Przepompownie Przepompownie STAR z polietylenu dla domów jednorodzinnych i małych jednostek osadniczych edycja 7/28 I n ż y n i e r i a w o d n a
dobierz przepompownie-otwórz zakładkę 1 LAT INNOWACJI Od 1991 roku, Techneau stosuje zasadę, zgodnie z którą każdy dzień działalności fi rmy jest nowym odkryciem i pragnieniem dążenia coraz dalej w naszej branży. Od początku istnienia, Techneau zajmuje się rozwojem technologii dotyczących przepompowni i ich wyposażenia. Chce robić to nadal, aby dostarczać Państwu urządzenia coraz lepsze, coraz nowocześniejsze, coraz lepiej odpowiadające Waszym potrzebom. Długoletnia współpraca dająca pełne zaufanie i zadowolenie z naszych produktów to jest to, na czym najbardziej nam zależy. Od prawie 2 lat zespół naszych pracowników: inżynierów, techników i handlowców wytrwale dąży do spełnienia jednego życzenia: dostarczyć Wam najlepsze technologie i urządzenia abyście osiągnęli pełną satysfakcję z ich zastosowania. 4 hale produkcyjne o powierzchni ponad 3 m².
JAK PRAWIDŁOWO DOBRAĆ POMPĘ Każdy z modeli proponowanych przez nas pomp charakteryzuje się kilkoma parametrami. Najważniejsze, które musicie Państwo znać dla prawidłowego doboru to wydajność pompy (przepływ maksymalny), wysokość podnoszenia pompowanej cieczy oraz długość i średnica kanalizacji przesyłowej: proszę dokonać obliczeń i znaleźć w poniższych tabelach odpowiadającą Państwu pompę. Maksymalna wydajność instalacji (Qm) w m³/h W przypadku ścieków, dla obliczenia tego parametru niezbędna jest informacja o ilości użytkowników obiektu (U), dla każdego z nich należy przyjąć 1 litrów ścieków dziennie. Wydajność pompy określona jest następującym wzorem : Qm = U x,1 x 3 =... m 3 /h 8 i wysokość podnoszenia (H) Jest to wysokość ponad poziomem lustra wody na jaką Przepompownia należy podnieść ścieki (Hg) + straty ciśnienia w kanalizacji przesyłowej. 1 Dla przepływu m³/h: Ustalenie H dla kanalizacji z rur PCV ciśnieniowego 3/63. kanalizacja przesyłowa Wysokość Hg Długość kanalizacji przesyłowej w metrach ponad poziomem lustra wody 2 3 4 6 7 8 9 1 12 1 1,17 1,34 1,1 1,68 1,8 2,2 2,19 2,36 2,3 2,7 2,87 3,4 2 2,17 2,34 2,1 2,68 2,8 3,2 3,19 3,36 3,3 3,7 3,87 4,4 3 3,17 3,34 3,1 3,68 3,8 4,2 4,19 4,36 4,3 4,7 4,87,4 4 4,17 4,34 4,1 4,68 4,8,2,19,36,3,7,87 6,4,17,34,1,68,8 6,2 6,19 6,36 6,3 6,7 6,87 7,4 6 6,17 6,34 6,1 6,68 6,8 7,2 7,19 7,36 7,3 7,7 7,87 8,4 7 7,17 7,34 7,1 7,68 7,8 8,2 8,19 8,36 8,3 8,7 8,87 9,4 8 8,17 8,34 8,1 8,68 8,8 9,2 9,19 9,36 9,3 9,7 9,87,4 Pompa L Hg 2 Dla przepływu m³/h: Ustalenie H dla kanalizacji z rur PCV ciśnieniowego 63/7. Wysokość Hg Długość kanalizacji przesyłowej w metrach ponad poziomem lustra wody 2 3 4 6 7 8 9 1 12 1 1,1 1,3 1,4 1,6 1,7 1,9 2, 2,2 2,3 2, 2,6 3,8 2 2,1 2,3 2,4 2,6 2,7 2,9 3, 3,2 3,3 3, 3,6 4,8 3 3,1 3,3 3,4 3,6 3,7 3,9 4, 4,2 4,3 4, 4,6,8 4 4,1 4,3 4,4 4,6 4,7 4,9,,2,3,,6 6,8,1,3,4,6,7,9 6, 6,2 6,3 6, 6,6 7,8 6 6,1 6,3 6,4 6,6 6,7 6,9 7, 7,2 7,3 7, 7,6 8,8 7 7,1 7,3 7,4 7,6 7,7 7,9 8, 8,2 8,3 8, 8,6 9,8 8 8,1 8,3 8,4 8,6 8,7 8,9 9, 9,2 9,3 9, 9,6,8 3 Przykład: obliczenie przepływu i wysokości podnoszenia H dla 2 osób, przy wysokości nad poziomem lustra wody 3m i długości kanalizacji przesyłowej 7m (rury ciśnieniowe PCV 3/63). Przepływ (Qm) = 2 x,1 x 3 = 1,12 m 3 /h 8 H wysokość podnoszenia (patrz tabela 1) = 4,19 m. Pompa powinna zapewnić wydajność 1,12m³/h na wysokość 4,2m. 2 2 1 4 6 1 2 2 3 3 4 4 Przepływ (m 3/h) 3
niezawodność NORMY, ZNAK CE, SYSTEMY REGULACJI Normy Wszystkie nasze przepompownie są zgodne z normami: PN-EN 12-1 dla ścieków fekalnych PN-EN 12-2 dla ścieków niefekalnych. Znak Użycie znaku CE uzależnione jest od przeprowadzenia przez niezależną instytucję badań wstępnych i zgodności ich wyników z normą (Raport z badań). Produkowane przez nas przepompownie przeszły pomyślnie badania i tym samym mogą posiadać znak CE. Aneks Z w powyższych normach określa wszystkie testowane i zatwierdzone elementy badań. Systemy regulacji Zalety systemu regulacji Aero Schemat funkcjonowania Aby zapewnić prawidłową regulację poziomem ścieków w komorze przepompowni, standardowe systemy regulacyjne posługują się kilkoma pływakami pełniącymi rolę detektorów różnych poziomów ścieków: niskiego, średniego, wysokiego i alarmowego. W zależności od mierzonego poziomu ścieku zostanie uruchomiona lub zatrzymana jedna lub dwie pompy oraz zasygnalizowany ewentualny defekt urządzenia. Wlot ścieków Szafka sterownicza i zabezpieczeń Aero regulacja Do kanalizacji Zawór kulowy Wady powyższego układu Pływaki kulowe są trudne do regulacji dla uzyskania precyzyjnego pomiaru poziomu ścieków. Mają tendencję do częstego zacinania się zwłaszcza przy występowaniu dużej ilości zanieczyszczeń. Wymagają regularnej obsługi i czyszczenia z zapychających je osadów i tłuszczu. 