G O L D E N B U R G G R O U P L T D Siafi Street, Porto Bello BLD, 3rd Floor, Office 30 3, 3042 Limassol, Cyprus P +357 2200 8307, F +357 2403 0076, info@fxglobal.com Reg. No: HE328474, TAX Reg. No: CY10328474B FUNDUSZ ODSZKODOWAWCZY DLA INWESTORÓW 1. Informacje Ogólne Goldenburg Group Limited (zwany dalej Firmą ) jest członkiem Funduszu Odszkodowawczego dla Inwestorów ( ICF ) dla Klientów Cypryjskich Firm Inwestycyjnych ( CIF ) w ramach Ustawy Usługach Finansowych wykonywaniu Usług Inwestycyjnych, Działaniu Rynków Regulowanych oraz Innych Kwestii 144(I)/2007, włącznie z późniejszymi poprawkami ( Ustawa ). 2. Cel Celem ICF jest zabezpieczenie roszczenia Klientów względem ICF poprzez wypłacanie odszkodowań w sytuacjach kiedy członek jest z złej sytuacji finansowej I nie ma perspektyw na poprawę tej sytuacji w bliskiej przyszłości. ICF wypłaca odszkodowania za roszczenia powstałe w wyniku świadczenia usług przez swoich członków tak długi, jak członek nie może wypełniać swoich zobowiązań, zgodnie z procedurami i watrunkami ustanowionymi w Ustawie, nie wykluczając zobowiązania członka ICF zgodnie z obowiązującym prawem i przespisami, które regulują jego umowę z ubezpieczonym Klientem, i bez względu na to, czy rzeczone zobowiązanie członka ICF jest wynikiem wykonywania umowy lub złej woli. 3. Usługi objęte ubezpieczeniem Usługi Firmy objęte ubezpieczeniem są następującymi usługami inwestycyjnymi: (a) Otrzymywanie i przekazywanie zleceń w stosunku do jednego lub więcej instrumentów finansowych. (b) Wykonywanie Zleceń w imieniu Klientów. Oraz następujące usługi dodatkowe: (a) Zabezpieczenia i administracja Instrumentów Finansowych na konto Klienta, wliczając opiekę oraz usługi powiązane jak zarządzanie gotówką/zabezpieczeniem. (b) Przyznawanie kredytów lub pożyczek Klientowi, aby umożliwić mu zawieranie transakcji na jednym bądź wielu Instrumentach Finansowych, w które zaangażowana jest Firma. (c) Usługi wymiany walut, kiedy te usługi związane są ze świadczeniem usług inwestycyjnych. GOLDENBURG GROUP LTD 1 Siafi Street, Porto Bello BLD 3042 Limassol, Cyprus
(d) Analiza inwestycyjna lub inne formy ogólnych rekomendacji związanych z transakcjami na Instrumentach Finansowych 4. Klienci objęci Ubezpieczeniem ICF obejmuje Klientów Detalicznych Firmy. Nie obejmuje Klientów Firmowych lub Kwalifikowanych Kontrahentów. Aby uzyskać więcej szczegółów, prosimy zapoznać się z paragrafem 5 poniżej. 5. Klienci nie objęci Ubezpieczeniem 5.1. ICF nie wypłaci odszkodowania tym osobom, wobec których toczą się postępowania w ramach Ustawy Zapobieganie oraz Wstrzymywanie Legalizacji Skutków Czynności Kryminalnych z 2007 łącznie z późniejszymi poprawkami. 5.2. Zgodnie ze Stosownymi Przepisami ICF nie wypłaca odszkodowania następującym kategoriom Klientów: (a) Następujące kategorie inwestorów instytucjonalnych oraz profesjonalnych: Firmy Inwestyczjne (FI) Jednostki prawne współpracujące z Funduszem i należące z zasady do tej samej grupy firm Banki Spółdzielcze instytucje kredytowe Firmy ubezpieczeniowe Spółdzielcze organizacje inwestycyjne lokujące środki w zbywalne papiery wartościowe oraz ich firmy zarządzające Instytucje ubezpieczenia społecznego oraz fundusze Inwestorzy określani na własną prośbę przez członka jako profesjonalni (b) Państwa oraz organizacje ponadnarodowe (c) Centralne, federalne, konfederackie, regionalne i lokalne władze administracyjne (d) Przedsiębiorstwa połączone z członkiem Funduszu (e) Kadra kierownicza i administracyjna człona Funduszu (f) Akcjonariusze członka Funduszu, których pośredni lub bezpośredni udział w kapitale członka funduszu wynosi co najmniej 5%, lub jego