CYFROWY REJESTRATOR APER SERIA PDR-X5100

INSTRUKCJA OBSŁUGI SYSTEMY ZABEZPIECZEŃ CYFROWY REJESTRATOR APER SERIA PDR-X5100 model PDR-X5104 PDR-X5108 PDR-X5116 Wersja 1.01 Informacje o tej instrukcji Przed przyst pieniem do instalacji i eksploatacji rejestratora nale y wnikliwie zapozna si z niniejsz instrukcj. Zachowaj j w bezpiecznym miejscu, aby w razie potrzeby mo na by o do niej zajrze po dalsze wskazówki. 1 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 1 2011-10-18 14:51:41

SPS Electronics Sp. z o.o. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE NIE DEMONTOWAĆ SAMODZIELNIE ELEMENTÓW URZĄDZENIA, GDYŻ GROZI TO PORAŻENIEM ELEKTRYCZNYM. DO WYKONYWANIA NAPRAW UPRAWNIONY JEST WYŁĄCZNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL. Znak błyskawicy zakończonej strzałką umieszczony wewnątrz trójkąta równobocznego ostrzega przed obecnością nie izolowanych źródeł niebezpiecznie wysokich napięć, znajdujących się wewnątrz urządzenia i grożących porażeniem prądem. Znak wykrzyknika umieszczony wewnątrz trójkąta równobocznego informuje o istnieniu ważnych instrukcji objaśniających sposób obsługi i użytkowania urządzenia. UWAGA CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED WILGOCIĄ I WODĄ, PONIEWAŻ GROŻĄ ONE POŻAREM I PORAŻENIEM ELEKTRYCZNYM. 2 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 2 2011-10-18 14:51:44

Spis treści I. Informacje wstępne 5 1. Zastrzeżenia producenta 5 2. Środki ostrożności 5 3. Ostrzeżenia 6 4. Zapobieganie wadliwemu działaniu 6 6. Akcesoria w zestawie z urządzeniem 6 II. Opis zewnętrzny urządzenia 8 1. Rejestrator 8 1.1. Panel przedni (sterowania) 8 1.2. Panel tylny (przyłączeniowy) 10 2. Pilot podczerwieni (IR) 11 III. Instalacja i uruchomienie 14 1. Podłączenie 14 2. Instalacja dysków twardych 15 3. Uruchomienie 15 3.1. Uruchomienie rejestratora 15 3.2. Ustawienie daty/czasu 18 3.3. Aktywacja i formatowanie dysków twardych 19 3.4. Konfiguracja uprawnień użytkowników 21 3.5. Załączenie rejestracji 23 IV. Obsługa 24 1. Sterowanie 24 2. Ekran główny 28 3. Podgląd obrazu w czasie rzeczywistym 31 3.1. Monitor główny 31 3.2. Monitory pomocnicze 33 3.3. Powiększenie cyfrowe 34 3.4. Sterowanie kamerami obrotowymi 35 4. Rejestracja 39 5. Odtwarzanie 42 6. Dziennik zdarzeń 45 7. Archiwizacja 46 7.1. Archiwizacja ręczna 46 7.2. Archiwizacja automatyczna 49 V. Konfiguracja 51 1. Menu główne 51 2. Wyświetlanie obrazu MONITORY 51 2.1. Wyświetlanie na monitorze głównym OGÓLNE 52 2.2. Funkcje wyświetlania FUNKCJE 53 2.3. Wyświetlanie zdarzeniowe ZDARZENIA 54 3. Parametry kamer KAMERY 56 4. Rejestracja ZAPIS 60 4.1. Ogólne parametry rejestracji OGÓLNE 61 3 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 3 2011-10-18 14:51:44

4.2 Rejestracja TRYB 62 4.3. Rejestracja podstawowa TRYB PODSTAWOWY 64 4.4. Zdarzenia rejestr. podstawowej ZDARZ. TRYBU PODST. 65 4.5. Rejestracja dodatkowa TRYB DODATKOWY 67 4.6. Zdarzenia rejestr. dodatkowej ZDARZ. TRYBU DODATK. 67 5. Harmonogram HARMONOGR. 68 5.1. Plan harmonogramu GRAFIK 68 5.2. Dni świąteczne ŚWIĘTA 70 6. Nośniki pamięci DYSKI 71 6.1. Zarządzanie dyskami MENADŻER 71 6.2. Informacje dyskowe DYSKI AKTYWNE 74 6.3. Stan dysków STAN 76 7. Sieć IP SIEĆ 77 7.1. Podstawowe parametry IP ETHERNET 77 7.2. Dodatkowe parametry IP OGÓLNE 79 7.3. Powiadamianie przez e-mail E-MAIL 82 7.4. Serwer pocztowy SMTP 86 7.5. Dynamiczny DNS DYNDNS 87 8. Urządzenia zewnętrzne URZĄDZENIA 89 8.1. Główne urządzenia zewnętrzne OGÓLNE 89 8.2. Wejścia i wyjścia alarmowe ALARMY 91 8.3. Zdarzenia kamery obrotowej KAMERA OBROTOWA 95 9. System SYSTEM 97 9.1. Podstawowe parametry systemowe OGÓLNE 97 9.2. Czas CZAS 99 9.3. Konta i uprawnienia użytkowników KONTA 103 9.4. Aktualizacja oprogram. sprzętowego AKTUALIZACJA 105 9.5. Informacje systemowe/statusowe INFO 108 VI. Specyfikacja 109 VII. Notatki 111 4 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 4 2011-10-18 14:51:44

I. Informacje wstępne 1. Zastrzeżenia producenta Instrukcja obsługi rejestratorów serii PDR-X5100 Informacje zawarte w instrukcji były aktualne w momencie opublikowania. Producent zastrzega możliwość zmian instrukcji bez powiadamiania. Modyfikacje i korekty instrukcji mają na celu utrzymywanie jej aktualności. Producent nie odpowiada za szkody wynikające z utraty danych, spowodowane niewłaściwymi obsługą lub działaniem rejestratora, dysków twardych, komputera, oprogramowania i innych urządzeń współpracujących. 2. Środki ostrożności Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych i zapewnić co najmniej 5 cm wolnej przestrzeni przy szczelinach w obudowie w celu uniknięcia przegrzaniem urządzenia. Nie wrzucać metalowych przedmiotów przez otwory w obudowie, ponieważ grozi to zniszczeniem rejestratora. W przypadku dostania się niebezpiecznych przedmiotów do wnętrzna urządzenia natychmiast odłączyć od niego zasilanie i wezwać autoryzowany serwis. Nie demontować/wymieniać/modyfikować elementów urządzenia, na które nie zezwala instrukcja. Samodzielne próby zmian/napraw mogą wywołać porażenie elektryczne. Do wykonywania czynności serwisowych uprawniony jest tylko autoryzowany, wykwalifikowany personel. Odłączyć zasilanie od rejestratora w sytuacji, gdy wydobywa się z niego dym, ponieważ grozi to pożarem i porażeniem prądem. Następnie wezwać autoryzowany serwis. Wyłączyć rejestrator, jeśli istnieje podejrzenie że doznało ono uszkodzeń mechanicznych. Nie uderzać, nie potrząsać urządzenia. Dalsza praca rejestratora w przypadku uszkodzenia grozi porażeniem prądem elektrycznym. Skonsultować się z autoryzowanym serwisem. Nie doprowadzać do kontaktu urządzenia z wodą i innymi płynami. Obudowa rejestratora nie jest wodoodporna. Jeżeli dojdzie zmoczenia obudowy płynem lub wilgotnym powietrzem, wytrzeć/osuszyć ją. W razie dostania się płynu do wnętrzna urządzenia odłączyć od niego zasilanie i wezwać autoryzowany serwis. Zaniechanie czynności grozi porażeniem prądem. Nie używać do czyszczenia środków zawierających alkohol, benzol, rozcieńczalników lub innych substancji łatwopalnych. Niestosowanie się do powyższych zaleceń może spowodować pożar. Okresowo usuwać gromadzący się na obudowie kurz, za pomocą suchej, delikatnej ściereczki. W zakurzonym, wilgotnym, tłustym otoczeniu zanieczyszczenia gromadzące się przez dłuższy czas w okolicy szczelin wentylacyjnych mogą prowadzić do zwarć i pożaru. Nie przecinać, nie uszkadzać kabla zasilającego i nie umieszczać na nim ciężkich przedmiotów, gdyż może to skutkować zwarciem elektryczne prowadzące do pożaru lub porażenia prądem. 5 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 5 2011-10-18 14:51:44

