 586 20 60 Electrolux Ljubljana d.o.o. Gerbièeva 98, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim Istanbul 129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, 16, ÁÖ Îëèìïèê 04074 Êè â, âóë.àâòîçàâîäñüêà, 2a, ÁÖ Àëêîí 18
Serwis W przypadku wyst¹pienia usterek nale y spróbowaæ samodzielnie usun¹æ problem przy pomocy instrukcji obs³ugi (rozdzia³: Co zrobiæ, gdy...) Jeœli nie bêd¹ Pañstwo w stanie samodzielnie usun¹æ problemu, nale y zg³osiæ awariê w autoryzowanym zak³adzie serwisowym. Szybk¹ reakcjê na zg³oszenie umo liwi podanie nastêpuj¹cych danych: Model Numer produktu (PNC) Numer serii (S-No.) (Numery, patrz tabliczka znamionowa) Rodzaj usterki Ewentualny komunikat b³êdu, wyœwietlany przez urz¹dzenie. Zalecamy wpisanie poni ej danych dotycz¹cych urz¹dzenia, aby by³y pod rêk¹: Model:... PNC:... S-Nr.:... 19
www.electrolux.com www.zanussi.pl 867 202 634-A-090109-01 Mo e ulec zmianie bez powiadomienia