MIKROSILNIK PROTETYCZNY MicroNX AnyXing BL-F INSTRUKCJA UśYTKOWANIA Wyłączny Dystrybutor: TPH Pol-Intech Sp. z o.o. 93-176 Łódź, ul. ŁomŜyńska 3 tel./fax. +48 42 682 78 75, +48 42 682 16 83 +48 42 684 64 78, email: info@pol-intech.pl Zapraszamy na stronę internetową: http://www.pol-intech.pl
Spis Treści: 1. BEZPIECZEŃSTWO...1 2. Zawartość opakowania...2 3. Konstrukcja i działanie...2 4. Przeznaczenie i cechy...2 5. Parametry techniczne...2 6. Wymagania dotyczące temperatury i wilgotności:...2 7. MontaŜ i instalacja...3 8. Praca....5 9. Czyszczenie, Dezynfekcja i Sterylizacja....10 10. Uwagi...10 12. Konserwacja...10 13. Problemy i ich rozwiązywanie...11 14. Gwarancja...12 1. BEZPIECZEŃSTWO Dokładnie przeczytaj tę instrukcję przed montaŝem, instalacją i uruchomieniem urządzenia! Jak przy wszystkich urządzeniach technicznych, prawidłowe i bezpieczne działanie urządzenia zaleŝy w duŝym stopniu od tego, by uŝytkownik zapoznał się i stosował zasady bezpiecznej pracy, przedstawione w niniejszej instrukcji. Dbaj o ochronę swoich oczu, uŝywaj zawsze okularów ochronnych i osłon. Nie zanurzaj mikrosilnika ani bazy w wodzie lub innych płynach. Urządzenie nie powinno być uŝywane w środowisku zawierającym palne środki znieczulające, lub duŝą ilość tlenu, lub tlenek azotu. Przy przenoszeniu urządzenia naleŝy odczekać odpowiedni okres czasu dla wyrównania temperatur, aby kondensująca się wilgoć nie uszkodziła urządzenia. 1
2. Zawartość opakowania Element Nazwa Specyfikacja Ilość 1 Baza 1 2 Mikrosilnik 1 4 Podstawka gumowa 1 5 Przewód zasilający 1 6 Uchwyt-wieszak do montaŝu bocznego 7 Sterownik noŝny 1 8 Klucze 1 kpl. 9 Instrukcja uŝytkowania 1 3. Konstrukcja i działanie Urządzenie składa się z następujących części: - bazy, zawierającej zasilacz, oraz wyposaŝonej w system sterowania prędkością i kierunkiem obrotów mikrosilnika, - sterownika noŝnego - mikrosilnika. 4. Przeznaczenie i cechy Urządzenie przeznaczone jest do uŝytkowania przez stomatologa/poetyka i słuŝy jako system napędowy dla narzędzi obrotowych (frezów, wierteł itp.) Przeznaczone jest do uŝytkowania wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych. 5. Parametry techniczne Napięcie zasilające 230 V, 50/60 Hz, 3 A Moc 350 W Waga 2,9 kg Wymiary (szer. x głęb. x wys.) 83 x 290 x 240 mm 1 6. Wymagania dotyczące ce temperatury i wilgotności: Temperatura pracy: od 0ºC do 40 ºC Wilgotność względna: 35% ~70% Ciśnienie atmosferyczne: 700hPa ~ 1060 hpa 2
7. MontaŜ i instalacja Szanowni Państwo, Urządzenie dostarczone jest w stanie rozłoŝonym. Przed uŝyciem naleŝy je zmontować, nie jest to czynność wymagająca specjalistycznych narzędzi. JeŜeli chcecie Państwo zamontować urządzenie na stałe, czy pracować w konfiguracji sterowanej kolanem, sugerujemy skorzystanie z usług słuŝb technicznych, które wykonają dla Państwa niezbędne czynności. Proszę otworzyć opakowanie transportowe i sprawdzić obecność wszystkich elementów. Kolejność montaŝu: Urządzenie moŝe pracować jako sterowane pokrętłem, sterownikiem noŝnym, lub kolanem. W tym ostatnim przypadku moŝe zostać zamontowane pod biurkiem. Rys.1 Sposób montaŝu Aby korzystać ze sterowania ręcznego lub noŝnego, wystarczy ustawić bazę na blacie i podłączyć pozostałe akcesoria. Aby korzystać ze sterowania kolanem, naleŝy wykonać następujące czynności: W prawej ścianie biurka wywiercić odpowiednie otwory i zamontować uchwyt-wieszak. W bazie wykręcić dwie śruby od dołu, wtedy lewa ścianka urządzenia staje się sterownikiem czułym na nacisk. Wykręcić dwie z prawej strony i zdemontować prawą ściankę. Następnie zamontować urządzenie na uchwycie wieszaku. 3