Nie obsługiwać rejestratora wilgotnymi rękoma, ponieważ grozi to porażeniem elektrycznym. Podłączanie/odłączania zasilanie należy wykonywać trzymając przewód za wtyczkę. Pociąganie za kabel może uszkodzić przewód lub izolację, stwarzając zagrożenie pożaru i porażenia elektrycznego. Korzystać tylko z zalecanych akcesoriów i źródeł zasilania. Niestosowanie się do nakazu może prowadzić do przegrzewania, niewłaściwego działania i uszkodzenia lub powstania pożaru, porażenia prądem elektrycznym i innych zagrożeń. Nie umieszczać baterii w pobliżu źródeł ciepłą, nie wystawiać ich na bezpośrednie działanie ognia, nie zanurzać w wodzie, ponieważ grozi to zniszczeniem baterii i wyciekiem żrących substancji oraz może to doprowadzić do eksplozji, pożaru, porażenia prądem i innych obrażeń. Nie rozmontowywać, nie przerabiać, nie podgrzewać baterii, gdyż grozi to obrażeniami z powodu eksplozji. W przypadku kontaktu oczu, ust lub innych części ciała i garderoby z substancją pochodzącą z wnętrzna baterii natychmiast przepłukać miejsce wodą i skontaktować się z lekarzem. Nie poddawać baterii narażeniom mechanicznym mogącym zniszczyć jej obudowę. Grozi to wyciekiem zawartości baterii, powodującym obrażenia ciała. Nie zwierać biegunów baterii, ponieważ prowadzi to do przegrzewania baterii oraz może wywołać pożar i doprowadzić do obrażeń ciała. Zasilacza oraz przewód zasilający jest przystosowany wyłącznie do pracy z rejestratorem. Nie należy używać ich z innymi urządzeniami lub bateriami, gdyż stwarza to ryzyko pożaru i innych niebezpieczeństw. 3. Ostrzeżenia Nie przekraczać granicznych, zalecanych warunków pracy: temperatury, wilgotności, napięć zasilania. Unikać wystawiania urządzenia na działanie skrajnych temperatur i wilgotności. Dopuszczalny zakres temperatur otoczenia pracującego rejestratora wynosi 0-+40 0 C przy wilgotności poniżej 90 %. Przedział napięć zasilania to 100-240 V AC, 50/60 Hz. 4. Zapobieganie wadliwemu działaniu Unikać pracy w otoczeniu silnego pola magnetycznego. Nie umieszczać rejestratora w pobliżu silników elektrycznych lub innych urządzeń wytwarzających silne pole elektromagnetyczne. Poddawanie urządzenia działaniu silnego pola magnetycznego może doprowadzić do niewłaściwego działania i utraty zarejestrowanych danych. Chronić rejestrator przed skropleniem pary wodnej. Przenoszenie urządzenia pomiędzy pomieszczeniami o dużej różnicy temperatur powoduje kondensację pary wodnej w jego wnętrzu i na obudowie. Chcąc zabezpieczyć przed tym rejestrator, należy zapakować go szczelnie w foliowe opakowanie, przed przeniesieniem do pomieszczenia o znacznie różniącej się temperaturze. 6 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 6 2011-10-18 14:51:44

Pozwolić to urządzeniu, przed ponownym rozpakowaniem, osiągnąć temperaturę nowego otoczenia powoli bez skroplenia wody,. W sytuacji wystąpienia kondensacji pary wodnej odłączyć urządzenie od zasilania, ponieważ dalsza praca może wywołać jego uszkodzenie. Przed ponownym uruchomieniem rejestratora poczekać aż wilgoć odparuje. UWAGA Zastąpienie baterii zużytych bateriami nieodpowiedniego typu grozi eksplozją. Ze zużytymi bateriami postępować zgodnie z instrukcją. Wtyczka przewodu zasilającego powinna znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępna, umożliwiając tym samym szybkie odłączenia zasilania w przypadku zagrożenia. 5. Akcesoria w zestawie z urządzeniem Rejestrator 1 szt. Płyta CD z oprogramowaniem 1 szt. Pilot IR 1 szt. Baterie AAA 2 szt. Zasilacz AC 230 V / DC 12 V Kabel zasilający 1 szt. Instrukcja obsługi 1 szt. Po otwarciu opakowania z urządzeniem proszę sprawdzić zawartość i zweryfikować obecność wszystkich akcesoriów, które powinny znajdować się w zestawie z rejestratorem. Jeżeli w opakowaniu brak któregokolwiek z akcesoriów, lub gdy noszą one ślady uszkodzeń, nie używać urządzenia i skontaktować się z dostawcą. 7 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 7 2011-10-18 14:51:45

II. Opis zewnętrzny urządzenia 1. Rejestrator 1.1. Panel przedni (sterowania) WAŻNA INFORMACJA Panel przedni wyposażony jest w przyciski wielofunkcyjne. W zależności od aktualnego trybu pracy lub pozycji menu, w jakiej znajduje się rejestrator, pełnią one różne funkcje. Dokładny opis zamieszczony jest w tabeli. Tabela elementów panelu przedniego Oznaczenie Nazwa Funkcje kontrolka zasilania sygnalizacja świetlna (kolor niebieski) załączenia urządzenia przycisk zasilania załączanie/wyłączanie urządzenia [POWER] REC kontrolka rejestracji sygnalizacja świetlna (kolor czerwony) pracy w trybie rejestracji HDD kontrolka dysku twardego przycisk menu [MENU] przycisk enter [ENTER] przycisk anulowanie [CANCEL] przycisk [ ] przycisk dekrementacji [DEC] sygnalizacja świetlna (kolor zielony) pracy dysku twardego wywołanie głównego menu ustawień, wycofanie się z wywołanych okna menu/dialogowego wywoływanie pozycji menu, zatwierdzanie wywoływanych funkcji i wprowadzonych zmian konfigurowanych parametrów, naciskanie przycisków ekranowych anulowanie wprowadzonych zmian w konfiguracji, wycofanie się z wywołanych okna menu/dialogowego naciskanie przycisków ekranowych, zmiana wartości numerycznych, zmiany zaznaczenia w polach wyboru, polach opcji, polach wartości, polach numerycznych, paskach opcji, paskach wartości, polach tekstowych w 8 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 8 2011-10-18 14:51:45