2 do 4 pływaków 1 lub 2 pompy Nasze rozwiązanie to zastosowanie systemu AERO, który zapewnia prawidłową detekcję poziomu ścieków i ochronę pomp. Składa się on z elementu elektronicznego zbierającego dane o poziomie ścieków i ich prezentację na wyświetlaczu. Ustalanie poziomu ścieków dokonywane jest poprzez pomiar ciśnienia. Przy pustym zbiorniku urządzenie sterujące wtłacza cyklicznie powietrze do rury pomiarowej zapobiegając ewentualnym niedrożnościom układu i aktualizując pomiar. Gdy poziom ścieków podnosi się i woda napływa do rury pomiarowej panel sterowniczy natychmiast odnotowuje podwyższony stan w przepompowni. Gdy ścieki osiągają poziom średni, zostaje uruchomiona pierwsza pompa. Gdy poziom opada do niskiego pompa zostaje wyłączona. Gdy jednak ścieki napływają nadal zostaje uruchomiona 2 pompa. Jeśli po uruchomieniu 2 pompy ścieków nadal przybywa urządzenie sterujące sygnalizuje możliwość przepełnienia się przepompowni. Jeśli poziom opada sygnalizowany jest poziom niski ścieków i wyłączane są obie pompy. Wlot ścieków Poziom alarmowy Poziom wysoki Poziom średni Poziom niski Szafka sterownicza i zabezpieczeń 1 lub 2 pompy Uruchomienie alarmu Uruchomienie 2 pompy Uruchomienie 1 pompy Zatrzymanie pomp Możliwe jest zastosowanie pływaka bezpieczeństwa (alarmowego). W przypadku awarii systemu wykorzystującego pomiar ciśnienia, układ sterujący zaczyna odbierać sygnał od pływaka i w razie potrzeby uruchamia pompy. Zostaje wyświetlony komunikat: defekt czujnika. Jednocześnie, jeśli czujniki poziomu działają prawidłowo a pływak ulegnie awarii zostanie wyświetlony komunikat defekt pływaka i układ sterowania nie będzie brał pod uwagę informacji przekazywanych przez pływak. Zawór kulowy Działania: 4
spis treści Przepompownie z polietylenu przeznaczone do domów jednorodzinnych i małych jednostek osadniczych. Instalacja poza dostępem wód gruntowych. W innych przypadkach należy zapoznać się z naszą ofertą przepompowni z poliestru. WAŻNE Jak posługiwać się katalogiem: 1 wybrać odpowiednią przepompownię na podstawie kryteriów ze strony 6 (informacje dodatkowe podane są na str.7) 2 otworzyć stronę dotyczącą wybranej pompy Jak dobrać odpowiednią pompę...3 Normy, znak CE, systemy regulacji...4 Posługiwanie się katalogiem... Dobór przepompowni...6 Działanie, instalacja, uruchomienie i obsługa...7 Gama urządzeń: Domy jednorodzinne STAR 27...8 STAR 16... STAR 7...12 Małe jednostki osadnicze STAR 4...14 STAR 8...16 STAR...18 Sterowanie DRCP...2 Kwestionariusz doboru...21 3 otworzyć zakładkę na okładce i ustalić odpowiedni model pompy I n ż y n i e r i a w o d n a
DOBÓR PRZEPOMPOWNI 1) Ustal odpowiedni typ przepompowni i przejdź dalej do strony zawierającą jej kartę techniczną. Wybierz odpowiednią dla ciebie przepompownię biorąc pod uwagę następujące elementy: dom jednorodzinny czy mała zbiorowość, miejsce montażu oraz wysokość rzędnej wlotu, która warunkuje wysokość podnoszenia. DOMY JEDNORODZINNE INSTALACJA NA ZEWNĄTRZ BUDYNKÓW, W ZIEMI: Rzędna dna wlotu (RDW) na dużej głębokości (-8mm) STAR 7 z lub bez stóp, 1 pompa modeli pomp w tym 1 dla ścieków lekkich...s.12 Rzędna dna wlotu (RDW) na małej głębokości (-1mm) STAR 16 ze stopami, 1 pompa 2 modele pomp...s. INSTALACJA WEWNĄTRZ BUDYNKÓW: STAR 27 ze stopami, regulacją Flotera (pływaka) kulowego lub Aero, 1 lub 2 pompy 3 modele pomp...s.8 MAŁE ZBIOROWOŚCI INSTALACJA NA ZEWNĄTRZ BUDYNKÓW, W ZIEMI: RDW Rzędna dna wlotu (RDW) na małej głębokości (-28mm) STAR 4 rzędna wlotu na małej głębokości, 1 lub 2 pompy dla modeli z 2 pompami regulacja Aero lub Floter (pływak) kulowy 4 modele pomp jednofazowych Mono 22V 2 modele pomp trójfazowych Tri 38V...s.14 Rzędna dna wlotu (RDW) na dużej głębokości (-7mm lub -mm) STAR 8 2 wysokości 13 lub 16, 1 lub 2 pompy dla modeli z 2 pompami regulacja Aero lub Floter (pływak) kulowy dla wysokości 16 możliwa zintegrowana komora zaworów 2 modele z pompami jednofazowymi Mono 22V lub trójfazowymi Tri 38V 2 modele wyposażone wyłącznie w pompy trójfazowe Tri 38V...s.16 Rzędna dna wlotu (RDW) na bardzo dużej głębokości (-14 lub 19mm) STAR 2 wysokości 2 lub 2, 1 lub 2 pompy dla modeli z 2 pompami regulacja Aero lub Floter (pływak) kulowy 2 modele z pompami jednofazowymi Mono 22V lub trójfazowymi Tri 38V 2 modele wyposażone wyłącznie w pompy trójfazowe Tri 38V...s.18 2) Oblicz wysokość podnoszenia i przepływ maksymalny odpowiadający Twoim potrzebom (patrz zakładka okładki). 6