Rys. 2 Zmiana sposobu montaŝu bazy Rys. 3 MontaŜ bazy pod biurkiem Następnie naleŝy podłączyć pozostałe akcesoria. Rys. 3 Tylna ścianka bazy, podłączanie akcesoriów 4
Proszę upewnić się, Ŝe wyłącznik urządzenia na przedniej ściance bazy jest w pozycji OFF. Następnie podłączyć sterownik noŝny, mikrosilnik i przewód zasilający. Urządzenie jest gotowe do pracy. Uwaga! Włączenie urządzenia, kiedy obroty mikrosilnika nie są ustawione na zero, niesie za sobą ryzyko gwałtownego startu i poruszenia się mikrosilnika, a co za tym idzie, uszkodzenia innych przedmiotów lub zranienia operatora. Dlatego zawsze włączając urządzenie, prosze trzymać stabilnie mikrosilnik! 8. Praca. Rys. 4 Przednia ścianka urządzenia Na przedniej ściance znajdują się: - pokrętło regulacji prędkości obrotowej - przyciski sterujące - wyświetlacz prędkości, a w przypadku wystąpienia błędu, wyświetlacz numeru błędu - wyłącznik główny Rys. 5 Przyciski sterujące Przyciski sterujące umoŝliwiają wybór: 5
- trybu regulacji prędkości obrotowej za pomocą pokrętła na bazie, sterownika noŝnego-kolanowego i sterownika noŝnego. - kierunku obrotów wrzeciona - stałej prędkości obrotowej JeŜeli w trakcie pracy regulujemy prędkość sterownikiem noŝnym-kolanowym, lub noŝnym, moŝemy urządzenie przełączyć w tryb stałej prędkości obrotowej. Przed rozpoczęciem pracy naleŝy skontrolować następujące parametry: - czy pokrętło regulacji prędkości obrotowej jest w pozycji zerowej - czy narzędzie obrotowe jest prawidłowo zamocowane w mikrosilniku - czy narzędzie jest proste, nie skrzywione, wygięte lub uszkodzone. Rys. 6 Włączanie urządzenia Stabilnie trzymając mikrosilnik, włączyć urządzenie wyłącznikiem głównym, następnie: - ustawić Ŝądaną prędkość pracy pokrętłem lub - - ustawić Ŝądaną prędkość pracy sterownikiem noŝnym. Wymiana narzędzia obrotowego. Rys. 7 Wymiana narzędzia usunięcie starego narzędzia 6
Proszę przekręcić w lewo przednią cześć mikrosilnika. Spowoduje to otwarcie uchwytu i zwolnienie narzędzia obrotowego. UWAGA! Mikrosilnik jest w tym momencie zablokowany! Włączenie go moŝe spowodować jego uszkodzenie! Rys. 8 Wymiana narzędzia załoŝenie nowego narzędzia Proszę wymienić narzędzie obrotowe, a następnie przekręcić w prawo cześć chwytową. Wymiana uchwytu narzędzia: Rys. 9 Wymiana uchwytu -blokowanie Jeden z kluczy wsunąć w szczelinę, blokując w ten sposób moŝliwość obrotu. 7
Rys. 10 Wymiana uchwytu wykręcanie uchwytu Drugi klucz nałoŝyć na trójkątne zakończenie uchwytu, przekręcić w lewo, odblokowywując w ten sposób uchwyt i wykręcić go. Wymiana łoŝysk kulkowych. Rys. 10 Wymiana łoŝysk wykręcanie wrzeciona 8
Proszę załoŝyć klucz na wrzeciono, pokręcając w lewo wykręcić wrzeciono z korpusu mikrosilnika. Następnie śrubokrętem sześciokątnym odkręcić dwa wkręty na pierścieniu blokującym i rozmontować wrzeciono. Rys. 11 Wymiana łoŝysk demontaŝ wrzeciona 9
9. Czyszczenie, Dezynfekcja i Sterylizacja. Wszystkie powierzchnie mogą być czyszczone i dezynfekowane za pomocą miękkiej ściereczki z łagodnym środkiem. Nigdy nie zanurzaj mikrosilnika w płynie, ani teŝ nie polewaj Ŝadnej z części urządzenia płynem dezynfekcyjnym, ani Ŝadnym innym. 10. Uwagi. a) Oczyść kompletne urządzenie przed i po uŝyciu. b) Zawsze uŝywaj osłon i okularów ochronnych. c) Postępuj zawsze zgodnie z zasadami higieny. d) Postępuj zawsze zgodnie z zaleceniami producenta narzędzi obrotowych, dotyczących ich maksymalnej prędkości obrotowej. Rys. 7 Diagram zalecanych prędkości obrotowych, w zaleŝności od średnicy narzędzia 12. Konserwacja a) Przechowuj urządzenie w opakowaniu w suchym miejscu. b) Nie przechowuj razem z substancjami toksycznymi, Ŝrącymi i mogącymi eksplodować. c) Wilgotność w miejscu przechowywania nie moŝe przekraczać 70%. 10