przyciski + [+] przycisk inkrementacji [INC] przycisk nagrania [SEARCH] kursory: w górę [ ] w dół [ ] w lewo [ ] w prawo [ ] pauza-odtwarzanie [PAUSE-PLAY] przycisk stop [STOP] przycisk odtwarzanie wstecz [REWIND] przycisk odtwarzanie do przodu [FORWARD] przycisk podział [DISPLAY] przycisk rejestracja [REC] przycisk dziennik zdarzeń [LOG] przycisk archiwizacja [BACKUP] oknach menu ekranowego rejestratora, wprowadzanie wartości alfanumerycznych, naciskanie przycisków ekranowych, zmiana wartości numerycznych, zmiany zaznaczenia w polach wyboru, polach opcji, polach wartości, polach numerycznych, paskach opcji, paskach wartości, polach tekstowych w oknach menu ekranowego rejestratora, wprowadzanie wartości alfanumerycznych przegląd nagrań w celu odtworzenia przemieszczanie się po menu/oknach dialogowych odpowiednio w górę, w dół, w lewo i w prawo włączanie odtwarzania lub pauzy w trybie odtwarzania wstrzymanie odtwarzania przyspieszone odtwarzanie wstecz w trybie odtwarzania normalnego lub odtwarzanie poklatkowe wstecz w trybie pauzy przyspiesz. odtwarzanie do przodu w trybie odtwarzania normalnego lub odtwarzanie poklatkowe do przodu w trybie pauzy zmiana sposobu podziału wyświetlania obrazu/skopiowanie wartości na sąsiednie pola (np. prędkości rejestracji) uruchomienie/zatrzymanie rejestracji normalnej otworzenie okna dziennika zdarzeń archiwizacja nagrań na nośniki zewnętrzne 1 10/0 przyciski numeryczne wywoływanie kamer na ekranie, wprowadzanie wartości alfanumerycznych przycisk [10+] wywoływania kanałów o numerach 2- cyfrowych (po naciśnięci przycisku, wprowadzić drugą cyfrę kanału przyciskiem numerycznym) przycisk harmonogram [SCHEDULE] gniazdo USB uruchomienie/zatrzymanie rejestracji w harmonogramie archiwizacja materiału wideo na nośnik Flash USB, sterowanie za pomocą myszy USB 9 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 9 2011-10-18 14:51:45

1.2. Panel tylny (przyłączeniowy) Panel przyłączeniowy seria PDR-X5108 (na przykładzie rejestratora 8-kanałowego) Tabela gniazd panelu tylnego Nr Oznaczenie Rodzaj gniazda Funkcja 1 DC12V EIAJ zasilanie rejestratora (DC 12 V) 2 ALARM IN zaciskowa, wejścia alarmowe, beznapięciowe 1 4, G sprężynująca (NO/NC) ( 1-4 zaciski wejściowe, 3 RELAY 1A, 1B 4 RS422 T+/, R+/ listwa łączeniowa zaciskowa, sprężynująca listwa łączeniowa zaciskowa, sprężynująca listwa łączeniowa G masa); wyjścia alarmowe, przekaźnik (zaciski 1-4A i 1-4B ) interfejs RS-422 służący do podłączenia kamer obrotowych (zaciski TX+, TX ) i pulpitu sterującego (zaciski RX+, RX ) 5 LAN Ethernet (RJ-45) interfejs sieci IP 6 VGA VGA (D-Sub) wyjście wizyjne (monitorowe) VGA (1024x768/1280x720/1920x1080 px) 7 HDMI HDMI wyjście wizyjne (monitorowe) HDMI (1024x768/1280x720/1920x1080 px) 8 AUDIO IN Audio (RCA) wejście foniczne, niesymetryczne (Line In) 9 VIDEO OUT Video (BNC) wyjście wizyjne (monitorowe) CVBS (Composite) 10 CAMERA IN 1 4/8/16 10 CAMERA OUT 1 4/8/16 Video (BNC) Video (BNC) wejścia wizyjne (kamerowe) CVBS (Composite) wyjścia wizyjne przelotowe CVBS 11 MOUSE USB interfejs USB 12 AUDIO OUT Audio (RCA) wyjście foniczne, niesymetryczne (Line Out) 13 SPOT OUT Video (BNC) pomocnicze wyjście wizyjne (monitorowe) CVBS (Composite) 10 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 10 2011-10-18 14:51:45

2. Pilot podczerwieni (IR) Panel przycisków pilota WAŻNA INFORMACJA Pilot podczerwieni wyposażony jest w przyciski wielofunkcyjne. W zależności od aktualnego trybu pracy lub pozycji menu, w jakiej znajduje się rejestrator, pełnią one różne funkcje. Dokładny opis zamieszczony jest w tabeli. Tabela przycisków pilota Oznaczenie Nazwa Funkcja POWER przycisk zasilania załączanie/wyłączanie urządzenia [POWER] DVR ID przycisk programowanie numeru ID programowanie ID (identyfikacyjnego) pilota pilota [DVR ID] F1, F2, F3 TIME SEARCH EXT. SEARCH SPOT OUT przyciski funkcyjne F1, F2, F3 [F1], [F2], [F3] przycisk nagrania [TIME SEARCH] przycisk nagrania zewnętrzne [EXTERNAL SEARCH] przycisk obsługi monitora F2: Układ (uszeregowanie) kamer na monitorze głównym rejestratora przegląd materiału wideo w celu odtworzenia wyszukiwanie materiału wideo z zewnętrznych nośników w celu odtworzenia (funkcja nie zaimplementowana) sterowanie wyświetlaniem obrazu na monitorze pomocniczym (Spot Out) 11 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 11 2011-10-18 14:51:45

INFO DISPLAY LOG BACKUP P/T/Z ZOOM ENTER CANCEL/OSD MENU pomocniczego [SPOT OUT] przycisk informacje systemowe [INFO] przycisk podział [DISPLAY] przycisk dziennika zdarzeń [LOG] przycisk archiwizacji [BACKUP] przycisk panelu sterowania kamerą obrotową [P/T/Z] przycisk powiększenia cyfrowego [ZOOM] przycisk enter [ENTER] przycisk anulowanie [CANCEL] / czyszczenie [OSD] przycisk menu [MENU] kursory: w górę [ ], w dół [ ], w lewo [ ], w prawo [ ] wywołanie zakładki menu informacji systemowych sterowanie wyświetlaniem obrazu na monitorze głównym zmiana trybu podziału ekranu /skopiowanie wartości na sąsiednie pola (np. prędkości rejestracji) otworzenie okna dziennika zdarzeń uruchomienie funkcji archiwizacji wywołanie okna sterowania kamerami obrotowymi uruchomienie funkcji powiększenia cyfrowego otworzenie punktu menu anulowanie wprowadzonych zmian w konfiguracji, wycofanie się z wywołanej funkcji; usuwanie oznaczeń, komunikatów, paska stanu, wskaźników zdarzeń oraz ikon OSD z ekranu, wyciszenia sygnalizacji dźwiękowej wywołanie menu ekranowego, zatwierdzanie ustawień przemieszczanie się po menu/oknach dialogowych odpowiednio w górę, w dół, w lewo i w prawo DEC INC przyciski:, + [ ], [+] przyciski: dekrementacji [DEC], inkrementacji [INC] naciskanie przycisków ekranowych, zmiana wartości numerycznych, zmiany zaznaczenia w polach wyboru, polach opcji, polach wartości, paskach opcji, paskach wartości, polach tekstowych, polach numerycznych w oknach menu ekranowego rejestratora 12 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 12 2011-10-18 14:51:46