Działanie Uruchomienie i zatrzymanie pompy uzależnione jest od poziomu ścieków w komorze przepompowni. Poziom ten wykrywany jest przy pomocy: systemu Aero, poprzez pomiar ciśnienia wykluczający jakiekolwiek problemy związane z zatykaniem się detektora. Wymaga on działania 2 pomp, przemiennie lub jednocześnie w przypadku wysokiego poziomu wody w komorze przepompowni (patrz str.4),, Floterów (pływaków) kulowych wymagających regularnych przeglądów do 6 razy w roku, z 1 lub 2 pompami. Działanie z 1 pompą: W komorze pomp ścieki podnoszą się do poziomu 1, detektor poziomu uruchamia 1 pompę, ścieki opadają do poziomu 2 i pompa zostaje wyłączona. Działanie z 2 pompami: Funkcjonowanie normalne przebiega identycznie jak w przypadku przepompowni z 1 pompą, ale sterowanie uruchamia pompy przemiennie: 1-szy cykl = działa pompa 1; 1-gi cykl = działa pompa 2 itd. W przypadku uszkodzenia jednej z pomp lub przepływu przekraczającego poziom 3, czujnik uruchamia drugą pompę. Poziom 4 jest poziomem alarmowym. Poziom 4: Alarm Poziom 3: Uruchomienie pompy 2 Poziom 1: Uruchomienie pompy 1 Poziom 2: Zatrzymanie pompy Instalacja Szafka sterownicza dostarczana razem z pompą Wentylacja STAR 27 w piwnicy wewnątrz budynku Wentylacja Szafka sterownicza Szafka szczelna + podstawa (opcja) Okablowanie pomp Dn2 2 zawory zwrotne Wylot rura PCV ciśnieniowa Piasek Kanalizacja wylotowa PCV ciśnieniowe Inne modele STAR instalacja w ziemi z wentylacją i zewnętrzną szafką sterowniczą Wlot scieków Beton dociążający Stalowe kotwy mocowane do płyty fundamentowej Płyta fundamentowa Detekcja poziomu ścieków poprzez pomiar ciśnienia Uruchomienie przepompowni Wszystkie nasze przepompownie dostarczane są z okablowaniem podłączonym fabrycznie, system regulacji i pompy podłączone są do szafki sterującej. Na życzenie dokonujemy uruchomienia na miejscu instalacji. Obsługa Z oczywistych względów przepompownia wymaga regularnej obsługi. Częstotliwość przeglądów uzależniona jest od stopnia zanieczyszczenia przepompowywanej wody. Zalecamy co najmniej 3 do 4 przeglądów rocznie. Regularna obsługa polega na oczyszczeniu systemu regulacji i spłukaniu obfi cie wodą (najlepiej pod ciśnieniem) ścian zbiornika, kanalizacji i wyposażenia będącego w kontakcie ze ściekami. Dwa razy w roku należy wyjąć i sprawdzić pompy. 7 I n ż y n i e r i a w o d n a
DLA DOMÓW JEDNORODZINNYCH STAR 27 INSTALACJA WEWNĄTRZ BUDYNKÓW Ref. PU2F2M Pompa 2 SEMISOM 26 Mono 23 V Budowa: korpus pompy i wirnik Vortex z żeliwa Stopień ochrony: IP68 klasa izolacji F Zastosowanie: woda brudna Swobodny przelot: 4 mm wylot 2, Kw 4,2 A z szafką sterowniczą Komora beztłuszczowa: zamocowany wewnątrz pływak porusza się w wodzie minimalnie zanieczyszczonej 1 pompa Mono 23V z systemem regulacji za pomocą pływaka kulowego 2 1 2 2 Przepływ (m 3 /h) WAŻNE: Sprawdź czy krzywa charakterystyki pompy odpowiada twoim potrzebom: znając całkowitą wysokość podnoszenia i przepływ maksymalny: przejdź do charakterystyki pompy nie znając tych parametrów przejdź do zakładki na okładce by je obliczyć. Jeśli potrzebujesz pompy o wyższych parametrach szukaj na innych stronach. 6 Wylot Dn2 Wlot Dn1 Wentylacja Ø Budowa przepompowni Zbiornik z polietylenu z uchami do kotwienia Objętość: 27 litrów, nieulegający korozji Odporny na ciśnienie, bara Pokrywa z polietylenu zamykana 12 śrubami Króciec wlotowy PCV Ø Króciec wylotowy z PCV ciśnieniowego PN16 Króciec wentylacyjny Dn Wyposażenie wewnętrzne: 1 pompa zatapialna z wirnikiem Vortex System stóp z prowadnicami (ułatwiają montaż i demontaż pompy) Kanalizacja wylotowa z PCV ciśnieniowego PN16 Regulator poziomu w przedziale niedostępnym dla tłuszczu Zawór zwrotny kulowy Dn Szafka sterownicza z kondensatorem, zasilanie 23V + uziemienie 72 Dn2 Zawór zwrotny 3 8 8
