ASSA ABLOY Entrance Systems
Informacja o prawach autorskich i wyłączeniu odpowiedzialności Chociaż niniejszy dokument został przygotowany z najwyższą starannością, firma ASSA ABLOY Entrance Systems nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody poniesione w konsekwencji błędów lub braków w niniejszym dokumencie. Zastrzegamy również prawo do wprowadzenia odpowiednich zmian/modyfikacji technicznych bez uprzedzenia. Z treści niniejszego dokumentu nie wynikają żadne prawa. Paleta barw: Różne metody druku i publikacji mogą zaowocować różnicami kolorystycznymi. ASSA ABLOY, Besam, Crawford, Megadoor i Albany, jako słowa i logotypy, to przykłady znaków towarowych, będących własnością ASSA ABLOY Entrance Systems lub firm należących do ASSA ABLOY Group. Prawa autorskie ASSA ABLOY Entrance Systems AB 2006-2015. Zabrania się kopiowania i publikowania niniejszego dokumentu albo jego fragmentów poprzez skanowanie, drukowanie, sporządzanie fotokopii lub mikrofilmów bądź w jakikolwiek inny sposób bez uprzedniej pisemnej zgody ASSA ABLOY Entrance Systems. Wszelkie prawa zastrzeżone. 2
Dane techniczne Charakterystyka produktu Rozmiary długość nominalna* Rozmiary szerokość nominalna* Obudowa izolowana: Grubość izolacji: Wykończenie powierzchni: Obudowa nieizolowana: Grubość materiału: Wykończenie powierzchni: Powierzchnia ramy stalowej: 2000, 2450, 3000 mm 3300, 3500, 3600, 3750 mm Panele dachowe i ścienne z izolacją 40 mm Cynkowanie ogniowe Malowana powierzchnia wewnętrzna Malowana powierzchnia zewnętrzna 25 μm profilowana blacha stalowa 0,6 mm Cynkowanie ogniowe Wewnętrzna powłoka ochronna 10 μm Malowana powierzchnia zewnętrzna 25 μm Cynkowanie ogniowe * Inne rozmiary dostępne na życzenie Wydajność Podstawowe obciążenie wiatrem Podstawowe obciążenie śniegiem Nierównomierne obciążenie śniegiem 0,84 kn/m² Eurokod 3 2,00 kn/m² Eurokod 3 3,50 kn/m² Eurokod 3 Należy przestrzegać lokalnych przepisów budowlanych 3
Spis treści Informacja o prawach autorskich i wyłączeniu odpowiedzialności...2 Dane techniczne...3 Spis treści...4 1. Opis...5 1.1 General... 5 1.1.1 Zastosowanie... 5 1.1.2 Zalety... 5 1.1.3 Przegląd... 5 1.1.4 Standard... 5 1.1.5 Opcje... 6 1.1.6 Model HM Domek z kurtyną mechaniczną... 6 1.1.7 Model HI Domek z kurtyną pneumatyczną... 6 1.2 Rodzaje obudowy... 7 1.2.1 I Izolowany... 7 1.2.2 U Nieizolowany... 7 1.2.3 X Rama stalowa... 7 1.2.4 Umiejscowienie względem budynku:... 7 1.2.5 Rura spustowa i rynna... 8 1.2.6 Zabezpieczenie przeciw kapaniu (tylko dla typu obudowy U nieizolowany)... 8 1.2.7 Profil ścienny i okapnik... 8 1.2.8 Dopasowanie do budynku... 8 1.2.9 Płyta ochronna ze sklejki... 9 2. Specyfikacja... 10 2.1 Wymiary HM... 10 2.2 Kryteria wyboru kurtyny HM... 10 2.3 Wymiary HI... 11 3. Building and space requirements... 12 3.1 Mocowania ścienne... 12 3.1.1 Wysokość mocowania... 12 3.1.2 Maksymalna siła mocowania ściennego (kn)... 12 3.1.3 Detale mocowania ściennego (X)... 13 3.1.4 Rodzaj ścian w budynku... 13 4. Serwis... 14 Spis treści... 15 4
1. Opis 1.1 General 1.1.1 Zastosowanie Crawford Samodzielny domek przeładunkowy do ciężkich warunków pracy LH6080L to pełny, samodzielny system przeładunkowy, instalowany z przodu budynku. Zawiera wszystkie elementy systemu przeładunkowego: platformę przeładunkową Autodock, kurtynę dokową oraz bramę segmentową. Każdy z tych elementów opisany jest w osobnej karcie produktu. Niniejsza karta produktu dotyczy obudowy stalowej; domku przeładunkowego, w którym zintegrowane są wszystkie elementy. Instalowany poza budynkiem, bezpośrednio na wprost otworu bramy, domek przeładunkowy jest pod wieloma względami korzystniejszy niż konwencjonalna rampa wewnętrzna zarówno w przypadku nowych obiektów, jak i istniejących budynków, które można zmodernizować, unikając poważnych modyfikacji strukturalnych. Standardowo cała stalowa konstrukcja ramowa Crawford Samodzielny domek przeładunkowy do ciężkich warunków pracy LH6080L jest cynkowana ogniowo. Warto zamontować opcjonalny system odwadniania oraz obróbkę blacharską dachu, przystosowaną do konkretnego budynku. 