STOP REW REC FF PLAY STEP FF STEP REW 0-16 A-Z. @ _ SPACE przycisk stop [STOP] przycisk przyspieszone odtwarzanie wstecz [FAST REWIND] przycisk rejestracja [REC] przycisk przyspieszone odtwarzanie do przodu [FAST FORWARD] przycisk odtwarzanie [PLAY] przycisk pauza / klatka do przodu [PAUSE]/ [STEP FORWARD] przycisk pauza / klatka wstecz [PAUSE]/ [STEP REWIND] zatrzymanie odtwarzania/rejestracji normalnej przyspieszone odtwarzanie wstecz uruchomienie rejestracji normalnej przyspieszone odtwarzanie do przodu załączenie odtwarzania do przodu/wstecz pauza, odtwarzanie poklatkowe do przodu w trybie pauzy pauza, odtwarzanie poklatkowe wstecz w trybie pauzy klawiatura numeryczna/ literowa/znakowa (alfanumeryczna) [nr]/[znak] wywoływanie kamer na ekranie, wprowadzanie wartości alfanumerycznych Tabela przypisania liter/znaków do przycisków numerycznych (dotyczy wpisywania tekstu w polach tekstowych) Numer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 naciśnięcie A C E G I K M O Q S U W Y. 2 naciśnięcie B D F H J L N P R T V X Z @ _ 3 naciśnięcie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 spacja 13 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 13 2011-10-18 14:51:46

WAŻNA INFORMACJA W celu umożliwienia obsługi rejestratora za pomocą pilota należy zaprogramować numer identyfikacyjny (ID) pilota zgodny z numerem rejestratora (konfiguracja numeru ID rejestratora jest opisana w części V, w punkcie 9.1 instrukcji ( Konfiguracja / Podstawowe ustawienia systemowe OGÓLNE )). Chcąc przypisać do pilota numer, nacisnąć i przytrzymać przycisk [DVR ID] ( ), a następnie wprowadzić pożądany numer (dwucyfrowy). Pilot o numerze identyfikacyjnym 00 jest w stanie obsługiwać dowolne urządzenie, natomiast urządzenie o numerze 00 będzie reagowało na wywołania każdego pilota. Przy ustawieniach domyślnych zarówno rejestrator, jak i pilot posiadają numer identyfikacyjny 00. III. Instalacja i uruchomienie 1. Podłączenie Ogólny schemat połączeń 14 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 14 2011-10-18 14:51:46

2. Instalacja dysków twardych Rejestrator pozwala na wewnętrzną instalację 2 dysków twardych z interfejsem S-ATA. Kable przyłączeniowe do dysku znajdują się w zestawie z rejestratorem. W przypadku zdemontowania nagrywarki CD/DVD możliwa jest instalacja trzeciego dysku twardego. WAŻNA INFORMACJA Aktualne informacje dot. zalecanych dysków twardych (modele dysków, maksymalne pojemności) znajdują się w oddzielnej nocie technicznej pod adresem: ftp://ftp.aper.com.pl/cctv/aper_pdr Zaleca się instalacje dysków przetestowanych przez producenta, i przeznaczonych do pracy ciągłej. Modele dysków które nie znajdują się na liście polecanych, mogą lecz nie muszą działać poprawnie z urządzeniem 3. Uruchomienie Podłączyć zasilanie do rejestratora. Do przeprowadzenia konfiguracji urządzenia konieczne jest podłączenie monitora głównego do gniazda VIDEO OUT (klasyczny monitor analogowy CCTV) lub VGA (monitor komputerowy). Na monitorze głównym wyświetlane są informacje statusowe, okna funkcyjne oraz konfiguracyjne. 3.1. Uruchomienie rejestratora Nacisnąć [POWER], aby uruchomić rejestrator. Załączenie urządzenia jest sygnalizowane czerwonym wskaźnikiem diodowym POWER na panelu przednim. Po włączeniu rejestratora uruchomienie i uzyskanie gotowości do pracy zajmuje kilkadziesiąt sekund. Pasek postępu inicjalizacji systemu za pomocą prostokątnych znaczników przedstawia ładowanie, inicjalizację i testowanie kolejnych elementów programowych i sprzętowych urządzenia. 15 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 15 2011-10-18 14:51:46

Ekran startowy Tabela znaczników inicjalizacji systemu Znacznik migający (zielony) (zielony) (biały) Znaczenie ładowanie/inicjalizacja/testowanie elementu oprogramowania/sprzętu poprawne załadowanie/inicjalizacja/przetestowanie elementu oprogramowania/sprzętu błąd inicjalizacji elementu oprogramowania Ekran po pierwszym uruchomieniu rejestratora (przy braku podłączonych kamer) na przykładzie rejestratora 16-kanałowego 16 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 16 2011-10-18 14:51:47

Jeżeli nośniki pamięci: zamontowane dyski twarde lub podłączone dyski/macierze nie były wcześniej formatowane w rejestratorze, na ekranie pojawi się okno INFORMACJA SYSTEMOWA zawierające komunikat BRAK AKTYWNYCH DYSKÓW (opis aktywacji dysków jest przedstawiony w dalszej części rozdziału). W sytuacji gdy: nośniki są uszkodzone, podłączone niepoprawnie lub nie zostały w ogóle zamontowane stan nośników (liczba podłączonych dysków/macierzy) ulegnie zmianie w trakcie późniejszej pracy na ekranie pojawi się okno INFORMACJA SYSTEMOWA zawierające pytanie AKTUALIZOWAĆ REJESTR DYSKÓW?. Potwierdzenie ( TAK ) informuje rejestrator, iż od tej pory nowy stan/liczba nośników pamięci jest stanem normalnym (aby potwierdzić nacisnąć kursor [ ], a następnie [ENTER]). Zaprzeczenie ( NIE ) powoduje wyświetlenie komunikatu WYŁĄCZ I URUCHOM PONOW. URZĄDZENIE (aby zaprzeczyć nacisnąć [ENTER]). Użytkownik może więc wyłączyć rejestrator i zamontować/podłączyć dyski/macierze lub poprawić nieprawidłowe podłączenia wcześniej zamontowanych nośników. W przypadku gdy do rejestratora nie zostały podłączone żadne nośniki pamięci potwierdzenie ( TAK ) spowoduje wyświetlenie komunikatu: BRAK AKTYWNYCH DYSKÓW. 17 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 17 2011-10-18 14:51:47

WAŻNA INFORMACJA Domyślne (fabryczne) hasło dostępu do rejestratora to 000000 (sześć zer). Wprowadzanie hasła może odbywać się za pomocą panelu sterowania urządzenia lub pilota. Należy wykorzystać do tego przyciski numeryczne [0]-[9] lub przyciski [+] i [ ] (zmiana wartości numerycznej na pozycjach hasła) oraz kursory [ ] i [ ] (przemieszczanie się po kolejnych pozycjach hasła); wprowadzone hasło zatwierdzić przyciskiem [ENTER]. Przy ustawieniach fabrycznych jednym aktywnym użytkownikiem jest administrator (ADMIN). Chcąc udostępnić obsługę rejestratora innym użytkownikom, należy aktywować ich konta i ewentualnie zmodyfikować ich uprawnienia (domyślnie są to uprawnienia ograniczone). Zalecana jest również zmiana haseł fabrycznych zarówno administratora, jak i użytkowników. Opis konfiguracji kont użytkowników znajduje się w części III instrukcji, w punkcie 3.4 ( Instalacja i uruchomienie / Uruchomienie / Konfiguracja uprawnień użytkowników ) oraz w części V instrukcji, w punkcie 9.3 ( Konfiguracja / System SYSTEM / Konta i uprawnienia użytkowników KONTA ). 3.2. Ustawienie daty/czasu Wywołać menu rejestratora przyciskiem [MENU], następnie przy pomocy kursorów [ ] zaznaczyć pozycję SYSTEM menu i zatwierdzić przyciskiem [ENTER]. W nowo otwartym oknie, posługując się kursorem [ ], wybrać zakładkę CZAS. Wykorzystując kursor [ ], przemieścić się w obszar pola DATA. Używając przycisków numerycznych [0]-[9] lub przycisków [+], [ ] oraz kursora [ ], wprowadzić aktualną datę. Podobnie ustawić poprawną godzinę w polu CZAS. Ustawienia zatwierdzić przyciskiem [MENU]. 18 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 18 2011-10-18 14:51:47