niezawodność Norma Norme PN-EN NF EN 12-1 Raport Rapport z badań d essais n GPE n GPE 3-32/2 SKONFIGUROWANIE PRZEPOMPOWNI STAR 27: Możliwość regulacji za pomocą pływaka dla modelu z 1 pompą Mono 23V lub regulacji przy pomocy systemu Aero dla modeli z 2 pompami Mono 23V. Aero regulacja Pompa 4 WYBÓR POMPY O ODPOWIEDNIEJ MOCY: Sprawdź na wykresie potrzebny przepływ i wysokość podnoszenia aby ustalić swoje potrzeby. SEMISOM 4 M Mono 23 V Budowa: korpus i wirnik Vortex z żeliwa Stopień ochrony: IP68 klasa izolacji F Zastosowanie: woda brudna Swobodny przelot: mm wylot 2 1,1 Kw 7,3 A 1 6 4 1 2 2 3 Przepływ (m 3 /h) 3 4 Pompa 6 FÉKA VX 12 M Mono 23 V Budowa: korpus i wirnik Vortex z technopolimeru Stopień ochrony: IP68 klasa izolacji F Zastosowanie: woda brudna Swobodny przelot: mm wylot 2 1,2 Kw 8,6 A USTAL KOD PRZEPOMPOWNI Typ przepompowni Regulacja Ilość pomp Typy pomp Jedno-M lub Trójfazowe PU2 Aero lub Floter (pływak) 1 lub 2 2/4/6 M OPCJE Zawór kulowy sferyczny (1 zawór na pompę) VB Dn dla PCV 3/63 wewn./wewn. do wklejenia w rurę z PCV ciśnieniowego 16 bar Alarm dźwiękowy wysokiego poziomu ASF 9 db, Mono 23V. Do umieszczenia bezpośrednio w gnieździe ściennym. Dostarczane z pływakiem wysokiego poziomu i m przewodu RB. Skrzynka alarmu dźwiękowego i optycznego CP1+RB Z wyłącznikiem pływakowym. Szczelna szafka z poliestru CP Z podstawą do montażu na zewnątrz. Wymiary: L4xH2xP24mm + wysokość podstawy 8mm. Do zamontowania skrzynki elektrycznej dla 1 lub 2 pomp. Zestaw adaptacyjny KITP Dn. Umożliwia zaślepienie wlotu standardowego i wywiercenie go w innym miejscu według potrzeb. Zestaw kompletny z 1 otwornicą, 1 uszczelką i 1 korkiem. 9
DLA DOMÓW JEDNORODZINNYCH INSTALACJA NA ZEWNĄTRZ, W ZIEMI PŁYTKI WLOT ŚCIEKÓW 1 STAR 16 Ref. PU1F2M Pompa 2 SEMISOM 26 Mono 23 V Budowa: korpus pompy i wirnik Vortex z żeliwa Stopień ochrony: IP68 klasa izolacji F Zastosowanie: woda brudna Swobodny przelot: 4 mm wylot 2, Kw 4,2 A z szafką sterowniczą RDW 1 WAŻNE: 1 pompa Mono 23V z systemem regulacji za pomocą pływaka kulowego 2 1 2 2 Przepływ (m 3 /h) WAŻNE: Sprawdź czy krzywa charakterystyki pompy odpowiada twoim potrzebom: znając całkowitą wysokość podnoszenia i przepływ maksymalny: przejdź do charakterystyki pompy nie znając tych parametrów przejdź do zakładki na okładce by je obliczyć. Jeśli potrzebujesz pompy o wyższych parametrach szukaj na innych stronach. Wentylacja Ø 48 Budowa przepompowni Zbiornik z polietylenu z uchami do kotwienia Objętość: 16 litrów, nieulegający korozji Pokrywa z polietylenu antypoślizgowa z zamkami na klucz do instalacji w terenie zielonym Króciec wlotowy PCV Ø Króciec wylotowy z PCV ciśnieniowego PN16 Króciec wentylacyjny Dn, otwór na przewód Dn i dławnica Dn1 Otwór na przewody Ø 72 Dn2 Nadstawka (opcja) Wyposażenie wewnętrzne 1 pompa zatapialna z żeliwa z wirnikiem Vortex System stóp z prowadnicami (ułatwiają montaż i demontaż pompy) Kanalizacja wylotowa z PCV ciśnieniowego PN16 Regulator poziomu z m przewodu Zawór zwrotny kulowy Dn Szafka sterownicza z kondensatorem, zasilanie 23V + uziemienie 64 1 49 48 (opcja) Pływak Zawór alarmowy zwrotny
Norma Norme PN-EN NF EN 12-1 Raport z badań Rapport n d essais CAPE-AT4-1/4 n GPE 3-32/2 SKONFIGUROWANIE PRZEPOMPOWNI STAR 16: WYBÓR POMPY O ODPOWIEDNIEJ MOCY: Sprawdź na wykresie potrzebny przepływ i wysokość podnoszenia aby ustalić swoje potrzeby. 1 4 1 2 2 3 Przepływ (m 3 /h) 3 Pompa 4 SEMISOM 4 M Mono 23 V Budowa: korpus i wirnik Vortex z żeliwa Stopień ochrony: IP68 klasa izolacji F Zastosowanie: woda brudna Swobodny przelot: mm wylot 2 1,1 Kw 7,3 A USTAL KOD PRZEPOMPOWNI Typ przepompowni Regulacja Ilość pomp Typy pomp Jedno-M lub Trójfazowe PU1 Floter (pływak) 1 2/4 M OPCJE Nadstawki teleskopowe z polietylenu R47AT R6AT wysokość regulowana od 2 do 4mm wysokość regulowana od 43 do 6mm Zawór kulowy sferyczny VB Dn dla PCV 3/63 wewn./wewn. do wklejenia w rurę z PCV ciśnieniowego 16 bar. Alarm dźwiękowy wysokiego poziomu ASF 9 db, Mono 23V. Do umieszczenia bezpośrednio w gnieździe ściennym. Dostarczane z pływakiem wysokiego poziomu i m przewodu RB Skrzynka alarmu dźwiękowego i optycznego CP1+RB Z wyłącznikiem pływakowym. Szczelna szafka CP Z podstawą do montażu na zewnątrz. Wymiary: L4xH2xP24mm + wysokość podstawy 8mm. Do zamontowania skrzynki elektrycznej dla 1 lub 2 pomp. Zestaw adaptacyjny KITP Dn. Umożliwia zaślepienie wlotu standardowego i wywiercenie go w innym miejscu według potrzeb. Zestaw kompletny z 1 otwornicą, 1 uszczelką i 1 korkiem. 11
