Końcówki do lutowania lub przykręcania Terminals for soldering or screwing Наконечники для припаивания или привинчивания

Końcówki do lutowania lub przykręcania Terminals for soldering or screwing Наконечники для припаивания или привинчивания

Notatki Note Записки 216

Końcówki do lutowania lub przykręcania / Terminals for soldering or screwing Typ Type Тип Pokrycie Surface Покрытие Przekrój Cross section Сечение [mm²/мм²] Zacisk Terminal Зажим [M] Do lutowania For soldering Для пайки Śrubowa Screw Винтовые Wykonanie Design Исполнение Uwagi Remarks Примечания Strona Page Сторона B311 X 1,5 150 3,5 16 X - BN - 218 KSD X 25 6 - X DIN - 220 KSC X 25 500 6 30 - X DIN - 221 217

Końcówki do lutowania lub przykręcania / Terminals for soldering or screwing Końcówki oczkowe do lutowania B311 Materiał: Cu. Pokrycie: cynowane galwanicznie. Wykonanie: BN-70/0321-09. Ring terminals, to soldering B311 type Material: Cu. Surface: tin-plated. Design: BN-70/0321-09. Очковые наконечники (для пайки) типа B311 Материал: Cu. Покрытие: гальванически лужёные. Исполнение: BN-70/0321-09. Typ Type Тип Przekrój Cross section Сечение [mm²/мм²] d D a E W s Art. nr Item No. Арт. B311-2,5/4 2,5 2,3 3,3 8 18 1,0 0 0,07 E14KI-03000 B311-4/4 4 3,0 4,6 8 18 0,8 0 0,13 E14KI-0300200 B311-6/5 12 0,25 E14KI-0300300 6 3,6 5,6 11 23 1,0 0 B311-6/6 12 0,27 E14KI-0300400 B311-/6s *) 14 0,42 E14KI-0300500 4,5 6,7 12 27 1,2 0 B311-/8s *) 18 0,39 E14KI-0300600 B311-16/6 14 0,63 E14KI-0300700 16 5,5 8,5 12 27 1,5 0 B311-16/8s *) 18 0,60 E14KI-0300800 B311-25/6 14 0,90 E14KI-0300900 25 7,0,6 12 27 1,8 0 B311-25/8s *) 18 0,83 E14KI-03000 B311-35/8 18 1,60 E14KI-03010 B311 35/ *) 35 8,5 12,5 16 37 22 2 0 1,70 E14KI-0301200 B311-35/12s *) 28 1,65 E14KI-0301300 B311-50/ 22 2,80 E14KI-0301400 50,0 15,0 20 43 2,5 0 B311-50/12s *) 28 2,70 E14KI-0301500 B311-70/ 22 3,90 E14KI-0301600 70 12,0 18,0 20 43 3 0 B311-70/12s *) 28 3,80 E14KI-0301700 B311-95/ 22 4,20 E14KI-0301800 95 13,5 19,5 20 43 3 0 B311-95/12 28 4,00 E14KI-0301900 B311-120/12 *) 28 4,00 E14KI-0302000 120 15,0 23,0 24 53 4 50 B311-120/16 34 4,00 E14KI-03020 B311-150/12 28 4,60 E14KI-0302200 150 17,0 25,0 24 53 4 50 B311-150/16 34 4,50 E14KI-0302300 *) Wielkości nie objęte normą BN. *) Sections out of BN standard. *) Величины не входящие в норму BN. 218 222

Notatki Note Записки 219

Końcówki do lutowania lub przykręcania / Terminals for soldering or screwing Końcówki skręcane dwu-śrubowe oczkowe typu KSD Materiał: Cu. Pokrycie: cynowane galwanicznie. Wykonanie: DIN 46227. Wkręt: Stal. Cable lugs copper clamping with 2 bolts KSD type Material: Cu. Surface: tin-plated. Design: DIN 46227. Bolt: Steel. Скручиваемые наконечники для двух винтов типа KSD Материал: Cu. Покрытие: гальванически лужёные. Исполнение: DIN 46227. Винт: Сталь. Typ Type Тип Przekrój Cross section Сечение [mm²/мм²] Zacisk Terminal Зажим Śruba Screw Резьба E W B s Art. nr Item No. Арт. KSD /6 M6 23,0 15,0 E14KI-000 KSD /8 6 M8 M4x 23,0 15,0 18,0 2,0 0,15 E14KI-00201 KSD / M 24,0 16,0 E14KI-00301 KSD 16/6 M6 E14KI-00400 16 M5x12 27,0 15,0 20,5 2,5 0,22 KSD 16/8 M8 E14KI-00500 KSD 25/8 M8 30,0 15,0 E14KI-00601 16 25 M5x12 25,0 3,0 0,29 KSD 25/ M 31,0 16,5 E14KI-00700 Zalecany moment dokręcenia: M4 5 Nm M5 6 Nm Recommended moment of screwing: M4 5 Nm M5 6 Nm Рекомендуемый момент завинчивания: M4 5 Nm M5 6 Nm 220 222

