INSTRUKCJA OBSŁUGI Zegar z projektorem Eurochron Nr produktu 672865 Strona 1 z 10
Sposób użycia Oprócz konwencjonalnego wyświetlacza LCD, urządzenie wyposażone jest w projektor który może wyświetlać czas oraz temperaturę na przykład na suficie w pokoju. Czas i data są automatycznie synchronizowane do sygnału czasu DCF. Jednakże mogą zostać również ustawione ręcznie ( na przykład gdy pojawią się problemy z odbiorem ). Czujnik zewnętrzny zamontowany w urządzeniu przenosi zmierzone wartości temperatury do zegara projekcyjnego drogą radiową. Zasilanie zegara projekcyjnego odbywa się poprzez dołączony zasilacz sieciowy lub poprzez baterie. Jeśli jasność otoczenia jest odpowiednia, zasilanie przejmuje zintegrowane ogniwo słoneczne. Przeczytaj instrukcję obsługi dokładnie i do końca ponieważ zawiera bardzo ważne informacje dotyczące montażu, eksploatacji oraz obsługi. Zawsze należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa i wszystkich pozostałych informacji zawartych w poniższej instrukcji obsługi. Ten produkt jest zgodny z obowiązującymi przepisami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy i produktów są znakami towarowymi odpowiadających im właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zawartość zestawu - Radiowy zegar projekcyjny - Czujnik zewnętrzny - Zasilacz - Instrukcja obsługi Sterowanie Strona 2 z 10
1. Przycisk SNOOZE/LIGHT z zintegrowanym ogniwem słonecznym 2. Obszar wyświetlania czasu, dnia tygodnia 3. Obszar wyświetlania daty, czasu budzika, wewnętrznej/zewnętrznej temperatury 4. Przycisk TIME 5. Przycisk ALARM 6. Przycisk UP 7. Przycisk DOWN 8. Przycisk MAX/MIN 9. Obrotowy projektor 10. Przycisk do włączenia projekcji ( 180 O ) 11. Przełącznik regulacji ostrości rozdzielczości projekcji 12. Niskonapięciowe gniazdo do podłączenia zasilacza 13. Przycisk RECEIVE do odbioru sygnału DCF 14. Przycisk O C/ O F 15. Przełącznik On/Off ( włączenia/wyłączenia) funkcji wiadomości 16. Ogniwo słoneczne 17. Przycisk RESET do zresetowania urządzenia 18. Komora baterii do 3 baterii typu AAA A. Dioda LED (miga podczas transferu danych) B. Przełącznik do wyboru kanałów (1, 2, lub 3) C. Przycisk RESET do resetowania urządzenia D. Komora baterii ( na 2 baterie typu AA ) E. Pokrywa komory baterii F. Otwór do montaży na ścianie Rozpoczęcie pracy a) Czujnik zewnętrzny Otwórz komorę baterii czujnika zewnętrznego ( D ) przez naciśnięciu w dół jej pokrywy ( E ). Wybierz kanał transmisji za pomocą przełącznika ( B ) przed włożeniem baterii. Zegar projekcyjny może wyświetlać dane z maksymalnie 3 czujników zewnętrznych, jeden czujnik zewnętrzny jest dostarczany w komplecie, pozostałe 2 czujniki można zamówić dodatkowo jako akcesoria. Strona 3 z 10
Każdy czujnik zewnętrzny należy ustawić na inny kanał transmisji. - Włóż 2 baterie typu AA pamiętając o zachowaniu właściwej polaryzacji ( obserwuj bieguny dodatni/+, ujemny/-). Odpowiedni schemat znajdziesz w komorze baterii. Przycisk RESET (C) w komorze baterii może być użyty do zresetowania zewnętrznego czujnika, alternatywnie wyjmij baterie na kilka sekund z komory baterii. - Zamknij komorę baterii - Czerwona dioda LED (A) umieszczona na przedniej części czujnika zamiga krótko, jeśli dane są przesyłane. b) Zegar projekcyjny W trybie baterii, zintegrowany projektor jest włączony (ok. 5 sekund) tylko wtedy gdy naciśniesz