1.1.3 Przegląd 1.1.2 Zalety Izolacja termiczna magazynu i doku gwarantuje znaczną oszczędność energii, co jest istotne w obiektach wymagających kontroli temperatury i chłodniach. Łatwa i szybka instalacja wstępnie zmontowanych elementów na istniejącym fundamencie; możliwość instalacji na zewnętrznej ścianie budynku, bez zakłócania codziennej eksploatacji. Obudowa składa się albo z nieizolowanej blachy profilowanej, albo z paneli izolacyjnych 40 mm; istnieje również możliwość użycia tych samych materiałów, co na fasadzie magazynu. Konstrukcja Crawford Samodzielny domek przeładunkowy do ciężkich warunków pracy LH6080L pozwala na zastosowanie platformy Autodock, z krawędzią wychylną lub wysuwną, oraz na instalację mechanicznej lub pneumatycznej kurtyny dokowej, w zależności od częstotliwości przeładunku. Dzięki unikalnej konstrukcji domki można zainstalować jako pojedynczy obiekt bądź kombinację kilku domków. Pojedynczy domek można zainstalować pod kątem 45 lub 135, jeżeli przestrzeń przed dokiem przeładunkowym jest ograniczona. Umieszczenie całego doku przeładunkowego poza budynkiem pozwala zmaksymalizować przestrzeń magazynową. Możliwość skrócenia okresu amortyzacji podatkowej. Warto skonsultować się z doradcą podatkowym. 1) Obudowa stalowa 2) platforma przeładunkowa Autodock 3) Kurtyna dokowa 4) Podstawa konstrukcyjna Autodock 5) Brama segmentowa 1.1.4 Standard Długość nominalna: Szerokość nominalna: Umiejscowienie względem budynku: 2000, 2450, 3000 mm 3300, 3500, 3600, 3750 mm 90 Opis 5
1.1.5 Opcje Modele: Rodzaje obudowy: Umiejscowienie względem budynku: Dach: Ściana: Model HM Domek z kurtyną mechaniczną Model HI Domek z kurtyną pneumatyczną I izolowana U nieizolowana X rama stalowa 45 lub 135 Rura spustowa i rynna Zabezpieczenie przeciw kapaniu Ścienny profil łączący Płyta ochronna ze sklejki 1.1.6 Model HM Domek z kurtyną mechaniczną Model HM zaprojektowany jest do współpracy z platformą przeładunkową Autodock oraz mechaniczną kurtyną dokową typu SME lub SMP. Ten model domku przeładunkowego stanowi najbardziej ekonomiczne rozwiązanie z zewnętrznych systemów przeładunkowych. 1.1.7 Model HI Domek z kurtyną pneumatyczną Model HI zaprojektowany jest do współpracy z platformą przeładunkową Autodock oraz pneumatyczną kurtyną dokową typu SIR lub SIB. Ten model domku przeładunkowego zapewnia wysoki stopień uszczelnienia. Opis 6
1.2 Rodzaje obudowy 1.2.1 I Izolowany Typ izolowany I posiada obudowę izolowaną o grubości 40 mm w celu zapewnienia optymalnej izolacji. 1.2.3 X Rama stalowa Typ X rama stalowa dostarczany jest wtedy, gdy na obudowę wykorzystywane są materiały istniejącej fasady; składa się wyłącznie z ramy stalowej. 1.2.2 U Nieizolowany Typ nieizolowany U posiada obudowę z nieizolowanej blachy profilowanej. 1.2.4 Umiejscowienie względem budynku: Kiedy ilość miejsca przed budynkiem jest ograniczona, domek przeładunkowy można zainstalować pod kątem. Opis 7