DLA DOMÓW JEDNORODZINNYCH INSTALACJA NA ZEWNĄTRZ, W ZIEMI GŁĘBOKI WLOT ŚCIEKÓW 8 STAR 7 Ref. PU7F2M Pompa 2 SEMISOM 26 Mono 23 V Budowa: korpus pompy i wirnik Vortex z żeliwa Stopień ochrony: IP68 klasa izolacji F Zastosowanie: woda brudna Swobodny przelot: 4 mm wylot 2 (1, gdy pompa nie ma stóp), Kw 4,2 A z szafką sterowniczą 1 pompa Mono 23V z systemem regulacji za pomocą pływaka kulowego. RDW 8 2 1 2 2 Przepływ (m 3 /h) Wentylacja Ø WAŻNE: Sprawdź czy krzywa charakterystyki pompy odpowiada twoim potrzebom: znając całkowitą wysokość podnoszenia i przepływ maksymalny: przejdź do charakterystyki pompy nie znając tych parametrów przejdź do zakładki na okładce by je obliczyć. Jeśli potrzebujesz pompy o wyższych parametrach szukaj na innych stronach. Wlot nastawny (ustalić w trakcie składania zamówienia) Ø67 832 Otwór na przewody Ø Budowa przepompowni Zbiornik z polietylenu z profi lowanym dnem i 3 uchami do kotwienia Objętość: 4 litrów, nieulegający korozji Pokrywa z polietylenu zamykana 1/3 obrotu z 1 nakrętką Króciec wlotowy PCV Ø Króciec wylotowy z PCV ciśnieniowego PN16 Króciec wentylacyjny Dn, otwór na przewód Dn i dławnica +4 z nadstawką w opcji 8 4 12 Wyposażenie wewnętrzne 1 pompa zatapialna z żeliwa z wirnikiem Vortex lub śmigłowym System stóp z prowadnicami (ułatwiają montaż i demontaż pompy) Kanalizacja wylotowa z PCV ciśnieniowego PN16 Regulator poziomu z m przewodu Zawór zwrotny kulowy Szafka sterownicza z kondensatorem, zasilanie 23V + uziemienie 14 6 Dn Dn2 Zawór zwrotny (opcja) Pływak alarmowy Stopa
Norma PN-EN 12-2 Raport z badań n CAPE-AT4-1/1 Norme NF EN 12-1 Rapport d essais GPE n GPE 3-32/4 3-32/2 SKONFIGUROWANIE PRZEPOMPOWNI STAR 7: Możliwość instalacji pompy bez stóp (PS7) wyłącznie z pompami 1 i 2. 2 2 8 WYBÓR POMPY O ODPOWIEDNIEJ MOCY: Sprawdź na wykresie potrzebny przepływ i wysokość podnoszenia aby ustalić swoje potrzeby. Pompa 1 FÉKA 6 M Mono 23 V Budowa: korpus pompy i wirnik Vortex z technopolimeru Stopień ochrony: IP68 klasa izolacji F Zastosowanie: woda lekko brudna Swobodny przelot: 2 mm wylot 1 1/4 podłączenie wyłącznie do gniazda 23V + uziemienie, Kw 4,3 A Pompa 4 SEMISOM 4 M Mono 23 V Budowa: korpus pompy i wirnik Vortex Stopień ochrony: IP68 klasa izolacji F Zastosowanie: woda brudna Swobodny przelot: mm wylot 2 1,1 Kw 7,3 A 1 1 4 1 2 2 3 Przepływ (m 3 /h) Pompa 6 Pompa 8 6 FÉKA VX 12 M GRINDER 14 M 3 4 Mono 23 V Budowa: korpus pompy i wirnik Vortex z technopolimeru Stopień ochrony: IP68 klasa izolacji F Zastosowanie: woda brudna Swobodny przelot: mm wylot 2 1,2 Kw 8,63 A Mono 23 V Budowa: korpus pompy i wirnik śmigłowy z żeliwa z funkcją młynka Stopień ochrony: IP68 klasa izolacji F Zastosowanie: woda szczególnie brudna 1,1 Kw 8,7 A USTAL KOD PRZEPOMPOWNI Typ przepompowni Regulacja Ilość pomp Typy pomp Jedno-M lub Trójfazowe PU7/PS7 Floter (pływak) 1 1/2/4/6/8 M OPCJE Zawór kulowy sferyczny VB32 Dn32 dla pompy 1 VB Dn dla pomp: 2, 4, 6 i 8 Alarm dźwiękowy wysokiego poziomu ASF 9 db, Mono 23V. Do umieszczenia bezpośrednio w gnieździe ściennym. Dostarczane z pływakiem wysokiego poziomu i m przewodu RB. Skrzynka alarmu dźwiękowego i optycznego CP1+RB Z wyłącznikiem pływakowym. Szczelna szafka CP Z podstawą do montażu na zewnątrz. Nadstawka polietylenowa 34 Wysokość 4mm. Zestaw adaptacyjny KITP Dn. Umożliwia zaślepienie wlotu standardowego i wywiercenie go w innym miejscu według potrzeb. Zestaw kompletny z 1 otwornicą, 1 uszczelką i 1 korkiem. 13
niezawodność DLA DOMÓW JEDNORODZINNYCH INSTALACJA NA ZEWNĄTRZ, W ZIEMI PŁYTKI WLOT ŚCIEKÓW 28 STAR 4 Ref. PU4A24M Zbiornik o dużej pojemności zmniejsza częstotliwość uruchamiania pomp. Pompa 4 SEMISOM 4 Mono 23 V Budowa: korpus pompy i wirnik Vortex z żeliwa Stopień ochrony: IP68 klasa izolacji F Zastosowanie: woda brudna Swobodny przelot: mm wylot 2 1,1 Kw 7,3 A z szafką sterowniczą DRCP 1 Aero regulacja 2 pompy Mono 23V z systemem regulacji Aero. RDW 28 4 1 2 2 3 Przepływ (m 3 /h) WAŻNE: Sprawdź czy krzywa charakterystyki pompy odpowiada twoim potrzebom: znając całkowitą wysokość podnoszenia i przepływ maksymalny: przejdź do charakterystyki