przycisk SNOOZE/LIGHT (1) znajdujący się w jego górnej części. Jeśli używasz do zasilania dołączonego zasilacza, projekcja jest włączona na stałe. Baterie mogą służyć jako wsparcie zasilania, na przykład podczas awarii prądu. - Podłącz zasilacz do odpowiedniego gniazda (12) znajdującego się na zegarze projekcyjnym i podłącz zasilacz do gniazdka. - Otwórz komorę baterii (18) z tyłu zegara projekcyjnego przesuwając jej osłonę w dół. - Włóż 3 baterie typu AA pamiętając o właściwej polaryzacji. ( obserwuj bieguny dodatni/+, ujemny/- ). Odpowiedni schemat znajdziesz w komorze baterii Po włożeniu baterii, zegar projekcyjny wyemituje krótki sygnał dźwiękowy a na wyświetlaczu pokażą się jego wszystkie elementy. - Jeśli na wyświetlaczu pojawią się niezrozumiałe symbole, naciśnij przycisk RESET (17) w komorze baterii lub wyciągnij baterie na kilka sekund lub odłącz zasilacz z gniazda. - Zamknij komorę baterii - Zegar projekcyjny rozpocznie próbę odbioru sygnału i próbę wykrycia dostępnych zewnętrznych czujników, czujnik który znajduje się na dole wyświetlacza zamiga. Próba odbioru sygnału może trwać do kilku minut. Nie umieszczaj zegara projekcyjnego w pobliżu urządzeń elektronicznych, metalowych części, kabli itp. Ponieważ ich obecność może pogorszyć odbiór sygnału. Obecność tych urządzeń ma również wpływ na odbiór sygnału DCF. Zły odbiór sygnału może być również spowodowany na przykład przez obecność żelbetonowych ścian, specjalnych powlekanych tapet, lub obecność w piwnicy. - Zegar projekcyjny próbuje odbierać sygnał DCF, próbę odbioru można zaobserwować poprzez miganie symbolu wieży radiowej po prawej stronie wyświetlacza - Wykrywanie i ocena sygnału DCF może potrwać do 5 minut. W tym czasie nie ruszaj zegara projekcyjnego. Nie wolno używać też żadnych przycisków. - Kiedy zegar projekcyjny odczyta sygnał DCF poprawnie bieżący i data zostanie wyświetlony a symbol wieży radiowej na wyświetlaczu przestanie migać. Latem DST (Daylight Saving Time = czas letni ) zostanie pokazany powyżej symbolu wieży radiowej. Strona 4 z 10
- Sygnał DCF jest sygnałem nadawanym od nadawcy w Mainflingen ( niedaleko Frankfurtu ). Jego zasięg wynosi do 1500 km, a w idealnych warunkach odbioru nawet do 2000 km. Sygnał DCF zawiera między innymi dokładny czas i datę (jego odchylenie wynosi szacunkowo 1 sekundę na 1 milion lat!) Oznacza to że nie jest potrzebne skomplikowane ustawienie czasu zimowego i letniego ręcznie. - Synchronizacja zegara projekcyjnego z sygnałem DCF jest wykonywana codziennie w godzinach: 02:00, 08:00, 14:00 oraz 20:00. Jedna udana próba odbioru na dzień wystarczy zachować odchylenie czasu na wyświetlaczu poniżej jednej sekundy. Symbol wieży radiowej ilustruje jak silny jest odbierany sygnał DCF. Im więcej linii tym silniejszy jest sygnał. Jeśli nie ma aktualnego czasu pokazanego na wyświetlaczu zegara po 10 minutach, zmień lokalizację czujnika zewnętrznego. Następnie naciśnij przycisk RECEIVE i przytrzymaj przez krótką chwilę aby zrestartować próbę odbioru sygnału DCF przez zegar projekcyjny. Alternatywnie, czas i datę można ustawić ręcznie na zegarze. Instalacja/montaż - Zegar projekcyjny oraz zasilacz może być obsługiwany wyłącznie w suchych, zamkniętych pokojach. Umieść zegar projekcyjny na poziomej, stabilnej powierzchni zachowaj odpowiednio dużo wolnego miejsca. Zabezpiecz cenne powierzchnie