partnerzy, którzy są osobiście odpowiedzialni za zobowiązania członka Funduszu, jak i osoby (autoryzowani audytorzy) odpowiedzialne za wykonywanie finansowych audytów członka Funduszu (g) Inwestorzy posiadający przedsiębiorstwa połączone z członkiem Funduszu i z grupą firm, do których członek Funduszu należy lub wobec których ma obowiązki według zapisów w punktach (v) oraz (vi) (h) Krewni drugiego stopnia i małżonkowie osób wymienionych w punktach (v), (vi) oraz (vii), jak również strony trzecie działające na rzecz tych osób (i) Oprócz inwestorów inwestorzy-klienci członka Funduszu odpowiedzialni za działania członka Funduszu, które spowodowały jego trudności finansowe, lub przyczynili się się do pogorszenia się jego sytuacji finansowej, lub odnieśli korzyść z tych działań (j) Inwestorzy w formie firmy, która ze względu na swój rozmiar nie może wydawać bilansu zgodnie z Ustawą o Firmach lub stosownego prawa w Kraju Członkowskim 6. Proces Wypłaty Odszkodowań
6.1. Fundusz zrekompensuje ubezpieczonym klientom roszczenia wynikające z ubezpieczonych usług świadczonych przez jego członków, jeśli niezdolność do wykonywania zobowiązań zostanie ustalona (zobacz również paragrafy 6.2., 6.3. oraz 6.4. poniżej). 6.2. Niedopełnienie zobowiązań przez członka Funduszu stanowi: (a) Niezwrócenie jego ubezpieczonym klientom należnych im środków przetrzymywanych przez członka pośrednio lub bezpośrednio w ramach świadczenia przez rzeczonego członka ubezpieczonych usług rzeczonym klientom, o zwrot których ten ostatni poprosił w ramach przysługującego mu prawa; lub (b) Nieprzekazanie ubezpieczonym klientom instrumentów finansowych należących do nich, a którymi członek zarządza. 6.3. Fundusz rozpoczyna procedurę wypłaty odszkodowania w jednej z następujących sytuacji: (a) Jeśli CySEC unieważnił lub zawiesił autoryzację członka do świadczenia usług inwestycyjnych i stwierdza, iż członek Funduszu nie będzie w stanie wypełniać zobowiązań wobec swoich klientów w bliskiej przyszłości z powodów nie związanych z tymczasowym brakiem płynności, który to powód można rozwiązać natychmiast, i wydał decyzje wszczęciu procedury odszkodowania przez ICF oraz opublikował stosowne oświadczenie w Oficjalnej Gazecie Republiki Cypru jak i na swojej stronie internetowej. CySEC może wydać taką decyzję, jeśli spełniony jest chociaż jeden z nastepujących warunków: (i) Jeśli członek Funduszu zgłosi do Funduszu lub pisemne oświadczenie o braku zdolności do wypełniania zobowiązań wobec swoich klientów; or (ii) Firma złoży wniosek o upadłość zgodnie z zapisami Części V cypryjskiej Ustawy o Firmach; lub (iii) Jeśli CySEC unieważnił lub zawiesił autoryzację członka do świadczenia usługinwestycyjnych i stwierdza, iż członek Funduszu nie będzie w stanie wypełniać zobowiązań wobec swoich klientów w bliskiej przyszłości z powodów nie związanych z tymczasowym brakiem płynności, który to powód można rozwiązać natychmiast. (b) Sąd na podstawie stosownych dowodów bezpośrednio związanych z sytuacja finansową Firmy wydał zarządzenie, które skutkuje odebraniem inwestorowi prawa do skradania roszczeń przeciw Firmie. 6.4. Po wydaniu decyzji przez Sąd lub CySEC o rozpoczęciu procesu wypłaty odszkodowań Fundusz ogłosi, w co najmniej 3 gazetach o zasięgu ogólnonarodowym, zaproszenie dla klientów objętych ubezpieczeniem do składania roszczeń przeciwko członkowi Funduszu wynikające z objetych ubezpieczeniem usług. Fundusz ogłosi również procedure składania przedmiotowych aplikacji, termin ich składania oraz treść. 6.5. Formularz odszkodowawczy Klientów objętych ubezpieczeniem powinny być wysłane do ICF na piśmie oraz zawierać: (i) Imię I nazwisko Klienta roszczącego; (ii) Adres, telefon oraz numer fax jak również adresy email roszczącego Klienta; (iii) Kod, który roszczący Klient posiadał w Firmie; (iv) Szczegóły umowy mówiącej o usługach pomiędzy Klientem roszczącym a ICF; (v) Typ oraz kwota roszczeń Klienta;