3.3. Aktywowanie i formatowanie dysków twardych Otworzyć menu urządzenia przyciskiem [MENU]. Przy użyciu kursorów [ ] wybrać pozycję DYSKI menu i zatwierdzić wybór przyciskiem [ENTER]. W otwartym oknie zakładki MENADŻER, korzystając z kursora [ ] i przycisku [+], zaznaczyć na liście dysk (dyski), które zamierzamy aktywować (sformatować). 19 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 19 2011-10-18 14:51:47

Dalej kursorem [ ] przemieścić się na pozycję wiesza OPERAC. i, posługując się przyciskami [+] lub [ ], odszukać opcję AKTYW. DYSKU NORMALNEGO. W celu uruchomienia aktywacji dysku za pomocą kursora [ ] podświetlić (kolor pomarańczowy) przycisk ekranowy URUCHOM i nacisnąć [ENTER]. W zależności od pojemności dysków formatowanie trwa od kilkunastu do kilkudziesięciu sekund. Po poprawnym zakończeniu procesu formatowania wyświetlony zostanie komunikat FORMATOWANIE ZAKOŃCZONE, a z okna zakładki znikną pozycje odpowiadające aktywowanym nośnikom. 20 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 20 2011-10-18 14:51:47

Lista aktywowanych nośników pojawi się w oknie zakładki DYSKI AKTYWNE. Po sformatowaniu nośników pamięci na pasku stanu OSD pojawi się informacja o pojemności dysku (sumarycznej pojemności dysków/macierzy). W razie problemów z formatowaniem zweryfikować poprawność podłączeń nośników i model dysku. Jeżeli próby sformatowania dysku wciąż kończą się niepowodzeniem, należy przetestować sprawność nośnika (test za pomocą oprogramowania producenta danego dysku). WAŻNA INFORMACJA Rejestrator umożliwia podłączanie i aktywowanie kolejnych dysków/macierzy (rozszerzanie pamięci dyskowej) bez potrzeby formatowania nośników wykorzystywanych dotychczas. W tym celu należy wyłączyć urządzenie podłączyć nowy nośnik i powtórzyć opisaną powyżej procedurę. Istnieje możliwość dołączenia do konfiguracji dysku posiadającego nagrania nagraniami. Odbywa się to podobnie, poprzez wybranie DODANIE DYSKU Z NAGRANIAMI. Operacja nie powiedzie się, jeśli dodawany dysk posiada przedział czasu z nagraniami nachodzący na przedziały czasowe nagrań dysków aktywnych. 3.4. Konfiguracja uprawnień użytkowników Rejestrator posiada 1 konto administratora i 5 kont zwykłych użytkowników. Zgodnie z ustawieniami fabrycznymi jedynym aktywnym użytkownikiem rejestratora jest administrator. Zwykli użytkownicy mają domyślnie dezaktywowane konta. Administrator posiada pełne uprawnienia do obsługi urządzenia i nie może być ich pozbawiony, a jego konta nie można dezaktywować. Poziom uprawnień zwykłego użytkownika jest konfigurowalny. Chcąc umożliwić mu obsługą rejestratora, należy aktywować dla niego konto, określić poziom uprawnień i ustawić hasło dostępu. Zachowując ustawienia fabryczne, użytkownik będzie posiadał prawa tylko do podglądu obrazu z czasie rzeczywistym. Posługując się jednym kontem/hasłem przy 21 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 21 2011-10-18 14:51:48

dostępie poprzez sieć IP, do urządzenia może zalogować się kilku użytkowników jednocześnie. W celu konfiguracji kont użytkowników wywołać menu główne urządzenia za pomocą przycisku [MENU]. Przy użyciu kursorów [ ] wybrać pozycję SYSTEM i nacisnąć [ENTER]. Następnie kursorem [ ] zaznaczyć zakładkę KONTA. W nowo otwartym oknie zakładki, posługując się przyciskiem [ ], podświetlić listę opcji UŻYTK./NAZWA. i korzystając z przycisków [+] i [ ], dokonać selekcji użytkownika, którego konto ma być konfigurowane (opcjonalnie w polu tekstowym zmienić nazwę użytkownika). Dalej przy pomocy kursora [ ] wybrać kolejny wiersz zakładki AKTYWACJA i, aby aktywować konto użytkownika, przestawić pole opcji na pozycję ZAŁ.. Chcąc zmienić domyślne uprawnienia użytkownika, kursorem [ ] zaznaczyć pole wyboru UPRAWNIENIA. Posługując się kursorami [ ] i przyciskami [+], [ ], przydzielić/odebrać określone prawa, zaznaczając/odznaczając wybrane pozycje pola wyboru. Następnie korzystając z przycisku [ ], podświetlić wiersz HASŁO i w polach numerycznych wpisać 6-cyfrowe hasło. Wpisanie hasła może odbywać się przy użyciu przycisków numerycznych [0]-[9] lub przycisków [+], [ ] i kursora [ ]. Zatwierdzenie wprowadzonych zmian przyciskiem [MENU] kończy procedurę konfiguracji konta użytkownika. Hasło dostępu zdalnego (poprzez sieć) nie jest ograniczone do sześciu cyfr, może być to 14-to literowy ciąg alfanumeryczny. 22 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 22 2011-10-18 14:51:48

3.5. Załączenie rejestracji Posiadając ustawienia fabryczne, urządzenie jest gotowy do zapisu obrazu z kamer. Nacisnąć [REC], aby uruchomić nagrywanie (praca w trybie rejestracji). Przy konfiguracji domyślnej spowoduje to załączenie zapisu w trybie podstawowym. Dokładne informacje na temat trybów rejestracji oraz sposobu ich konfiguracji znajdują się w części IV instrukcji, w punkcie 4 ( Obsługa / Rejestracja ) oraz w części V instrukcji, w punkcie 5 ( Konfiguracja / Rejestracja ZAPIS ). Ikona wyświetlana na ekranie monitora głównego świadczy o pracy w trybie rejestracji. Sygnalizowane jest to także za pomocą wskaźnika diodowego REC na panelu przednim rejestratora. Pomimo tego, iż urządzenie jest w stanie pracować z ustawieniami fabrycznymi, zaleca się konfigurację parametrów zapisu optymalnie dopasowującą rejestrator do warunków pracy. Zgodnie z ustawieniami domyślnymi urządzenie będzie nagrywać obraz w sposób ciągły. Chcąc uaktywnić inne tryby, tj. nagrywanie z detekcją ruchu, alarmową lub w harmonogramie, należy przeprowadzić dodatkowe ustawienia rejestratora. Szczegółowe informacje i sposoby konfiguracji dotyczące tych trybów zapisu przedstawione są w części IV instrukcji, w punkcie 4 ( Obsługa / Rejestracja ) oraz w części V instrukcji, w punktach 3 ( Konfiguracja / Parametry kamer KAMERY ), 4 ( Konfiguracja / Rejestracja ZAPIS ) i 5 ( Konfiguracja / Harmonogram HARMONOGR. ). 23 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 23 2011-10-18 14:51:48