meblowe poprzez użycie odpowiedniego podkładu, gdyż mogą pojawić się zarysowania. - Czujnik zewnętrzny jest przeznaczony do instalacji w obszarze zewnętrznym. Umieść go poprzez zawieszenie na śrubie lub gwoździu, służy do tego odpowiedni otwór (F). Należy chronić czujnik zewnętrzny przed bezpośrednim wpływem na opady oraz nie wystawiać go na wpływ światła słonecznego, w przeciwnym razie temperatura powietrza nie może być zmierzona poprawnie. Nie wolno korzystać z zewnętrznego czujnika pod wodą, dojdzie wtedy do uszkodzenia czujnika. Ręczne ustawianie czasu/daty Jeśli godzina lub data zostanie zmieniona, odbiór sygnału DCF zostanie automatycznie wyłączony. - Przytrzymaj krótko przycisk SET (4) na około 2 sekundy aż rok zacznie migać - Korzystając z przycisków UP (6) oraz DOWN (7) można ustawić rok Jeśli odpowiedni przycisk zostanie przytrzymany przez dłuższy czas, przełączy się szybkie ustawienie. Strona 5 z 10
Dotyczy to również ustawiania miesiąca, daty, godzin i minut. Jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku przez 30 sekund, zegar projekcyjny zapisze wszystkie ustawienia i wyjdzie z trybu ustawień automatycznie. Jeśli chcesz wcześniej wyjść z trybu ustawień, przytrzymaj przycisk TIME (4) przez około 2 sekundy. - Krótko naciśnij przycisk TIME (4) miesiąc zamiga. Korzystając z przycisków UP (6) i DOWN (7) możesz ustawić miesiąc - Krótko naciśnij przycisk TIME (4) data zamiga. Korzystając z przycisków UP (6) i DOWN (7) możesz ustawić datę - Krótko naciśnij przycisk TIME (4) godzina zamiga. Korzystając z przycisków UP (6) i DOWN (7) możesz ustawić godziny - Krótko naciśnij przycisk TIME (4) minuta zamiga. Korzystając z przycisków UP (6) i DOWN (7) możesz ustawić minuty - Krótko naciśnij przycisk TIME (4) sekundy zamigają. Jeśli naciśniesz przycisk UP (6) lub DOWN (7) sekundy zostaną ustawione na 00 - Krótko naciśnij przycisk TIME (4) i język wyświetlania dnia tygodnia zamiga w prawym górnym rogu. Ustaw język używając przycisków UP (6) lub DOWN (7) ( GER =Niemiecki, ENG =Angielski, FRA =Francuski, SPA =Hiszpański, ITA =Włoski ) - Krótko naciśnij przycisk TIME (4) ponownie aby wyjść z trybu ustawień. Wszystkie ustawiania zostaną zapisane. Alternatywnie można zaczekać 30 sekund bez naciskania żadnych przycisków. Zegar projekcyjny zapisze wszystkie dane i wpisy i wyjdzie z trybu ustawień automatycznie. Ręczne wyszukiwanie sygnału DCF Naciśnij przycisk RECEIVE (13) w komorze baterii zegara projekcyjnego. Symbol wieży radiowej znajdujący się tuż obok sekund zacznie migać. Próba odbioru będzie trwać ok. 5 minut, nie przesuwaj zegara projekcyjnego w tym czasie, nie naciskaj żadnych przycisków. Jeśli aktualny czas i data nie zostaną wyświetlone po upływie tego okresu czasu należy wybrać inną lokalizację dla zegara projekcyjnego i ponownie przeprowadzić próbę odbioru sygnału. Nie umieszczaj zegara projekcyjnego w pobliżu urządzeń elektronicznych, metalowych części, kabli itp. Ponieważ ich obecność może pogorszyć odbiór sygnału. Zły odbiór sygnału może być również spowodowany na przykład przez obecność żelbetonowych ścian, specjalnych powlekanych tapet, lub obecności w piwnicy. Ręczny start odbioru sygnału czujnika zewnętrznego Przytrzymaj przycisk DOWN (7) przez około 3 sekundy, aż do momentu gdy numer kanału czujnika zewnętrznego nie zacznie migać. Wyszukiwanie czujnika może potrwać kilka minut. W tym czasie nie ruszaj czujnika ani zegara projekcyjnego, nie należy naciskać żadnych przycisków w tym czasie. Strona 6 z 10