pompy nie znając tych parametrów przejdź do zakładki na okładce by je obliczyć. Jeśli potrzebujesz pompy o wyższych parametrach szukaj na innych stronach. Wentylacja Ø Dn2 Dn Budowa przepompowni Zbiornik z polietylenu, z uchami do kotwienia Objętość: 4 litrów, nieulegający korozji Pokrywa z polietylenu antypoślizgowa zamykana śrubami, uszczelniona do montażu w terenie zielonym Króciec wlotowy PCV Ø Króciec wylotowy z PCV ciśnieniowego PN16 Króciec wentylacyjny Dn, otwór na przewód Dn i dławnica Wyposażenie wewnętrzne 2 pompy zatapialne z wirnikiem Vortex 2 systemy stóp z prowadnicami (ułatwiają montaż i demontaż pompy) 2 kanalizacje wylotowe z PCV ciśnieniowego PN16 2 zawory zwrotne kulowe Dn 1 pływak alarmowy Szafka sterownicza z ochroną elektryczną DRCP (patrz strona 2) 28 Ø813 Otwór na przewody Ø Nadstawka (opcja) 29 Zawory odcinające (opcja) (opcja) Pływak alarmowy Zawór zwrotny 14
Norma Norme PN-EN NF EN 12-1 Raport z badań Rapport n d essais CAPE-AT4-1/3 n GPE 3-32/2 SKONFIGUROWANIE PRZEPOMPOWNI STAR 4: Możliwość regulacji za pomocą pływaka kulowego z 1 lub 2 pompami Mono 23 V Regulacja Aero tylko dla modeli z 2 pompami Mono 23 V WYBÓR POMPY O ODPOWIEDNIEJ MOCY: Sprawdź na wykresie potrzebny przepływ i wysokość podnoszenia aby ustalić swoje potrzeby. 1 3 2 6 1 2 2 3 Przepływ (m 3 /h) USTAL KOD PRZEPOMPOWNI 3 4 4 Pompa 2 SEMISOM 26 M Mono 23 V Budowa: korpus pompy i wirnik Vortex z żeliwa Stopień ochrony: IP68 klasa izolacji F Zastosowanie: woda brudna Swobodny przelot: 4 mm wylot 2 (1 1/2 dla pompy bez stop), Kw 4,2 A Pompa 3 SEMISOM 6 M Model z powiększonym swobodnym przelotem Mono 23 V Budowa: korpus pompy i wirnik Vortex z żeliwa Stopień ochrony: IP68 klasa izolacji F Zastosowanie: woda bardzo brudna Swobodny przelot: 6 mm wylot 2 1/2 1, Kw 12 A Pompa 6 Wyłącznie w wersji z 1 pompą FÉKA VX 12 M Mono 23 V Budowa: korpus pompy i wirnik Vortex z technopolimeru Stopień ochrony: IP68 klasa izolacji F Zastosowanie: woda brudna Swobodny przelot: mm wylot 2 1,2 Kw 8,63 A Typ przepompowni Regulacja Ilość pomp Typy pomp Jedno-M lub Trójfazowe PU4 Aero lub Floter (pływak) 1 lub 2 2/3/4/6 M OPCJE Nadstawki teleskopowe z polietylenu R47ET R6ET wysokość regulowana od 2 do 4mm wysokość regulowana od 43 do 6mm Zawór kulowy sferyczny (1 zawór na pompę) VB Dn dla pomp 4, i 6 VB6 Dn6 dla pompy 3 Szczelna szafka CP Z podstawą do montażu na zewnątrz. Alarm dźwiękowy wysokiego poziomu ASF 9 db, Mono 23V. Do umieszczenia bezpośrednio w gnieździe ściennym. Dostarczane z pływakiem wysokiego poziomu i m przewodu RB. Skrzynka alarmu dźwiękowego i optycznego CP1+RB Z wyłącznikiem pływakowym. Zestaw adaptacyjnyy KITP Dn. Umożliwia zaślepienie wlotu standardowego i wywiercenie go w innym miejscu według potrzeb. Zestaw kompletny z 1 otwornicą, 1 uszczelką i 1 korkiem. 1
niezawodność DLA DOMÓW JEDNORODZINNYCH INSTALACJA NA ZEWNĄTRZ, W ZIEMI GŁĘBOKI WLOT ŚCIEKÓW 7 STAR 8 Ref. PU13A24T Wysokość 1,3 m Ref. PU16A24T Wysokość 1,6 m Pompa 4 SEMISOM 4 Tri 4 V Budowa: korpus pompy i wirnik Vortex z żeliwa Stopień ochrony: IP68 klasa izolacji F Zastosowanie: woda brudna Swobodny przelot: mm wylot 2. 1,1 Kw. 2,7 A. Możliwa wersja z pompą Mono 23 V (7,3 A) z szafką sterowniczą DRCP 1 RDW 7 Aero regulacja 2 pompy Tri 4V z systemem regulacji Aero. RDW 4 1 2 2 3 Przepływ (m 3 /h) 3 2 S WAŻNE: Sprawdź czy krzywa charakterystyki pompy odpowiada twoim potrzebom: znając całkowitą wysokość podnoszenia i przepływ maksymalny: przejdź do charakterystyki pompy nie znając tych parametrów przejdź do zakładki na okładce by je obliczyć. Jeśli potrzebujesz pompy o wyższych parametrach szukaj na innych stronach. wysokość 1,6m ze Ref. PUR16A24T zintegrowaną komorą zaworów dla ułatwienia obsługi 7 Dn2 Budowa przepompowni Zbiornik z polietylenu: 2 wysokości 1,3 i 1,6m Nieulegające korozji Pokrywa z polietylenu antypoślizgowa zamykana na klucz do montażu w terenie zielonym Króciec wlotowy PCV Ø16, króciec wylotowy z PCV ciśnieniowego PN16 Króciec wentylacyjny Dn, otwór na przewody Dn9 4 uchwyty do kotwienia, 2 uchwyty transportowe (na zamówienie wylot przesunięty o 9 ) Wyposażenie wewnętrzne 2 pompy z systemami stóp i prowadnicą (ułatwiają montaż i demontaż pompy) 2 kanalizacje wylotowe z PCV ciśnieniowego PN16 2 zawory zwrotne kulowe Dn 1 pływak alarmowy Szafka sterownicza z ochroną elektryczną DRCP (patrz strona 2) E 16 6 Dn1 Dn2 Zawory (opcja) S 16 Stopa do kotwienia