IV. Obsługa 1. Sterowanie Podstawowa obsługa rejestratora jest możliwa przy pomocy panelu przedniego lub pilota podczerwieni. Panel oraz pilot posiadają przyciski wielofunkcyjne pełnią one różne zadania w zależności od aktualnego trybu pracy lub pozycji menu, w jakiej znajduje się urządzenie. Wyczerpujące wyjaśnienie funkcji poszczególnych przycisków znajduje się w części II instrukcji, w punktach 1 i 2 ( Opis zewnętrzny urządzenia / Rejestrator, Pilot podczerwieni (IR) ). Zarządzanie zdalne w sposób klasyczny odbywa się przy użyciu pulpitu sterującego (PDR-KBD lub GSC-4000J) poprzez interfejs RS-485. Ustawienie rejestratora do pracy z pulpitem jest omówione w części V instrukcji, w rozdziale 8 ( Konfiguracja / Urządzenia współpracujące URZĄDZENIA ). Z kolei poszczególne pulpity oraz sposób ich połączeń z rejestratorem jest opisany w oddzielnych instrukcjach. Zdalna obsługa rejestratora jest dostępna poprzez sieć IP z poziomu przeglądarki internetowej (Internet Explorer) lub oprogramowania (CMS Lite, xcms-dvrplayer lub EMS). Sposób konfiguracji rejestratora do pracy w sieci IP jest wyjaśniony w części V instrukcji, w rozdziale 7 ( Konfiguracja / Sieć IP SIEĆ ). Natomiast oprogramowanie służące do zdalnego nadzoru i zarządzania rejestratorami jest opisane w oddzielnych instrukcjach. Domyślnie dostęp do każdej funkcji rejestratora wymaga autoryzacji użytkownika (blokada hasłem administratora lub użytkownika). Poprawna autoryzacja przy wywołaniu wybranej funkcji jest jednocześnie traktowana jako zalogowanie się danego użytkownika. Sygnalizowane jest przez odpowiednie ikony na pasku stanu na monitorze głównym: (zalogowany administrator), (zalogowany zwykły użytkownik) Zalogowanie użytkownika jest również możliwe za pomocą przycisku [LOGIN]. Ten sam przycisk służy do wylogowania użytkownika. W sposób automatyczny wylogowanie następuje po określonym czasie braku aktywności użytkownika domyślnie 3 minuty. Możliwe jest wyłączenie automatycznego wylogowania (nie jest to zalecane w przypadku obsługi rejestratora z uprawnieniami administratora). Wywołanie menu ekranowego urządzenia umożliwia przycisk [MENU]. Dostęp do menu jest chroniony hasłem administratora (dla domyślnych ustawień uprawnień użytkowników). Przy ustawieniach fabrycznych aktywowany użytkownik ma tylko uprawienia do podglądu obrazu na żywo. Pozostałe funkcje mogą zostać udostępnione zwykłemu użytkownikowi, ale obwarowane jest to obowiązkiem ustawienia ich przez administratora. Chcąc wpisać hasło, należy posłużyć się przyciskami numerycznymi [0]-[9] lub przyciskami [+] i [ ] (zmiana wartości numerycznej) oraz kursorami [ ] i [ ] (przesunięcie na pozycji hasła). Przemieszczanie się po pozycjach/zakładkach menu, polach i paskach definiowanych parametrów oraz poruszanie się w otworzonych oknach dialogowych odbywa się za pomocą kursorów [ ]. W celu ustawienia parametru danej pozycji menu należy ją wybrać za pomocą kursorów. Aktywna pozycja menu jest podświetlona na pomarańczowo. Przycisk [ENTER] pozwala na wywoływanie pozycji menu ekranowego. 24 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 24 2011-10-18 14:51:48

Zmiany zaznaczenia/wybór opcji w polach wyboru, polach opcji, polach wartości, paskach opcji, paskach wartości w oknach menu/funkcyjnych rejestratora realizowane są przez przyciski numeryczne [0]-[9] oraz [+] i [ ]. Wpisywanie wartości numerycznych/literowych/znakowych w polach/paskach wartości jest możliwe przy użyciu przycisków alfanumerycznych [1]-[16] albo przycisków [+], [ ] i kursorów [ ]. Naciśniecie przycisku [DISPLAY] w dowolnej kolumnie konfigurowanych parametrów powoduje ustawienie wszystkich parametrów kolumny zgodnie z zaznaczoną pozycją. Zatwierdzanie wprowadzonych zmian ustawień rejestratora realizowane jest przyciskiem [MENU]. Do uruchamiania zadań/funkcji aktywowanych przyciskami ekranowymi służą przyciski [ENTER] lub [+]. Anulowanie wprowadzonych zmian w konfiguracji i wycofanie się z wywołanego okna dialogowego, pozycji menu umożliwia przycisk [CANCEL]. Pozostałe funkcje/przyciski funkcyjne są opisane w kolejnych rozdziałach instrukcji. Zestawienie wszystkich przycisków pilota IP i panelu sterującego oraz lista skojarzonych z nimi funkcji znajdują się w części II instrukcji, w punkcie 1 ( Opis zewnętrzny urządzenia / Rejestrator, Pilot podczerwieni (IR) ). Sterowanie może być również realizowane za pomocą myszy USB. W przypadku części funkcji i operacji pomocny jest wirtualny pilot lub wirtualna klawiatura, wyświetlane na ekranie, wywoływane odpowiednio prawym lub lewym przyciskiem myszy. Do wywoływanie pozycji menu/aktywowania funkcji służy lewy przycisk myszy, do anulowania przycisk prawy. Rolka myszy pełni funkcję przewijania i działa jak przyciski [+] i [-]. główny pilot wirtualny (tryb na żywo ) pomocniczy pilot wirtualny (tryb odtwarzania) 25 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 25 2011-10-18 14:51:48

wirtualna klawiatura Tabela przycisków pilota Przycisk ekranowy,, Nazwa przycisk nagrania [TIME SEARCH] przycisk relokacji kamer [REPOSITIONING] przycisk dziennika zdarzeń [LOG] przycisk obsługi monitora pomocniczego [SPOT] przycisk informacje systemowe [INFO] przycisk archiwizacja [BACKUP] przycisk podział [DISPLAY] przycisk enter [ENTER] przycisk anulowanie [CANCEL] / wyjście [ESC] przycisk menu [MENU] przycisk powiększenie [ZOOM] kursory: w górę [ ], w dół [ ], Funkcja przeglądanie nagrań w celu odtworzenia zmiana układu rozmieszczenia kamer na ekranie otworzenie okna dziennika zdarzeń sterowanie wyświetlaniem obrazu na monitorze pomocniczym (Spot Out) wywołanie zakładki menu informacji systemowych wywołanie okna archiwizacji nagrań sterowanie wyświetlaniem obrazu na monitorze głównym zmiana trybu podziału ekranu otworzenie punktu menu, zatwierdzanie wywoływanych funkcji i wprowadzonych zmian konfigurowanych parametrów; anulowanie wprowadzonych zmian w konfiguracji, wycofanie się z wywołanej funkcji; usuwanie oznaczeń, komunikatów, paska stanu, wskaźników zdarzeń oraz ikon OSD z ekranu, wyciszenie sygnalizacji dźwiękowej wywołanie menu ekranowego powiększenie cyfrowe przemieszczanie się po menu/oknach dialogowych odpowiednio w górę, w dół, w lewo i w prawo 26 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 26 2011-10-18 14:51:48