Przełączanie jednostek temperatury O C/ O F Krótko naciśnij przycisk O C/ O F (14) w komorze baterii aby przełączyć między stopniami Celsjusza i stopniami Fahrenheita Przełączanie pomiędzy trybami 12H/24H Krótko naciśnij przycisk DOWN (7), aby przełączyć między trybem 12 godzinnym i 24 godzinny. W trybie 12 godzinnym, symbol AM pojawi się pojawi się w czasie pierwszej połowy dnia i PM pojawi się podczas 2 połowy dnia. Funkcje projektora W trybie baterii, projektor włączy się na kilka sekund gdy naciśniesz przycisk SNOOZE/LIGHT (1). Jeśli zasilacz sieciowy jest w podłączony projektor zostanie włączony na stałe. Aby włączyć projekcję 180 O, naciśnij przycisk (10) na górnej stronie zegara projekcyjnego. Projekcja może być wyostrzona poprzez przełącznik regulacji ostrości znajdujący się z tyłu urządzenia. Przesuń projektor (9) do przodu lub do tyłu, w celu wyświetlenia projekcji dla żądanej pozycji. Projekcja pokazuje czas i wartości temperatury ( temperatura wyświetlana w pomieszczeniu i na zewnątrz, symbol OUT jest wyświetlany dodatkowo gdy zewnętrzna temperatura jest wyświetlana ) Funkcja lampki nocnej Funkcję lampki nocnej można włączyć lub wyłączyć za pomocą przełącznika (15) znajdującego się w komorze baterii. Podświetlenie włącza się automatycznie ( w przyciemnionej jasności), jeśli panuje w pokoju bardzo niski poziom oświetlenia - ta funkcja działa się z pomocą ogniwa baterii słonecznej (16). Przełącz pozycję na ON funkcja lampki nocnej jest aktywna Przełącz pozycję na OFF funkcja lampki nocnej jest nie aktywna Funkcja alarmu a) Wybieranie i ustawianie czasu budzenia 1 lub 2 - Naciśnij przycisk TIME (4) kilkukrotnie aby przełączyć pomiędzy wyświetlaniem daty, 1 czasu budzenia ( ALM1 ) i 2 czasu budzenia ( ALM2 ) - Po tym jak 1 czas budzenia ( ALM1 ) lub 2 czas budzenia ( ALM2 ) jest wyświetlony przytrzymaj przycisk ALARM przez 2 sekundy tak żeby godziny czasu alarmu zaczęły migać. - Ustaw godziny czasu alarmu, używając przycisków UP (6) lub DOWN (7) (przytrzymaj te przyciski dłużej dla szybkiego ustawienia). - Krótko naciśnij przycisk ALARM (5) minuty czasu alarmu zaczną migać. Strona 7 z 10
- Ustaw minuty czasu alarmu, używając przycisków UP (6) lub DOWN (7) (przytrzymaj te przyciski dla szybkiego ustawienia) - Naciśnij przycisk ALARM (5). Tryb ustawień zostanie zamknięty (alternatywnie nie naciskaj żadnego przycisku przez 30 sekund). b) Włączenie funkcji alarmu on/off (włączony/wyłączony) - Data musi być wyświetlona na dolnej części wyświetlacza. Jeśli to konieczne, naciśnij przycisk TIME (4) kilkukrotnie do momentu aż nie pojawi się data. - Krótko naciśnij przycisk ALARM (5) aby przejść do żądanej funkcji alarmu włączona lub wyłączona. Dwie funkcje alarmu mogą być włączone jednocześnie w razie potrzeby. Mały symbol dzwonka pojawi się w górnej części wyświetlacza, wskazuje on ile funkcji alarmu jest włączonych. Czas alarmu 1 jest włączony Czas alarmu 2 jest włączony oraz Czas alarmu 1 i 2 jest włączony Brak symbolu Funkcja alarmu jest wyłączona c) Temperatura przed alarmem on/off (włączona/wyłączona) Temperatura przed alarmem jest ustawiona na 30 minut przed normalnym czasem alarmu, gdy temperatura otoczenia w tym czasie jest