1.2.5 Rura spustowa i rynna Wyposażenie domku przeładunkowego w rurę spustową i rynnę pozwala kontrolować odwadnianie dachu. 1.2.7 Profil ścienny i okapnik Instalacja może obejmować poziome profile kątowe wraz z materiałem uszczelniającym do połączenia domku przeładunkowego z budynkiem. Woda jest odprowadzana z domku przeładunkowego znajdującym się z boku okapnikiem. 1.2.6 Zabezpieczenie przeciw kapaniu (tylko dla typu obudowy U nieizolowany) Żeby uniknąć zawilgocenia obszaru przeładunkowego przez wodę pochodzącą z kondensacji, wewnętrzną powierzchnię blachy dachowej można wyposażyć w filcową warstwę ochronną zapobiegającą kapaniu. 1.2.8 Dopasowanie do budynku Aby umożliwić montaż na różnych typach fasad, istnieje możliwość stworzenia występu, który może wynosić od +100 mm do -100 mm (wgłębienie). a) Występ b) Brak występu c) Wgłębienie Opis 8
1.2.9 Płyta ochronna ze sklejki Dolną część domku przeładunkowego można wyposażyć w okleinę ze sklejki (1200 mm wysokości), żeby ochronić wewnętrzne ściany domku przed uszkodzeniem przez sprzęt przeładunkowy. Rozwiązanie to zaleca się również w sytuacjach, gdy ściany wewnętrzne muszą być zamknięte i mieć równą powierzchnię. Opis 9
2. Specyfikacja 2.1 Wymiary HM Wysokość całkowita > TH* NL 2000 NL 2450 NL 3000 DH 950 3880 3910 3950 1000 3830 3860 3900 1050 3780 3810 3850 1100 3730 3760 3800 1150 3680 3710 3750 1200 3630 3660 3700 1250 3580 3610 3650 1300 3530 3560 3600 1350 3480 3510 3550 1400 3430 3460 3500 1450 3380 3410 3450 1500 3330 3360 3400 * Pomiar stosuje się jedynie do ścian izolowanych. Dla ścian nieizolowanych TH wynosi 60 mm mniej. Jeżeli domek przeładunkowy wyposażony jest w rurę spustową i rynnę, należy dodać 100 mm. NW NL TH DH NH NT MH Szerokość nominalna [3300, 3500, 3600 mm] Długość nominalna Wysokość całkowita Wysokość doku Nominalna wysokość kurtyny dokowej Nominalna szerokość kurtyny dokowej Wysokość montażowa kurtyny dokowej Rekomendacja: MH = 4500 dla ciężarówek wysokości do 4000 mm 2.2 Kryteria wyboru kurtyny HM W zależności od rodzaju instalacji (domek pojedynczy lub kombinacja kilku domków) i szerokości domku przeładunkowego, właściwy rodzaj kurtyny mechanicznej i zalecana szerokość nominalna wskazane są w poniższej tabeli. Rodza j HM Szero kość HM Kilka 3300 Jeden 3300 Kilka 3500 Jeden 3500 Kilka 3600 Jeden 3600 SMP NW 3200 SME/ SMP NW 3250 SMP NW 3400 SME/ SMP NW 3450 SMP NW 3500 Specyfikacja 10
2.3 Wymiary HI NW Szerokość nominalna [3600, 3750 mm] L Długość nominalna TH Wysokość całkowita DH Wysokość doku NH Nominalna wysokość kurtyny dokowej NT Nominalna szerokość kurtyny dokowej FH Wolna wysokość nad poziomem podłoża Wysokość całkowita -> TH* NH FH NL 2000 NL 2450 NL 3000 3555 3100 3880 3920 3960 3755 3300 4080 4120 4160 4055 3600 4380 4420 4460 4355 3900 4680 4720 4760 4555** 4100 4880 4920 4960 * Pomiar stosuje się jedynie do ścian izolowanych. Specyfikacja 11
3. Building and space requirements 3.1 Mocowania ścienne X * F max. = Maksymalna siła mocowania ściennego (kn) 3.1.1 Wysokość mocowania TH izolowana TH nieizolowana Wysokość mocowania 3330 3270 3090 3360 3300 3120 3380 3320 3140 3400 3340 3160 3410 3350 3170 3430 3370 3190 3450 3390 3210 3460 3400 3220 3480 3420 3240 3500 3440 3260 3510 3450 3270 3530 3470 3290 3550 3490 3310 3560 3500 3320 3580 3520 3340 3600 3540 3360 3610 3550 3370 3630 3570 3390 3650 3590 3410 3660 3600 3420 3680 3620 3440 3700 3640 3460 3710 3650 3470 3730 3670 3490 3750 3690 3510 3760 3700 3520 3780 3720 3540 3800 3740 3560 3810 3750 3570 3830 3770 3590 3850 3790 3610 3860 3800 3620 3880 3820 3640 3900 3840 3660 3910 3850 3670 3920 3860 3680 3950 3890 3710 3960 3900 3720 4080 4020 3840 4120 4060 3880 4160 4100 3920 4380 4320 4140 4420 4360 4180 4460 4400 4220 4680 4620 4440 4720 4660 4480 4760 4700 4520 4880 4820 4640 4920 4860 4680 4960 4900 4720 3.1.2 Maksymalna siła mocowania ściennego (kn) NL F max. 2000 mm 6,3 kn 2450 mm 6,3 kn 3000 mm 7,5 kn Building and space requirements 12