, w lewo [ ], w prawo [ ] przyciski:, + [ ], [+] przyciski: dekrementacji [DEC], inkrementacji [INC] przycisk stop [STOP] przycisk przyspieszone odtwarzanie wstecz [FAST REWIND] przycisk odtwarzanie [PLAY] przycisk przyspieszone odtwarzanie do przodu [FAST FORWARD] przycisk rejestracja [REC] przycisk harmonogram [REC] przycisk pauza / klatka wstecz [PAUSE]/ [STEP REWIND] przycisk pauza / klatka do przodu [PAUSE]/ [STEP FORWARD] klawiatura numeryczna naciskanie przycisków ekranowych, zmiana wartości numerycznych, zmiany zaznaczenia w polach wyboru, polach opcji, polach wartości, paskach opcji, paskach wartości, polach tekstowych, polach numerycznych w oknach menu ekranowego rejestratora zatrzymanie odtwarzania/rejestracji normalnej przyspieszone odtwarzanie wstecz załączenie odtwarzania do przodu/wstecz przyspieszone odtwarzanie do przodu uruchomienie rejestracji normalnej uruchomienie/zatrzymanie rejestracji w harmonogramie pauza, odtwarzanie poklatkowe wstecz w trybie pauzy pauza, odtwarzanie poklatkowe do przodu w trybie pauzy wywoływanie wybranych kamer na ekranie 27 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 27 2011-10-18 14:51:49

2. Ekran główny Ekran monitora głównego pozwala wyświetlać obraz z kamer w czasie rzeczywistym, odtwarzać nagrania oraz prezentować informacje statusowe, okna funkcyjne i konfiguracyjne. Monitor główny może być podłączony do rejestratora poprzez wyjście HDMI, VIDEO OUT lub VGA. Ekran główny Omówienie elementów ekranu głównego, takich jak ikony, oznaczenia, komunikaty, paski stanu, przedstawione jest w tabeli. Elementy ekranu głównego Element Nazwa Opis numer kamery - ( ( )) - ( ( )) Numer kanału wizyjnego do którego podłączona jest kamera wyświetlająca dany obraz. Kolor numeru informuje o stanie rejestracji obrazu z określonego kanału wizyjnego: kolor biały brak zapisu kolor żółty zapis Maks. wartość numeru zależy od liczby kanałów wizyjnych rejestratora. (domyślnie brak nazwy) nazwa kamery Nazwa kamery podłączonej do kanału wizyjnego, z którego pochodzi wyświetlany obraz (nazwa dowolna, wprowadzana przez użytkownika). ikona rejestracji normalnej Informacja o pracy w trybie rejestracji. (uruchamianym za pomocą przycisku [REC]). Tryb rejestracji zależy (harmonogram lub nie) zależy od ustawień w menu zapisu. 28 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 28 2011-10-18 14:51:49

ikona odtwarzania do przodu ikona odtwarz. wstecz ikona odtwarzania do przodu z 2/4/8/16 x prędkością ikona odtwarzania wstecz z 2/4/8/16 x prędkością ikona pauzy ikona odtwarzania poklatkowego do przodu ikona odtwarzania poklatkowego wstecz ikona rejestracji alarmowej ikona rejestracji z detekcją ruchu ikona zaniku sygnału wizji z kamery pasek stanu pasek cyklu rejestracji Oznaczenie odtwarzania normalnego (z pojedynczą prędkością) do przodu. Oznaczenie odtwarzania normalnego (z pojedynczą prędkością) wstecz. Oznaczenie odtwarzania przyspieszonego do przodu z 2/4/8/16 x prędkością. Oznaczenie odtwarzania przyspieszonego wstecz z 2/4/8/16 x prędkością. Oznaczenie pauzy podczas odtwarz. Oznaczenie odtwarzania poklatkowego do przodu. Oznaczenie odtwarzania poklatkowego wstecz. Sygnalizacja pojawienia się sygnału alarmowego na wejściu alarmowym skojarzonym z daną kamerą. Sygnalizacja zaistnienia detekcji ruchu dla danego wejścia wizyjnego. Sygnalizacja wystąpienia utraty sygnału wizji przez dane wejście wizyjne. Podstawowa informacja o stanie pracy urządzenia. Elementy paska opisane są w kolejnych wierszach tabeli. Pojemność dysku oraz estymowany czas zapisu wyznaczany na podstawie pojemności dysku i aktualnych warunków rejestracji (aktualizacja szacowanego czasu co 10 s). W przypadku nośnika nie zapisanych w pełni/pustego pierwszy element paska podaję rozmiar pamięci (jednostki: G giga bajty lub T tera bajty). Jeżeli rejestracja na dysku odbywa się w trybie nadpisywania w miejscu pojemności dyskowej pojawia się symbol cyklu. Po 29 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 29 2011-10-18 14:51:49

pasek daty/czasu pasek urządzeń/ operacji wykonywanych symbol nagrywarki DVD Zalogowany użytkownik symbol nośnika USB symbol audio symbol połączeń sieciowych zapisaniu dysku (ilość wolnego miejsca spadnie poniżej 4 GB) i przejściu w rejestrację cykliczną symbol cyklu zmienia barwę na niebieską. W przypadku braku dysku lub braku jego poprawnej inicjalizacji/sformatowania pozycja wyświetla ikonę. Drugi element paska przedstawia okres rejestracji wyrażony w godzinach (notacja xx GODZ.) lub dniach (notacja xxx DNI). Aktualne data, dzień tygodnia i czas. Informacja o podłączonych urządzeniach, wykonywanych operacjach i pracy sieciowej. Informacja o obecności nagrywarki CD/DVD w systemie. W stanie bezczynności symbol jest barwy białej; podczas trwania archiwizacji przyjmuje kolor niebieski. Informacja o zalogowaniu użytkownika i jego prawach, tutaj - administrator Informacja o wykryciu urządzenia USB (mysz, nośnik Flash) podłączonego do rejestratora. Podczas bezczynności symbol jest w kolorze białym; w trakcie trwania transmisji poprzez USB zmienia barwę na niebieską (kopiowanie zapisów z urządzenia w czasie archiwizacji lub wgrywanie nowego oprogramowani do urządzenia podczas aktualizacji). Powiadamianie o możliwości podsłuchu/odtwarzania fonii (dostępne w trybie pełnoekranowym). Ikona stanu połączeń sieciowych wskazująca istnienie nawiązanych połączeń oraz ich liczbę (liczbę użytkowników zdalnych) (maks. 3). Przykładowe oznaczenia: brak połączenia z siecią IP, istnieje połączenie siecią IP, brak zalogowanych użytkowników zdalnych, istnieje połączenie siecią IP, zalogowanych 2 użytkowników. 30 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 30 2011-10-18 14:51:49

3. Podgląd obrazu w czasie rzeczywistym Instrukcja obsługi rejestratorów serii PDR-X5100 Podgląd obrazu na żywo jest dostępny na monitorach głównych i pomocniczym. W roli monitora głównego można wykorzystać monitor z wejściem Video (BNC) (klasyczny analogowy monitor CCTV) lub monitor z wejściem VGA (np. monitor komputerowy), podłączane odpowiednio przez wyjścia VIDEO OUT i VGA. Monitor pomocniczy z wejściem Video (BNC) dołącza się do wyjść SPOT OUT. 3.1. Monitory główne Ekran główny Domyślnie obraz na ekranie monitora głównego jest wyświetlany w trybie maksymalnego podziału, dostępnego dla danego rejestratora (zależne od liczby kanałów urządzenia). Chcąc oglądać obraz z wybranej kamery w sposób pełnoekranowy, nacisnąć przycisk z numerem odpowiadającym danej kamerze. Posłużyć się przyciskiem [DISPLAY], aby zmienić podział. Kolejne przyciśnięcia [DISPLAY] wywołują inne dostępne tryby podziału. Rejestrator jest w stanie wyświetlać obraz w następujących trybach podziału: 1, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 16 (maksymalne dostępne tryby podziału zależą od modelu rejestratora). 31 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 31 2011-10-18 14:51:49