Końcówki do lutowania lub przykręcania / Terminals for soldering or screwing Końcówki skręcane cztero-śrubowe oczkowe typu KSC Materiał: Cu. Pokrycie: cynowane galwanicznie. Wykonanie: KSC DIN 46227 wykonane z blachy. Wkręt: Stal. Cable lugs copper clamping with 4 bolts KSC type Material: Cu. Surface: tin-plated. Design: KSC DIN 46227 made of metal sheet. Bolt: Steel. Скручиваемые наконечники для четырёх винтов типа KSC Материал: Cu. Покрытие: гальванически лужёные. Исполнение: KSC DIN 46227 жесть. Винт: Сталь. Typ Type Тип Przekrój Cross section Сечение [mm²/мм²] Zacisk Terminal Зажим Śruba Screw Резьба E W B s Art. nr Item No. Арт. KSC 25/6 M6 36,0 18,5 E14KI-02001 KSC 25/8 M8 36,0 18,5 E14KI-0200201 16 25 M5x12 22,5 3,0 0,41 KSC 25/ M 37,0 19,5 E14KI-0200300 KSC 25/12 M12 37,0 19,5 E14KI-0200400 KSC 35/8 M8 38,5 18,5 E14KI-0200500 KSC 35/ 25 35 M M5x12 42,0 21,5 24,0 3,0 0,444 E14KI-0200601 KSC 35/12 M12 42,0 21,5 E14KI-0200700 KSC 50/8 M8 M6x16 46,0 19,0 28,0 3,5 E14KI-0200801 KSC 50/ 35 50 M M5x16 46,0 22,0 28,0 3,2 0,70 E14KI-0200901 KSC 50/12 M12 M5x16 46,0 22,0 28,0 3,2 E14KI-02000 KSC 70/8 M8 E14KI-02011 KSC 70/ 50 70 M M6x16 51,0 23,5 31,0 4,0 1,0 E14KI-0201201 KSC 70/12 M12 E14KI-0201300 KSC 95/ M E14KI-0201401 70 95 M6x20 57,0 24,0 34,0 4,5 1,2 KSC 95/12 M12 E14KI-0201500 KSC 120/ M E14KI-0201601 KSC 120/12 70 120 M12 M7x20 60,0 29,0 39,0 5,0 1,7 E14KI-0201701 KSC 120/16 M16 E14KI-0201800 KSC 150/ M 61,0 E14KI-0201901 KSC 150/12 95 150 M12 M8x25 61,0 30,0 42,0 5,0 2,0 E14KI-0202001 KSC 150/16 M16 61,5 E14KI-02020 KSC 240/12 M12 68,5 34,0 2,7 E14KI-0202301 KSC 240/16 150 240 M16 M8x25 68,5 34,0 48,5 5,0 2,7 E14KI-0202400 KSC 240/20 M20 70,5 36,0 2,7 E14KI-0202500 KSC 300/12 M12 68,5 32,0 50,0 2,8 E14KI-0202701 KSC 300/16 185 300 M16 M8x30 68,5 32,0 50,0 5,0 2,8 E14KI-0202801 KSC 300/20 M20 70,0 34,5 50,5 2,8 E14KI-0202901 Zalecany moment dokręcenia: M6 8 Nm M7 14 Nm M8 20 Nm Recommended moment of screwing: M6 8 Nm M7 14 Nm M8 20 Nm Рекомендуемый момент завинчивания: M6 8 Nm M7 14 Nm M8 20 Nm 222 221

Końcówki do lutowania lub przykręcania / Terminals for soldering or screwing Materiał i pokrycie: Technologia montowania końcówek końcówki: KSD; KSC; B311 cynowane galwanicznie. wkręty: KSD; KSC: Cu cynowane galwanicznie; stalowe ocynkowane. Zastosowanie: Końcówki te stosujemy w celu przymocowania przewodu za pomocą zacisku śrubowego do: szyny zbiorczej, obudowy rozdzielnicy, zacisku aparatów i urządzeń elektrycznych itp. Technologia montowania: Końcówki: KSD; KSC montujemy na przewodach za pomocą zacisku śrubowego stanowiącego integralną część końcówki poprzez przykręcenia dwóch lub czterech wkrętów za pomocą wkrętaka lub klucza z odpowiednim momentem dokręcającym. Końcówki B311 lutujemy na przewodach (można je wstępnie zacisnąć na przewodzie). Material and surface: Assembling technology of terminals terminals: KSD; LO; LW; B311 tin-plated. screws: KSD; KSC: Cu tin-plated; steel tine plated. Application: Terminals are used for fixing wire with a screw-joint to a bus-bar, switchgear housing electrical device and apparatus, etc. Assembling technology: The terminals: KSD; KSC are mounted on wires by means of a screw joint, which is an integral part of terminal, by screwing two or four screws with a screwdriver. The terminals: B311 is soldered on wires (they can be pre-crimped on the wire). Материал и покрытие: Технология монтажа наконечников наконечники: KSD; LO; LW; B311 гальванически лужёные. винты: KSD; KSC: Cu гальванически луженые; стальные гальванизированный. Использование: эти наконечники используются для прикрепления провода с помощью винтового зажима к: сборной шине, корпусу распределительного устройства, зажиму электрических аппаратов и устройств и т.д. Технология монтажа: Наконечники KSD; KSC крепим на проводах при помощи винтового зажима, который является неотъемлемой частью наконечника, прикручивая два или четыре винта отвёрткой. Наконечники B311 припаиваются на проводах (можно их сначала зажать на проводе). 222