I Norma Norme PN-EN NF EN 12-1 Raport Rapport z badań d essais n GPE n GPE 3-32/6 3-32/2 SKONFIGUROWANIE PRZEPOMPOWNI STAR 8: 3 2 2 1 Ustal potrzebny model: wysokość 1,3m (PU13) lub 1,6m (PU16). Możliwość regulacji za pomocą pływaka kulowego z 1 lub 2 pompami Mono 23V lub Tri 4V Z komorą zaworów PUR16 Regulacja Aero tylko dla modeli z 2 pompami WYBÓR POMPY O ODPOWIEDNIEJ MOCY: Sprawdź na wykresie potrzebny przepływ i wysokość podnoszenia aby ustalić swoje potrzeby. 3 7 1 2 2 3 Przepływ (m 3/h) USTAL KOD PRZEPOMPOWNI 3 4 4 6 6 7 Pompa 3 SEMISOM 6 T Model z przelotem o dużej średnicy Tri 4 V Budowa: korpus pompy i wirnik Vortex z żeliwa Stopień ochrony: IP68 klasa izolacji F Zastosowanie: woda bardzo brudna Swobodny przelot: 6 mm wylot 2 1/2 1, Kw 4,6 A Pompa SEMISOM 8/ M lub T Mono 23 V ou Tri 4 V Budowa: korpus pompy i wirnik Vortex z żeliwa Stopień ochrony: IP68 klasa izolacji F Zastosowanie: woda brudna Swobodny przelot: mm wylot 2 1, Kw M A T 3,3 A Pompa 7 SEMISOM / T Tri 4 V Budowa: korpus pompy i wirnik wielokanałowy z żeliwa Stopień ochrony: IP68 klasa izolacji F Zastosowanie: woda brudna Swobodny przelot: mm wylot 2 1/2 2,2 Kw 4,8 A Typ przepompowni Regulacja Ilość pomp Typy pomp Jedno-M lub Trójfazowe PU13/PU16/PUR16 Aero lub Floter (pływak) 1 lub 2 3/4//7 M lub T OPCJE Oddzielna komora zaworów (do zamówienia wyłącznie w momencie zamawiania przepompowni) RADPO Ułatwia obsługę przepompowni Wyłącznie dla modeli z 2 pompami Dn Wyposażona w 2 zawory i 2 klapy Dn L 9 x I 66 x H 74mm 3 kg Kosz na skratki OP366 Ze stali galwanizowanej, z łańcuchem do unoszenia Wym. kosza: L 28 x P 12 x H 4mm 6 kg Nadstawki teleskopowe z polietylenu R47BT R6BT Nadstawki komory zaworów PUR16 R47AT R6AT wysokość regulowana od 2 do 4mm wysokość regulowana od 43 do 6mm wysokość regulowana od 2 do 4mm wysokość regulowana od 43 do 6mm Pokrywy żeliwne 2 kn TC1B TC1A Pokrywa żeliwna z ramą ze stali galwanizowanej do montażu na przepompowni 68 x 68mm kg Pokrywa żeliwna z ramą na komorę zaworów PUR16 64 x 48mm 3kg Szczelna szafka z poliestru z podstawą CP Szafka elektryczna dla 1 lub 2 pomp do zainstalowania na zewnątrz. L 4 x H 2 x P 24mm + wysokość podstawy 8mm 17
niezawodność DLA MAŁYCH ZBIOROWOŚCI INSTALACJA NA ZEWNĄTRZ, W ZIEMI BARDZO GŁĘBOKI WLOT ŚCIEKÓW STAR Ref. PU2A24T Wysokość 2, m Ref. PU2A24T Wysokość 2, m Pompa 4 SEMISOM 4 Tri 4 V Budowa: korpus pompy i wirnik Vortex z żeliwa Stopień ochrony: IP68 klasa izolacji F Zastosowanie: woda brudna Swobodny przelot: mm wylot 2. 1,1 Kw. 2,7 A. Możliwa wersja z pompami Mono 23 V (7,3 A). z szafką sterowniczą DRCP 1 RDW 14 Aero regulacja 2 pompy Tri 4V z systemem regulacji Aero. RDW 19 4 1 2 2 3 Przepływ (m 3 /h) 3 WAŻNE: Sprawdź czy krzywa charakterystyki pompy odpowiada twoim potrzebom: znając całkowitą wysokość podnoszenia i przepływ maksymalny: przejdź do charakterystyki pompy nie znając tych parametrów przejdź do zakładki na okładce by je obliczyć. Jeśli potrzebujesz pompy o wyższych parametrach szukaj na innych stronach. 7 6 8 118 7 4 Ø 1 1 8 Regulację zapewnia czujnik ciśnieniowy 1 3 6 2 Budowa przepompowni Zbiornik z polietylenu wysokiej gęstości ze wzmocnieniami dla zwiększenia wytrzymałości mechanicznej Wysokość 2mm (ref.pu2 ) lub 2mm (PU2 ), Ø 118mm Pokrywa z polietylenu antypoślizgowa zamykana na klucz do montażu w terenie zielonym Krata zabezpieczająca przed wpadnięciem Króciec wentylacyjny Dn Króciec wylotowy z PCV Dn 3/63 lub 63/7 Ucha do kotwienia i transportu dla ułatwienia instalacji 1 4 lub 1 9 Pokrywa (polietylen) Krata zabezpieczająca (polietylen) D n 2 6 1 Wyposażenie wewnętrzne 2 pompy zatapialne z żeliwa, zasilanie Tri 4 V dla większego bezpieczeństwa (4 modele do wyboru) 2 stopy z prowadnicami dla ułatwienia demontażu i montażu pomp 2 rury wylotowe Dn 2 zawory i 2 klapy zwrotne Dn 1 pływak alarmowy Szafka sterownicza z ochroną elektryczną DRCP (patrz strona 2) 2 lub 2 6 D n 2 1 3 9 lub 1 8 9 Zawory i klapy 18 Kosz na skratki (opcja) Pompy wsparte na stopie Ucha do kotwienia