mniejsza niż -3 O C (26 O F). Włączenie funkcji temperatury przed alarmem jest możliwe tylko wtedy gdy odpowiednia funkcja alarmu (Czas alarmu 1 lub 2) jest włączona. Można włączyć lub wyłączyć temperaturę przez alarmem dla każdych 2 czasów alarmu oddzielnie. - Na początku naciśnij przycisk TIME (4) kilkukrotnie aby wybrać czas alarmu 1 (wyświetli się ALM1 ) czas alarmu 2 (wyświetli się ALM2 ) - Kilkukrotnie naciśnij przycisk ALARM (5) aby przełączyć pomiędzy następującymi funkcjami: - Funkcja alarmu jest włączona oraz - Funkcja alarmu jest włączona, temperatura przed alarmem jest włączona Brak symbolu Funkcja alarmu jest wyłączona Jeśli temperatura przed alarmem jest włączona, symbol wyświetlaczu daty. pojawi się również na d) Funkcja drzemki (snooze) Jeśli sygnał alarmowy jest emitowany, naciśnij przycisk SNOOZE/LIGHT (1) na górnej części zegara projekcyjnego. Odpowiedni symbol 1 lub 2 zamiga. Sygnał alarmowy zostanie przerwany na Strona 8 z 10
około 5 minut, po czym rozpocznie się od nowa. Aby wcześniej zakończyć funkcję drzemki naciśnij przycisk ALARM (5). Odpowiedni symbol 1 lub 2 przestanie migać. e) Zatrzymanie sygnału alarmowego Gdy sygnał alarmowy jest emitowany po ustawieniu czasu alarmu, może zostać zatrzymany poprzez naciśnięcie przycisku ALARM (5). Jeśli żaden przycisk nie zostanie wciśnięty, sygnał alarmu wyłączy się po 2 minutach. Usuwanie wartości maksymalnych/minimalnych - Krótko naciśnij przycisk MAX/MIN (8) aby przełączyć pomiędzy maksymalnymi wartościami (wyświetlacz pokaże MAX ), minimalnymi wartościami ( MIN ) i aktualnie mierzonymi wartościami. - Ady usunąć zapisane wartości maksymalne i minimalne, przytrzymaj przycisk MAX/MIN (8) przez co najmniej 3 sekundy. Wybieranie kanałów czujnika - Krótko naciśnij przycisk UP (6) aby przełączyć między 3 kanałami czujników zewnętrznych. Odpowiedni numer kanału jest wyświetlany po lewej stronie wyświetlonej mierzonej wartości na czujniku zewnętrznym. - Dla wszystkich kanałów, które mają być wyświetlone jeden po drugim automatycznie (przez 3 sekundy każdy), przytrzymaj przycisk UP (6) (przez około 3 sekundy) aż sygnał dźwiękowy będzie słyszalny. Następnie zwolnij przycisk. Aby zakończyć tryb automatyczny, należy nacisnąć przycisk UP (6) Aktywacja podświetlania wyświetlacza/projekcji Naciśnij przycisk SNOOZE/LIGHT (1) aby włączyć podświetlenie na kilka sekund, następnie podświetlenie wyłączy się automatycznie ( w trybie baterii, projektor zostanie włączony również na krótko ) Wskaźnik tendencji temperatury Zegar projekcyjny wyświetla tendencję temperatury za pomocą graficznego symbolu odpowiednio dla temperatury zewnętrznej i wewnętrznej. Strona 9 z 10
- rosnąca temperatura - stała temperatura - malejąca temperatura Dane techniczne a) Zegar projekcyjny Zasilanie: 3 baterie typu AA Zakres pomiaru temperatury: 0 O C do +50 O C Odchylenie: 0,1 O C Tolerancja: +/-1,5 O C Zewnętrzne czujniki: maksymalnie 3 Wymiary: 136x91x40 mm Waga: 197 g (bez baterii) b) Zewnętrzny czujnik Zasilanie: 2 baterie typu AA Zakres pomiaru temperatury: -20 O C do +50 O C Odchylenie: 0,1 O C (lub 1 O C w zasięgu poniżej -10 O C) Tolerancja: +/-1 O C Częstotliwość transmisji: 433 MHz Zasięg: Maksymalnie to 30 m Wymiary: 65x100x35 mm Waga: 74 g (bez baterii ) c) Zasilacz Napięcie pracy: 230 V/AC, 50 Hz Przepustowość: 4.5 V/DC, 300 ma http:// Strona 10 z 10