3.1.3 Detale mocowania ściennego (X) I Izolowany U Nieizolowany X Rama stalowa H: wysokość mocowania (co najmniej 100 mm nad wysokością bramy) 3.1.4 Rodzaj ścian w budynku Ściana betonowa Ściana izolowana Ściana z betonu lekkiego 5 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1) Ściana betonowa 1) Ściana izolowana 1) Ściana z betonu lekkiego 2) Kołek 2) Tuleja dystansowa 2) Tuleja dystansowa 3) Profil dachowy 3) Profil dachowy 3) Profil dachowy 4) Podkładka 4) Śruba z nakrętką i podkładką 4) Śruba z nakrętką i podkładką 5) Rama montażowa* 5) Rama montażowa* X) Grubość ściany (x=100 lub 120 mm) *(np. ceownik 120x40x15x3 mm) Building and space requirements 13
4. Serwis Programy konserwacji zapobiegawczej i usługi modernizacyjne Kiedy ruch w przedsiębiorstwie uzależniony jest od rozwiązań wejść i wjazdów, trzeba zadbać o ich prawidłowe działanie. ASSA ABLOY Entrance Systems oferuje specjalistyczne porady w zakresie konserwacji zapobiegawczej i modernizacji. Oferta programów konserwacyjnych oraz usług modernizacyjnych opiera się na rozległym doświadczeniu w pracy z urządzeniami nie tylko naszych marek, ale również rozwiązaniami innych producentów. Do dyspozycji naszych klientów znajduje się wyspecjalizowany personel techniczny, od dziesięcioleci z powodzeniem wykonujący prace konserwacyjne i naprawcze. Programy konserwacji zapobiegawczej Naszym stałym celem jest ograniczanie do minimum strat czasu, energii oraz nieplanowanych przestojów w pracy. Świadczymy całodobowe usługi serwisowe bram przemysłowych i systemów przeładunkowych niezależnie od rodzaju i marki urządzeń. Nasza oferta pakietów Pro-Active Care zapewnia niezawodne funkcjonowanie wejść i wjazdów. Naturalnie oferujemy również modernizację rozwiązań wejść i wjazdów w celu dostosowania ich do potrzeb konkretnego przedsiębiorstwa. Pro-Active Care Konserwacja zapobiegawcza dopasowana do Państwa biznesu Systematyczne przeglądy konserwacyjne mogą wydłużyć żywotność urządzeń i zapobiec niespodziewanym awariom. Nasi technicy dysponują wiedzą i narzędziami niezbędnymi do przeprowadzenia serwisu automatycznych wejść oraz wjazdów, niezależnie od marki i typu urządzeń. Pro-Active Bronze Fundamentem wszystkich planów Pro-Active jest pewność, że posiadane urządzenie podlega regularnym kontrolom, spełnia aktualnie obowiązujące normy bezpieczeństwa i działa bez zarzutu. Każdy plan obejmuje szereg wizyt, zaplanowanych zależnie od potrzeb. Jakiekolwiek nieplanowane wizyty serwisowe w okresie obowiązywania umowy (w tym robocizna, dojazd i części) są realizowane po preferencyjnych stawkach. Pro-Active Silver Pakiet ten zapewnia wszystkie korzyści dostępne w ramach pakietu Pro-Active Bronze, z tą różnicą, że koszt robocizny i dojazdu jest uwzględniony w cenie pakietu, o ile wezwanie serwisowe nastąpi w ramach regularnych godzin pracy. W okresie obowiązywania umowy dodatkowe opłaty pobierane są wyłącznie za części. Pro-Active Gold Pakiet ten zapewnia całkowitą ochronę Państwa rozwiązań wejść i wjazdów. Obejmuje wszystkie korzyści dostępne w ramach pakietu Pro-Active Silver, a dodatkowo wymianę części w przypadku nieplanowanej naprawy lub zaplanowanego przeglądu okresowego. Pakiet Pro-Active Gold to doskonały sposób na rozplanowanie całorocznych wydatków związanych z obsługą i utrzymaniem wejść i wjazdów. Pro-Active Tailor-Flex