14 LUB 19 Norma Norme PN-EN NF EN 12-1 Raport Rapport z badań d essais n GPE n GPE 3-32/6 3-32/2 SKONFIGUROWANIE PRZEPOMPOWNI STAR : 3 2 2 1 Ustal potrzebny model: wysokość 2, m (PU2) lub 2, m (PU2). Możliwość regulacji za pomocą pływaka kulowego z 1 lub 2 pompami Mono 23V lub Tri 4V Regulacja Aero tylko dla modeli z 2 pompami WYBÓR POMPY O ODPOWIEDNIEJ MOCY: Sprawdź na wykresie potrzebny przepływ i wysokość podnoszenia aby ustalić swoje potrzeby 3 7 1 2 2 3 Przepływ (m 3 /h) USTAL KOD PRZEPOMPOWNI 3 4 4 6 6 7 Pompa 3 SEMISOM 6 T Model z przelotem o dużej średnicy Mono 23 V Budowa: korpus pompy i wirnik Vortex z żeliwa Stopień ochrony: IP68 klasa izolacji F Zastosowanie: woda bardzo brudna Swobodny przelot: 6 mm wylot 2 1/2 1, Kw 4,6 A Pompa SEMISOM 8/ M lub T Mono 23 V ou Tri 4 V Budowa: korpus pompy i wirnik Vortex z żeliwa Stopień ochrony: IP68 klasa izolacji F Zastosowanie: woda brudna Swobodny przelot: mm wylot 2 1, Kw M A T 3,3 A Pompa 7 SEMISOM / T Tri 4 V Budowa: korpus pompy i wirnik wielokanałowy z żeliwa Stopień ochrony: IP68 klasa izolacji F Zastosowanie: woda brudna Swobodny przelot: mm wylot 2 1/2 2,2 Kw 4,8 A Typ przepompowni Regulacja Ilość pomp Typy pomp Jedno-M lub Trójfazowe PU2/PU2 Aero lub Floter (pływak) 1 lub 2 3/4//7 M lub T OPCJE Kosz na skratki 129 Z aluminium, z łańcuchem do unoszenia Wym. kosza: L 28 x P 12 x H 4mm 6 kg Nadstawki z polietylenu RE27 TCRE27 Nastawiana z możliwością docinania w zakresie od 3 do 6mm Z pokrywą żeliwną 2kN, nastawiana, z możliwością docinania w zakresie od 44 do 78mm Szczelna szafka z poliestru z podstawą CP Szafka elektryczna dla 1 lub 2 pomp do zainstalowania na zewnątrz L 4 x H 2 x P 24mm + wysokość podstawy 8mm 19
Skrzynka sterownicza DRCP (Detekcja poziomu poprzez pomiar ciśnienia) Skrzynka DRCP zapewnia pełne sterowanie i ochronę instalacji wykorzystując do pomiaru poziomu wody czujnik ciśnieniowy umieszczony w zanurzonej rurze w komorze przepompowni. System ciągłego nadmuchu powietrza do rury zapewnia jej stałą drożność, a tym samym ciągły, dokładny pomiar. Urządzenie zapewnia też stałe zabezpieczenie pomp przed przeciążeniem i ewentualnym brakiem zasilania. Funkcje: Automatyczne uruchomienie pomp w zależności od poziomu cieczy w zbiorniku automatyczna inwersja po każdym rozruchu alarm dźwiękowy i optyczny na pływaku alarmowym zintegrowany wyłącznik (1 na pompę) zintegrowany kondensator uruchamiania (1 na pompę) funkcja biegu wymuszonego wyłącznik w postaci przycisku zewnętrznego, zatrzaskowego (1 na pompę), norma EN 624 kontrolka pod napięciem kontrolka włączona-wyłączona na każdą pompę wymiary skrzynki: L 3 x P 14 x H 38mm ZESTAWIENIE ZBIORCZE PRZEPOMPOWNI STAR 27 STAR 16 STAR 7 STAR 4 STAR 8 STAR 1 pompa Mono 23V z systemem regulacji za pomocą pływaka kulowego 1 pompa Mono 23V z systemem regulacji za pomocą pływaka kulowego 1 pompa Mono 23V z systemem regulacji za pomocą pływaka kulowego 2 pompy Mono 23V z systemem regulacji Aero 2 pompy Tri 4V z systemem regulacji Aero 2 pompy Tri 4V z systemem regulacji Aero 2
Kwestionariusz doboru przepompowni Budowa przepompowni z polietylenu musi być poprzedzona dokładną analizą założeń niezbędnych dla jej poprawnego działania. Stąd opracowany został przez nas specjalny program komputerowy umożliwiający szybkie otrzymanie dokładnej charakterystyki przepompowni. Prosimy o skopiowanie tej strony, wypełnienie kwestionariusza i przesłanie dokumentu na nr faxu (42) 717 93 94. DANE KLIENTA Firma: Imi ę: Nazwisko: Adres: Kod pocztowy: Miasto: Tel.: Fax: Tel. kom.: E-mail: Data: Ref. budowy: Rodzaj ścieków: Ścieki socjalno-bytowe Wody opadowe Ścieki przemysłowe Przepływ: lub liczba uż ytkowników: Ilość pomp: Rodzaj zasilania: Tri 4 V Mono 23 V RZĘDNE TERENU A Rzędna terenu: B Rzędna poziomu górnego : C Rzędna dna wlotu: D Długość kanalizacji przesyłowej: E Średnica kanalizacji przesyłowej: B A øe C D 21
( P o l s k a ' Ceska Republika S l o v e n s k o E s p a ñ a INŻYNIERIA WODNA WSTĘPNE PODCZYSZCZANIE WÓD OPADOWYCH - Separatory substancji ropopochodnych - Separatory tłuszczu i skrobi CZYSZCZENIE WÓD OPADOWYCH - Lamelowe dekantery zawiesin AKCESORIA HYDRAULICZNE - Regulatory i kontrolery przepływu - Zasuwy murowe PRZEPOMPOWNIE ŚCIEKÓW - Małe zbiorowości - Kolektywne WŁAZY I ODWODNIENIA WŁAZY DO WYPEŁNIENIA ODWODNIENIA PUNKTOWE I LINIOWE Dystrybutor 2 31 9 8 8 TECHNEAU POLSKA Jedlicze A, ul. Długa 61 9-73 GROTNIKI Tel. : (+48) 42 717 93 93 Fax : (+48) 42 717 93 94 E-mail : biuro@techneau.com.pl www.techneau.com.pl