13. Problemy i ich rozwiązywanie zywanie Szanowni Państwo, W tabeli przedstawiamy najczęściej spotykane problemy wraz z propozycjami ich samodzielnego rozwiązania. JeŜeli proponowane działania nie przyniosą rezultatu, prosimy o kontakt ze sprzedawcą. Problem Przyczyna Rozwiązanie zanie Brak połączenia przewodów Sprawdź wszystkie przewody, połączenia i wtyczki System się nie włącza Główny wyłącznik urządzenia wyłączony Włącz główny wyłącznik Uszkodzony bezpiecznik Sprawdź i wymień bezpiecznik Wyświetlacz wyświetla symbol błędu (prosze sprawdzić kod błędu w tabeli nr 2) E1 Błąd czujnika silnika Skontaktuj się z serwisem E2 Błąd silnika Sprawdź przewody połączeniowe. JeŜeli błąd nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem E3 Błąd przeciąŝenia Wyłącz urządzenie na przynajmniej 15 minut E4 E5 E6 Błąd przegrzania radiatora (temperatura ponad 80ºC) Błąd przegrzania transformatora (temperatura ponad 80ºC) Błąd związany z napięciem zasilania mikrosilnika Wyłącz urządzenie na przynajmniej 15 minut Skontaktuj się z serwisem Skontaktuj się z serwisem E7 Błąd odłączenia sterownika noŝnego Sprawdź przewody połączeniowe. JeŜeli błąd nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem Błąd odłączenia sterownika noŝnegokolanowego E8 Skontaktuj się z serwisem Sterownik noŝny nie działa W czasie pracy mikrosilnik generuje głośny hałas Odłączony sterownik noŝny Wybrany zły tryb pracy Zabrudzenie uchwytu bądź wrzeciona Zbyt duŝa prędkość obrotowa Skrzywienie lub nieosiowość narzędzia Uszkodzone łoŝyska wrzeciona Sprawdź przewody połączeniowe. Wybierz tryb pracy ze sterownikiem noŝnym Sprawdź uchwyt i wrzeciono, w razi konieczności oczyść je Sprawdź zalecenia producenta narzędzia dotyczące maksymalnej prędkości obrotowej narzędzia Sprawdź narzędzie Wymień łozyska Kody błędów i ich znaczenie: W przypadku, kiedy urządzenie wykryje błąd wewnętrzny, wyświetla jego kod na wyświetlaczu prędkości: 11
Rys. 7 Wyświetlacz prędkości wyświetlający kod błędu. Numer błędu Znaczenie Prawdopodobna przyczyna powstania błędu E1 Błąd czujnika silnika Uszkodzenie czujnika silnika Odłączenie czujnika silnika E2 Błąd silnika Uszkodzenie silnika Odłączenie silnika E3 Błąd przeciąŝenia PrzeciąŜenie silnika Długa praca przy maksymalnych E4 Błąd przegrzania radiatora (temperatura parametrach ponad 80ºC) Brak dostatecznej wentylacji Uszkodzenie czujnika temperatury Uszkodzenie transformatora Błąd przegrzania transformatora E5 PrzeciąŜenie mikrosilnika (temperatura ponad 80ºC) Uszkodzenie czujnika temperatury E6 Błąd związany z napięciem zasilania Uszkodzenie obwodu mikrosilnika Uszkodzenie transformatora E7 Błąd odłączenia sterownika noŝnego Odłączenie sterownika noŝnego Uszkodzenie magnesu w sterowniku E8 Błąd odłączenia sterownika noŝnegokolanowego Uszkodzenie magnesu w lewej ściance bazy 14. Gwarancja Producent zaświadcza, iŝ urządzenia są wolne od braków materiału jak równieŝ wykonania i powinny działać w sposób zadowalający w warunkach normalnego uŝytkowania przez okres dwóch lat od daty zakupu. Stosowanie środków zapobiegawczych naleŝy do nabywcy. Producent i dystrybutor w Ŝadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z niezgodnego z zasadami i zaleceniami uŝytkowania urządzenia. 12