Jest to nasza najbardziej elastyczna oferta usług konserwacyjno-serwisowych. Pakiet Pro-Active Tailor-Flex projektowany jest przez klienta. Pozwala zaplanować wydatki związane z utrzymaniem wejść i wjazdów, dostosowując je do realnego budżetu. Umożliwia dodawanie i usuwanie poszczególnych usług serwisowych przy jednoczesnym spełnieniu wymagań odnośnie funkcjonalności i bezpieczeństwa. Modernizacja Wejścia i wjazdy to długofalowe inwestycje, po których spodziewamy się tego, co najlepsze. Produkty zmieniają się z upływem czasu, podobnie jak regulacje prawne i charakter działalności przedsiębiorstw. Pomagamy Państwu w zmniejszeniu zużycia energii i spełnieniu współczesnych standardów. Służymy poradą i zestawami modernizacyjnymi przestarzałych instalacji, zapewniając zgodność z przepisami i optymalne funkcjonowanie przez wiele kolejnych lat. Re-active Service Serwis Kontrola naprawczy bezpieczeństwa Pro-Active Bronze Pro-Active Care Pro-Active Silver Pro-Active Gold Pro-Active Tailor-Flex Inne potrzeby indywidualne, takie jak czas reagowania, dokumentacja eksploatacyjno-informacyjna i zaawansowane szkolenia użytkowników Wymiana zużytych części zgodnie z zapobiegawczym programem wymiany części eksploatacyjnych Wymiana części w razie awarii Dojazd i robocizna w przypadku dodatkowych wezwań Zapobiegawcze przeglądy konserwacyjne. 1-4 wizyty w roku Dojazd i robocizna w ramach programu zapobiegawczych przeglądów konserwacyjnych Czas reagowania i priorytetowa realizacja zadań do 24 godz. Prewencyjne przeglądy konserwacyjne, planowane zgodnie z najbardziej rygorystycznymi normami na rynku Kontrolę bezpieczeństwa i jakości zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. Dokumentacja wyników kontroli Dokumentacja stanu technicznego urządzenia, szacowania i wykonanej usługi serwisowej, sporządzana w miejscu instalacji Wyszkolony i fachowy personel techniczny dysponujący bogatą wiedzą, nowoczesnym sprzętem i odpowiednimi częściami* Infolinia dla klientów programu = w cenie pakietu = dodatkowo płatne po preferencyjnych stawkach * Pojazdy serwisowe są zaopatrzone w oryginalne i nowe części zamienne Serwis 14
Spis treści B Building and space requirements... 12 C Charakterystyka produktu...3 D Dane techniczne...3 Detale mocowania ściennego (X).. 13 Dopasowanie do budynku...8 G General...5 I I Izolowany...7 Informacja o prawach autorskich i wyłączeniu odpowiedzialności...2 K Kryteria wyboru kurtyny HM... 10 M Maksymalna siła mocowania ściennego (kn)... 12 Mocowania ścienne... 12 Model HI Domek z kurtyną pneumatyczną...6 Model HM Domek z kurtyną mechaniczną...6 O S Serwis... 14 Specyfikacja... 10 Standard...5 U U Nieizolowany...7 Umiejscowienie względem budynku...7 W Wydajność...3 Wymiary HI... 11 Wymiary HM... 10 Wysokość mocowania... 12 X X Rama stalowa...7 Z Zabezpieczenie przeciw kapaniu (tylko dla typu obudowy U nieizolowany) 8 Zalety...5 Zastosowanie...5 Opcje...6 Opis...5 P Płyta ochronna ze sklejki...9 Profil ścienny i okapnik...8 Przegląd...5 R Rodzaj ścian w budynku... 13 Rodzaje obudowy...7 Rura spustowa i rynna...8 15
ASSA ABLOY Entrance Systems to czołowy dostawca rozwiązań do automatycznej obsługi wejść i wjazdów, umożliwiających wydajny przepływ towarów i osób. Nasze znane na świecie marki Besam, Crawford, Megadoor i Albany oferują produkty i usługi mające na celu zaspokojenie potrzeb użytkowników końcowych w zakresie bezpieczeństwa, wygody i równowagi ekologicznej. ASSA ABLOY Entrance Systems wchodzi w skład ASSA ABLOY. assaabloyentrance.com Q2.0 2014 ASSA ABLOY Entrance Systems assaabloyentrance.com