(vi) Podstawy do ustalenia wyskości roszczeń Klienta; (vii) Jakiekolwiek inne formainformacje mogące przydać się ICF. 6.6. Po wysłaniu formularza odszkodowawczego, Komitet Administracyjny ICF może wprowadzić kontrolę, w szczególności jeśli: (i) Klient roszczący spełnia wymagania kategorii Klientów objętych ubezpieczeniem; (ii) Formularz został wysłany na czas; (iii) Klient roszczący nie jest skazany za czyny karalane zawarte w Ustawie o Zapobieganiu Działalności Prania Pieniędzy z 2007 łącznie z późniejszymi poprawkami; (iv) Spełnione zostały warunki poprawnego wysłania zgłoszenia. 6.7. Komitet Administracyjny odrzuca wniosek, jeśli Klient roszczący nie spełni wymogów wymienionych w paragrafie 6.6, lub jeśli według uznania Komitetu Administracyjnego istnieje co najmniej jeden z poniższych powodów: (i) Klient roszczący użył środków pochodzących z przestępstwa, aby zapewnić wypłatę odszkodowania przez ICF, w szczególności kiedy złożył fałszywe dowody; (ii) Uszczerbek doznany przez roszczącego w dużym stopniu powstała na skutek zaniechania lub wykroczenia w stosunku do zgłaszanej szkody. 6.8. Po dokonanej ocenie ICF: (i) Wydaje protokół z listą klientów członka Funduszu, którzy są beneficjentami odszkodowań razem z kwotą przyznaną każdemu z nich, oraz informuje o tym CySEC i członka Funduszu w ciągu pięciu dni roboczych od daty wydania protokołu; and (ii) Informuje każdego Klienta członka o swoich ustaleniach nie później niż pietnaście dni od wydania protokołu, w której podaje całkowitą kwotę, do której klient jest uprawniony. 7. Kwota Odszkodowania 7.1. Kwota odszkodowania dla każdego ubezpieczonego klienta jest ustalana zgodnie z prawnymi oraz umownymi ustaleniami regulującymi relacje pomiędzy ubezpieczonym klientem a członkiem Funduszu, które są przedmiotem potrąceń zgodnie z zasadami obliczania kwot odszkodowań ustalonymi pomiędzy ubezpieczonym klientem a członkiem Funduszu. 7.2. Obliczenie kwoty odszkodowania czyni się na podstawie łącznej kwoty roszczeń ubezpieczonego Klienta wobec członka Funduszu, a wynika ze wszystkich usług świadczonych przez członka i nie jest zależna od liczby kont, których jest beneficjentem, waluty oraz miejsca świadczenia usług. 7.3. Łączna kwota odszkodowania dla każdego Klienta objetego ubezpieczeniem nie może przekroczyć 20 o00 EUR, bez względu na ilość kont, waluty oraz miejsca oferowaniausługi inwestycyjnej. 7.4. Jeśli beneficjenci wspólnego konta są w większości uprawnieni do odszkodowania: (a) Maksymalna kwota wypłaty wszystkim beneficjentom wynosi 20 000 EUR; oraz (b) Odszkodowanie jest przypisane do wszystkich beneficjentów konta wspólnego i jest pomiędzy nich dzielone w sposób ustalony w umowie pomiędzy Firmą a
beneficjentami konta wspólnego, a w przypadku braku takiego ustalenia jest między nich dzielona po równo. 8. Język 8.1. Oficjalnym językiem Spółki jest język angielski, w związku z czym Klient powinien zawsze czytać wszelkie informacje oraz oświadczenia na temat Spółki i jej działalności, które podano na Stronie internetowej oraz odnosić się do takich właśnie informacji i oświadczeń. Tłumaczenia lub informacje podane w językach innych niż język angielski są przekazywane wyłącznie w celach informacyjnych i nie są one wiążące dla Spółki ani nie mają żadnej mocy prawnej, a Spółka nie ponosi żadnej odpowiedzialności odnośnie do prawidłowości zawartych w nich informacji.