Dla ustawień fabrycznych aktywne są tylko podziały 4, 9 i 16, zatem, aby udostępnić inne tryby podziału, należy je aktywować w ustawieniach w punkcie menu MONITORY. Przytrzymanie przycisku [DISPLAY] przez 1 sekundę rozpoczyna automatyczną prezentacje sekwencji obrazów (wymagana wcześniejsza konfiguracja sekwencji). Do zmiany rozlokowania obrazu z kamer w podziale przeznaczony jest przycisk wirtualnego pilota ekranowego lub przycisk F2 na pilocie IR. Naciśniecie przycisku powoduje wyświetlenie ikony w obrazie kamery w lewej, górnej części ekranu. Za pomocą kursorów [ ] przemieścić ikonę w obszar obrazu kamery, w którym zamierzamy umieści obraz innej kamery. Następnie przyciskiem numerycznym wybrać pożądaną kamerę i przyciskiem [ENTER] zatwierdzić zmianę lokalizacji obrazu danej kamery (przycisk [CANCEL] służy do anulowania przesunięcia obrazu, przycisk [MENU] do przywrócenia pierwotnego układu obrazów kamer). Zmiana rozmieszczenia kamer może być też przeprowadzona za pomocą myszy metodą przeciągnij i upuść lub po wciśnięciu przycisku F2 na pilocie. Konfiguracja parametrów związanych z wyświetlaniem obrazu jest przedstawiona w części V instrukcji, w punkcie 2 ( Konfiguracja / Wyświetlanie obrazu MONITORY ). Przy pomocą przycisku [CANCEL] z ekranu monitora można usunąć pasek stanu oraz oznaczenia, ikony, komunikaty i wskaźniki zdarzeń OSD. Ikony alarmu i detekcji ruchu utrzymują się na ekranie, dopóki istnieje pobudzenie. Ikona informująca o wystąpieniu utraty sygnału wizyjnego jest utrzymywana do czasu usunięcia jej (potwierdzenia) przez użytkownika. Szczegółowe dane dot. ikon/oznaczeń statusowych znajdują się w tej części instrukcji w punkcie 2 ( Obsługa / Ekran główny ). 32 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 32 2011-10-18 14:51:50

3.2. Monitor pomocniczy Ekran pomocniczy Obraz z kamer na monitorze pomocniczym jest zawsze prezentowany w trybie pełnoekranowym. Wyświetlanie może odbywać się w automatycznej sekwencji, na żądanie lub w wyniku zdarzenia. Do obsługi monitora pomocniczego służy przycisk [SPOT]. W prawym górnym rogu obrazu wyświetlanego na monitorze głównym, pojawi się okienko konfiguracji SPOT. Pierwsza ikonka oznacza numer aktywnego wyjścia SPOT lub tryb auto (A), druga numer kamery lub sekwencję ( ).Wówczas, zgodnie z ustalonym interwałem, na monitorze pomocniczym są prezentowane obrazy z kolejnych kamer automatycznie. Podgląd obrazu na żądanie z określonej kamery wykonywany jest po naciśnięciu kolejno przycisków [SPOT OUT] i [nr]. Monitor pomocniczy służy również do prezentacji obrazu w trybie alarmowym z kamery, z którą powiązane jest wejście alarmowe, odnotowujące sygnał alarmowy (ten tryb wyświetlania obrazu ma najwyższy priorytet). Na monitorze pomocniczym jest możliwy tylko podgląd obrazu na żywo. Sposób zarządzania wyświetlaniem obrazu na monitorze pomocniczym został opisany w części V instrukcji, w punkcie 2 ( Konfiguracja / Wyświetlanie obrazu MONITORY ). 33 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 33 2011-10-18 14:51:50

3.3. Powiększenie cyfrowe W celu powiększenia fragmentu obrazu ma ekranie monitora głównego można wykorzystać funkcje powiększenia cyfrowego. Chcąc ją uruchomić, wyświetlić obraz z wybranej kamery w trybie pełnoekranowym. Wywołanie funkcji odbywa się za pomocą przycisku [ZOOM]. Powoduje to wyświetlenie na ekranie głównym prostokątnego obramowania, określającego obszar, jaki ma być poddany powiększeniu. Wyboru obszaru dokonuje się kursorami [ ], a stopień powiększenia poprzez przyciski [+], [ ]. W celu powiększenia określonego obszaru nacisnąć [ENTER]. Wycofanie się z powiększenia cyfrowego następuje po naciśnięciu przycisku [CANCEL]. 34 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 34 2011-10-18 14:51:50

3.4. Sterowanie kamerami obrotowymi Informacje wstępne Aktywacja funkcji sterowania kamerą obrotową jest wykonywana za pomocą przycisku [PTZ]. Funkcja sterowania jest dostępna w trybie pełnoekranowym monitora głównego. Jej poprawne działanie wymaga uprzedniego ustawienia rejestratora pod kątem parametrów sterowania kamery. Sposób konfiguracji opisany jest w części V instrukcji, w punkcie 3 ( Konfiguracja / Parametry kamer KAMERY ). WAŻNA INFORMACJA Uruchomienie funkcji [P/T/Z] sprawia, iż przyciski panelu przedniego/pilota IR zmieniają swoje działanie na potrzeby sterowania kamerami obrotowymi. Aktywnymi przyciskami panelu przedniego/pilota IR są wówczas: kursory [ ], [+], [ ], [ENTER], [CANCEL], [MENU]. W celu wywoływania bardziej zaawansowanych funkcji sterowanej kamer można posłużyć się wirtualnym panelem sterowania (wyświetlanym na ekranie monitora) oraz myszą. Naciśnięcie [P/T/Z] powoduje wyświetlenie podstawowego panelu sterowania kamerą obrotową, zawierającego najważniejsze przyciski przydatne do operowania kamerą. 35 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 35 2011-10-18 14:51:50

Podstawowy panel sterowania Rozszerzony panel sterowania dostępny jest po naciśnięciu [MENU] ( ). Rozszerzony panel sterowania Dodatkowo naciśnięcie [POMOC] ( ) powoduje wyświetlenie okna pomocy, objaśniającego zadania poszczególnych przycisków. 36 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 36 2011-10-18 14:51:50

Rozszerzony panel sterowania z oknem pomocy W kolejnych punktach omówiona jest podstawowa obsługa kamer obrotowych. Dokładne informacje na temat przeznaczenia poszczególnych przycisków znajdują się w tabeli funkcji przycisków. Obsługa podstawowa Sterowanie ruchem kamery (obrót/nachylenie) realizowane jest przez przyciski [GÓRA], [DÓŁ], [LEWO] i [PRAWO] (,,, ). W celu wykonania kamerą zbliżenia/oddalenia należy posłużyć się przyciskami zmniejszenia/powiększenia optycznego [ODDAL.], [PRZYBLIŻ.] (, ). Podstawowe funkcje programowalne Zapamiętanie polecenia wydanego kamerze (zapisanie ustawionej pozycji (preset set), rejestracja trasy itp.) jest możliwe po naciśnięciu przycisku zapisywania polecenia [ZAPIS POLEC.] ( ). Następnie należy wprowadzić numer (trzycyfrowy), który ma być przypisany do programowanego ustawienia. Zatwierdzenie wpisanej liczby przyciskiem [ZAPIS POLEC.] ( ) kończy procedurę zapisu polecenia. Przywołanie zapamiętanego ustawienia (pozycja/preset) następuje po naciśnięciu [POLECENIE] ( ), wpisaniu numeru i zatwierdzeniu przyciskiem [POLECENIE]. Uruchomienie funkcji przeskakiwania po zaprogramowanych ustawieniach odbywa się przy pomocy przycisku [SEKW. POLEC.] ( ) i wymaga wprowadzania numeru ostatniej pozycji, jaką ma obejmować sekwencja wywoływanych automatycznie 37 Instrukcja_obslugi_rejestratora_Aper_PDR-X5100_e.indd 37 2011-10-18 14:51:51